Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "mansions" į Prancūzų kalba

Rodomi 47 iš 47 frazės "mansions" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

mansions Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN A program of visits to mansions wich are exceptionally open to the public: The Max Hallet, Solvay, Tassel, Van Eetvelde Mansions as well as the Autrique house

FR Au programme des ouvertures exceptionnelles d’Hôtels de Maîtres: les Hôtels Max Hallet, Solvay, Tassel, Hannon et van Eetvelde et la Maison Autrique

Anglų Prancūzų kalba
program programme
max max
the la
open ouvertures
of de

EN Amazing locations all over the world are home to beautiful luxury mansions and the range of mansions for sale ensures high-net worth individuals with tastes of all kinds can find the mansion to suit their needs.

FR Partout dans le monde, des endroits incroyables abritent de belles demeures de luxe et la gamme de demeures à vendre garantit que les personnes fortunées avec des goûts de toutes sortes peuvent trouver la demeure qui correspond à leurs besoins.

Anglų Prancūzų kalba
amazing incroyables
locations endroits
beautiful belles
luxury luxe
range gamme
ensures garantit
tastes goûts
kinds sortes
needs besoins
sale vendre
suit correspond
world monde
of de
to à
can peuvent
find et
individuals des
with avec

EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.

FR Beauté, histoire et charme ne font qu’un dans la ville côtière de Savannah. Baladez-vous au bord de l’eau, dégustez la cuisine du Sud et admirez les demeures qui bordent les places recouvertes de mousse espagnole.

Anglų Prancūzų kalba
history histoire
waterfront bord
cuisine cuisine
savannah savannah
moss mousse
beauty beauté
charm charme
city ville
squares places
in dans
the la
and et
along de
southern du sud
you vous

EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.

FR Beauté, histoire et charme ne font qu’un dans la ville côtière de Savannah. Baladez-vous au bord de l’eau, dégustez la cuisine du Sud et admirez les demeures qui bordent les places recouvertes de mousse espagnole.

Anglų Prancūzų kalba
history histoire
waterfront bord
cuisine cuisine
savannah savannah
moss mousse
beauty beauté
charm charme
city ville
squares places
in dans
the la
and et
along de
southern du sud
you vous

EN GREEN MANSIONS, Audrey Hepburn, and his fawn named Ip, on the set, 1959.

FR GREEN MANSIONS, Audrey Hepburn, et son faon de compagnie nommé Ip, sur le plateau, 1959.

Anglų Prancūzų kalba
audrey audrey
hepburn hepburn
ip ip
named nommé
on sur
the green
and et
his de

EN On holiday in the Dordogne, all roads lead to Sarlat-la-Canéda! The heart of the Périgord Noir beats in old Sarlat, whose heritage is unfurled in its narrow streets, medieval squares and Gothic and Renaissance mansions.

FR En vacances en Dordogne, tous les chemins mènent à Sarlat-la-Canéda ! Le cœur du Périgord noir bat dans le vieux Sarlat, dont le patrimoine invite à flâner entre ruelles et places médiévales et hôtels particuliers gothique ou Renaissance.

Anglų Prancūzų kalba
holiday vacances
roads chemins
heart cœur
noir noir
beats bat
old vieux
heritage patrimoine
squares places
gothic gothique
renaissance renaissance
the le
in en
to à
streets du
of entre

EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.

FR La Place Navone est probablement la plus belle place de Rome. Vous trouverez en son centre 3 majestueuses fontaines à couper le souffle.

Anglų Prancūzų kalba
fountains fontaines
beautiful belle
rome rome
piazza place
of de
in en
and à

EN Both mansions are linked by the Galleria Lapidaria, a tunnel that takes you under Piazza del Campidoglio without having to leave the museums.

FR Ces deux édifices sont reliés par la Galleria Lapidaria, un passage souterrain qui traverse la Place du Capitole, sans avoir à sortir des musées.

Anglų Prancūzų kalba
takes .
museums musées
linked reliés
a un
to à
the la
without sans
by par
are sont
piazza place
that qui
under des

EN Luxury apartments, prestigious villas, master's manors, exceptional chalets, private mansions: the FGP Swiss & Alps collection defies limitations and can make dreams come true

FR Appartements de luxe, villas de prestige, demeures de maîtres, chalets d’exception, hôtels particuliers… La collection FGP Swiss & Alps inspire et invite au rêve

Anglų Prancūzų kalba
luxury luxe
apartments appartements
villas villas
masters maîtres
chalets chalets
swiss swiss
dreams rêve
collection collection
and et
come de

EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.

FR La Place Navone est probablement la plus belle place de Rome. Vous trouverez en son centre 3 majestueuses fontaines à couper le souffle.

Anglų Prancūzų kalba
fountains fontaines
beautiful belle
rome rome
piazza place
of de
in en
and à

EN Both mansions are linked by the Galleria Lapidaria, a tunnel that takes you under Piazza del Campidoglio without having to leave the museums.

FR Ces deux édifices sont reliés par la Galleria Lapidaria, un passage souterrain qui traverse la Place du Capitole, sans avoir à sortir des musées.

Anglų Prancūzų kalba
takes .
museums musées
linked reliés
a un
to à
the la
without sans
by par
are sont
piazza place
that qui
under des

EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.

FR La Place Navone est probablement la plus belle place de Rome. Vous trouverez en son centre 3 majestueuses fontaines à couper le souffle.

Anglų Prancūzų kalba
fountains fontaines
beautiful belle
rome rome
piazza place
of de
in en
and à

EN Both mansions are linked by the Galleria Lapidaria, a tunnel that takes you under Piazza del Campidoglio without having to leave the museums.

FR Ces deux édifices sont reliés par la Galleria Lapidaria, un passage souterrain qui traverse la Place du Capitole, sans avoir à sortir des musées.

Anglų Prancūzų kalba
takes .
museums musées
linked reliés
a un
to à
the la
without sans
by par
are sont
piazza place
that qui
under des

EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.

FR La Place Navone est probablement la plus belle place de Rome. Vous trouverez en son centre 3 majestueuses fontaines à couper le souffle.

Anglų Prancūzų kalba
fountains fontaines
beautiful belle
rome rome
piazza place
of de
in en
and à

EN Both mansions are linked by the Galleria Lapidaria, a tunnel that takes you under Piazza del Campidoglio without having to leave the museums.

FR Ces deux édifices sont reliés par la Galleria Lapidaria, un passage souterrain qui traverse la Place du Capitole, sans avoir à sortir des musées.

Anglų Prancūzų kalba
takes .
museums musées
linked reliés
a un
to à
the la
without sans
by par
are sont
piazza place
that qui
under des

EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.

FR La Place Navone est probablement la plus belle place de Rome. Vous trouverez en son centre 3 majestueuses fontaines à couper le souffle.

Anglų Prancūzų kalba
fountains fontaines
beautiful belle
rome rome
piazza place
of de
in en
and à

EN Both mansions are linked by the Galleria Lapidaria, a tunnel that takes you under Piazza del Campidoglio without having to leave the museums.

FR Ces deux édifices sont reliés par la Galleria Lapidaria, un passage souterrain qui traverse la Place du Capitole, sans avoir à sortir des musées.

Anglų Prancūzų kalba
takes .
museums musées
linked reliés
a un
to à
the la
without sans
by par
are sont
piazza place
that qui
under des

EN The Venetian Villas: extraordinary mansions representing a particular architectural style, which spread over during the historical period known as the Most Serene Republic of Venice (Serenissima Repubblica di Venezia). During those years, many…

FR Visite privée du Couloir Vasari à Florence.

Anglų Prancūzų kalba
the privée

EN Enjoy a boat ride, climb the La Piedra del Peñol rock and discover the history of one of Pablo Escobar's mansions on this tour of Guatapé from Medellin.

FR Avec cette visite passionnante, vous découvrirez un des plus importants cimetières au monde, où reposent les plus grandes célébrités au monde !

Anglų Prancūzų kalba
tour visite
a un
boat les
on au

EN The new town preserves its architecture of the early twentieth century with its Petit Socco, old cafes, mansions and large gardens

FR La ville nouvelle préserve son architecture du début XXème siècle avec son Petit Socco, ses vieux cafés, ses maisons de maître et ses grands jardins

Anglų Prancūzų kalba
town ville
architecture architecture
century siècle
petit petit
old vieux
cafes cafés
large grands
gardens jardins
new nouvelle
the la
of de
with avec
early début
and et

EN In 1911, hotelier Jules Cadillat funded the building of our hotel at 25 avenue Montaigne and construction began. At this time the avenue was surrounded by several elegant mansions and sophisticated cabaret clubs.

FR En 1911, l?hôtelier Jules Cadillat décide de financer la construction de l?immeuble accueillant notre hôtel au 25 avenue Montaigne. À cette époque, l?avenue était entourée de sublimes demeures et de cabarets réputés.

Anglų Prancūzų kalba
in en
hotelier hôtelier
jules jules
hotel hôtel
avenue avenue
surrounded entouré
construction construction
of de
our notre
several la
and et

EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.

FR La Place Navone est probablement la plus belle place de Rome. Vous trouverez en son centre 3 majestueuses fontaines à couper le souffle.

Anglų Prancūzų kalba
fountains fontaines
beautiful belle
rome rome
piazza place
of de
in en
and à

EN Both mansions are linked by the Galleria Lapidaria, a tunnel that takes you under Piazza del Campidoglio without having to leave the museums.

FR Ces deux édifices sont reliés par la Galleria Lapidaria, un passage souterrain qui traverse la Place du Capitole, sans avoir à sortir des musées.

Anglų Prancūzų kalba
takes .
museums musées
linked reliés
a un
to à
the la
without sans
by par
are sont
piazza place
that qui
under des

EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.

FR La Place Navone est probablement la plus belle place de Rome. Vous trouverez en son centre 3 majestueuses fontaines à couper le souffle.

Anglų Prancūzų kalba
fountains fontaines
beautiful belle
rome rome
piazza place
of de
in en
and à

EN Both mansions are linked by the Galleria Lapidaria, a tunnel that takes you under Piazza del Campidoglio without having to leave the museums.

FR Ces deux édifices sont reliés par la Galleria Lapidaria, un passage souterrain qui traverse la Place du Capitole, sans avoir à sortir des musées.

Anglų Prancūzų kalba
takes .
museums musées
linked reliés
a un
to à
the la
without sans
by par
are sont
piazza place
that qui
under des

EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.

FR La Place Navone est probablement la plus belle place de Rome. Vous trouverez en son centre 3 majestueuses fontaines à couper le souffle.

Anglų Prancūzų kalba
fountains fontaines
beautiful belle
rome rome
piazza place
of de
in en
and à

EN Both mansions are linked by the Galleria Lapidaria, a tunnel that takes you under Piazza del Campidoglio without having to leave the museums.

FR Ces deux édifices sont reliés par la Galleria Lapidaria, un passage souterrain qui traverse la Place du Capitole, sans avoir à sortir des musées.

Anglų Prancūzų kalba
takes .
museums musées
linked reliés
a un
to à
the la
without sans
by par
are sont
piazza place
that qui
under des

EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.

FR La Place Navone est probablement la plus belle place de Rome. Vous trouverez en son centre 3 majestueuses fontaines à couper le souffle.

Anglų Prancūzų kalba
fountains fontaines
beautiful belle
rome rome
piazza place
of de
in en
and à

EN Both mansions are linked by the Galleria Lapidaria, a tunnel that takes you under Piazza del Campidoglio without having to leave the museums.

FR Ces deux édifices sont reliés par la Galleria Lapidaria, un passage souterrain qui traverse la Place du Capitole, sans avoir à sortir des musées.

Anglų Prancūzų kalba
takes .
museums musées
linked reliés
a un
to à
the la
without sans
by par
are sont
piazza place
that qui
under des

EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.

FR La Place Navone est probablement la plus belle place de Rome. Vous trouverez en son centre 3 majestueuses fontaines à couper le souffle.

Anglų Prancūzų kalba
fountains fontaines
beautiful belle
rome rome
piazza place
of de
in en
and à

EN Both mansions are linked by the Galleria Lapidaria, a tunnel that takes you under Piazza del Campidoglio without having to leave the museums.

FR Ces deux édifices sont reliés par la Galleria Lapidaria, un passage souterrain qui traverse la Place du Capitole, sans avoir à sortir des musées.

Anglų Prancūzų kalba
takes .
museums musées
linked reliés
a un
to à
the la
without sans
by par
are sont
piazza place
that qui
under des

EN Explore 200,000+ luxury homes, mansions and villas for sale worldwide in one simple search

FR Explorez plus de 200 000 maisons de luxe à vendre dans le monde entier en une seule recherche

Anglų Prancūzų kalba
luxury luxe
homes maisons
sale vendre
explore explorez
search recherche
and à
worldwide dans le monde
in en
for de

EN Looking for your dream home? Eager to explore an amazing range of modern houses and mansions for sale worldwide?

FR Vous cherchez la maison de vos rêves ? Désireux d'explorer une gamme étonnante de maisons et manoirs modernes à vendre dans le monde entier ?

Anglų Prancūzų kalba
dream rêves
eager désireux
range gamme
modern modernes
amazing étonnante
sale vendre
your vos
houses maisons
to à
of de
worldwide dans le monde
an une
looking for cherchez

EN The curated selection of luxury homes for sale includes chic mansions and villas, family homes, and urban apartments listed by trusted agents and brokers in 50+ countries.

FR La sélection organisée de maisons de luxe à vendre comprend des manoirs et villas chics, des maisons familiales et des appartements urbains répertoriés par des agents et des courtiers de confiance dans plus de 50 pays.

Anglų Prancūzų kalba
selection sélection
luxury luxe
includes comprend
chic chics
villas villas
urban urbains
listed répertoriés
countries pays
sale vendre
apartments appartements
agents agents
brokers courtiers
the la
homes maisons
curated organisé
of de
family familiales
by par
and à
trusted de confiance
in dans

EN Mansions are one of the most popular types of home for the ultra-wealthy

FR Les manoirs sont l'un des types de maisons les plus populaires pour les ultra-riches

Anglų Prancūzų kalba
popular populaires
types types
of de
are sont

EN Oceanfront waterfront locations are the most popular, while you can also find gorgeous mega mansions in rural and secluded forest areas

FR Les emplacements au bord de l'océan sont les plus populaires, tandis que vous pouvez également trouver de magnifiques méga manoirs dans des zones forestières rurales et isolées

Anglų Prancūzų kalba
waterfront bord
popular populaires
gorgeous magnifiques
mega méga
rural rurales
secluded isolé
areas zones
also également
locations emplacements
you vous
are sont
find et
in dans

EN Top locations for buyers looking for mansions for sale vary dependent on style

FR Les meilleurs emplacements pour les acheteurs à la recherche de manoirs à vendre varient en fonction du style

Anglų Prancūzų kalba
locations emplacements
vary varient
style style
sale vendre
buyers acheteurs
looking de
looking for recherche

EN Classically designed historic mansions can be found across Europe

FR Des manoirs historiques de conception classique peuvent être trouvés dans toute l'Europe

Anglų Prancūzų kalba
classically classique
historic historiques
found trouvé
across de

EN Classically designed historic mansions can be found across Europe especially in the UK (England), Italy (around Lakes Como and Maggiore) and France (the French Riviera)

FR Des manoirs historiques de conception classique peuvent être trouvés dans toute l'Europe, en particulier au Royaume-Uni (Angleterre), en Italie (autour des lacs de Côme et Majeur) et en France (Côte d'Azur)

Anglų Prancūzų kalba
classically classique
historic historiques
england angleterre
como côme
maggiore majeur
uk royaume-uni
france france
found trouvé
italy italie
lakes lacs
especially en particulier
in en
and et

EN When looking for modern mansions for sale, the most popular locations are across the USA, with Miami, Bel Air, Los Angeles (the Hollywood Hills) and New York (the Hamptons).

FR Lorsque vous recherchez des manoirs modernes à vendre, les emplacements les plus populaires se trouvent aux États-Unis, avec Miami, Bel Air, Los Angeles (les collines d'Hollywood) et New York (les Hamptons).

Anglų Prancūzų kalba
popular populaires
miami miami
air air
hills collines
york york
sale vendre
angeles angeles
when lorsque
modern modernes
locations emplacements
new new
looking for recherchez
los los
and à
usa vous
with avec

EN Luxury apartments, prestigious villas, master's manors, exceptional chalets, private mansions: the FGP Swiss & Alps collection defies limitations and can make dreams come true

FR Appartements de luxe, villas de prestige, demeures de maîtres, chalets d’exception, hôtels particuliers… La collection FGP Swiss & Alps inspire et invite au rêve

Anglų Prancūzų kalba
luxury luxe
apartments appartements
villas villas
masters maîtres
chalets chalets
swiss swiss
dreams rêve
collection collection
and et
come de

EN Montreal Mansions, 1974: a bygone way of life immortalized in photographs by Charles Gurd Montreal, June 14, 2016

FR La saison automne-hiver 2016-2017 au Musée McCord Montréal, le 10 août 2016

Anglų Prancūzų kalba
montreal montréal
of au

EN When the island was planned out, it was populated by the wealthiest residents of Paris, who took advantage of the haven of peace and tranquillity to build their mansions and small palaces.

FR L’île a abrité la population la plus aisée de la ville qui a profité de ce véritable havre de paix pour construire de somptueuses résidences et hôtels particuliers.

Anglų Prancūzų kalba
residents population
paris ville
advantage profit
peace paix
the la
was véritable
out le
haven havre
of de
and et
to construire

EN After the construction of the Place Royale (Royal Square), which is now called Place des Vosges, the area was populated by the high society that built some of the most magnificent mansions and palazzos

FR À la suite de la construction de la Place Royale (l’actuelle Place des Vosges), la zone a commencé à attirer des personnes issues de classes sociales plus aisées, qui y ont construit des demeures et des hôtels particuliers somptueux

Anglų Prancūzų kalba
construction construction
society sociales
built construit
area zone
of de
square place
des des
most plus
and et

EN The Nissim Camondo Museum is one of the most elegant private mansions of the 20th century still standing in Paris

FR Le Musée Nissim de Camondo est l'une des luxueuses demeures grand-bourgeoises encore conservées du XXe siècle parisien

Anglų Prancūzų kalba
museum musée
century siècle
paris parisien
the le
of de
in des
still encore

EN The island of Palm Beach is home to legendary resorts, exquisite mansions and historic landmarks, including Henry Flagler's former residence, now the Flagler Museum

FR L’île de Palm Beach abrite des stations balnéaires légendaires, des manoirs exquis et des monuments historiques, y compris l’ancienne résidence de Henry Flagler, maintenant le musée Flagler

Anglų Prancūzų kalba
beach beach
legendary légendaires
exquisite exquis
historic historiques
museum musée
palm palm
henry henry
resorts stations
including compris
residence résidence
the le
now maintenant
of de
and et

EN Mansions, Yachts and Country Clubs

FR Manoirs, yachts et country clubs

Anglų Prancūzų kalba
yachts yachts
and et
clubs clubs
country country

Rodoma 47 iš 47 vertimų