EN This is an online proxy shaped like a website, with which a visitor can get instant access to a specific other page
EN This is an online proxy shaped like a website, with which a visitor can get instant access to a specific other page
FR Il s’agit d’un proxy en ligne prenant la forme d’un site web et grâce auquel un internaute peut accéder instantanément à une page donnée
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
proxy | proxy |
shaped | forme |
online | en ligne |
can | peut |
access | accéder |
page | page |
get | prenant |
instant | instantané |
to | à |
a | un |
website | site |
is | auquel |
like | et |
EN Discover our signature AC gin tonic served in a glass scientifically shaped to optimize the aroma.
FR Découvrez notre Gin Tonic AC maison, servi dans un verre spécialement conçu pour optimiser ses arômes.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
discover | découvrez |
gin | gin |
served | servi |
glass | verre |
optimize | optimiser |
tonic | tonic |
ac | ac |
a | un |
our | notre |
in | dans |
EN The paper passes through a series of steam-heated cylinders shaped like an accordion. The evaporation rate is constant and increases rapidly from one cylinder to another.
FR Le papier traverse une série de cylindres chauffés à la vapeur en forme d’accordéon. Le taux d’évaporation est constant et augmente rapidement d’un cylindre à l’autre.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
paper | papier |
series | série |
cylinders | cylindres |
shaped | forme |
rate | taux |
constant | constant |
increases | augmente |
rapidly | rapidement |
cylinder | cylindre |
steam | vapeur |
to | à |
of | de |
a | une |
EN An endless VJ tunnel of circle shaped neon lights in orange and blue coming towards the viewer. A composition with a real retro feel. Loops seamlessly.
FR Arrière-plan futuriste abstrait bleu. Espace à partir de tubes lumineux au néon lumineux sur fond noir. Technologie, concept VJ. Vue intérieure du tunnel depuis un triangle. Lampe à LED. Animation en boucle 3d en 4K
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
tunnel | tunnel |
circle | boucle |
neon | néon |
lights | lumineux |
a | un |
of | de |
in | en |
and | à |
EN SLOW MOTION, BOTTOM UP: Unrecognizable person throws a handful of red confetti into the sky during a Valentine's day celebration. Woman tosses red heart shaped papers in air during baby gender reveal
FR Arrêter la coupe du mouvement et des tangerines entières alternent de gauche à droite sur fond orange
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
motion | mouvement |
red | orange |
the | la |
of | de |
bottom | fond |
in | à |
EN It was originally a small business of trade in foodstuffs and transport, founded and shaped by the patriarch of the family, El Hadj Mohamed Taher Benhamadi.
FR Grace à ses réflexes du métier, un esprit commercial et un sens de la création très éveillé, El Hadj Mohamed Taher, a tracé la première voie qui a mené à la création du Groupe Benhamadi.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
el | el |
business | métier |
the | la |
of | de |
a | un |
by | voie |
it | ses |
and | à |
EN "Wonderful atmos on 6th fl of Peninsula. Foie gras was yummy, duck was delicious & the L’Envol (a propeller shaped chocolate, peanut butter, praline, sorbet dessert) is fabulous! Gd wine selection too"
FR "Assurez-vous d'avoir la table 17 si vous voulez la meilleure vue. Il est préférable d'appeler au moins un mois à l'avance et y aller en groupe de 4 personnes."
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
a | un |
of | de |
the | la |
is | est |
on | au |
EN The pyramid shaped colossus of a mountain, which is very difficult to climb, is said to be the most-photographed mountain in the world
FR Ce sommet en forme de pyramide, dont l'ascension est réputée difficile, est sans doute la montagne la plus photographiée du monde
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
pyramid | pyramide |
difficult | difficile |
world | monde |
of | de |
mountain | montagne |
shaped | forme |
in | en |
the | la |
is | est |
EN The laws of the land are shaped by the knowledge housed in this institution of democracy.
FR Les lois du pays s’inspirent du savoir qu’abrite cette institution gardienne de la démocratie.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
laws | lois |
land | pays |
institution | institution |
of | de |
the | la |
this | cette |
democracy | démocratie |
in | les |
EN The world we live in has been shaped by struggles over injustice and equality, tensions between rights and responsibilities, and the pursuit of hope and freedom.
FR Le monde dans lequel nous vivons a été façonné par les luttes pour l’injustice et l’égalité, les tensions entre droits et responsabilités, et la poursuite de l’espoir et de la liberté.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
world | monde |
struggles | luttes |
pursuit | poursuite |
live | vivons |
rights | droits |
freedom | liberté |
responsibilities | responsabilités |
we | nous |
in | dans |
been | été |
of | de |
by | par |
and | et |
EN For more than 75 years, we’ve issued special circulation coins to help Canadians celebrate, remember, honour or reflect upon the events and/or people who have shaped our nation’s history and heritage.
FR Depuis plus de 75 ans, nous émettons des pièces de circulation qui célèbrent les événements et les personnes qui ont façonné l’histoire et l’héritage de notre pays afin que les Canadiens les gardent en mémoire et y réfléchissent.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
circulation | circulation |
canadians | canadiens |
nations | pays |
events | événements |
people | personnes |
our | notre |
years | ans |
more | plus |
to | depuis |
and | et |
EN Learn more about our senior management and discover how their backgrounds and skills have shaped and continue to drive the CFI
FR Apprenez-en davantage sur nos cadres supérieurs et découvrez comment leurs antécédents et leurs compétences ont façonné et continuent d’élever la Fondation canadienne pour l'innovation au rang des organismes les plus robustes.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
backgrounds | antécédents |
skills | compétences |
the | la |
discover | découvrez |
how | comment |
learn | et |
our | nos |
drive | des |
their | leurs |
EN The FALKE socks are characterised by their anatomically shaped sole and toe
FR Les chaussettes FALKE se caractérisent par leur semelle et leurs bouts anatomiques
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
socks | chaussettes |
sole | semelle |
by | par |
and | et |
EN This soft-shell travel duffle comes in two sizes and has a U-shaped opening for easy access to your belongings.
FR Ce sac polochon souple est disponible en deux tailles et dispose d’une ouverture en U pour accéder facilement à vos effets personnels.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
sizes | tailles |
access | accéder |
this | ce |
soft | souple |
in | en |
easy | facilement |
a | u |
to | à |
your | vos |
two | deux |
opening | ouverture |
for | pour |
comes | est |
EN Featuring a convenient U-shaped closure with two-way zipper, the functional Sutton duffle is equipped with an ample main compartment and reinforced utility side handles.
FR Très fonctionnel, doté d’une pratique fermeture en U à glissière double sens, le sac polochon Sutton est équipé d’un vaste compartiment principal et de poignées latérales renforcées supplémentaires.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
closure | fermeture |
sutton | sutton |
main | principal |
compartment | compartiment |
reinforced | renforcé |
handles | poignées |
equipped | doté |
way | sens |
side | latérales |
functional | fonctionnel |
the | le |
convenient | pratique |
is | est |
featuring | de |
a | u |
and | à |
EN Featuring a timeless diamond shaped accent, the sized-down Herschel Heritage™ mid-volume backpack offers a functional design and a fine regard for detail.
FR Décoré d'un motif losange intemporel, le sac à dos Heritage™ Mid-Volume de Herschel offre un design fonctionnel dans une réalisation soignée.
EN With its scissor door design, even the Find X2 Pro box flaunts super sports car style. The surface is imprinted with hexagonal designs and Y-shaped headlight elements – marks of Lamborghini's unique elegance.
FR Avec son design d'ouverture papillon, même la boîte du Find X2 Pro affiche un style de voiture sportive. La surface est imprimée avec des motifs hexagonaux et des éléments de phares en forme de Y - marques de l'élégance unique de Lamborghini.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
box | boîte |
sports | sportive |
surface | surface |
elements | éléments |
marks | marques |
car | voiture |
pro | pro |
and | et |
designs | motifs |
find | find |
of | de |
the | la |
unique | unique |
with | avec |
is | est |
style | style |
design | design |
EN Download 2783 free U shaped style Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
FR Télécharger 2669 icônes Style gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
download | télécharger |
free | gratuites |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
and | et |
other | autres |
EN Get free U shaped style icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
FR Obtenez des icônes gratuites Style de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
free | gratuites |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobiles |
material | material |
get | obtenez |
icons | icônes |
and | et |
other | de |
EN Download 2783 free U shaped style Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
FR Télécharger 2669 icônes Style gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
download | télécharger |
free | gratuites |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
and | et |
other | autres |
EN Get free U shaped style icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
FR Obtenez des icônes gratuites Style de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
free | gratuites |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobiles |
material | material |
get | obtenez |
icons | icônes |
and | et |
other | de |
EN Eight years later, CERN had become the centre of an enormous star-shaped network, the largest internet hub in Europe
FR Huit années plus tard, le CERN était devenu le centre d'un énorme réseau en étoile, la plus grande plateforme Internet en Europe
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
cern | cern |
europe | europe |
enormous | énorme |
star | étoile |
become | devenu |
centre | centre |
network | réseau |
internet | internet |
had | était |
in | en |
later | tard |
EN The electrons drifted along an electric field shaped by 170,00 field wires and were collected on 6125 sense wires
FR Les électrons dérivaient alors le long des 170 000 fils du champ et étaient recueillis par 6 125 fils capteurs
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
wires | fils |
were | étaient |
the | le |
field | champ |
by | par |
and | et |
EN A current sensor is a transducer used to measure electrical current. Most are ring-shaped, such as in a clamp ammeter...
FR Les capteurs de courant sont des transducteurs qui se présentent le plus souvent sous la forme d'un tore (par ex. pin...
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
sensor | capteurs |
a | dun |
are | sont |
as | sous |
used | par |
most | de |
EN Technological advancement continues and the trends we predict for 2021 are shaped by how and why technologies are used.
FR Le progrès technologique ne s’arrête pas et les tendances que nous prévoyons pour 2021 sont déterminées par la manière et les raisons pour lesquelles les technologies sont utilisées.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
advancement | progrès |
technological | technologique |
technologies | technologies |
trends | tendances |
and | et |
we | nous |
used | utilisé |
are | sont |
by | par |
for | pour |
EN By design, through evolution, and shaped by its people
FR Par sa mission, son évolution et la contribution de ses collaborateurs
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
people | collaborateurs |
evolution | évolution |
by | par |
and | et |
its | de |
EN Cylinder shaped podiums or pedestals for products or advertising on beige background 3d render 2472878 Stock Photo at Vecteezy
FR Podiums ou socles en forme de cylindre pour les produits ou la publicité sur fond beige rendu 3d 2472878 Banque de photos
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
cylinder | cylindre |
beige | beige |
background | fond |
render | rendu |
photo | photos |
advertising | publicité |
or | ou |
shaped | forme |
on | sur |
products | produits |
EN Cylinder shaped podiums or pedestals for products or advertising on beige background 3d render Free Photo
FR Podiums ou socles en forme de cylindre pour les produits ou la publicité sur fond beige rendu 3d Photo gratuit
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
cylinder | cylindre |
beige | beige |
background | fond |
render | rendu |
free | gratuit |
photo | photo |
advertising | publicité |
or | ou |
shaped | forme |
on | sur |
products | produits |
EN Mockup of heart-shaped wreath with blank paper. Free Photo
FR maquette de couronne en forme de coeur avec du papier vierge. Photo gratuit
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
mockup | maquette |
paper | papier |
free | gratuit |
photo | photo |
heart | coeur |
of | de |
with | avec |
EN 3D realistic blue cube shaped pedestal podium with landscape nature 3124878 Vector Art at Vecteezy
FR Podium de piédestal en forme de cube bleu réaliste 3d avec la nature du paysage 3124878 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
realistic | réaliste |
blue | bleu |
cube | cube |
pedestal | piédestal |
podium | podium |
art | graphique |
landscape | paysage |
with | avec |
shaped | forme |
nature | nature |
vector | vecteur |
EN No pasta is more multi-shaped than lasagne. Placed in layers for oven-baked pasta, rolled up for cannelloni or cut into squares for ravioli, tortellini or farfalle.
FR Il n’est pas de format de pâtes plus multiforme que les lasagnes. Superposées l’une sur l’autre pour les pâtes au four, roulées pour préparer les cannelloni ou coupées en carrés pour confectionner des ravioli, des tortellini ou des farfalle.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
rolled | roulé |
squares | carrés |
or | ou |
oven | four |
in | en |
pasta | pâtes |
more | plus |
no | pas |
is | que |
EN The immovable shelving and large, awkwardly shaped furniture restricted library programming
FR Les rayonnages fixes et le mobilier aux volumes encombrants restreignaient la bibliothèque dans sa programmation
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
furniture | mobilier |
library | bibliothèque |
programming | programmation |
and | et |
EN Blockchain technology brings on a new revolution, as its advocates write on every wall, it is likely to deeply change our verticaly-shaped society. Savoir-faire Linux uses its mechanism to develop Ring distributed ledger and users ID management
FR [L?introduction est en français, le reste du texte en anglais] Les produits industriels deviennent de plus en plus complexes et nécessitent de beaucoup plus d?interaction et de connectivité
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
on | le |
a | produits |
EN This is what the Bayard teams have been doing over the past few months, meeting with readers from near and far who have been ‘shaped’ by the magazine over nearly 150 years of ‘accompanying’ communities and discovering regions
FR C’est ce à quoi les équipes se sont livrées ces derniers mois en partant à la rencontre des publics qu’il a façonnés, de près ou de loin, en près d’un siècle et demi de compagnonnage avec les communautés et les territoires
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
meeting | rencontre |
regions | territoires |
teams | équipes |
months | mois |
this | ce |
communities | communautés |
the | la |
and | à |
what | quoi |
is | sont |
EN Afghanistan’s poverty profile is further shaped by marked disparities between rural and urban areas
FR Le profil de pauvreté de l'Afghanistan est en outre façonné par des disparités marquées entre les zones rurales et urbaines
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
marked | marqué |
rural | rurales |
poverty | pauvreté |
profile | profil |
is | est |
by | par |
areas | zones |
between | de |
and | et |
EN Important parts of your identity were defined and shaped by this special union
FR Des parties importantes de votre identité sont déterminées et formées par cette union spéciale
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
important | importantes |
parts | parties |
union | union |
identity | identité |
your | votre |
this | cette |
of | de |
by | par |
and | et |
EN In the center dominates the statue of god Ocean driving the shell-shaped chariot, pulled by the angry horse and the placid horse, both held back by two tritons.
FR Au centre se dresse la statue d’Océanus à la tête du char en forme de coquille, tiré par le cheval irascible et le cheval placide, retenus par deux tritons.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
center | centre |
statue | statue |
chariot | char |
horse | cheval |
shell | coquille |
in | en |
of | de |
back | au |
by | par |
and | à |
EN Add a loving touch to these new pink shades with the new glossy red heart charm, inspired by Mrs. Herrera’s favorite heart-shaped brooch.
FR Ajoutez une touche de romantisme à ces nouvelles nuances de rose avec la nouvelle breloque cœur rouge brillante, inspirée par la broche en forme de cœur préférée de Mme Herrera.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
add | ajoutez |
touch | touche |
shades | nuances |
glossy | brillante |
mrs | mme |
brooch | broche |
pink | rose |
heart | cœur |
to | à |
the | la |
a | une |
red | rouge |
by | par |
new | nouvelle |
favorite | préféré |
inspired | inspiré |
with | avec |
EN How the second wave has shaped our shopping behaviour
FR L'effet de la deuxième vague sur notre comportement d'achats
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
wave | vague |
behaviour | comportement |
the | la |
our | notre |
second | deuxième |
EN The ergonomically shaped, generously rubberised barrel promotes tireless and relaxed writing without hand fatigue
FR Avec corps caoutchouté pour une prise en main sûre et décontractée sans fatigue de la main
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
fatigue | fatigue |
the | la |
without | sans |
hand | main |
writing | et |
EN Looking ahead to the next 12 months, I feel inspired as I am overcome by the ongoing dedication and determination from the people who have shaped and continue to grow Sitecore
FR Je ne manque pas d'inspiration pour les 12 prochains mois et je suis impressionné par le dévouement et la détermination des personnes qui ont contribué au développement et à la croissance de Sitecore
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
months | mois |
dedication | dévouement |
determination | détermination |
people | personnes |
sitecore | sitecore |
i | je |
to | à |
am | suis |
grow | croissance |
by | par |
ahead | pour |
EN When you’re sending delicate oversized or otherwise awkwardly shaped pieces.
FR Lorsque vous expédiez des pièces fragiles, surdimensionnées ou difficiles à manipuler.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
pieces | pièces |
when | lorsque |
or | ou |
EN Readdle apps shaped mobile software categories, such as document scanning (Scanner Pro), email (Spark), document management (Documents), PDF editing (PDF Expert) and calendaring (Calendars 5)
FR Les apps de Readdle façonnent les catégories de logiciels mobiles comme la numérisation de documents (Scanner Pro), l'e-mail (Spark), la gestion de documents (Documents), l'édition de PDF (PDF Expert) et la gestion du calendrier (Calendars 5)
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
mobile | mobiles |
categories | catégories |
editing | édition |
spark | spark |
apps | apps |
software | logiciels |
scanner | scanner |
expert | expert |
calendars | calendars |
as | comme |
documents | documents |
management | gestion |
pro | pro |
scanning | numérisation |
and | et |
EN They share their more rational thoughts on how the moment shaped their views on life, brands, products or services
FR Ils partagent leurs réflexions plus rationnelles sur la manière dont l’expérience a façonné leur vision de la vie, des marques, des produits ou des services
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
share | partagent |
thoughts | réflexions |
life | vie |
or | ou |
brands | marques |
services | services |
the | la |
more | plus |
on | sur |
products | produits |
how | dont |
EN In Vert, the abbreviation of vertical, riders perform tricks on a tall U-shaped ramp. The sides of the ramp are vertical at the top, and the best riders jump up to 4.5m higher than the ramp.
FR En Vert, soit l’abréviation de vertical, les riders reproduisent des figures sur une grande rampe en forme de U. Les côtés de cette rampe sont verticaux à leur sommet, alors que les meilleurs riders sautent jusqu’à 4,5 au-dessus de la rampe !
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
ramp | rampe |
riders | riders |
up to | jusquà |
in | en |
vertical | vertical |
the | la |
are | sont |
to | à |
the best | meilleurs |
of | de |
a | u |
m | s |
EN In Dirt, riders perform tricks on mounds of earth that are shaped to catch air
FR En Dirt, les riders exécutent leurs figures sur des monticules de terre, dont la forme permet de capter l’air
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
shaped | forme |
riders | riders |
air | lair |
earth | terre |
of | de |
in | en |
on | sur |
EN Shaped by the tides, this wild landscape of sandy beaches and small oyster-farming ports is a sensational playground for seaside and nature lovers
FR Façonné par les marées, ce paysage sauvage entre plages de sable fin et petits ports ostréicoles est un fabuleux terrain de jeu pour les amateurs de balnéaire et de nature
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
tides | marées |
small | petits |
ports | ports |
seaside | balnéaire |
lovers | amateurs |
landscape | paysage |
this | ce |
of | de |
beaches | plages |
by | par |
sandy | sable |
a | un |
wild | sauvage |
nature | nature |
and | et |
EN The culinary offerings are shaped by the products and recipes of the surrounding area and its monastic past
FR Le restaurant propose des plats basés sur les produits et recettes des environs ainsi que sur le passé du monastère
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
culinary | restaurant |
recipes | recettes |
the | le |
and | et |
area | environs |
products | produits |
of | sur |
its | les |
EN Nicolas Crevoisier invented the Girolle cheese curler and sales of Tête de Moine AOP went through the roof, as the cheese could now be easily shaped into rosettes.
FR L’année où Nicolas Crevoisier a inventé la girolle et où les ventes de Tête de Moine AOP ont décollé, le fromage pouvant désormais être facilement raclé en rosettes.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
nicolas | nicolas |
easily | facilement |
invented | inventé |
now | désormais |
sales | ventes |
de | de |
cheese | fromage |
and | et |
went | a |
be | pouvant |
EN The waterways and Saint Verena have shaped the resort town
FR Ce sont les sources d’eau et Sainte Vérène qui ont fait la réputation de cette petite ville
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
saint | sainte |
town | ville |
the | la |
and | et |
Rodoma 50 iš 50 vertimų