Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "guiding principle" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "guiding principle" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

guiding guidant guide guider
principle a au autre aux avant avec base basé bien ce cela ces cette chaque comme dans dans le de de base de la de l’ des deux dont du d’un d’une elle entre entreprise est et et de faire fait fois il il est le les leurs mais même nous ont par plus plusieurs pour principe qu que sa ses seul si simple soit son sont sous tels temps tous tout toute toutes un une vos vous à été être

guiding principle Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN Also, by guiding viewers to the link in your bio, you’re also guiding them to your profile where they may find interest in some of your other content, thus upping engagement overall

FR De plus, en guidant les internautes vers le lien dans votre biographie, vous les guidez également vers votre profil, où ils peuvent trouver de l'intérêt pour certains de vos autres contenus, augmentant ainsi engagement de manière générale

Anglų Prancūzų kalba
guiding guidant
bio biographie
profile profil
find trouver
content contenus
engagement engagement
overall générale
may peuvent
link lien
also également
the le
to manière
in en
of de
to the vers
other autres

EN The guiding principle behind this vision is to “work with what exists”

FR Le principe qui guide cette vision est de "travailler avec ce qui existe"

Anglų Prancūzų kalba
principle principe
vision vision
work travailler
the le
this ce
with avec
is existe

EN Created in 2017 around the time of Shopify’s arrival on the French market, Studio Zerance has been helping merchants to create e-stores and migrate on Shopify, excellence being their guiding principle.

FR Une société internationale de conseil en commerce numérique qui adopte une approche holistique de son métier pour optimiser la croissance et l’engagement grâce à des expériences intuitives.

Anglų Prancūzų kalba
shopify commerce
in en
the la
of de
to à

EN Other than the reshaping of public spaces and the roads, the guiding principle of the project consisted of reopening the coast to the people of ...

FR Outre le réaménagement des espaces publics et de la voirie, l'idée directrice du projet consistait à rouvrir le littoral aux Marseillais. D'une ...

Anglų Prancūzų kalba
spaces espaces
coast littoral
public publics
project projet
to à
to the outre
of de

EN Being festive is the Old Port’s guiding principle, and no efforts are spared to live up to it. Each season brings new and exclusive events, festivals, shows, celebrations, and more.

FR Au Vieux-Port, la fête est un principe universel et on lui donne toute la place. Les saisons défilent au rythme des événements uniques; festivals, spectacles, célébrations et autres.

Anglų Prancūzų kalba
old vieux
ports port
season saisons
events événements
festivals festivals
principle principe
celebrations célébrations
the la
and et
shows spectacles
is est
brings donne
exclusive un
more autres
it lui

EN Performance begins with balance. With that guiding principle, Mazda engineers focused on weight reduction and distribution, minimizing the amount of work necessary for the MX-5 to respond to the driver’s input.

FR La performance naît de l’équilibre. Ce principe a guidé les ingénieurs de Mazda vers une réduction et une répartition optimales du poids maximisant le temps de réaction de la MX-5 aux commandes du conducteur.

Anglų Prancūzų kalba
principle principe
mazda mazda
engineers ingénieurs
reduction réduction
distribution répartition
drivers conducteur
respond réaction
balance équilibre
weight poids
that ce
performance performance
of de
work du
and et

EN People and Sustainable Development as a guiding principle

FR Les Hommes et le Développement durable en fil conducteur

Anglų Prancūzų kalba
development développement
people hommes
and et
sustainable durable
a les

EN As with the Vice FORCE bag, we have done everything necessary to ensure that the Vice CACHE reflects our guiding principle, namely first-class quality paired with sophisticated design and maximum functionality

FR Pour le sac Vice FORCE tout comme pour le Vice CACHE, nous avons tout mis en oeuvre pour rester fidèles à notre credo : première qualité allée à un design exceptionnel et à une fonctionnalité maximale

Anglų Prancūzų kalba
vice vice
force force
bag sac
cache cache
design design
maximum maximale
first première
quality qualité
functionality fonctionnalité
principle un
the le
as comme
to à
our notre
we nous
everything pour

EN This same mindset that led Brim to re-think the entire space in the first place will be its guiding principle for all future pursuits

FR C’est cette même approche qui a initialement poussé Brim à repenser les façons de faire, et c’est celle qui orientera tous ses projets

Anglų Prancūzų kalba
to à
first initialement
that qui
principle faire

EN Following the foundation statute of 1896, Abbe established a unique visionary corporate model for both foundation companies, characterized by the guiding principle of sustainability.

FR Conformément au statut de la fondation de 1896, Abbe a établi un modèle d’entreprise visionnaire unique pour les deux sociétés de la fondation, caractérisé par le principe directeur de la durabilité.

Anglų Prancūzų kalba
statute statut
visionary visionnaire
model modèle
established établi
characterized caractérisé
sustainability durabilité
companies sociétés
principle principe
foundation fondation
corporate société
of de
a un
by par

EN Guiding principle, Code of Conduct, Rule of Procedure | Swisscom

FR Principes, code de conduite, statuts et règlements | Swisscom

Anglų Prancūzų kalba
code code
of de
conduct conduite
rule principes
swisscom swisscom

EN Other than the reshaping of public spaces and the roads, the guiding principle of the project consisted of reopening the coast to the people of ...

FR Outre le réaménagement des espaces publics et de la voirie, l'idée directrice du projet consistait à rouvrir le littoral aux Marseillais. D'une ...

Anglų Prancūzų kalba
spaces espaces
coast littoral
public publics
project projet
to à
to the outre
of de

EN Focus is the key to good writing, and the guiding principle behind iA Writer. With shortcuts and simplified settings, you can keep your hands on the keyboard and your mind in the text.

FR La concentration est la clé de la bonne écriture et c’est également la ligne directrice d’iA Writer. Grâce à des raccourcis et des paramètres simplifés, vous pouvez garder vos mains sur le clavier et votre esprit sur le texte.

Anglų Prancūzų kalba
focus concentration
good bonne
shortcuts raccourcis
settings paramètres
mind esprit
hands mains
keyboard clavier
key clé
to à
text texte
you vous
on sur

EN Created in 2017 around the time of Shopify’s arrival on the French market, Studio Zerance has been helping merchants to create e-stores and migrate on Shopify, excellence being their guiding principle.

FR Une agence de conseil spécialisée dans la stratégie numérique, l’expérience utilisateur et le e-commerce depuis 2009.

Anglų Prancūzų kalba
of de
in dans
to depuis

EN This same mindset that led Brim to re-think the entire space in the first place will be its guiding principle for all future pursuits

FR C’est cette même approche qui a initialement poussé Brim à repenser les façons de faire, et c’est celle qui orientera tous ses projets

Anglų Prancūzų kalba
to à
first initialement
that qui
principle faire

EN Following the foundation statute of 1896, Abbe established a unique visionary corporate model for both foundation companies, characterized by the guiding principle of sustainability.

FR Conformément au statut de la fondation de 1896, Abbe a établi un modèle d’entreprise visionnaire unique pour les deux sociétés de la fondation, caractérisé par le principe directeur de la durabilité.

Anglų Prancūzų kalba
statute statut
visionary visionnaire
model modèle
established établi
characterized caractérisé
sustainability durabilité
companies sociétés
principle principe
foundation fondation
corporate société
of de
a un
by par

EN Guiding principle, Code of Conduct, Rule of Procedure | Swisscom

FR Principes, code de conduite, statuts et règlements | Swisscom

Anglų Prancūzų kalba
code code
of de
conduct conduite
rule principes
swisscom swisscom

EN Being festive is the Old Port’s guiding principle, and no efforts are spared to live up to it. Each season brings new and exclusive events, festivals, shows, celebrations, and more.

FR Au Vieux-Port, la fête est un principe universel et on lui donne toute la place. Les saisons défilent au rythme des événements uniques; festivals, spectacles, célébrations et autres.

Anglų Prancūzų kalba
old vieux
ports port
season saisons
events événements
festivals festivals
principle principe
celebrations célébrations
the la
and et
shows spectacles
is est
brings donne
exclusive un
more autres
it lui

EN Being festive is the Old Port’s guiding principle, and no efforts are spared to live up to it. Each season brings new and exclusive events, festivals, shows, celebrations, and more.

FR Au Vieux-Port, la fête est un principe universel et on lui donne toute la place. Les saisons défilent au rythme des événements uniques; festivals, spectacles, célébrations et autres.

Anglų Prancūzų kalba
old vieux
ports port
season saisons
events événements
festivals festivals
principle principe
celebrations célébrations
the la
and et
shows spectacles
is est
brings donne
exclusive un
more autres
it lui

EN » Written in white on a black screen at the beginning of the film, this imperative, as much artistic as ethical, has been Christophe Cognet’s guiding principle for nigh on 20 years with regards to the clandestine images produced in Nazi camps

FR Inscrit blanc sur noir au début du film, cet impératif, artistique autant qu’éthique, guide depuis près de vingt ans les films que consacre Christophe Cognet aux images produites clandestinement dans les camps nazis

Anglų Prancūzų kalba
beginning début
imperative impératif
artistic artistique
ethical éthique
christophe christophe
guiding guide
produced produites
camps camps
images images
of de
film film
black noir
white blanc
to depuis

EN People and Sustainable Development as a guiding principle

FR Les Hommes et le Développement durable en fil conducteur

Anglų Prancūzų kalba
development développement
people hommes
and et
sustainable durable
a les

EN ? Le droit de plaider, nouveau principe directeur de la procédure civile ? (the right to plead, a new guiding principle for French civil trial?), in La Semaine Juridique Edition Générale n° 14, 6 Avril 2015, 391.

FR ? Le droit de plaider, nouveau principe directeur de la procédure civile ? Libres propos, La Semaine Juridique Edition Générale n° 14, 6 Avril 2015, 391

Anglų Prancūzų kalba
civil civile
edition edition
n n
le le
de de
la la
droit droit
nouveau nouveau
principle principe

EN “Zero Trust is the guiding principle of Sikur?s latest security-focused smartphone.”

FR “Zero Trust est le principe directeur du dernier smartphone de Sikur axé sur la sécurité.”

EN Successful and sustainable teamwork with our clients is our guiding principle

FR Une collaboration fructueuse et durable avec nos clients : telle est notre ligne directrice

Anglų Prancūzų kalba
sustainable durable
teamwork collaboration
clients clients
with avec
is est

EN The principle of SmartCache is very similar to the principle of ESIs. However, there are two aspects that set them apart:

FR Le principe du SmartCache (le cache à trou) est très similaire à celui des ESI. Il y a pourtant deux points qui les différencient :

Anglų Prancūzų kalba
principle principe
similar similaire
very très
to à
however pourtant
apart du
the le
is est
that qui
two deux

EN Keller has radically revisited the principle of the countertravel kiln optimizing the direct heat transfer (according to the “solid-solid” principle) while guaranteeing the intrinsic properties of the final product.

FR Keller a entièrement revisité le principe du four à contre-courant, optimisant le transfert de chaleur « solide-solide » tout en garantissant les propriétés intrinsèques du produit final.

Anglų Prancūzų kalba
principle principe
optimizing optimisant
transfer transfert
heat chaleur
guaranteeing garantissant
properties propriétés
the le
of de
product produit
final final
has a
to à

EN Ockham’s Razor Principle of philosophical reasoning, also known as the principle of simplicity or parsimony.

FR Mode propre Se dit d’un mode oscillant à la fréquence propre du système (voir fréquence propre).

Anglų Prancūzų kalba
the la
of propre

EN The principle of SmartCache is very similar to the principle of ESIs. However, there are two aspects that set them apart:

FR Le principe du SmartCache (le cache à trou) est très similaire à celui des ESI. Il y a pourtant deux points qui les différencient :

Anglų Prancūzų kalba
principle principe
similar similaire
very très
to à
however pourtant
apart du
the le
is est
that qui
two deux

EN Keller has radically revisited the principle of the countertravel kiln optimizing the direct heat transfer (according to the “solid-solid” principle) while guaranteeing the intrinsic properties of the final product.

FR Keller a entièrement revisité le principe du four à contre-courant, optimisant le transfert de chaleur « solide-solide » tout en garantissant les propriétés intrinsèques du produit final.

Anglų Prancūzų kalba
principle principe
optimizing optimisant
transfer transfert
heat chaleur
guaranteeing garantissant
properties propriétés
the le
of de
product produit
final final
has a
to à

EN One is concerned with the Principle of Generation, and the other with the Principle of Dominance

FR Les végétaux pointent hors d’elle; le feu en sort; les métaux affleurent dans ses mines; l’eau jaillit de ses sources

Anglų Prancūzų kalba
the le
of de
is ses

EN The servant of the generation principle is Cheng, and the servant of the dominance principle is K?ev.

FR De cette correspondance vient la définition des hommes comme race jaune, c’est-à-dire habitante de la Terre.

Anglų Prancūzų kalba
of de
the la
is vient

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :

Anglų Prancūzų kalba
responding réponse
government gouvernement
request demande
user utilisateur
accounts comptes
atlassian atlassian
follows suit
data données
or ou
content contenu
to à
principles principes
remove suppression

EN Learn about our guiding Governing Circle and Survivors Circle and access our governance reports including annual reports, meeting minutes and more

FR Apprenez-en plus sur notre Cercle de gouvernance et notre Cercle des survivants et consultez nos rapports de gouvernance, y compris les rapports annuels, les procès-verbaux, etc.

Anglų Prancūzų kalba
circle cercle
survivors survivants
governance gouvernance
reports rapports
annual annuels
more plus
about sur
including compris
learn et

EN Get to know the people at the NCTR. Meet our staff and the members of our guiding structures, the Governing and Survivors Circles.

FR Faites la connaissance des membres de l’équipe du CNVR. Nous vous présentons notre personnel et les membres des structures qui nous orientent, soit le Cercle de gouvernance et le Cercle des survivants.

Anglų Prancūzų kalba
structures structures
survivors survivants
members membres
of de
meet connaissance
our notre
and et

EN The content management component of your ecommerce platform is crucial, helping ensure that visitors see specific products and information, as well as guiding them through their purchasing journey.

FR La gestion de contenu est une composante cruciale de votre solution d’e-commerce, car elle vous permet de vous assurer que vos visiteurs voient des produits et des informations spécifiques, tout en les guidant tout au long de leur parcours d’achat.

Anglų Prancūzų kalba
crucial cruciale
visitors visiteurs
guiding guidant
purchasing commerce
content contenu
information informations
component composante
ensure assurer
of de
the la
products produits
as car
journey parcours
management gestion
is est
that que
well tout
specific spécifiques
and et

EN That’s why we’ve formed an ESG committee, which is responsible for growing and guiding our efforts in an intentional and impactful way, and includes several members of our executive team

FR C'est pourquoi nous avons formé un comité ESG qui est chargé de développer et de guider nos efforts de façon intentionnelle et efficace, et qui comprend plusieurs membres de notre équipe de direction

Anglų Prancūzų kalba
esg esg
growing développer
guiding guider
efforts efforts
intentional intentionnelle
formed formé
committee comité
includes comprend
members membres
team équipe
why pourquoi
of de
an un
is est

EN S0 while you look to these goals as a guiding light, remember to take into account your specific organization and the most important things you should be accomplishing on social.

FR Les objectifs suivants vous sont fournis à titre indicatif. Pensez à ce qui est le plus important pour votre organisation lorsque vous fixez vos propres objectifs sur les médias sociaux.

Anglų Prancūzų kalba
organization organisation
social sociaux
goals objectifs
a suivants
the le
as lorsque
important important
on sur
you vous
to à

EN This means (malicious) third parties can no longer just spy on you whenever you?re downloading something. Additionally, a VPN hides your real IP-address, by guiding your data traffic through an external server, before it reaches the intended page.

FR Cela signifie que les tiers (malveillants) ne pourront plus vous espionner quand vous téléchargez un fichier. De plus, le VPN masque votre vraie adresse IP en redirigeant votre trafic sur un serveur externe avant d?atteindre la page désirée.

Anglų Prancūzų kalba
means signifie
malicious malveillants
spy espionner
downloading téléchargez
vpn vpn
external externe
server serveur
ip ip
traffic trafic
address adresse
third tiers
a un
can pourront
reaches atteindre
additionally plus
your votre
page page
before de
you vous
on sur
whenever que
it en
data fichier

EN Guiding values & principles

FR Valeurs et principes directeurs

Anglų Prancūzų kalba
values valeurs
principles principes

EN The company is run according to a set of guiding values and principles.

FR La société est gérée selon un ensemble de valeurs et de principes directeurs.

Anglų Prancūzų kalba
company société
the la
is est
a un
values valeurs
principles principes
of de
set ensemble
and et

EN Openness, transparency and accountability are guiding principles of the Government of Canada

FR L’ouverture, la transparence et la responsabilité sont des principes directeurs du gouvernement du Canada

Anglų Prancūzų kalba
government gouvernement
accountability responsabilité
transparency transparence
the la
and et
principles principes
canada canada
are sont
of des

EN Guiding much of that work are judges whose main focus is to protect and enhance Canadians’ respect for the rule of law

FR Une grande partie de ce travail se fait par l’entremise des juges dont le rôle principal est de protéger et d’améliorer le respect des Canadiens pour la primauté du droit

Anglų Prancūzų kalba
judges juges
canadians canadiens
main principal
that ce
protect protéger
respect respect
work travail
law droit
of de
and et

EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.

FR La présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne se donne pour objectif d’exercer une action positive, flexible et capable d’établir des ponts. Tel est aussi l’esprit qui guide son programme culturel.

Anglų Prancūzų kalba
portuguese portugaise
presidency présidence
council conseil
european européenne
set établir
positive positive
flexible flexible
action action
guiding guide
cultural culturel
programme programme
bridges ponts
of de
the la
can capable
and et
out du

EN Guiding you along your data transformation strategy and extracting the most value from your

FR Nous vous accompagnons dans votre stratégie de data transformation et vous aidons à exploiter le plein potentiel de vos

Anglų Prancūzų kalba
data data
strategy stratégie
value exploiter
the le
transformation transformation
you vous
and à

EN We’re all about culture. Here’s eight guiding principles that are a part of everyday life.

FR Nous avons une forte culture d'entreprise qui repose sur huit valeurs fondamentales.

Anglų Prancūzų kalba
culture culture
eight huit
are repose
that qui
a une

EN She is responsible for guiding and scaling inclusion strategy and diversity initiatives across Twilio's global workforce

FR Elle est chargée de guider et de développer la stratégie d'inclusion et les initiatives en matière de diversité au sein du personnel mondial de Twilio

Anglų Prancūzų kalba
guiding guider
scaling développer
strategy stratégie
initiatives initiatives
global mondial
diversity diversité
and matière
is est
across de

EN Global Council brings worldwide viewpoints together, informing and guiding the cooperative from their unique perspectives.

FR Le Conseil mondial rassemble les points de vue internationaux, afin d'informer les membres de la coopérative et de définir une orientation et une perspective uniques pour l'organisation.

Anglų Prancūzų kalba
council conseil
cooperative coopérative
global mondial
perspectives points de vue
and et
unique de

EN Stay up to date on core membership information, guiding principles and governance documents, member groups, and other resources related to OCLC's Global and Regional Councils.

FR Restez au fait des informations essentielles pour les membres, consultez les lignes directrices et les documents sur la gouvernance, les groupes de membres et autres ressources en lien avec le Conseil mondial et les Conseils régionaux d'OCLC.

Anglų Prancūzų kalba
stay restez
governance gouvernance
groups groupes
global mondial
regional régionaux
councils conseils
information informations
resources ressources
core essentielles
documents documents
member membres
and et
other autres

EN What topics can the whistleblower system be used for?Violations of the law and/or violations of the guiding principles outlined in the Code of Conduct of the particular companies

FR Que peut-on signaler à l’aide de ce système ? Les infractions à la loi et aux principes fondamentaux du Code de conduite des sociétés concernées

Anglų Prancūzų kalba
can peut
violations infractions
companies sociétés
system système
code code
conduct conduite
the la
of de
law loi
principles principes
and à

EN Reports are encouraged when there is reason to suspect that laws and/or the guiding principles as outlined in the Code of Conduct of the particular companies were violated

FR Les signalements sont encouragés lorsqu’il y a une raison de penser que des lois et/ou des principes fondamentaux du Code de conduite des sociétés en question ont été enfreints

Anglų Prancūzų kalba
encouraged encouragé
reason raison
code code
companies sociétés
reports signalements
laws lois
or ou
in en
of de
principles principes
were été
are sont
and et
conduct conduite
the une

Rodoma 50 iš 50 vertimų