Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "ministerial" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "ministerial" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

ministerial ministériel ministérielles

ministerial Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN Call for the Convening of a New Euro-Mediterranean Ministerial Conference on Higher Education and Scientific Research

FR Appel pour la Convocation d’une Nouvelle Conférence Ministérielle Euro-Méditerranéenne sur l?Enseignement Supérieur et la Recherche Scientifique

Anglų Prancūzų kalba
new nouvelle
conference conférence
education enseignement
scientific scientifique
research recherche
call appel
the la
and et
a l
for pour
on sur

EN Symbiosis: the table for the European Council and ministerial meetings

FR Symbiosis: la table du Conseil européen et des réunions ministérielles

Anglų Prancūzų kalba
table table
european européen
ministerial ministérielles
council conseil
meetings réunions
the la
and et
for des

EN Ministerial meeting of the Eastern Partnership on the environment and climate crises

FR Réunion ministérielle formelle du Partenariat oriental sur l’environnement et la crise climatique

Anglų Prancūzų kalba
meeting réunion
eastern oriental
partnership partenariat
crises crise
the la
and et
on sur

EN The EU-US Ministerial Meeting on Justice and Home Affairs

FR Réunion ministérielle UE-USA sur la Justice et les Affaires intérieures

Anglų Prancūzų kalba
meeting réunion
justice justice
affairs affaires
the la
on sur
and et

EN Formal ministerial meeting on environment and climate change to take place under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union

FR La troisième réunion ministérielle formelle sur l’environnement et les changements climatiques a lieu sous la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne

Anglų Prancūzų kalba
formal formelle
climate climatiques
change changements
place lieu
portuguese portugaise
presidency présidence
european européenne
meeting réunion
council conseil
union union
the la
of de
on sur
and et

EN EU-US Justice and Home Affairs Ministerial Meeting

FR Réunion Ministérielle Justice et Affaires Intérieures UE-EUA

Anglų Prancūzų kalba
justice justice
affairs affaires
meeting réunion
and et

EN Union for the Mediterranean Ministerial Meeting on Energy

FR Conférence ministérielle sur l’énergie de l’Union pour la Méditerranée

Anglų Prancūzų kalba
mediterranean méditerranée
meeting conférence
energy énergie
the la
on sur

EN During his administrative career, he held positions in ministerial cabinets and was the general Manager of the Mediation of Credit to Businesses, before joining the Societe Generale group.

FR Lors de son parcours administratif, il a notamment exercé des postes en cabinets ministériels et a été directeur général de la Médiation du crédit aux entreprises, avant de rejoindre le groupe Société Générale.

Anglų Prancūzų kalba
administrative administratif
manager directeur
credit crédit
joining rejoindre
was été
businesses entreprises
positions postes
in en
mediation médiation
group groupe
societe société
of de
to avant
general général
and et

EN This draft Agreement was submitted in 1968 and adopted after meetings held at the ministerial level

FR Ce projet de convention a été soumis en 1968 et adopté après plusieurs rencontres tenues au niveau ministériel

Anglų Prancūzų kalba
draft projet
agreement convention
submitted soumis
meetings rencontres
ministerial ministériel
level niveau
was été
adopted adopté
this ce
the plusieurs
in en
and et

EN Under the pact, the government would be composed of the Sovereign, ministerial and legislative councils, divided between military and civilian

FR Selon le pacte, le gouvernement serait composé du Souverain, de conseils ministériels et législatifs, répartis entre militaires et civils

Anglų Prancūzų kalba
pact pacte
government gouvernement
sovereign souverain
councils conseils
divided répartis
military militaires
composed composé
the le
of de
be serait
and et

EN Donors at the virtual Ministerial Roundtable for Central Sahel (October) announced $1.74 billion for 2020 and beyond to scale up life-saving humanitarian aid to millions of people in Burkina Faso, Mali and Niger.

FR Lors de la Table ronde virtuelle pour le Sahel central (octobre), les donateurs ont annoncé 1,74 milliards pour 2020 et au-delà pour intensifier l’aide humanitaire vitale pour des millions de personnes au Burkina Faso, au Mali et au Niger.

Anglų Prancūzų kalba
donors donateurs
virtual virtuelle
roundtable table ronde
central central
october octobre
humanitarian humanitaire
people personnes
faso faso
mali mali
niger niger
sahel sahel
announced annoncé
billion milliards
of de
burkina burkina
and et

EN Following the ministerial approval of our HIV treatment guidelines in March 2019, we have now induced dolutegravir (DTG)-based regimens as per WHO recommendations

FR À la suite de l’approbation ministérielle de nos directives en matière de traitement contre le VIH en mars 2019, nous avons mis en place les traitements à base de dolutégravir (DTG) recommandés par l’OMS

Anglų Prancūzų kalba
hiv vih
guidelines directives
march mars
treatment traitement
we nous
of de
in en
our nos

EN (P11), with the support of C3P, were invited to provide their testimony at a roundtable between the Five Country Ministerial and industry

FR (P11), avec le soutien du CCPE, ont été invitées à livrer leur témoignage dans le cadre d’une table ronde réunissant les participants de la Réunion ministérielle des cinq pays

Anglų Prancūzų kalba
invited invité
testimony témoignage
roundtable table ronde
country pays
provide livrer
five cinq
were été
to à
of de
with avec

EN During the meeting, the EU-wide Foresight Network was launched at ministerial level

FR Au cours de cette réunion, le réseau européen d’analyse prospective a été officiellement lancé au niveau ministériel

Anglų Prancūzų kalba
meeting réunion
ministerial ministériel
eu européen
launched lancé
level niveau
was été
network réseau
the le
during de

EN The European Commissioner for the Environment, Oceans and Fisheries, Virginijus Sinkevičius, will be taking part in this conference, which will also include a ministerial meeting.

FR Incluant une réunion ministérielle, cette conférence comptera également sur la participation du commissaire européen à l’Environnement, aux Océans et à la Pêche, Virginijus Sinkevičius.

Anglų Prancūzų kalba
european européen
commissioner commissaire
oceans océans
fisheries pêche
conference conférence
meeting réunion
part du
in en
also également
the la
a une
this cette
and à
include et
for aux

EN Secretary of State Antony Blinken speaks at the Organisation for Economic Co-operation and Development's Ministerial Council Meeting October 5 in Paris. (© Patrick Semansky/AP Images)

FR Le secrétaire d’État Antony Blinken s’exprime à la réunion ministérielle du Conseil de l’Organisation de coopération et de développement économique (OCDE). (© Patrick Semansky/AP Images)

Anglų Prancūzų kalba
secretary secrétaire
developments développement
patrick patrick
ap ap
images images
economic économique
council conseil
meeting réunion
of de
and à

EN Secretary of State Antony Blinken traveled to Paris to chair the Organisation for Economic Co-operation and Development’s (OECD) annual Ministerial Council Meeting

FR Le secrétaire d’État Antony Blinken s’est rendu à Paris où il a présidé la réunion annuelle du Conseil de l’Organisation de coopération et de développement (OCDE) au niveau des ministres

Anglų Prancūzų kalba
secretary secrétaire
paris paris
developments développement
oecd ocde
annual annuelle
council conseil
meeting réunion
of de
to à

EN A recent ministerial trip to Switzerland offered Kyiv an opportunity to talk about the return of assets allegedly held by former president Viktor Yanukovych's family there

FR Un récent voyage ministériel en Suisse a permis à Kiev de relancer la question du retour des avoirs supposément détenus par le clan de Viktor Ianoukovitch

Anglų Prancūzų kalba
recent récent
ministerial ministériel
switzerland suisse
kyiv kiev
held tenus
assets avoirs
trip voyage
a un
to à
of de
return retour
by par

EN Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund

FR Comité ministériel conjoint des conseils des gouverneurs de la Banque et du FMI

Anglų Prancūzų kalba
ministerial ministériel
governors gouverneurs
bank banque
committee comité
the la
of de
and et

EN To ensure the success of this project, the ministerial delegation for digital health is setting up a ?grand tour de France? of webinars to present ?Mon espace santé?.

FR Afin d’assurer la réussite de ce projet, la délégation ministérielle au numérique en santé met en place un « grand Tour de France » de webinaires pour présenter « Mon espace santé ».

Anglų Prancūzų kalba
success réussite
delegation délégation
tour tour
webinars webinaires
present présenter
health santé
project projet
france france
this ce
grand grand
de de
setting place
the la
digital numérique
a un

EN This requires establishing inter-ministerial bodies to coordinate laws, policies and practices that impact health technology innovation and access.

FR Nouer des relations étroites pour étayer le programme de la sécurité sanitaire, notamment par des capacités de prévoyance résilientes

Anglų Prancūzų kalba
and de

EN Aide-memoire from the ministerial meeting on education during the COVID-19 pandemic. May 2020

FR Proposition de révision du financement pour le Rwanda. Juin 2020

Anglų Prancūzų kalba
may juin
the le
from du

EN Bouguerra Soltani held several ministerial positions in the Algerian government from 1998 to 2009. He is suspected of h...

FR Bouguerra Soltani  a exercé diverses fonctions ministérielles au sein du gouvernement algérien de 1998 à 2009. Il est s...

Anglų Prancūzų kalba
ministerial ministérielles
government gouvernement
he il
to à
of de
from du

EN The Ministerial Decisions currently in force are available to download below.

FR Les Décisions Ministérielles en vigueur ce jour sont disponibles en téléchargement ci-dessous. 

Anglų Prancūzų kalba
ministerial ministérielles
force vigueur
decisions décisions
download téléchargement
in en
below dessous
the ci-dessous
are disponibles

EN Click here to access all Ministerial Decisions which have been published in the Journal de Monaco.

FR Cliquez ici pour accéder à toutes les Décisions Ministérielles publiées au Journal de Monaco.

Anglų Prancūzų kalba
ministerial ministérielles
monaco monaco
click cliquez
journal journal
de de
to à
decisions décisions
published publié
access accéder
the ici

EN For the first time a Ministerial meeting was held that yielded the identification of the most important problems to be dealt with.

FR Pour la première fois, une réunion ministérielle a été organisée, qui a permis d'identifier les problèmes les plus importants à traiter.

Anglų Prancūzų kalba
meeting réunion
problems problèmes
was été
to à
the la
important plus
most important importants
that qui

EN Further exchanges with stakeholder representatives were organized through ministerial roundtable discussions during the 5th World Water Forum

FR D'autres échanges avec les représentants des parties prenantes ont été organisés dans le cadre de tables rondes ministérielles à l'occasion du 5e Forum mondial de l'eau

Anglų Prancūzų kalba
representatives représentants
ministerial ministérielles
world mondial
forum forum
exchanges échanges
the le
organized organisé
were été
stakeholder prenantes
with avec

EN The meeting allowed to establish links and synergies between the different stakeholders, especially between the thematic stream and the political segments (ministerial, parliamentary, local/territorial authorities, basin organisations)

FR La réunion a permis d’établir les liens et synergies entre les différentes parties prenantes, notamment entre le volet thématique et les segments politiques (ministériel, parlementaire, autorités locales/territoriales, organismes de bassin)

Anglų Prancūzų kalba
meeting réunion
allowed permis
establish établir
links liens
especially notamment
thematic thématique
political politiques
ministerial ministériel
parliamentary parlementaire
local locales
territorial territoriales
basin bassin
organisations organismes
synergies synergies
authorities autorités
stakeholders prenantes
segments segments
between de
and et

EN The mechanism put in place is destined to support the ministerial authorities for clear decision-making relating to the addition of a new analysis in the Répertoire according to its relevance

FR Le mécanisme mis en place est destiné à soutenir les autorités ministérielles pour une prise de décision éclairée quant à l’addition de toute nouvelle analyse dans le Répertoire en fonction de sa pertinence

Anglų Prancūzų kalba
mechanism mécanisme
ministerial ministérielles
clear clair
new nouvelle
analysis analyse
relevance pertinence
destined destiné
making prise
to support soutenir
place place
to à
authorities autorités
the le
decision décision
in en
is est
of de

EN In 2014, INESSS’s mandate was extended so the Institut also evaluates the relevance to register or keep in the ministerial Répertoire:

FR En 2014, le mandat de l’INESSS a été bonifié afin de que l’Institut évalue également la pertinence d’inscrire ou de conserver dans le Répertoire ministériel :

Anglų Prancūzų kalba
mandate mandat
relevance pertinence
ministerial ministériel
evaluates évalue
or ou
was été
also également
in en

EN I was also delighted to be given the opportunity to act as a rapporteur at the OECD Transport Ministerial in Leipzig in 2009

FR J’ai aussi été ravie d’avoir l’occasion de travailler comme rapporteuse pour le Conseil ministériel de l’OCDE sur le transport, à Leipzig, en 2009

Anglų Prancūzų kalba
delighted ravie
ministerial ministériel
leipzig leipzig
was été
to à
in en
the le
a travailler
as comme
transport transport

EN The end of containment would not be enough, says a ministerial note (La Presse, in French only)

FR Consultation sur la simplification du formulaire T2200, Déclaration des conditions de travail, en réponse à la pandémie de la COVID-19 (Gouvernement du Canada)

Anglų Prancūzų kalba
would travail
not réponse
la la
of de
in en
end des

EN The principle of Ministerial responsibility may be observed in the breach in parliamentary democracies

FR Le principe de la responsabilité ministérielle peut être observé dans la rupture dans les démocraties parlementaires

Anglų Prancūzų kalba
principle principe
responsibility responsabilité
observed observé
of de
in dans

EN This is better than a system of opaque decisions and secretive Ministerial directives

FR C'est mieux qu'un système de décisions opaques et de directives ministérielles secrètes

Anglų Prancūzų kalba
system système
decisions décisions
ministerial ministérielles
directives directives
better mieux
of de
is cest
and et

EN Having more information about how CSE works built into public law is a noted improvement over a system of secretive Ministerial directives

FR Le fait d'avoir plus d'informations sur le fonctionnement du CSE dans le droit public est une amélioration notable par rapport à un système de directives ministérielles secrètes

Anglų Prancūzų kalba
public public
law droit
system système
ministerial ministérielles
directives directives
improvement amélioration
of de
information rapport
more plus
works fonctionnement
a un
about sur
is est

EN .  The Ministerial order, on the other hand, starts doing its harm sometimes before the public even knows it’s been put into effect.  

FR . L'arrêté ministériel, en revanche, commence à faire du tort parfois avant même que le public ne sache qu'il a été mis en vigueur.  

Anglų Prancūzų kalba
ministerial ministériel
starts commence
sometimes parfois
public public
been été
the le
before avant
even même
on mis

EN The transparency over new Ministerial orders and regulations is entirely open to manipulation

FR La transparence sur les nouveaux arrêtés et règlements ministériels est entièrement ouverte à la manipulation

Anglų Prancūzų kalba
transparency transparence
new nouveaux
regulations règlements
entirely entièrement
manipulation manipulation
to à
the la
is est

EN Border Control Measures Order operates in conjunction with other Ministerial Orders and it is clear that many individuals not 

FR L'Arrêté sur les mesures de contrôle aux frontières fonctionne en conjonction avec d'autres arrêtés ministériels et il est clair que de nombreuses personnes non 

Anglų Prancūzų kalba
control contrôle
operates fonctionne
in en
it il
many nombreuses
conjunction conjonction
measures mesures
is est
that que
with avec
other de
and et
clear clair

EN We are writing you regarding the Ministerial Order you issued on April 30

FR Nous vous écrivons au sujet de l'arrêté ministériel que vous avez émis le 30 avril

Anglų Prancūzų kalba
ministerial ministériel
april avril
issued émis
the le
we nous
you vous
regarding de
on au

EN Nova Scotia declared a State of Emergency and put in place travel restrictions based on a Ministerial Directive under that Act on March 22/2020 using their Emergency Management Act.

FR La Nouvelle-Écosse a déclaré un État d'urgence et mettre en place des restrictions de voyage sur la base d'un Directive ministérielle en vertu de cette loi le 22 mars 2020 en utilisant leur Loi sur la gestion des urgences.

Anglų Prancūzų kalba
nova nouvelle
emergency urgences
travel voyage
restrictions restrictions
directive directive
act loi
march mars
declared déclaré
a un
of de
in en
place place
management gestion
that cette
on sur
and et

EN Nine countries, up from 6 in 2017, have 50 per cent or more women in ministerial positions.

FR Neuf pays, contre six en 2017, comptent 50 % de postes de ministres occupés par des femmes.

Anglų Prancūzų kalba
countries pays
women femmes
positions postes
in en
nine neuf
6 six

EN In Europe, Slovenia dropped the most percentage points since 2017 from 50 per cent to 25 per cent women ministers. Lithuania no longer has women in ministerial positions, compared to 2017 when there were three out of 14, or 21.4 per cent.

FR En Europe, c'est la Slovénie qui a perdu le plus de points de pourcentage depuis 2017, passant de 50 % à 25 % de femmes ministres. La Lituanie n'a plus de femmes ministres, alors qu'en 2017, trois ministres sur 14 étaient des femmes, soit 21,4 %.

Anglų Prancūzų kalba
europe europe
slovenia slovénie
points points
women femmes
ministers ministres
lithuania lituanie
percentage pourcentage
were étaient
in en
to à
of de
has a
three trois
from depuis

EN Remarks to the high-level ministerial meeting on the Humanitarian Situation in Afghanistan

FR En Afghanistan, les professionnels de santé bravent la menace sécuritaire pour continuer à soigner les malades

Anglų Prancūzų kalba
afghanistan afghanistan
the la
to à
in en
on continuer

EN During his administrative career, he held positions in ministerial cabinets and was the general Manager of the Mediation of Credit to Businesses, before joining the Societe Generale group.

FR Lors de son parcours administratif, il a notamment exercé des postes en cabinets ministériels et a été directeur général de la Médiation du crédit aux entreprises, avant de rejoindre le groupe Société Générale.

Anglų Prancūzų kalba
administrative administratif
manager directeur
credit crédit
joining rejoindre
was été
businesses entreprises
positions postes
in en
mediation médiation
group groupe
societe société
of de
to avant
general général
and et

EN This draft Agreement was submitted in 1968 and adopted after meetings held at the ministerial level

FR Ce projet de convention a été soumis en 1968 et adopté après plusieurs rencontres tenues au niveau ministériel

Anglų Prancūzų kalba
draft projet
agreement convention
submitted soumis
meetings rencontres
ministerial ministériel
level niveau
was été
adopted adopté
this ce
the plusieurs
in en
and et

EN Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund

FR Comité ministériel conjoint des conseils des gouverneurs de la Banque et du FMI

Anglų Prancūzų kalba
ministerial ministériel
governors gouverneurs
bank banque
committee comité
the la
of de
and et

EN Aide-memoire from the ministerial meeting on education during the COVID-19 pandemic. May 2020

FR Proposition de révision du financement pour le Rwanda. Juin 2020

Anglų Prancūzų kalba
may juin
the le
from du

EN Throwback to the French ministerial visits

FR Retour sur les visites ministérielles  

Anglų Prancūzų kalba
ministerial ministérielles
visits visites
the les

EN March 25, 2022 Statement: Five Country Ministerial points to Project Arachnid’s removal of six million pieces of CSAM as a call for tech to do more

FR 25 mars 2022 Déclaration : La Réunion ministérielle des cinq pays fait état de la suppression de six millions d’images d’abus pédosexuels grâce à Projet Arachnid et appelle les technos à s’activer davantage

Anglų Prancūzų kalba
march mars
statement déclaration
removal suppression
million millions
call appelle
project projet
country pays
do fait
five cinq
of de
to à
six six

EN I was also delighted to be given the opportunity to act as a rapporteur at the OECD Transport Ministerial in Leipzig in 2009

FR J’ai aussi été ravie d’avoir l’occasion de travailler comme rapporteuse pour le Conseil ministériel de l’OCDE sur le transport, à Leipzig, en 2009

Anglų Prancūzų kalba
delighted ravie
ministerial ministériel
leipzig leipzig
was été
to à
in en
the le
a travailler
as comme
transport transport

Rodoma 50 iš 50 vertimų