Išversti "anticipated" į Prancūzų kalba

FR Une explication des activités communes avec Altova

• explication des activités
• Altova

FR Nous anticipons vos imprévus et notre but est de vous offrir ce qui se fait de mieux en matière de housing.

• anticipons vos imprévus
• mieux en matière

FR S'assurer que nos produits sont certifiés ISO 27001 et ISO 27018, les certifications ISO de Jira et Confluence Cloud étant prévues pour mai 2018 et celles de tous les autres produits dès que possible par la suite

• certifiés ISO
• ISO
• Confluence Cloud étant
• mai
• suite

FR Les utilisateurs commencent à faire évoluer leur entreprise d'une manière jusque-là inimaginable

• évoluer leur entreprise
• manière jusque-là inimaginable

FR Nous avons publié la version officielle tant attendue de Remote Desktop Manager pour Linux.

• officielle tant attendue
• Remote Desktop Manager

FR Nous avons également publié notre très attendu court métrage d’animation de Sysadminotaur, intitulé “Vault”, qui est tiré de notre bande dessinée Sysadminotaur la plus populaire!

• avons également publié
• attendu court métrage
• Sysadminotaur
• intitulé
• populaire

FR pour toute perte d’entreprise, perte de revenu, de rentrées, de profits ou d’économies anticipées, perte de contrats ou de relations d’affaires, perte de répuation ou de clientèle, ou perte ou corruption d’information ou de données.

• perte
• perte de revenu
• rentrées
• profits
• anticipées
• perte de contrats
• relations
• perte de répuation
• clientèle
• corruption

FR Le très attendu « dotzuerich » illustre le dynamisme de toute une région

• attendu
• dotzuerich
• illustre le dynamisme
• région

FR Avec kDrive, Infomaniak Public Cloud est le lancement le plus attendu de l?histoire d?Infomaniak

• kDrive
• Infomaniak Public Cloud
• Infomaniak

FR Depuis, nous avons lancé une solution big data pour les entreprises et anticipé le passage du secteur au cloud.

• entreprises
• anticipé le passage

FR Si vous avez des questions concernant l'intégration, s'il vous manque des informations ou si cela ne fonctionne pas comme prévu, n'hésitez pas à nous contacter à nitro@alconost.com et nos développeurs seront ravis de vous aider.

• avez des questions
• l'intégration
• s'il vous manque
• informations
• cela ne fonctionne
• prévu
• développeurs seront ravis

FR Zendesk Support a répondu aux besoins clés initiaux d’Ainscough (il voulait un système agile, souple et simple), mais il ne doutait pas du succès que la solution remporterait au sein de l’entreprise

• Zendesk Support a
• besoins clés initiaux
• voulait un système
• souple
• simple

FR L'entreprise DeepL, leader de l'intelligence artificielle en Allemagne, est fière d'annoncer le lancement d'un service de traduction automatique pour deux des langues les plus attendues : le japonais et le chinois.

• L'entreprise DeepL
• leader de l'intelligence
• Allemagne
• japonais

FR WhatsApp est toujours sous le feu des projecteurs, mais vous pouvez compter sur la solution d’entreprise tant attendue (et non confirmée) d’Instagram pour faire passer les activités conversationnelles au niveau supérieur.

• WhatsApp est toujours
• feu des projecteurs
• solution
• tant attendue
• confirmée
• passer les activités
• niveau

FR Lors de la deuxième phase de l'expérience AMBER (« phase 2 »), les études sur la structure interne des kaons devraient apporter de nouveaux enseignements sur cette notion d’émergence des masses

• phase de l'expérience
• phase
• interne des kaons
• apporter de nouveaux
• notion
• masses

FR Cela signifie qu'avec la data science, les organisations peuvent utiliser les données pour comprendre ce qui s'est passé, pourquoi cela s'est passé, ce qui va se passer et ce qu'elles doivent faire pour obtenir le résultat escompté.

• Cela signifie qu'avec
• data science
• organisations peuvent utiliser
• données pour comprendre
• s'est passé
• pourquoi cela s'est
• va se passer
• obtenir le résultat

FR Numérotation prédictive Passe un appel lorsqu?il est prévu qu?un agent soit disponible

• Numérotation prédictive Passe
• appel lorsqu
• agent soit disponible

FR Le projet Microsoft Alternatives (MAlt) a débuté il y a un an pour atténuer les effets des augmentations prévues des droits de licence de logiciel

• projet Microsoft Alternatives
• MAlt
• a un an
• atténuer les effets
• licence de logiciel

FR Voici tout ce qu'il faut savoir sur les World Rugby Sevens Series 2022 avant leur retour très attendu à Dubaï en novembre.

• World Rugby Sevens
• retour très attendu

FR World Rugby dévoile le calendrier des très attendues HSBC World Rugby Sevens Series 2022, dans un contexte où le rugby à sept cherche à capitaliser sur le succès et l'impact des Jeux olympiques de Tokyo.

• World Rugby dévoile
• HSBC World Rugby
• Series
• succès
• l'impact des Jeux

FR Dead or Alive II était la sortie très attendue de 2019 et a nécessité des années de préparation! Le jeu est la suite du tristement célèbre Dead or Alive, en tête des listes les plus recherchées dans les casinos en mai 2009

• Dead or Alive
• était la sortie
• préparation
• tristement célèbre Dead
• Alive
• tête des listes
• mai

FR Par exemple, pour avoir le secure boot (mode de démarrage sécurisé), une fonctionnalité très attendue dans Debian, il faut un effort de la part de plusieurs équipes : debian-boot, les FTP masters et l?équipe qui maintient le noyau Linux

• exemple
• secure boot
• mode de démarrage
• fonctionnalité très attendue
• Debian
• faut un effort
• debian-boot
• FTP masters
• équipe qui maintient
• noyau Linux

FR Vous trouverez ci-dessous le calendrier de facturation anticipé pour 2021-22, ainsi que les produits qui ont déjà été facturés. Pour des informations au sujet des services de taux de change (FX Service), cliquez ici.

• facturés
• informations au sujet
• taux de change
• FX Service
• cliquez

FR Si un problème ne peut être résolu dans ces délais, la fondation informera la personne ayant déposé la plainte de la démarche entreprise et du délai prévu de résolution.

• démarche entreprise

FR Le prochain modèle de DJI est une mise à niveau très attendue du Mavic 2 et il semble quil sera bientôt lancé

• mise à niveau
• attendue du Mavic
• semble quil sera
• lancé

FR Ce sont les véhicules électriques dont larrivée est confirmée en 2021 et dans un avenir proche

• avenir proche

FR Apple a déployé la mise à jour logicielle très attendue iOS 15 et iPadOS 15 sur tous les appareils éligibles.

• Apple a déployé
• attendue iOS
• appareils

FR Il ny a pas dapplication distincte à installer sur votre appareil ; tout est dans lapplication ESPN repensée qui est maintenant disponible. Voici

• distincte à installer
• appareil
• lapplication ESPN repensée
• maintenant disponible
• Voici

FR Les gourmets pourront la savourer dans le restaurant-jardin, un lieu riche en tradition et, sans conteste, l’un des plus beaux du lac de Zurich.

• restaurant-jardin
• conteste
• beaux du lac

FR Entreprise en croissance rapide, All in Foods a su anticiper les attentes des consommateurs et se distinguer par le profil organoleptique de ses produits sur leur marché

• Entreprise en croissance
• All in Foods
• consommateurs
• marché

FR Il répond au nombre croissant de retours de réfugiés au Burundi depuis août 2020 et au nombre continuellement élevé de rapatriements volontaires prévus en 2021.

• répond au nombre
• retours de réfugiés
• Burundi depuis août
• nombre continuellement élevé
• rapatriements volontaires prévus

FR À long terme, certains groupes vulnérables devraient encore besoin d’une forme d’assistance humanitaire tant que des solutions durables n’auront pas été trouvées

• long terme
• certains groupes vulnérables
• besoin
• forme
• solutions durables
• trouvées

FR La violence infranationale anticipée entraînera d’autres déplacements et augmentera les besoins humanitaires

• violence infranationale anticipée
• déplacements
• augmentera les besoins

FR L’insécurité alimentaire devrait se détériorer en 2021 par rapport à 2020 à cause de l’insécurité, des impacts de la COVID-19, des inondations, de la poursuite de la crise économique et des fortes augmentations des prix alimentaires

• inondations
• économique
• alimentaires

FR La dynamique régionale et les vagues supplémentaires de COVID-19 anticipées risquent de menacer le relèvement économique souhaité.

• dynamique régionale
• risquent de menacer
• relèvement économique

FR Des contributions annuelles sont prélevées par le Fonds de 1992 pour couvrir les paiements anticipés d?indemnisation et les frais administratifs de l?année suivante

• indemnisation
• année suivante

FR Nous pouvons également vous conseiller sur la mise en œuvre anticipée d?un régime distinct «UK REACH», qui devrait actuellement entrer en vigueur en janvier 2021.

• mise en œuvre
• régime distinct
• devrait actuellement entrer
• vigueur en janvier

FR Moodle 4.0 apportera une nouvelle structure de page de cours passionnante pour offrir une expérience utilisateur plus simple et une interface propre. Comme cette sortie tant attendue...

• structure de page
• interface propre
• sortie tant

FR Avec passion et ambition, Mayke a anticipé les tendances de la mode et a utilisé l'intégration de la technologie pour créer un modèle commercial réussi qui reste fidèle à l'identité de la marque.

• passion
• ambition
• Mayke a anticipé
• a utilisé l'intégration
• technologie pour créer
• modèle commercial réussi

FR Les 10 expositions à Paris les plus attendues de la rentrée | Vogue Paris

• expositions à Paris
• Paris

FR Les 10 expositions parisiennes les plus attendues de la rentrée

FR Coco Chanel, Man Ray, Cindy Sherman… La rentrée culturelle mise sur les grands noms le temps d'expositions qui attisent déjà notre curiosité. Guide des plus attendues de cet automne.

• Coco Chanel
• Man Ray
• Cindy
• rentrée culturelle mise
• d'expositions qui attisent
• curiosité
• cet

FR Retrouvez aussi sur Vogue.fr :Les expositions mode les plus attendues de la rentréeLes expositions mode à voir en 2020Les expositions à voir en France en 2020

• expositions à voir

FR A retrouver sur Vogue.fr :Les 10 expositions parisiennes les plus attendues de la rentréeLes bijoux des créateurs qui nous font rêver, épisode 7 : 5 Octobre

• bijoux des créateurs
• font rêver
• épisode
• Octobre

FR Les expositions mode les plus attendues de la rentrée | Vogue Paris

• Paris

FR Les expositions mode les plus attendues de la rentrée

FR Si votre tâche prend plus de temps que prévu, vous pouvez augmenter la Durée pour repousser la date de fin

• prévu
• repousser la date
• fin

FR Pierre-Frédéric Pfister pressent la révolution informatique, anticipant l'essor d'un marché qui aura besoin de la qualité et de la précision des technologies SONCEBOZ

• Pierre-Frédéric Pfister pressent
• révolution informatique
• anticipant l'essor d'un
• qualité
• précision des technologies

FR Comme tu peux le constater, le Full Site Editing de WordPress est un changement très attendu dans la façon dont nous créons et concevons du contenu et dont les développeur·euse·s créent de nouveaux thèmes. 

• Full Site Editing
• créons
• concevons du contenu
• créent de nouveaux

FR « Le COVID-19 a fait peser sur les environnements informatiques des contraintes que même les fournisseurs cloud n’auraient pas pu anticipées », reconnaît Guerrier

• a fait peser
• fournisseurs cloud
• pu anticipées
• reconnaît Guerrier