Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "avert" į Prancūzų kalba

Rodomi 41 iš 41 frazės "avert" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

avert prévenir éviter

avert Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the polit­ical crisis on the general public

FR Ainsi, le réseau aide aussi à prévenir l’éruption de tensions aux consé­quences plus vastes, il invalide les fausses rumeurs et affai­blit les effets de la crise politique sur la popula­tion

Anglų Prancūzų kalba
help aide
avert prévenir
false fausses
rumours rumeurs
impact effets
crisis crise
network réseau
of de
and à
on sur

EN Top 5 Reasons for Project Failure and How to Avert Disaster

FR Gestion projets – 6 étapes pour un plan projet infaillible

Anglų Prancūzų kalba
project projet
to pour

EN But scientists say that these next 10 years will count most in the fight to avert climate change and the loss of millions of species.

FR Mais les scientifiques affirment que ce seront les actions menées dans les dix prochaines années qui compteront le plus si l'ont veut éviter le changement climatique et la disparition de millions d'espèces.

Anglų Prancūzų kalba
climate changement climatique
change changement
that ce
scientists scientifiques
of de
millions millions
will seront
but mais
and et

EN If we combine forces now, we can avert climate catastrophe

FR Si nous unissons nos forces maintenant, nous pouvons éviter une catastrophe climatique

Anglų Prancūzų kalba
if si
now maintenant
catastrophe catastrophe
forces forces
we can pouvons
we nous

EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the polit­ical crisis on the general public

FR Ainsi, le réseau aide aussi à prévenir l’éruption de tensions aux consé­quences plus vastes, il invalide les fausses rumeurs et affai­blit les effets de la crise politique sur la popula­tion

Anglų Prancūzų kalba
help aide
avert prévenir
false fausses
rumours rumeurs
impact effets
crisis crise
network réseau
of de
and à
on sur

EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the polit­ical crisis on the general public

FR Ainsi, le réseau aide aussi à prévenir l’éruption de tensions aux consé­quences plus vastes, il invalide les fausses rumeurs et affai­blit les effets de la crise politique sur la popula­tion

Anglų Prancūzų kalba
help aide
avert prévenir
false fausses
rumours rumeurs
impact effets
crisis crise
network réseau
of de
and à
on sur

EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the polit­ical crisis on the general public

FR Ainsi, le réseau aide aussi à prévenir l’éruption de tensions aux consé­quences plus vastes, il invalide les fausses rumeurs et affai­blit les effets de la crise politique sur la popula­tion

Anglų Prancūzų kalba
help aide
avert prévenir
false fausses
rumours rumeurs
impact effets
crisis crise
network réseau
of de
and à
on sur

EN EZproxy: New security features help defeat hackers and avert data breaches

FR EXproxy : de nouvelles fonctionnalités de sécurité permettent de lutter contre les pirates et d'éviter les brèches de données

Anglų Prancūzų kalba
features fonctionnalités
hackers les pirates
avert éviter
breaches brèches
data données
security sécurité
new nouvelles
and et

EN New security features help defeat hackers and avert data breaches

FR De nouvelles fonctionnalités de sécurité permettent de lutter contre les pirates et d'éviter les brèches de données

Anglų Prancūzų kalba
features fonctionnalités
hackers les pirates
avert éviter
breaches brèches
data données
security sécurité
new nouvelles
and et

EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis

FR Après plus d'une décennie de conflit, il est urgent d'investir dans une livraison rapide et équitable de vaccins COVID-19 et de sensibiliser à l'hésitation à la vaccination en Syrie afin d'éviter une nouvelle crise

Anglų Prancūzų kalba
conflict conflit
urgent urgent
fast rapide
delivery livraison
syria syrie
avert éviter
crisis crise
equitable équitable
to raise awareness sensibiliser
decade décennie
is est
to à
in en
vaccines vaccins
a une
of de
more plus

EN At the same time, they are failing to cut emissions quickly or deeply enough to avert catastrophic climate breakdown

FR Dans le même temps, ils ne parviennent pas à réduire leurs émissions d’une manière suffisamment rapide et décisive pour éviter un dérèglement climatique catastrophique

Anglų Prancūzų kalba
cut réduire
quickly rapide
catastrophic catastrophique
emissions émissions
the le
time temps
or pas
to à
enough pour

EN Avert ISP Logging and Snooping Eyes

FR Maintenez vos activités à l’abri de votre FAI et autres regards indiscrets

Anglų Prancūzų kalba
isp fai
eyes regards
and à

EN Dutch funding to IFAD will help avert COVID-19 food crisis

FR Un financement des Pays-Bas au FIDA contribuera à éviter une crise alimentaire due à la COVID-19

Anglų Prancūzų kalba
funding financement
ifad fida
food alimentaire
crisis crise
to à

EN As more people spiral into hunger and poverty due to the COVID-19 pandemic, the Netherlands has stepped up its funding to IFAD to help avert a rural food crisis.

FR Alors que la pandémie de COVID-19 plonge un nombre croissant de personnes dans la faim et la pauvreté, les Pays-Bas ont accru leur financement au FIDA, pour contribuer à éviter une crise alimentaire en milieu rural.

Anglų Prancūzų kalba
hunger faim
funding financement
ifad fida
rural rural
crisis crise
poverty pauvreté
people personnes
pandemic pandémie
the la
a un
to à
due de

EN Keeper Helps Online Media Company Avert Password Chaos

FR Keeper aide les sociétés de médias en ligne à échapper au chaos des mots de passe

Anglų Prancūzų kalba
keeper keeper
helps aide
online en ligne
media médias
chaos chaos
company société
password passe

EN It is worth to remember Taccia, an absolutely innovative lamp, considered by many an object of desire; the light source is indeed hidden in the base so to avert direct dazzling

FR Sans oublier Taccia, une lampe fortement innovante, objet du désir de nombreuses personnes : en effet, la source lumineuse est cachée dans sa base pour éviter l’éblouissement direct

Anglų Prancūzų kalba
innovative innovante
indeed en effet
hidden caché
direct direct
lamp lampe
source source
light lumineuse
of de
in en
base base
the la
an une
object objet
many nombreuses
so fortement
is est

EN Keep your gear both safe and smell-proof with the Avert Odour-Proof Pocket Bag

FR Pour une réserve à la fois inodore et en sécurité avec la Pochette de voyage anti-odeur Avert

Anglų Prancūzų kalba
bag pochette
safe sécurité
the la
and à
both de
with avec

EN Families have no choice but to resort to desperate and harmful coping solutions to avert hunger or the looming threat of it

FR Face à cette situation, les familles n’ont d’autres choix que de recourir à des solutions désespérées et nocives pour échapper à la faim et se soustraire à la menace qui plane sur leur foyer

Anglų Prancūzų kalba
hunger faim
threat menace
families familles
choice choix
solutions solutions
of de
the la
to à
but face

EN Discovering a secret world! Here is a book, with many photos, on the French forces working in the shadows to avert the most serious global situations.

FR À la découverte d’un monde secret ! Voici un ouvrage, avec de nombreuses photos, sur les forces françaises qui agissent dans l’ombre pour prévenir les situations mondiales les plus graves.

Anglų Prancūzų kalba
discovering découverte
secret secret
here voici
book ouvrage
photos photos
avert prévenir
serious graves
situations situations
a un
world monde
forces forces
most plus
in dans

EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the polit­ical crisis on the general public

FR Ainsi, le réseau aide aussi à prévenir l’éruption de tensions aux consé­quences plus vastes, il invalide les fausses rumeurs et affai­blit les effets de la crise politique sur la popula­tion

Anglų Prancūzų kalba
help aide
avert prévenir
false fausses
rumours rumeurs
impact effets
crisis crise
network réseau
of de
and à
on sur

EN If we combine forces now, we can avert climate catastrophe

FR Si nous unissons nos forces maintenant, nous pouvons éviter une catastrophe climatique

Anglų Prancūzų kalba
if si
now maintenant
catastrophe catastrophe
forces forces
we can pouvons
we nous

EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the polit­ical crisis on the general public

FR Ainsi, le réseau aide aussi à prévenir l’éruption de tensions aux consé­quences plus vastes, il invalide les fausses rumeurs et affai­blit les effets de la crise politique sur la popula­tion

Anglų Prancūzų kalba
help aide
avert prévenir
false fausses
rumours rumeurs
impact effets
crisis crise
network réseau
of de
and à
on sur

EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the polit­ical crisis on the general public

FR Ainsi, le réseau aide aussi à prévenir l’éruption de tensions aux consé­quences plus vastes, il invalide les fausses rumeurs et affai­blit les effets de la crise politique sur la popula­tion

Anglų Prancūzų kalba
help aide
avert prévenir
false fausses
rumours rumeurs
impact effets
crisis crise
network réseau
of de
and à
on sur

EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the polit­ical crisis on the general public

FR Ainsi, le réseau aide aussi à prévenir l’éruption de tensions aux consé­quences plus vastes, il invalide les fausses rumeurs et affai­blit les effets de la crise politique sur la popula­tion

Anglų Prancūzų kalba
help aide
avert prévenir
false fausses
rumours rumeurs
impact effets
crisis crise
network réseau
of de
and à
on sur

EN Families have no choice but to resort to desperate and harmful coping solutions to avert hunger or the looming threat of it

FR Face à cette situation, les familles n’ont d’autres choix que de recourir à des solutions désespérées et nocives pour échapper à la faim et se soustraire à la menace qui plane sur leur foyer

Anglų Prancūzų kalba
hunger faim
threat menace
families familles
choice choix
solutions solutions
of de
the la
to à
but face

EN Dutch funding to IFAD will help avert COVID-19 food crisis

FR Un financement des Pays-Bas au FIDA contribuera à éviter une crise alimentaire due à la COVID-19

Anglų Prancūzų kalba
funding financement
ifad fida
food alimentaire
crisis crise
to à

EN As more people spiral into hunger and poverty due to the COVID-19 pandemic, the Netherlands has stepped up its funding to IFAD to help avert a rural food crisis.

FR Alors que la pandémie de COVID-19 plonge un nombre croissant de personnes dans la faim et la pauvreté, les Pays-Bas ont accru leur financement au FIDA, pour contribuer à éviter une crise alimentaire en milieu rural.

Anglų Prancūzų kalba
hunger faim
funding financement
ifad fida
rural rural
crisis crise
poverty pauvreté
people personnes
pandemic pandémie
the la
a un
to à
due de

EN Canada is first to commit funds to IFAD facility created to help avert food crisis

FR Le Canada, premier État à financer le mécanisme du FIDA pour éviter une crise alimentaire annoncée

Anglų Prancūzų kalba
ifad fida
crisis crise
canada canada
to à
food alimentaire
first premier

EN Multi-million euro contribution from Germany to IFAD will help avert a COVID-19 food crisis

FR Une contribution de l’Allemagne de plusieurs millions d’euros au FIDA en prévention d’une crise alimentaire dans le contexte de la COVID-19

Anglų Prancūzų kalba
contribution contribution
ifad fida
crisis crise
million millions
from de
a une
food alimentaire

EN Sweden commits funds to IFAD to help avert COVID-19 food crisis

FR La Suède s’engage à verser des fonds au FIDA pour chasser le spectre de la crise alimentaire que fait planer la COVID-19

Anglų Prancūzų kalba
sweden suède
funds fonds
ifad fida
crisis crise
to à
food alimentaire

EN Keeper Helps Online Media Company Avert Password Chaos

FR Keeper aide les sociétés de médias en ligne à échapper au chaos des mots de passe

Anglų Prancūzų kalba
keeper keeper
helps aide
online en ligne
media médias
chaos chaos
company société
password passe

EN She is also working to avert locust swarm attacks in Africa to prevent crop devastation resulting from the increased number of cyclones.

FR Elle travaille également à la prévention des attaques d’essaims de criquets en Afrique afin de prévenir le ravage des récoltes lié à l’augmentation du nombre de cyclones.

Anglų Prancūzų kalba
working travaille
attacks attaques
africa afrique
cyclones cyclones
to à
also également
in en
of de
from du

EN If we are to avert a worst-case outcome of future pandemics and climate disaster, we need drastic action.

FR Si nous voulons éviter le pire des pandémies et des catastrophes climatiques à venir, nous devons prendre des mesures drastiques.

Anglų Prancūzų kalba
climate climatiques
disaster catastrophes
worst pire
if si
action mesures
we nous
to à

EN Automatically detect location updates, sell-offs and other partner changes to avert disruption from out-of-sync master vendor data and trigger corrective responses.

FR Détectez automatiquement les mises à jour de localisation, les ventes et autres changements de partenaires pour éviter les perturbations dues à la désynchronisation des données principales des fournisseurs et déclencher des réponses correctives.

Anglų Prancūzų kalba
automatically automatiquement
detect détectez
partner partenaires
disruption perturbations
vendor fournisseurs
trigger déclencher
sell ventes
updates mises à jour
changes changements
data données
to à
responses les
of de
other autres

EN Professor Daye Ka, Infectious and Tropical Disease Expert and member of Senegal’s COVID-19 task force, explains the steps taken to avert hospitals being overrun by a drastic rise in critically ill patients.

FR Le professeur Daye Ka, spécialiste des maladies infectieuses et tropicales et membre du groupe de gestion de la COVID-19 au niveau national, explique comment le pays s’y est pris.

Anglų Prancūzų kalba
professor professeur
tropical tropicales
expert spécialiste
explains explique
taken pris
disease maladies
of de
member membre
and et
task des

EN Nigeria to avert 50,000 deaths in children annually, introduces rotavirus vaccine into vaccination schedule

FR Lomé capitale mondiale de la santé, du 22 au 26 Aout 2022

Anglų Prancūzų kalba
to la
into de

EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis

FR Après plus d'une décennie de conflit, il est urgent d'investir dans une livraison rapide et équitable de vaccins COVID-19 et de sensibiliser à l'hésitation à vacciner en Syrie pour éviter une nouvelle crise

Anglų Prancūzų kalba
conflict conflit
urgent urgent
fast rapide
delivery livraison
syria syrie
crisis crise
equitable équitable
to raise awareness sensibiliser
decade décennie
is est
to à
in en
vaccines vaccins
a une
of de
more plus

EN Aid effort to avert South Sudan famine in jeopardy

FR L'effort d'aide pour éviter la famine au Soudan du Sud est menacé

Anglų Prancūzų kalba
sudan soudan
famine famine
south sud

EN USA Today: Climate Targets May Not be Enough to Avert Catastrophes

FR USA Today: les objectifs climatiques ne suffiront peut-être pas à éviter les catastrophes

Anglų Prancūzų kalba
usa usa
climate climatiques
targets objectifs
may peut
be peut-être
to à
today today

EN One study found that basic health education could help avert diarrhea epidemics in children under age five

FR Une étude a révélé qu’une formation de base en santé pouvait aider à prévenir les épidémies de diarrhée chez les enfants de moins de cinq ans

Anglų Prancūzų kalba
could pouvait
avert prévenir
diarrhea diarrhée
health santé
study étude
education formation
help aider
children enfants
age ans
five cinq
in en
basic de base
under de

EN Avert beginner’s frustration with cleverly placed hotspots. Encourage users to act self-confidently in your application.

FR Évitez la frustration propres aux utilisateurs débutants grâce à des hotspots bien placés. Encouragez les utilisateurs à agir en toute confiance dans votre application.

Anglų Prancūzų kalba
beginners débutants
frustration frustration
placed placé
hotspots hotspots
encourage encouragez
users utilisateurs
to à
application application
in en
your votre
act agir
with toute

Rodoma 41 iš 41 vertimų