EN RETIRED MEMBERS GUILD EXECUTIVE MEETING JANUARY 17, 2019 1.CALL TO ORDER: In attendance – Terry Sing, Charlotte Strandlund, Richard Rice, Don Eldershaw, Michael Forbes, Lynn Morris, Luc Carrière, Don Burns
EN RETIRED MEMBERS GUILD EXECUTIVE MEETING JANUARY 17, 2019 1.CALL TO ORDER: In attendance – Terry Sing, Charlotte Strandlund, Richard Rice, Don Eldershaw, Michael Forbes, Lynn Morris, Luc Carrière, Don Burns
FR RÉUNION DE L’EXÉCUTIF DE LA GUILDE DES MEMBRES RETRAITÉS 17 JANVIER 2019 1.APPEL NOMINAL — Sont présents : Terry Sing, Charlotte Strandlund, Richard Rice, Don Eldershaw, Michael Forbes, Lynn Morris, Luc Carrière, Don Burns
EN RETIRED MEMBERS GUILD EXECUTIVE MEETING JANUARY 17, 2019 1.CALL TO ORDER: In attendance – Terry Sing, Charlotte Strandlund, Richard Rice, Don Eldershaw, Michael Forbes, Lynn Morris, Luc Carrière, Don Burns
FR RÉUNION DE L’EXÉCUTIF DE LA GUILDE DES MEMBRES RETRAITÉS 17 JANVIER 2019 1.APPEL NOMINAL — Sont présents : Terry Sing, Charlotte Strandlund, Richard Rice, Don Eldershaw, Michael Forbes, Lynn Morris, Luc Carrière, Don Burns
EN In Ponteix, a village in Saskatchewan, Luc discovers Guy Roberge's bison-rearing business. He teaches Luc how to roll hay and to approach these impressive animals.
FR À Ponteix, village de la Saskatchewan, Luc découvre l'élevage de bisons de Guy Roberge. À ses côtés, Luc apprend à faire rouler le foin et s'approche de ces animaux impressionnants.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
village | village |
saskatchewan | saskatchewan |
luc | luc |
discovers | découvre |
teaches | apprend |
roll | rouler |
hay | foin |
impressive | impressionnants |
animals | animaux |
a | l |
to | la |
and | et |
EN Congratulations to Laurent Carrière and Bob H. Sotiriadis for their recognitions in IP Stars 2021!
FR Félicitations à Laurent Carrière et Bob H. Sotiriadis pour leurs reconnaissances en tant qu?IP Stars 2021!
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
congratulations | félicitations |
bob | bob |
h | h |
recognitions | reconnaissances |
ip | ip |
stars | stars |
in | en |
to | à |
for | pour |
their | leurs |
EN Laurent Carrière - Lawyer and Trademark Agent, Partner | Professionals | ROBIC
FR Laurent Carrière - avocat et agent de marques, associé | Professionnels | ROBIC
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
lawyer | avocat |
trademark | marques |
agent | agent |
professionals | professionnels |
partner | associé |
and | et |
EN Laurent Carrière (recognized since 2006)
FR Laurent Carrière (reconnu depuis 2006)
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
recognized | reconnu |
since | depuis |
EN We suggest that you create your candidate profile in our Careers section https://carriere.dassault-aviation.com/accueil.aspx?LCID=1036 and apply for the job offers already online that correspond to your career plans.
FR Nous vous proposons de créer votre profil candidat au sein de notre espace Carrières https://carriere.dassault-aviation.com/accueil.aspx?LCID=1036 et de candidater aux offres d’ores et déjà en ligne en lien avec votre projet professionnel.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
candidate | candidat |
profile | profil |
section | espace |
https | https |
online | en ligne |
aspx | aspx |
careers | carrières |
offers | offres |
in | en |
your | votre |
already | déjà |
create | créer |
our | notre |
we | nous |
you | vous |
and | et |
for | de |
EN Available in over 90 countries, Option-carrière.ca is a search engine enabling job seekers to make fast and accurate global searches on thousands of job sites.
FR Disponible dans plus de 90 pays, Option-carrière.ca est un moteur de recherche qui permet une recherche globale, rapide et précise sur des milliers de sites d'emplois.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
engine | moteur |
enabling | permet |
accurate | précise |
global | globale |
countries | pays |
search | recherche |
fast | rapide |
a | un |
thousands | milliers |
of | de |
in | dans |
on | sur |
available | disponible |
and | et |
sites | sites |
EN This website is the English-language equivalent of Option-carrière.ca. It consolidates job postings published on more than 69,000 sites around the world.
FR Ce site web est l'équivalent anglophone d'Option-carrière.ca. Il regroupe les offres d'emplois publiés sur plus de 69 000 sites à travers le monde.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
equivalent | équivalent |
it | il |
world | monde |
this | ce |
published | publié |
the | le |
is | est |
of | de |
more | plus |
website | site |
job | carrière |
on | sur |
sites | sites |
EN © Éric Carrière - OSA, Martine Doyon and Patrice St Amour
FR © Éric Carrière - OSA, Martine Doyon et Patrice St Amour
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
osa | osa |
and | et |
st | st |
EN Laurent Carrière - Lawyer and Trademark Agent, Partner | Professionals | ROBIC
FR Laurent Carrière - avocat et agent de marques, associé | Professionnels | ROBIC
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
lawyer | avocat |
trademark | marques |
agent | agent |
professionals | professionnels |
partner | associé |
and | et |
EN Laurent Carrière (recognized since 2006)
FR Laurent Carrière (reconnu depuis 2006)
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
recognized | reconnu |
since | depuis |
EN To reach the lake by boat, you must go through the Leamy Lake Navigation Channel. This channel also leads to Lac de la Carrière and the Casino du Lac-Leamy.
FR Par voie fluviale, on accède au lac en empruntant le chenal de navigation du lac Leamy, qui mène aussi au lac de la Carrière et au Casino du Lac-Leamy.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
navigation | navigation |
casino | casino |
lake | lac |
la | la |
du | du |
de | de |
by | par |
and | et |
EN James D. Campbell and Daniel Carrière
FR James D. Campbell et Daniel Carrière
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
james | james |
campbell | campbell |
and | et |
daniel | daniel |
EN Paul Beaucage, Thierry Gendron, Maud Béland, Jean-Philippe Gravel and Louise Carrière
FR Paul Beaucage, Thierry Gendron, Maud Béland, Jean-Philippe Gravel et Louise Carrière
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
paul | paul |
and | et |
louise | louise |
thierry | thierry |
gravel | gravel |
EN Michel Coulombe, Philippe Mather, Pierre Pageau, Louise Trottier, Louise Carrière and Henry Welsh
FR Michel Coulombe, Philippe Mather, Pierre Pageau, Louise Trottier, Louise Carrière et Henry Welsh
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
michel | michel |
philippe | philippe |
pierre | pierre |
louise | louise |
and | et |
henry | henry |
EN Paul Beaucage, Jean-Philippe Gravel, Louise Carrière and Ludovic Hirtzmann
FR Paul Beaucage, Jean-Philippe Gravel, Louise Carrière et Ludovic Hirtzmann
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
paul | paul |
louise | louise |
and | et |
gravel | gravel |
EN Michel Coulombe, Bernard Perron, Philippe Mather, Louise Carrière and Henry Welsh
FR Michel Coulombe, Bernard Perron, Philippe Mather, Louise Carrière et Henry Welsh
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
michel | michel |
bernard | bernard |
philippe | philippe |
louise | louise |
and | et |
henry | henry |
EN Michel Euvrard and Louise Carrière
FR Michel Euvrard et Louise Carrière
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
michel | michel |
and | et |
louise | louise |
EN Olivier Laroche, Yves Picard and Daniel Carrière
FR Olivier Laroche, Yves Picard et Daniel Carrière
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
olivier | olivier |
and | et |
daniel | daniel |
EN Louise Carrière and Ian Lockerbie
FR Louise Carrière et Ian Lockerbie
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
louise | louise |
and | et |
ian | ian |
EN Brain Carriere, Carl Challborn, James Moore and Theodorus Nibourg
FR Brain Carriere, Carl Challborn, James Moore et Theodorus Nibourg
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
carl | carl |
james | james |
moore | moore |
and | et |
EN 2020 The Silk Drum With Yoshi Oïda and Makoto Yabuki / Text by Jean-Claude Carrière Executive production by the Maison de la Culture d’Amiens Creation for the 2020 Avignon Festival
FR 2020 Chers Avec Marvin Clech, Jon Debande, Nicolas Garsault, Louis Gillard, Delphine Lanson, Leonore Zurfluh Création à KLAP Maison pour la danse à Marseille le 2 et 3 octobre 2020
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
maison | maison |
la | la |
creation | création |
and | à |
with | avec |
for | pour |
EN Travel, exploration and prospecting resumed after the Great War, integrating young religious who had arrived in the 1930s, such as Roland de Vaux or Pierre Benoit, or Tonneau, Barrois and Carrière.
FR Les voyages, explorations et prospections reprirent après la Grande Guerre, intégrant de jeunes religieux arrivés dans les années trente, comme Roland de Vaux ou Pierre Benoit, ou Tonneau, Barrois et Carrière.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
integrating | intégrant |
young | jeunes |
religious | religieux |
arrived | arrivé |
s | s |
roland | roland |
pierre | pierre |
war | guerre |
de | de |
or | ou |
great | grande |
the | la |
as | comme |
travel | voyages |
in | dans |
and | et |
EN Unforgettable scenes from the cult film "Léon with French actor Jean Reno in the role of the hitman directed by Luc Besson. Photo of the poster for Léon's film
FR Scènes inoubliables du film culte"Léon avec l'acteur français Jean Reno dans le rôle du tueur à gages réalisé par Luc Besson. Photo de l'affiche du film de Léon
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
unforgettable | inoubliables |
scenes | scènes |
cult | culte |
film | film |
léon | léon |
jean | jean |
luc | luc |
besson | besson |
photo | photo |
directed | réalisé |
role | rôle |
in | dans |
of | de |
by | par |
from | du |
with | avec |
EN Unforgettable scenes from the cult film "Léon with American actress Natalie Portman and French actor Jean Reno directed by Luc Besson.
FR Scènes inoubliables du film culte"Léon avec l'actrice américaine Natalie Portman et l'acteur français Jean Reno réalisé par Luc Besson.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
unforgettable | inoubliables |
scenes | scènes |
cult | culte |
film | film |
léon | léon |
american | américaine |
jean | jean |
luc | luc |
besson | besson |
directed | réalisé |
from | du |
and | et |
with | avec |
the | français |
by | par |
EN American actress Natalie Portman on the set of the movie "Leon", directed by Luc Besson.
FR L'actrice américaine Natalie Portman sur le tournage du film "Leon", réalisé par Luc Besson.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
american | américaine |
luc | luc |
besson | besson |
directed | réalisé |
the | le |
movie | film |
on | sur |
by | par |
EN French actor Jean Reno and American actor Jean-Marc Barr on the set of Le Grand Bleu, written, directed and produced by Luc Besson
FR L'acteur français Jean Reno et l'acteur américain Jean-Marc Barr sur le plateau de tournage du film Le Grand Bleu, écrit, réalisé et produit par Luc Besson
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
jean | jean |
american | américain |
luc | luc |
besson | besson |
directed | réalisé |
le | le |
bleu | bleu |
of | de |
grand | le grand |
by | par |
written | écrit |
on | sur |
EN Luc Besson surrounded by the actors of the...by Collection Christophel - Gaumont / Le...from
FR Luc Besson entouré des acteurs du film Le...par Collection Christophel - Gaumont / Le...à partir de
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
luc | luc |
besson | besson |
actors | acteurs |
collection | collection |
surrounded | entouré |
le | le |
of | de |
by | par |
EN Luc Besson surrounded by the actors of the...by Collection Christophel - © Gaumont / ...from
FR Luc Besson entouré des acteurs du film Le...par Collection Christophel - © Gaumont / ...à partir de
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
luc | luc |
besson | besson |
actors | acteurs |
collection | collection |
surrounded | entouré |
the | le |
of | de |
by | par |
EN Iroquois hairstyle, black smoky-eye and pouting pout, Isabelle Adjani is Luc Besson's first heroine
FR Coiffure iroquoise, smoky-eye noir et moue boudeuse, Isabelle Adjani est la première héroïne de Luc Besson
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
black | noir |
luc | luc |
is | est |
first | première |
and | et |
EN On 3 July, an agreement was signed between Luc Jacquet’s production company Icebreaker and the Prince’s Government with the Prince Albert II Foundation. ...
FR Contrôle technique des véhicules : testez le nouveau téléservice ! ...
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
company | contrôle |
the | le |
EN View of the building, Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris. © Jean Nouvel, Emmanuel Cattani & Associés. Picture © Luc Boegly.
FR Vue du bâtiment, Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris, 2013. © Jean Nouvel, Emmanuel Cattani & Associés. Photo © Luc Boegly.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
view | vue |
building | bâtiment |
fondation | fondation |
paris | paris |
jean | jean |
emmanuel | emmanuel |
picture | photo |
luc | luc |
cartier | cartier |
pour | pour |
EN View of the exhibition Southern Geometries, from Mexico to Patagonia, Fondation Cartier pour l'art contemporain, Paris, 2018. © Freddy Mamani. Picture © Luc Boegly.
FR Vue de l'exposition Géométries Sud, du Mexique à la Terre de Feu, Fondation Cartier pour l'art contemporain, Paris, 2018. © Freddy Mamani. Photo © Luc Boegly.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
view | vue |
southern | sud |
mexico | mexique |
fondation | fondation |
paris | paris |
picture | photo |
luc | luc |
cartier | cartier |
pour | pour |
to | à |
the | la |
of | de |
from | du |
EN The Urgent Consideration Act (LUC) threatened the rights to peaceful protest and freedom of expression
FR La Loi d’urgence menaçait les droits à la liberté d’expression et de manifestation pacifique
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
peaceful | pacifique |
protest | manifestation |
act | loi |
rights | droits |
freedom | liberté |
the | la |
of | de |
to | à |
EN It was founded by Reid Hoffman, Allen Blue, Konstantin Guericke, Eric Ly, Jean-Luc Vaillant.
FR Elle a été fondée par Reid Hoffman, Allen Blue, Konstantin Guericke, Eric Ly, Jean-Luc Vaillant.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
allen | allen |
blue | blue |
eric | eric |
reid | reid |
by | par |
was | été |
it | elle |
founded | fondé |
EN St-Luc and Chandolin are situated on the sunny eastern slope of the Val d'Anniviers (Eifischtal) and enjoy a majestic panorama
FR St-Luc et Chandolin sont situés sur le versant oriental ensoleillé du Val d'Anniviers (Eifischtal) et jouissent d?un panorama grandiose
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
eastern | oriental |
val | val |
panorama | panorama |
sunny | ensoleillé |
enjoy | jouissent |
a | un |
and | et |
situated | situé |
the | le |
are | situés |
on | sur |
EN A visit with Luc Mounir at the Pfyn-Finges Nature Park.
FR Visite chez Luc Mounir, dans le Parc naturel Pfyn-Finges.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
visit | visite |
luc | luc |
nature | naturel |
park | parc |
the | le |
with | chez |
a | dans |
EN In the winegrowing village of Salgesch in the middle of the Pfyn-Finges Nature Park, Luc Mounir and his family grow top-quality wines
FR Dans le village vigneron de Salgesch (Salquenen), au cœur du Parc naturel Pfyn-Finges, Luc Mounir et sa famille produisent des vins d’excellence
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
village | village |
nature | naturel |
park | parc |
luc | luc |
family | famille |
wines | vins |
the | le |
of | de |
in | dans |
middle | du |
and | et |
EN Luc, Sandra and Olivier Mounir with the Diversitas Hommage ? voted the best Swiss Red Wine of 2019 at the Zurich International Wine Competition.
FR Luc, Sandra et Olivier Mounir avec le «Diversitas Hommage» ? nommé meilleur vin rouge suisse en 2019 lors du concours international des vins de Zurich.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
luc | luc |
olivier | olivier |
international | international |
competition | concours |
sandra | sandra |
swiss | suisse |
zurich | zurich |
of | de |
with | avec |
wine | vin |
the | le |
and | et |
red | rouge |
the best | meilleur |
EN Luc harvests the ripe organic Pinot Noir grapes.
FR Luc coupe les raisins de Pinot noir bio mûrs.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
luc | luc |
organic | bio |
noir | noir |
the | les |
grapes | raisins |
EN ?The grapes look fantastic. This could be a good vintage.? Luc Mounir
FR «Les raisins ont un aspect fantastique. Cela pourrait être un bon millésime.» selon Luc Mounir
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
look | aspect |
luc | luc |
fantastic | fantastique |
a | un |
grapes | raisins |
good | les |
EN I'm proud that our vineyard is organic and that we work together with nature. Luc Mounir
FR Je suis fier que nous cultivions des vignes biologiques et travaillions en accord avec la nature. Luc Mounir
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
proud | fier |
luc | luc |
organic | biologiques |
we | nous |
with | avec |
nature | nature |
work | des |
is | suis |
that | que |
EN The positive feedback we receive about our wine and all our hard work – it's a great feeling. Luc Mounir
FR Les retours positifs et la véritable estime de notre travail nous vont vraiment droit au cœur. Luc Mounir
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
positive | positifs |
work | travail |
all | vont |
and | et |
the | la |
our | notre |
about | vraiment |
we | nous |
EN Luc also hires out his Ouessant sheep to individuals or companies...
FR Luc loue aussi ses moutons d?Ouessant à des privés ou à des entreprises...
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
luc | luc |
sheep | moutons |
companies | entreprises |
or | ou |
to | à |
individuals | des |
also | aussi |
EN Vineyards and nature reserve go hand in hand here. Luc Mounir
FR Vignoble et parc naturel vont de pair. Luc Mounir
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
nature | naturel |
go | vont |
luc | luc |
and | et |
EN The Funslope can be found in the Tignousa sector in St-Luc. It has been designed for the whole family, and features banked turns, whoops and even a spiral!
FR L?idylle alpine, une ambiance familiale et des lignes originales: trois raisons pour lesquelles le Riderpark Pizol s?est imposé comme le quartier général de la communauté freestyle depuis des années.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
family | familiale |
designed | pour |
a | une |
and | et |
EN In 1968, Alpine moved up in the top 10 with André de Cortanze/Jean Vinatier (eighth), Alain Le Guellec/Alain Serpaggi (ninth) and Jean-Luc Thérier/Bernard Tramont (10th)
FR En 1968, Alpine progresse dans la hiérarchie du top 10 grâce à André de Cortanze/Jean Vinatier (8e), Alain Le Guellec/Alain Serpaggi (9e) Jean-Luc Thérier/Bernard Tramont (10e)
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
jean | jean |
alain | alain |
bernard | bernard |
alpine | alpine |
le | le |
de | de |
in | en |
top | top |
and | à |
EN Where Chef Luc Doucet of Black Rabbit Restaurant sources Caviar, and more.
FR Caviar préféré et autres confidences du chef Luc Doucet (Black Rabbit, Moncton)
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
chef | chef |
luc | luc |
black | black |
more | autres |
and | et |
EN Luc’s extensive finance background and 12 years’ experience in companies such as YellowPages, AutoTrader and Mediative lead him to a senior operation management position at district m
FR Les connaissances approfondies en finances de Luc, ainsi que ses 12 ans d?expérience auprès de compagnies comme Pages Jaunes, AutoTrader et Mediative, l?ont mené à un poste senior de gestion chez district m
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
finance | finances |
senior | senior |
district | district |
experience | expérience |
position | poste |
a | un |
in | en |
m | m |
as | comme |
management | gestion |
years | ans |
to | auprès |
Rodoma 50 iš 50 vertimų