Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "treatments" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "treatments" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

treatments avec de soins médicaments ou par produits services soins tout traitement traitements

treatments Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN Ericson body treatments, such as the "Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments" are tailormade treatments created for personal needs, which can be bundled together as spa packages.

FR Les soins Ericson tels que «Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments» sont des soins adaptés aux besoins de chaque patient et peuvent être combinés sous forme de forfaits spa.

Anglų Prancūzų kalba
body forme
treatments soins
needs besoins
spa spa
packages forfaits
are sont
and and
together de

EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

Anglų Prancūzų kalba
rate tarif
treatments soins
days jours
or ou
night nuit
of de
to à

EN Be pampered Beauty treatments Slimming treatments Anti-aging treatments

FR Soins esthétiques Soins minceur Soins anti-âge

Anglų Prancūzų kalba
treatments soins

EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

Anglų Prancūzų kalba
rate tarif
treatments soins
days jours
or ou
night nuit
of de
to à

EN Be pampered Beauty treatments Slimming treatments Anti-aging treatments

FR Soins esthétiques Soins minceur Soins anti-âge

Anglų Prancūzų kalba
treatments soins

EN In 2017, we expanded our evaluation to include important treatments for hepatitis C, and in 2018 we included tuberculosis treatments in our prioritisation work

FR En 2017, nous avons élargi notre évaluation pour inclure des traitements clés contre l’hépatite C, et en 2018 nous avons inclus les traitements contre la tuberculose dans notre travail de priorisation

Anglų Prancūzų kalba
important clé
treatments traitements
c c
tuberculosis tuberculose
expanded élargi
evaluation évaluation
included inclus
in en
work travail
our notre
we nous

EN Below is a selection of hotels with unique detoxing and fasting treatments, from Detox weeks to Osmo Thermy and Ayurveda treatments.

FR Ci-dessous, une liste de quelques hôtels proposant des traitements uniques de détoxification et de jeûne, allant de semaines détox à des traitements Osmo Thermy et ayurvédiques.

Anglų Prancūzų kalba
hotels hôtels
treatments traitements
detox détox
weeks semaines
below dessous
of de
to à
with proposant
a une

EN Transitioning to DTG and TLD treatments, as recommended by WHO, will improve access to the needed treatments and health care services

FR Le fait de passer à un traitement à base de DTG et de TLD, comme le recommande l’OMS, va améliorer l’accès aux médicaments et aux services de soins de santé essentiels

Anglų Prancūzų kalba
tld tld
recommended recommande
improve améliorer
dtg dtg
needed essentiels
services services
will va
the le
health santé
as comme
care soins
to à
treatments traitement
by passer

EN The effectiveness of increased awareness, better prescribing patterns, comprehensive multi-modal treatments, and alternative pain treatments will hopefully result in fewer opioid prescriptions. 

FR La sensibilisation accrue, l’amélioration des tendances liées à la prescription, des traitements combinés complets et de nouvelles façons de traiter la douleur entraîneront peut-être une baisse du nombre d’ordonnances d’opioïdes.

Anglų Prancūzų kalba
awareness sensibilisation
comprehensive complets
treatments traitements
of de
the la
patterns des
pain douleur
and à

EN Common Tests, Treatments and Procedures You May Think You Need: Let’s think again The number of available tests and treatments in modern medicine is large and growing. But just because something is available, it doesn’t mean that we should use it.

FR Vous croyez avoir besoin de certains examens, traitements et interventions? Pensez-y bien.

Anglų Prancūzų kalba
tests examens
available certains
treatments traitements
need besoin
of de
you vous
and et
think pensez
large bien

EN Targeted spa treatments, such as special aromatic oil massages, exfoliation treatments and Ayurveda therapy can round off your wellbeing break in the Holiday Region Interlaken

FR Des soins thermaux ciblés tels que des massages spéciaux aux huiles aromatiques, des peelings et des traitements ayurvédiques complètent votre séjour de bien-être dans la Région de Vacances d’Interlaken

Anglų Prancūzų kalba
oil huiles
massages massages
region région
treatments traitements
holiday vacances
wellbeing bien
the la
your votre
in dans
targeted ciblés
off de
and et
therapy soins

EN The effectiveness of increased awareness, better prescribing patterns, comprehensive multi-modal treatments, and alternative pain treatments will hopefully result in fewer opioid prescriptions. 

FR La sensibilisation accrue, l’amélioration des tendances liées à la prescription, des traitements combinés complets et de nouvelles façons de traiter la douleur entraîneront peut-être une baisse du nombre d’ordonnances d’opioïdes.

Anglų Prancūzų kalba
awareness sensibilisation
comprehensive complets
treatments traitements
of de
the la
patterns des
pain douleur
and à

EN Please note that besides Mandarin Oriental signature treatments, the spa also offers facial treatments elaborated by Guerlain.

FR A noter qu?outre les nombreux soins signatures Mandarin Oriental, le spa propose également des soins du visage élaborés par Guerlain.

Anglų Prancūzų kalba
note noter
oriental oriental
signature signatures
treatments soins
spa spa
facial visage
offers propose
also également
the le
by par

EN Below is a selection of hotels with unique detoxing and fasting treatments, from Detox weeks to Osmo Thermy and Ayurveda treatments.

FR Ci-dessous, une liste de quelques hôtels proposant des traitements uniques de détoxification et de jeûne, allant de semaines détox à des traitements Osmo Thermy et ayurvédiques.

Anglų Prancūzų kalba
hotels hôtels
treatments traitements
detox détox
weeks semaines
below dessous
of de
to à
with proposant
a une

EN Swiss hospitals and clinics offer you superior medical expertise and highly regarded treatments. Here you can find a wide range of treatments compiled to your specific needs.

FR Les hôpitaux et cliniques suisses vous offrent une expertise médicale supérieure et des traitements extrêmement réputés. Vous y trouverez un large éventail de traitements adaptés à vos besoins spécifiques.

Anglų Prancūzų kalba
swiss suisses
superior supérieure
expertise expertise
highly extrêmement
wide large
hospitals hôpitaux
treatments traitements
clinics cliniques
needs besoins
medical médicale
of de
your vos
offer offrent
find et
a un
to à
you vous
specific spécifiques

EN Large selection of high-quality body and beauty treatments, detox treatments and massages

FR Vaste choix de soins corporels et de beauté haut de gamme, traitements détox et massages

Anglų Prancūzų kalba
detox détox
massages massages
beauty beauté
treatments traitements
large vaste
of de
high haut
selection gamme
and et

EN Annual Report 2014: Working Today for the Treatments of Tomorrow

FR Rapport annuel 2014 : Travailler aujourd?hui pour les traitements de demain

Anglų Prancūzų kalba
annual annuel
report rapport
working travailler
treatments traitements
tomorrow demain
of de
today aujourd

EN The Medicines Patent Pool (MPP) works to improve access to treatments for HIV, hepatitis C, tuberculosis and other patented essential medicines with high medical value, in low- and middle-income countries

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) s?engage à améliorer l?accès dans les pays à revenu faible et intermédiaire aux médicaments contre le VIH, l’hépatite C, la tuberculose et les autres médicaments essentiels brevetés à forte valeur médicale

Anglų Prancūzų kalba
patent brevet
hiv vih
c c
tuberculosis tuberculose
essential essentiels
high forte
medical médicale
pool pool
low faible
access accès
income revenu
patented breveté
improve améliorer
other autres
value valeur
to à
countries pays
medicines medicines
in dans

EN Since our creation in 2010, we have published a list of priority HIV treatments for our licensing programme

FR Depuis notre création en 2010, nous avons publié une liste de traitements prioritaires contre le VIH pour notre programme de licences

Anglų Prancūzų kalba
creation création
priority prioritaires
hiv vih
treatments traitements
licensing licences
programme programme
published publié
list liste
in en
of de
a une
our notre
we nous

EN Our method for prioritising HIV, hepatitis C and tuberculosis treatments, developed with the support of a broad range of experts, is based on four criteria:

FR Notre méthode de priorisation, mise au point avec le soutien d’un large éventail d’experts, repose sur quatre critères :

Anglų Prancūzų kalba
method méthode
broad large
criteria critères
is repose
of de
the le
four quatre
our notre

EN From sales of medicines to impact on peoples’ lives, the Medicines Patent Pool’s work is a game-changer in the access to treatments space.

FR De la vente de médicaments à l'impact sur la vie quotidienne de ceux qui en ont le plus besoin, la mission du Medicines Patent Pool change la donne dans le domaine de l'accès aux traitements.

Anglų Prancūzų kalba
sales vente
lives vie
space domaine
treatments traitements
to à
of de
in en
medicines medicines
on sur
from du

EN This is an issue that Unitaid decided to address by creating the first public health patent pool working to increase access to new treatments in developing countries.

FR Unitaid a décidé de s’attaquer à ce problème et d’améliorer l’accès aux nouveaux traitements dans les pays en développement en créant la première communauté de brevets de santé publique.

Anglų Prancūzų kalba
issue problème
public publique
patent brevets
new nouveaux
treatments traitements
decided décidé
health santé
creating créant
to à
the la
the first première
in en
countries pays
this ce

EN The MPP model contributes to making sustainable access to effective and affordable treatments administered in resource-limited contexts a reality.

FR Le modèle du Medicines Patent Pool (MPP) contribue à faire de l’accès durable à des traitements efficaces et abordables une réalité dans les pays où les ressources sont limitées.

Anglų Prancūzų kalba
model modèle
sustainable durable
effective efficaces
affordable abordables
treatments traitements
reality réalité
resource ressources
limited limitées
the le
a une
to à
in dans

EN The document explains how MPP works to increase access to treatments in low- and middle-income countries, and you can find some key figures about MPP's achievements.

FR Ce document détaille la manière dont le MPP travaille pour améliorer l’accès aux traitements dans les pays à revenu faible et intermédiaire, et présente également les chiffres clés sur les résultats de son action de 2010 à aujourd'hui.

Anglų Prancūzų kalba
document document
works travaille
increase améliorer
treatments traitements
achievements résultats
low faible
income revenu
to à
countries pays
find et
key clé
in dans
you dont

EN Together with MPP, sustainable access to effective and affordable innovative quality-assured treatments administered in resource-limited settings can become a reality.

FR En collaborant avec le MPP, vous contribuerez à faire en sorte que des traitements efficaces, abordables et innovants, de qualité garantie soient durablement accessibles dans les contextes où les ressources sont limitées.

Anglų Prancūzų kalba
effective efficaces
innovative innovants
treatments traitements
quality qualité
settings contextes
resource ressources
limited limitées
affordable abordables
to à
in en
together de
with avec

EN The Medicines Patent Pool Presents New Five-Year Strategy for Improving Access to Priority Treatments in Developing Countries

FR Le Medicines Patent Pool présente sa stratégie à cinq ans pour améliorer l’accès aux traitements prioritaires dans les pays en développement

Anglų Prancūzų kalba
priority prioritaires
treatments traitements
medicines medicines
pool pool
strategy stratégie
to à
the le
year ans
five cinq
presents présente
in en
countries pays
for pour

EN In over 35 countries, our 16,500 nurses, researchers, technicians, engineers, doctors and data scientists engage in making care pathway and treatments more efficient to help the patients live better with their disease.

FR Dans plus de 35 pays, nos 16 500 infirmiers, chercheurs, techniciens, ingénieurs, médecins, data scientists contribuent à rendre le parcours de soin et le suivi des traitements plus efficients pour aider le patient à mieux vivre avec sa maladie.

Anglų Prancūzų kalba
nurses infirmiers
doctors médecins
pathway parcours
patients patient
researchers chercheurs
technicians techniciens
engineers ingénieurs
disease maladie
countries pays
treatments traitements
live vivre
the le
data data
scientists scientists
to à
help contribuent
more plus
to help aider
our nos
in dans
with avec

EN The sooner the diagnosis, the more options for effective treatments. Explore our solutions for: 

FR Plus tôt le diagnostic sera posé, plus il y a d’options thérapeutiques efficaces. Découvrez nos solutions pour les domaines suivants : 

Anglų Prancūzų kalba
diagnosis diagnostic
effective efficaces
explore découvrez
solutions solutions
our nos
sooner tôt
more plus
the le
for pour

EN Particle accelerators propel sub-atomic particles to extremely high velocities for a variety of uses from high-energy physics research to medical scans and treatments.

FR Les accélérateurs de particules portent des particules subatomiques à des vitesses extrêmement élevées, à des fins de recherche en physique des hautes énergies mais aussi pour des applications telles que l’imagerie et les traitements médicaux.

Anglų Prancūzų kalba
accelerators accélérateurs
uses applications
physics physique
research recherche
energy énergies
high élevées
medical médicaux
treatments traitements
extremely extrêmement
for fins
of de
to à
a l
particle particules

EN 1. Treatments related to the management of the commercial relationship with customers and prospects

FR 1. Les traitements liés à la gestion de la relation commerciale avec les clients et prospects

Anglų Prancūzų kalba
treatments traitements
relationship relation
commercial commerciale
related liés
the la
of de
prospects prospects
to à
management gestion
customers clients
with avec

EN The exclusive retreats have something for every taste - from exceptional treatments to breath-taking views.

FR Ces oasis de repos exclusives répondent à toutes les attentes – des soins de bien-être rares aux panoramas éblouissants.

Anglų Prancūzų kalba
exclusive exclusives
treatments soins
to aux
every de
something des

EN Aurobindo holds licences for other MPP-licensed treatments – abacavir (paediatric), atazanavir, bictegravir, daclatasvir, elvitegravir, emtricitabine, lopinavir/ritonavir and tenofovir alafenamide.

FR Aurobindo détient des sous-licences d’autres produits licenciés au MPP, lopinavir/ritonavir, atazanavir, daclatasvir, cobicistat, elvitégravir, emtricitabine et ténofovir alafénamide.

Anglų Prancūzų kalba
holds détient
other dautres
and et
for des

EN The Medicines Patent Pool and Unitaid respond to access efforts for COVID-19 treatments and technologies - MPP

FR Le Medicines Patent Pool et Unitaid répondent aux efforts d'accès pour les traitements et technologies pour COVID-19 - MPP

Anglų Prancūzų kalba
efforts efforts
treatments traitements
technologies technologies
medicines medicines
pool pool
respond répondent
the le
and et
for pour

EN The Medicines Patent Pool and Unitaid respond to access efforts for COVID-19 treatments and technologies

FR Le Medicines Patent Pool et Unitaid répondent aux efforts d?accès pour les traitements et technologies pour COVID-19

Anglų Prancūzų kalba
efforts efforts
treatments traitements
technologies technologies
medicines medicines
pool pool
respond répondent
access accès
the le
and et
for pour

EN It is a strategy that has worked very well in HIV, where millions of people today are getting access to affordable new treatments shortly after they are developed

FR Une telle démarche a été appliquée à la lutte contre le VIH avec beaucoup de succès : aujourd’hui, des millions de personnes peuvent bénéficier de traitements à bas prix peu de temps après leur mise au point

Anglų Prancūzų kalba
hiv vih
people personnes
treatments traitements
of de
today aujourdhui
shortly peu
has a
to à
strategy des
a une
that telle
in bas
well temps
getting avec

EN In the context of the COVID-19 pandemic, we must ensure our efforts remain constant to eliminate HIV by increasing access to affordable life-saving treatments to people who need them the most

FR Dans le contexte actuel de la pandémie de COVID-19, nous devons nous assurer que nos efforts afin d’éliminer le VIH demeurent constants, en améliorant l’accès à des traitements abordables qui sauveraient la vie de ceux qui en ont le plus besoin

Anglų Prancūzų kalba
pandemic pandémie
ensure assurer
efforts efforts
constant constants
eliminate éliminer
hiv vih
affordable abordables
treatments traitements
life vie
need besoin
context contexte
to à
we must devons
in en
of de
our nos
we nous

EN In 2010, the annual cost of first-line treatment was $250[5], while second-line treatments cost as much as $850

FR En 2010, le coût annuel d’un traitement de première intention était de 250USD[5], et celui d’un traitement deuxième intention pouvait atteindre 850USD

Anglų Prancūzų kalba
annual annuel
first première
in en
cost coût
of de
the le
second deuxième
treatment traitement
was était

EN Licensed treatments are made available in a defined set of developing countries, sometimes in exchange for royalties

FR Le fait de créer une concurrence générique sur les marchés où il n’y a qu’un seul acteur peut réellement changer la donne

Anglų Prancūzų kalba
available peut
exchange marché
made fait
of de
developing créer
a une
set changer

EN But since then things have changed, innovation has brought forth new treatments, there has been greater investment in TB, and it is increasingly a global health priority

FR Depuis, les choses ont changé : l’innovation a donné naissance à de nouveaux traitements, les investissements ont augmenté, et la lutte contre la tuberculose se place peu à peu parmi les priorités de la santé mondiale

Anglų Prancūzų kalba
new nouveaux
treatments traitements
investment investissements
tb tuberculose
global mondiale
changed changé
health santé
priority priorité
forth les
a peu
and à

EN Conservation involves assessing the condition of the work, and then performing a range of culturally informed and scientifically appropriate treatments to preserve it.

FR La conservation consiste à évaluer l’état de l’œuvre, puis à effectuer une série de traitements appropriés sur le plan culturel et scientifique pour la préserver.

Anglų Prancūzų kalba
condition état
range série
culturally culturel
scientifically scientifique
treatments traitements
assessing évaluer
conservation conservation
preserve préserver
of de
to à
a une

EN Use Pega’s real-time containers to integrate next best actions and treatments directly into your online content, tailoring the experience for each customer, in real time.

FR Les conteneurs en temps réel permettent d’intégrer les « next-best-actions » et les traitements dans votre contenu en ligne, en personnalisant l’expérience client en temps réel.

Anglų Prancūzų kalba
real-time temps réel
containers conteneurs
best best
treatments traitements
online en ligne
content contenu
customer client
real réel
actions actions
your votre
in en
and et
time temps

EN After a meeting, participants can relax and enjoy a wide range of treatments in our spa, whirlpool and thalassotherapy facilities.

FR Après une réunion, vos participants pourront se détendre grâce à la variété de traitements offerts par nos installations de spa, balnéo, thalasso...

Anglų Prancūzų kalba
meeting réunion
participants participants
treatments traitements
spa spa
facilities installations
can pourront
relax détendre
of de
and à
our nos
a une

EN Regis Hotels & Resorts can experience an array of revitalizing treatments in surroundings that indulge mind, body and spirit

FR Regis peuvent apprécier toute une gamme de soins revitalisants dans un cadre voué à ravir le corps et l?esprit

Anglų Prancūzų kalba
treatments soins
surroundings cadre
regis regis
array gamme
body corps
of de
mind esprit
can peuvent
an un
and à
in dans

EN Gift yourself the ultimate luxury– time for yourself, away from the complexities of life, to indulge in our elegantly crafted treatments

FR Offrez-vous le luxe le plus précieux, le temps, loin des tracas du quotidien, pour profiter de nos soins des plus raffinés

Anglų Prancūzų kalba
luxury luxe
treatments soins
the le
time temps
our nos
of de
from du

EN Regis Spa treatments are designed to be individually personalized, and tailored to every guests’ needs.

FR Regis sont conçus pour répondre aux attentes et besoins particuliers de chaque client ou cliente.

Anglų Prancūzų kalba
guests client
regis regis
needs besoins
are sont
designed pour
and et

EN From therapeutic massages to cleansing facials and invigorating body treatments, each element of your spa visit is designed to stimulate the senses.

FR Des massages thérapeutiques aux masques purifiants en passant par les soins revigorants pour le corps, le moindre détail de votre séance de spa est conçu pour stimuler vos sens.

Anglų Prancūzų kalba
therapeutic thérapeutiques
massages massages
treatments soins
spa spa
senses sens
body corps
the le
of de
is est
designed pour
stimulate stimuler

EN Marie-Paule Battista and Abdoulahi Sarr, Access Oxygen intrapreneurs at Air Liquide, are working hand in hand to deploy oxygen therapy treatments to small health centers in rural and periurban areas in Senegal

FR Marie-Paule Battista et Abdoulahi Sarr, Intrapreneurs Access Oxygen chez Air Liquide, travaillent main dans la main pour mettre en oeuvre des traitements par oxygénothérapie dans les petits centres de santé périurbains et ruraux du Sénégal

Anglų Prancūzų kalba
access access
liquide liquide
working travaillent
small petits
rural ruraux
senegal sénégal
health santé
oxygen oxygen
air air
treatments traitements
hand main
in en
and et

EN Canadian researchers are making links between the immune system and brain disease to develop better treatments for neurological disorders

FR Des chercheurs canadiens établissent des liens entre le système immunitaire et les maladies du cerveau, afin de mettre au point de meilleurs traitements pour soigner les troubles neurologiques.

Anglų Prancūzų kalba
canadian canadiens
immune immunitaire
brain cerveau
treatments traitements
neurological neurologiques
researchers chercheurs
disease maladies
links liens
system système
disorders troubles
the le
between de

EN Separate head, body and tail sections, plus corner treatments

FR Séparez les sections initiale, centrale et finale, ainsi que les traitements des angles

Anglų Prancūzų kalba
sections sections
treatments traitements
and et
separate que
plus les

EN More than fifty treatments to choose from in our Thalassotherapy and Spa Centres in Gran Canaria

FR Plus de cinquante traitements à choisir dans les centres de Spa et de Thalassothérapie de la Grande Canarie

Anglų Prancūzų kalba
fifty cinquante
treatments traitements
centres centres
canaria canarie
spa spa
gran grande
choose choisir
to à
more plus
in dans

Rodoma 50 iš 50 vertimų