Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "medicines" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "medicines" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

medicines médicament médicaments santé

medicines Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN The Medicines Patent Pool (MPP) works to improve access to treatments for HIV, hepatitis C, tuberculosis and other patented essential medicines with high medical value, in low- and middle-income countries

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) s?engage à améliorer l?accès dans les pays à revenu faible et intermédiaire aux médicaments contre le VIH, l’hépatite C, la tuberculose et les autres médicaments essentiels brevetés à forte valeur médicale

Anglų Prancūzų kalba
patent brevet
hiv vih
c c
tuberculosis tuberculose
essential essentiels
high forte
medical médicale
pool pool
low faible
access accès
income revenu
patented breveté
improve améliorer
other autres
value valeur
to à
countries pays
medicines medicines
in dans

EN Prioritisation of HIV, hepatitis C and tuberculosis medicines for in-licensing by the Medicines Patent Pool ? 2020

FR Priorisation de médicaments contre le VIH, l’hépatite C et la tuberculose pour de potentielles obtentions de licences par le Medicines Patent Pool ? 2020 (en anglais)

Anglų Prancūzų kalba
hiv vih
c c
tuberculosis tuberculose
licensing licences
pool pool
in en
of de
by par
medicines medicines
and et

EN From sales of medicines to impact on peoples’ lives, the Medicines Patent Pool’s work is a game-changer in the access to treatments space.

FR De la vente de médicaments à l'impact sur la vie quotidienne de ceux qui en ont le plus besoin, la mission du Medicines Patent Pool change la donne dans le domaine de l'accès aux traitements.

Anglų Prancūzų kalba
sales vente
lives vie
space domaine
treatments traitements
to à
of de
in en
medicines medicines
on sur
from du

EN The Medicines Patent Pool publishes intellectual property status of 18 drugs added to WHO Essential Medicines List

FR Le Medicines Patent Pool publie le statut de propriété intellectuelle de 18 médicaments ajoutés à la Liste modèle des médicaments essentiels de l’OMS

Anglų Prancūzų kalba
publishes publie
essential essentiels
pool pool
property propriété
of de
intellectual intellectuelle
list liste
medicines medicines
to à
status statut
added ajouté

EN The Medicines Patent Pool Expands its Patent and Licensing Database, MedsPaL, to include Essential Medicines for Cancer

FR Le Medicines Patent Pool élargit sa base de données de brevets et de licences, MedsPaL, pour inclure les médicaments essentiels contre le cancer

Anglų Prancūzų kalba
patent brevets
licensing licences
cancer cancer
pool pool
expands élargit
essential essentiels
the le
medicines medicines
its de
database base de données

EN Partnerships with generics are key to the implementation of the Medicines Patent Pool’s (MPP) mission of making medicines affordable and accessible to low- and middle-income countries

FR Le partenariat avec des fabricants de génériques est un élément essentiel de la mission du Medicines Patent Pool (MPP), qui est de rendre les médicaments abordables et d’en améliorer l’accès dans les pays à revenu faible et intermédiaire

Anglų Prancūzų kalba
partnerships partenariat
key essentiel
mission mission
income revenu
low faible
middle intermédiaire
affordable abordables
of de
to à
countries pays
medicines medicines
with avec

EN euros in revenue in 2019/2020 comprising €3.3 billion for brand-name medicines and €1.4 billion for generic medicines.

FR de chiffre d’affaires en 2019/2020 dont 3,3 milliards pour les médicaments princeps et 1,4 milliard pour les médicaments génériques.

Anglų Prancūzų kalba
medicines médicaments
generic génériques
in en
and et

EN comprising €3.3 billion for brand-name medicines and €1.4 billion for generic medicines.

FR dont 3,3 milliards pour les médicaments princeps et 1,4 milliard pour les médicaments génériques.

Anglų Prancūzų kalba
medicines médicaments
generic génériques
and et
for pour

EN Our portfolio of Servier medicines consists of some 20 families of medicines.

FR Le portefeuille de médicaments Servier est constitué d’une vingtaine de familles de médicaments.

Anglų Prancūzų kalba
portfolio portefeuille
servier servier
medicines médicaments
consists est
families familles
of de

EN OUR GENERIC MEDICINES IN FRANCE, BRAZIL AND NIGERIA OUR GENERIC MEDICINES IN OTHER COUNTRIES

FR NOS MÉDICAMENTS GÉNÉRIQUES EN FRANCE, AU BRÉSIL ET AU NIGERIA NOS MÉDICAMENTS GÉNÉRIQUES DANS LES AUTRES PAYS

Anglų Prancūzų kalba
nigeria nigeria
france france
countries pays
other autres
in en
our nos

EN COVID-19 Information Hub Pharmaceuticals in the environment Veterinary medicines Medical devices Falsified medicines Botanicals and Health claims EMA

FR Hub d'information COVID-19 Les produits pharmaceutiques dans l'environnement Médicaments vétérinaires Matériel médical Médicaments falsifiés Subst. botaniques & allégations santé EMA

Anglų Prancūzų kalba
hub hub
pharmaceuticals produits pharmaceutiques
medicines médicaments
health santé
medical médical
in dans
information matériel

EN EFPIA, GIRP and PGEU are jointly working on a European medicines’ verification project with the aim of preventing falsified medicines from entering the European supply chain and improve patient safety

FR EFPIA, GIRP et le GPUE collaborent à un projet européen de vérification des médicaments visant à empêcher l’entrée de médicaments falsifiés dans la chaîne logistique européenne, et à améliorer la sécurité des patients

Anglų Prancūzų kalba
medicines médicaments
verification vérification
preventing empêcher
chain chaîne
patient patients
a un
project projet
improve améliorer
of de
european européenne
and à
safety sécurité

EN The safe and correct use of these medicines as well as pharmacovigilance of these medicines are areas where community pharmacists have a view and a role to play

FR L?utilisation sûre et correcte de ces médicaments, ainsi que la pharmacovigilance de ces médicaments, sont des domaines dans lesquels les pharmaciens ont une vision et un rôle à jouer

Anglų Prancūzų kalba
safe sûre
medicines médicaments
pharmacovigilance pharmacovigilance
areas domaines
pharmacists pharmaciens
view vision
use utilisation
the la
correct correcte
a un
to à
as ainsi
role rôle
of de

EN PGEU is committed to ensuring that European community pharmacists are at the forefront of the battle to prevent falsified medicines from entering the legal medicines supply chain.

FR Le GPUE est déterminé à faire en sorte que les pharmaciens de la communauté européenne soient à l?avant-garde de la lutte visant à empêcher les médicaments falsifiés de pénétrer dans la chaîne d?approvisionnement légale en médicaments.

Anglų Prancūzų kalba
european européenne
pharmacists pharmaciens
forefront avant
battle lutte
medicines médicaments
legal légale
supply approvisionnement
chain chaîne
community communauté
to à
of de
are soient

EN euros in revenue in 2020/2021 comprising €3.3 billion for brand-name medicines and €1.4 billion for generic medicines.

FR de chiffre d’affaires en 2020/2021 dont 3,3 milliards pour les médicaments princeps et 1,4 milliard pour les médicaments génériques.

Anglų Prancūzų kalba
medicines médicaments
generic génériques
in en
and et

EN euros in revenue in 2020/2021 comprising €3.3 billion for brand-name medicines and €1.4 billion for generic medicines.

FR de chiffre d’affaires en 2020/2021 dont 3,3 milliards pour les médicaments princeps et 1,4 milliard pour les médicaments génériques.

Anglų Prancūzų kalba
medicines médicaments
generic génériques
in en
and et

EN comprising €3.3 billion for brand-name medicines and €1.4 billion for generic medicines.

FR dont 3,3 milliards pour les médicaments princeps et 1,4 milliard pour les médicaments génériques.

Anglų Prancūzų kalba
medicines médicaments
generic génériques
and et
for pour

EN Our portfolio of Servier medicines consists of some 20 families of medicines.

FR Le portefeuille de médicaments Servier est constitué d’une vingtaine de familles de médicaments.

Anglų Prancūzų kalba
portfolio portefeuille
servier servier
medicines médicaments
consists est
families familles
of de

EN OUR GENERIC MEDICINES IN FRANCE, BRAZIL AND NIGERIA OUR GENERIC MEDICINES IN OTHER COUNTRIES

FR NOS MÉDICAMENTS GÉNÉRIQUES EN FRANCE, AU BRÉSIL ET AU NIGERIA NOS MÉDICAMENTS GÉNÉRIQUES DANS LES AUTRES PAYS

Anglų Prancūzų kalba
nigeria nigeria
france france
countries pays
other autres
in en
our nos

EN The European Medicines Agency (EMA) is responsible for assessing both the safety and efficacy of herbal preparations when used as medicines

FR L’Agence européenne des médicaments (EMA) est responsable de l’évaluation de la sécurité et de l’efficacité des préparations à base de plantes utilisées en tant que médicaments

Anglų Prancūzų kalba
european européenne
medicines médicaments
assessing évaluation
herbal plantes
safety sécurité
used utilisé
of de
responsible responsable
the la
is est
as tant
and à

EN The Medicines Patent Pool will use the information (email address) you provide on this form to be in touch with you and to provide updates.

FR Le Medicines Patent Pool utilisera les informations (votre adresse mail) que vous renseignez dans ce formulaire pour être en contact avec vous et vous envoyez des nouvelles.

Anglų Prancūzų kalba
touch contact
medicines medicines
pool pool
form formulaire
this ce
information informations
address adresse
the le
use utilisera
in en
and et
with avec
email address mail
you vous
be être

EN The Medicines Patent Pool was established in 2010 and comprises a team of dedicated staff, the Governance Board, the Expert Advisory Group and the Scientific Advisory Panel.

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) est une fondation suisse créée à Genève le 16 juillet 2010. Le MPP est organisé de la manière suivante : Conseil de fondation, Comité d’experts consultatifs et Equipe de gestion.

Anglų Prancūzų kalba
established créé
governance gestion
medicines medicines
pool pool
and à
of de
advisory consultatifs

EN 2020 Annual Report: A Decade of Making Medicines Accessible

FR Rapport Annuel 2020 : une décennie de médicaments à des prix abordables

Anglų Prancūzų kalba
annual annuel
report rapport
medicines médicaments
accessible abordables
decade décennie
of de
a une

EN 2019 Annual Report: Supporting Universal Health Coverage Through Affordable Medicines

FR Rapport annuel 2019 : soutenir la couverture santé universelle pour tous grâce aux médicaments abordables

Anglų Prancūzų kalba
annual annuel
supporting soutenir
universal universelle
affordable abordables
medicines médicaments
health santé
report rapport
coverage couverture

EN The first step in MPP’s work on licensing is to select candidate medicines for in-licensing that could have the greatest public health impact in low-resource settings.

FR La première étape du travail d'octroi de licence du MPP est de sélectionner les médicaments candidats pouvant jouer un rôle primordial en termes de santé publique dans les pays à revenu faible et intermédiaire.

Anglų Prancūzų kalba
licensing licence
candidate candidats
medicines médicaments
public publique
health santé
low faible
step étape
to à
the la
work travail
is est
in en
select sélectionner
on le
the first première

EN Priority is given to small molecules, and those already included or with strong potential for future inclusion, in the World Health Organization (WHO) Model List of Essential Medicines (EML).

FR La priorité est donnée aux petites molécules, et celles avec un fort potentiel pour une future inclusion dans la Liste modèle des médicaments essentiels (LME) de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS).

Anglų Prancūzų kalba
small petites
molecules molécules
strong fort
potential potentiel
future future
inclusion inclusion
model modèle
medicines médicaments
priority priorité
health santé
world mondiale
who oms
of de
list liste
the la
essential essentiels
with avec
given le
in dans
is est
and et

EN By expanding access to essential medicines, MPP is committed to supporting Universal Health Coverage.

FR À travers sa mission, le MPP est engagé dans le soutien de la couverture santé universelle et l’accès aux médicaments essentiels.

Anglų Prancūzų kalba
essential essentiels
medicines médicaments
is est
universal universelle
coverage couverture
supporting soutien
by aux

EN Prioritised medicines may include those already in the market as well as investigational candidates

FR Les médicaments priorisés peuvent inclure des médicaments déjà présents sur le marché et des candidats expérimentaux

Anglų Prancūzų kalba
medicines médicaments
may peuvent
candidates candidats
the le
market marché
already déjà
include et

EN MPP’s five-year strategy is advancing global goals by increasing access to, and facilitating the development of, lifesaving medicines for low- and middle-income countries.

FR La première étape du travail d'octroi de licence du MPP est de sélectionner les médicaments candidats pouvant jouer un rôle primordial en termes de santé publique dans les pays à revenu faible et intermédiaire.

Anglų Prancūzų kalba
goals travail
medicines médicaments
development étape
low faible
income revenu
the la
is est
to à
countries pays
of de
for première

EN ImpactLicencesAccess to Medicines TrackerContribution to Universal Health CoverageEndorsements

FR Notre impactNos licencesMesurer l'accès aux médicamentsNotre contribution à la couverture santé universelleNos soutiens

Anglų Prancūzų kalba
health santé
to à

EN Enabling access to affordable medicines for those who need them most, wherever they live, is MPP’s contribution to achieve Universal Health Coverage.

FR En favorisant l'accès à des médicaments à des prix abordables pour ceux qui en ont le plus besoin et où qu'ils vivent, le Medicines Patent Pool contribue à couverture santé universelle.

Anglų Prancūzų kalba
affordable abordables
universal universelle
coverage couverture
health santé
need besoin
to à
medicines medicines
for pour
most le

EN To achieve Universal Health Coverage, including access to safe, effective, quality and affordable essential medicines and vaccines for all[1].

FR Mettre en place la Couverture sanitaire universelle, notamment en garantissant […] l’accès à des médicaments essentiels et à des vaccins sûrs, efficaces, de qualité et à prix abordable pour tous les patients[1].

Anglų Prancūzų kalba
universal universelle
coverage couverture
safe sûrs
effective efficaces
quality prix
affordable abordable
essential essentiels
medicines médicaments
vaccines vaccins
to pour
including notamment
and et
all de

EN We believe in Universal Health Coverage, access to essential medicines, and vaccines for all

FR Nous croyons en la couverture santé universelle, en l?accès aux médicaments essentiels et aux vaccins pour tous

Anglų Prancūzų kalba
believe croyons
universal universelle
coverage couverture
access accès
essential essentiels
medicines médicaments
vaccines vaccins
health santé
we nous
in en
and et
for pour

EN There is a clear relationship between access to healthcare and poverty, and MPP works towards improving access to medicines for millions of people in low- and middle- income countries (LMICs).

FR Il existe un réel lien entre l?accès au sytème de soins et la pauvreté, et la mission du MPP consiste à améliorer cet accès pour les millions de personnes vivants dans les pays à revenu faible et intermédiaires.

Anglų Prancūzų kalba
improving améliorer
people personnes
poverty pauvreté
low faible
access accès
income revenu
relationship lien
a un
is consiste
to à
countries pays
of de
millions millions de
in dans

EN But half of the population living in these countries lacks regular access to essential medicines in a wide range of therapeutic areas[4]

FR La moitié de la population de ces pays ne bénéficie pas d’un accès régulier aux médicaments essentiels dans un vaste éventail de domaines thérapeutiques[5]

Anglų Prancūzų kalba
population population
access accès
medicines médicaments
wide vaste
therapeutic thérapeutiques
half moitié
countries pays
areas domaines
of de
a un
the la
in dans
essential essentiels

EN The organisation’s remit now covers patented essential medicines included in the WHO EML and those with strong potential for future inclusion

FR Aujourd’hui, le mandat du MPP porte sur des médicament essentiels brevetés figurant sur la Liste modèle des médicaments essentiels de l’OMS, ainsi que sur de médicaments fortement susceptibles d’y être ajoutés

Anglų Prancūzų kalba
essential essentiels
strong fortement
potential susceptibles
patented breveté
medicines médicaments

EN In 2019, MPP published a prioritisation framework that outlines a precise methodology for assessing candidate medicines that could play a major role in the expanded mandate.

FR En 2019, le MPP a publié une méthode de hiérarchisation des priorités (en anglais) qui décrit précisément comment sélectionner les médicaments candidats qui pourraient jouer un rôle important dans le cadre du mandat élargi.

Anglų Prancūzų kalba
framework cadre
methodology méthode
candidate candidats
medicines médicaments
play jouer
major important
role rôle
mandate mandat
published publié
expanded élargi
precise précis
the le
in en
a un
for de
that qui

EN Read our statement on the inclusion of MPP-licensed and other game-changing medicines to the WHO EML.

FR Lisez notre déclaration concernant l’inclusion de médicaments concédés sous licence au MPP et d’autres médicaments-clés sur les listes de médicaments essentiels de l’OMS.

Anglų Prancūzų kalba
statement déclaration
medicines médicaments
licensed licence
and lisez
our notre
the listes
read et
of de

EN Access to Medicines Tracker - MPP

FR Mesurer l'Accès aux Médicaments - MPP

Anglų Prancūzų kalba
to aux
medicines médicaments

EN The Medicines Patent Pool (MPP) has signed agreements with ten patent holders for 13 HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, a tuberculosis treatment and three hepatitis C direct-acting antivirals

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique VIH, un traitement contre la tuberculose et trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C

Anglų Prancūzų kalba
patent brevets
agreements accords
holders titulaires
hiv vih
technology technologique
platform plateforme
tuberculosis tuberculose
treatment traitement
medicines medicines
pool pool
signed signé
direct directe
c c
a un
and à
three trois
with avec

EN Slide decks highlighting progress of MPP’s generic partners in developing, manufacturing and supplying MPP-licensed medicines, are available for:

FR Des présentations powerpoint (disponibles en anglais uniquement) concernant les progrès des sous-licenciés dans le développement, la production et la vente de médicaments sous licence du MPP, sont disponibles pour:

Anglų Prancūzų kalba
medicines médicaments
licensed licence
of de
progress progrès
in en
developing développement
manufacturing production
and et
are disponibles

EN Click below to read the Medicines Patent Pool (MPP)'s most recent brochure

FR Cliquez pour lire la toute dernière brochure du Medicines Patent Pool (MPP)

Anglų Prancūzų kalba
click cliquez
brochure brochure
medicines medicines
pool pool
read lire
the la

EN The Medicines Patent Pool’s newsletters and updates give you access to MPP’s latest news and actions, and the latest developments of its patents and licences database MedsPaL.

FR Le Medicines Patent Pool vous invite à suivre son actualité en vous abonnant à ses différentes newsletters envoyées régulièrement.

Anglų Prancūzų kalba
medicines medicines
newsletters newsletters
the le
news actualité
to à
its ses
of régulièrement
you vous

EN MPP E-News: our main newsletter, sent out every quarter, provides the latest information on MPP’s work to improve access to essential medicines in developing countries.

FR Nouvelles du MPP : il s’agit de notre principale newsletter. Envoyée chaque trimestre, elle permet de connaître les dernières avancées du MPP pour l’amélioration de l’accès aux médicaments essentiels dans les pays en développement.

Anglų Prancūzų kalba
main principale
quarter trimestre
essential essentiels
medicines médicaments
newsletter newsletter
sent envoyé
information connaître
in en
countries pays
our notre
work du
the latest dernières

EN MedsPaL updates on the latest developments and functionalities of MPP’s medicines patents and licences database MedsPaL.

FR Nouveautés MedsPaL: cette publication présente les derniers développements et les nouvelles fonctionnalités de la base de données MedsPal sur le statut des brevets et des licences.

Anglų Prancūzų kalba
functionalities fonctionnalités
patents brevets
licences licences
developments développements
of de
updates nouvelles
on sur
and et
database base de données
the latest derniers

EN It takes a range of stakeholders to make sure medicines reach those who need them.

FR Découvrez tous les partenaires du Medicines Patent Pool (MPP) dans sa mission d'améliorer l'accès aux médicaments essentiels dans les pays à revenu faible et intermédiaire.

Anglų Prancūzų kalba
takes .
to à
a intermédiaire
medicines medicines
make et
of tous

EN You are a patent holder working on essential medicines and would like to know more about our licensing mechanism for public health and how it could benefit your company.

FR Vous détenez un brevet en tant que développeur de médicaments essentiels ? Vous souhaiteriez en savoir plus sur notre mécanisme d’octroi de licences axées sur la santé publique et déterminer si votre entreprise pourrait en profiter ?

Anglų Prancūzų kalba
patent brevet
medicines médicaments
licensing licences
mechanism mécanisme
benefit profiter
would like souhaiteriez
health santé
public publique
a un
company entreprise
your votre
essential essentiels
to tant
our notre
on sur
more plus
it en
you vous
and et
could pourrait
for de

EN The Medicines Patent Pool is the first patent pool with a clear public health mandate, established by Unitaid in 2010

FR Le Medicines Patent Pool, établi par Unitaid en 2010, est la première communauté de brevets dont la mission est clairement axée sur la santé publique

Anglų Prancūzų kalba
patent brevets
public publique
mandate mission
medicines medicines
pool pool
established établi
health santé
in en
by par
clear sur

EN Information about our medicines patents and licences database

FR Informations relatives à notre base de données sur les brevets et les licences de médicaments

Anglų Prancūzų kalba
medicines médicaments
patents brevets
licences licences
information informations
about relatives
our notre
and à
database base de données

EN Access to Medicine Index hails the Medicines Patent Pool as key driver of access-oriented licensing of pharmaceuticals

FR L’Access to Medicine Index félicite le Medicines Patent Pool pour son rôle moteur dans l’obtention de licences favorisant l’accès aux médicaments

Anglų Prancūzų kalba
index index
pool pool
to to
medicine medicine
licensing licences
the le
medicines medicines
of de

Rodoma 50 iš 50 vertimų