Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "subject to particular" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "subject to particular" vertimai iš Anglų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

subject a a la a los a través de además al artículo asunto cada caso cliente com como con contenido correo cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe deben del del sitio desde durante ejemplo el en en el entre eres es esta estará estas este están hasta información la la información la persona las le lo que los materia mensaje mismo más no nosotros nuestro nuestros o objeto para para el parte pero persona personal personales personas por por ejemplo productos puede página que qué sección ser servicio si siempre sin sitio sitio web sitios sitios web sobre son sujeta sujetas sujeto sujeto a sujetos sus también te tema tienen toda todas todas las todo todos todos los través tu tus un una usar uso usted usuario utilizar web y y el
particular a a la a las a los a través de además al algunas algunos cada cliente como con concreto cualquier cuando de de la de las de los debe deben del derecho derechos desde después determinada determinado determinados durante e el en en el en especial en la en los en particular entre equipo es especial especialmente específica específicas específico esta estas este está están hay incluso la las le lo que los mayor mejor muy más no nuestra nuestro número o otra otro otros para para el particular particulares pero persona personal personales personas por puede que qué sea seguridad ser si sin sobre sobre el sobre todo solo son su también tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno ver y

subject to particular Anglų vertimas į Ispanų

Anglų
Ispanų

EN However, access to and use of particular services, such as those requiring payment, may be subject to Particular Conditions, which shall be duly notified when accessing them

ES No obstante, el acceso y uso de servicios particulares, como por ejemplo los que requieren pago, puede estar sometido a Condiciones Particulares, las cuales serán debidamente comunicadas al momento de accederlos

Anglų Ispanų
requiring requieren
payment pago
duly debidamente
subject sometido
access acceso
services servicios
conditions condiciones
when momento
to a
use uso
as como
of de
may puede
be ser
accessing que
such as ejemplo

EN All Hazardous cargo is subject to approval at time of booking, subject to inspection at Port of Loading and subject to an additional surcharge.

ES Toda la carga peligrosa queda sujeta a aprobación al momento de realizar el booking, así como a la inspección en el puerto de carga y a recargos adicionales.

Anglų Ispanų
subject sujeta
approval aprobación
booking booking
inspection inspección
port puerto
additional adicionales
to a
loading carga
time momento
of de

EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.

ES Una lista completa de las grabaciones realizadas por un artista en particular o de las obras de un determinado compositor.

Anglų Ispanų
comprehensive completa
made realizadas
or o
of de
recordings grabaciones
a un
list lista
of the obras
by por
particular particular

EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue

ES Por ejemplo, nosotros podemos usar señales del dispositivo para determinar que un dispositivo en particular está dentro de un lugar determinado

Anglų Ispanų
signals señales
device dispositivo
use usar
determine determinar
a un
we may podemos
we nosotros
venue lugar
example ejemplo
within de
particular particular
is se

EN Every time the User makes use of a particular Content or Service, he/she agrees to the pertinent Particular Conditions.

ES El Usuario se somete asimismo, cada vez que utilice el correspondiente Contenido o Servicio, a sus correspondientes Condiciones Particulares aplicables.

Anglų Ispanų
content contenido
conditions condiciones
or o
service servicio
the el
user usuario
use utilice
to a
a particulares

EN When we draw up a report of these outcomes, whatever the format, it is important that we do not cite anyone in particular. If you need to make reference to a particular contribution, always use the phrase "a participant".

ES Cuando informemos esos resultados, en cualquier formato, es importante no citar a nadie en concreto. Si fuera necesario hacer referencia a una intervención en particular utilizar siempre la frase “una persona participante”.

Anglų Ispanų
important importante
cite citar
need necesario
reference referencia
phrase frase
participant participante
outcomes resultados
is es
do hacer
in en
if si
always siempre
not no
format formato
use utilizar
to a
these la
anyone cualquier
particular particular

EN As you may know, hreflang lets search engines like Google and Yandex know that your webpage is available in a particular language and for a particular region. Meanwhile, the language...

ES Netim es un registrador de nombres de dominio acreditado por la ICANN que se centra en las extensiones europeas. Además del servicio de registro de nombres de dominio, también ofrece...

Anglų Ispanų
is es
a un
the la
in en
lets que
and de
region por

EN People at that age have often not settled on particular brands/fallen deep into particular grooves of style yet.

ES Las personas a esa edad a menudo no se han asentado en marcas particulares / caído profundamente en ritmos particulares de estilo todavía.

Anglų Ispanų
age edad
brands marcas
fallen caído
style estilo
people personas
that esa
often menudo
not no
of de

EN A certificate is a document attesting that the holder has completed a particular course of training or study or possesses a particular set of qualifications.

ES Un certificado es un documento que acredita que el titular ha completado un curso específico de capacitación o estudio, o que posee un conjunto particular de calificaciones.

Anglų Ispanų
holder titular
completed completado
qualifications calificaciones
certificate certificado
is es
document documento
course curso
training capacitación
or o
the el
a un
of de
particular particular
study estudio
that que
has ha

EN What particular challenges have you experienced as a female journalist in Latin America in general and in Mexico in particular? Is, for example, the violence particularly serious/strong against women journalists?

ES ¿Qué retos particulares ha experimentado como mujer periodista en América Latina en general y en México en particular? ¿Es, por ejemplo, la violencia particularmente más grave/fuerte contra las mujeres periodistas?

Anglų Ispanų
challenges retos
experienced experimentado
journalist periodista
latin latina
general general
mexico méxico
violence violencia
serious grave
strong fuerte
journalists periodistas
america américa
is es
women mujeres
the la
as como
and y
a particulares
what qué
in en
example ejemplo
particular particular
against contra

EN LJR: You have to your credit a long list of awards and recognitions not only for your journalistic work but for your courage in doing so under the particular conditions of Mexico. What does this particular award mean to you?

ES LJR: Usted tiene en su haber una larga lista de premios y reconocimientos no solo por su trabajo periodístico sino por su valor al hacerlo en las condiciones particulares de México. ¿Qué significado tiene para Ud. este premio en particular?

Anglų Ispanų
long larga
journalistic periodístico
mexico méxico
ljr ljr
conditions condiciones
awards premios
award premio
recognitions reconocimientos
in en
you sino
list lista
not no
a particulares
of de
work trabajo
the al
to valor
this este
what qué
your y
particular particular

EN We?re only going to have our fire department respond because the data shows that most fires occur on these particular days at these particular hours.

ES Sólo vamos a contar con la respuesta de los bomberos porque los datos muestran que la mayoría de los incendios se producen en estos días y a estas horas concretas.

Anglų Ispanų
shows muestran
hours horas
the la
days días
data datos
to a
respond y
on en
these estos

EN Every time the User makes use of a particular Content or Service, he/she agrees to the pertinent Particular Conditions.

ES El Usuario se somete asimismo, cada vez que utilice el correspondiente Contenido o Servicio, a sus correspondientes Condiciones Particulares aplicables.

Anglų Ispanų
content contenido
conditions condiciones
or o
service servicio
the el
user usuario
use utilice
to a
a particulares

EN There are particular word endings that take a particular article, for instance words that end in –ung are feminine

ES Pero hay ciertas terminaciones que dictan un artículo, por ejemplo las palabras que terminan en -ung son femeninas

Anglų Ispanų
a un
in en
words palabras
article artículo
are son
there hay
for por

EN You may take a copy of the Font Software used for a particular document to a commercial printer provided that the printer represents to you that it has purchased or been granted a license to use that particular Font Software.

ES Puede llevar una copia del Software de Fuentes usado para un documento en particular a una impresora comercial, siempre que la impresora represente que ha adquirido o se le ha otorgado una licencia para usar ese Software de Fuentes en particular.

Anglų Ispanų
copy copia
font fuentes
document documento
commercial comercial
printer impresora
represents represente
purchased adquirido
granted otorgado
license licencia
software software
has ha
or o
the la
may puede
a un
to a
that ese
of de
particular particular
for para

EN In the event of any discrepancy between the Promo Code particular conditions and the present general conditions, the particular ones will prevail.

ES En todo caso, de haber cualquier discrepancia entre las condiciones especiales del cupón y éstas, prevalecerán las especiales.

Anglų Ispanų
discrepancy discrepancia
prevail prevalecerán
conditions condiciones
in en
the caso
of de
any cualquier
between entre

EN The use of a pixel allows us to record, for example, that a user has visited a particular web page or clicked on a particular advertisement

ES El uso de un pixel nos permite grabar, por ejemplo, que un usuario ha visitado una página web determinada o hace clic en un anuncio particular

Anglų Ispanų
pixel pixel
allows permite
visited visitado
clicked clic
advertisement anuncio
user usuario
has ha
web web
page página
or o
the el
of de
a un
us nos
use uso
to grabar
that que
example ejemplo
particular particular
on en
for por

EN For example, a function can be used to get the total number of posts for a particular blog or to lighten/darken a color variable by a particular amount.

ES Por ejemplo, se puede utilizar una función para obtener el número total de publicaciones de un determinado blog o para aclarar/oscurecer una variable de color en una cantidad determinada.

Anglų Ispanų
posts publicaciones
blog blog
variable variable
function función
or o
used utilizar
the el
a un
can puede
total total
particular en
example ejemplo
color color
amount cantidad

EN Service temp: The range of temperature a particular product can withstand during the time it is applied to a substrate. Storage temp: The temperature at which a particular product…

ES Service temp (Temperatura de servicio): El rango de temperatura que un producto en particular puede soportar durante el tiempo en que se aplica a un sustrato. Storage temp (Temper…

EN A glossary is a list of terms specific to a particular subject area

ES Un glosario es una lista de términos específicos de un campo en concreto

Anglų Ispanų
glossary glosario
terms términos
area campo
is es
list lista
a un
of de
particular en

EN The use of images of artworks is subject to the applicable law and, in particular, to the Revised Intellectual Property Act

ES La utilización de imágenes que reproduzcan obras de arte está sujeta a lo previsto en la normativa vigente y, en particular, en el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual

Anglų Ispanų
images imágenes
subject sujeta
use utilización
artworks obras de arte
to a
in en
property propiedad
of de
intellectual intelectual
particular particular
act ley
is está

EN In particular, they allow access to a reserved area subject to an identifier or a password;

ES Permiten, principalmente, el acceso a un espacio reservado sujeto a un identificador o una contraseña;

Anglų Ispanų
reserved reservado
area espacio
or o
allow permiten
access acceso
identifier identificador
password contraseña
a un
subject to sujeto
to a
they el

EN In addition to these Terms, Promotions will be subject to particular terms which we shall communicate to you at the time of these Promotions (“Promotional Terms”)

ES Además de las presentes Condiciones, las Promociones estarán sujetas a unas condiciones específicas que le comunicaremos en el momento de la correspondiente promoción ("Condiciones de Promoción")

Anglų Ispanų
terms condiciones
communicate comunicaremos
you le
time momento
promotions promociones
to a
in en
of de
subject sujetas

EN Splashtop Enterprise (Cloud) – limits on technicians, users, computers, and concurrency are subject to the particular plan You subscribed to

ES Splashtop Enterprise (Cloud) - los límites de técnicos, usuarios, ordenadores y concurrencia están sujetos al plan particular al que se haya suscrito.

Anglų Ispanų
splashtop splashtop
enterprise enterprise
cloud cloud
limits límites
technicians técnicos
users usuarios
computers ordenadores
subject sujetos
plan plan
particular particular
subscribed suscrito
you se
and y
are están

EN For example, if you’re trying to find out how people residing in your city feel about a particular subject, you can limit the responses to just 20 km away from the city center

ES Por ejemplo, si está tratando de averiguar cómo se sienten las personas que residen en su ciudad sobre un tema en particular, puede limitar las respuestas a solo 20 km del centro de la ciudad

Anglų Ispanų
trying tratando de
feel sienten
limit limitar
km km
if si
people personas
responses respuestas
the la
in en
city ciudad
can puede
away de
a un
find averiguar
to a
about sobre
how cómo
example ejemplo
your su
center centro
particular particular

EN Certain apps have a feature that detects specific words such as “drugs” and alerts you so that you know they are talking about a particular subject that needs attention.

ES Algunas aplicaciones tienen una función que detecta palabras específicas como ?drogas? y te alerta para que sepas que están hablando de un tema en particular que necesita atención.

Anglų Ispanų
detects detecta
drugs drogas
alerts alerta
talking hablando
attention atención
apps aplicaciones
you te
feature función
and y
specific específicas
words palabras
a un
as como
subject tema
particular particular
are están
know sepas
needs necesita
have tienen
that que

EN Splashtop Enterprise (Cloud) – limits on technicians, users, computers, and concurrency are subject to the particular plan You subscribed to.

ES Splashtop Enterprise (Cloud) - los límites de técnicos, usuarios, ordenadores y concurrencia están sujetos al plan particular al que se haya suscrito.

Anglų Ispanų
splashtop splashtop
enterprise enterprise
cloud cloud
limits límites
technicians técnicos
users usuarios
computers ordenadores
subject sujetos
plan plan
particular particular
subscribed suscrito
you se
and y
are están

EN In addition, teachers who are experts in a particular subject can publish courses on the learning platform, charging a commission per course sold for each teacher

ES Además, los profesores expertos en algún tema, podrán publicar cursos en la plataforma learning, cobrando una comisión por curso vendido para cada profesor

Anglų Ispanų
experts expertos
subject tema
publish publicar
commission comisión
sold vendido
courses cursos
course curso
the la
in en
teachers profesores
platform plataforma
teacher profesor
a una
can podrán
each cada

EN Are you interested in a particular subject? Filter the content of our blog using one of the following categories:

ES ¿Te interesa algo en concreto? Filtra el contenido de nuestra web usando las siguientes categorías:

Anglų Ispanų
interested interesa
filter filtra
categories categorías
content contenido
the el
in en
of de
a algo

EN The benefits are subject to the conditions duly established by the Programme, the holder must consult the particular conditions applicable for each product/service offered previous to their use

ES Los beneficios están sometidos a las condiciones establecidas por el Programa en cada momento, el Titular deberá consultar las condiciones particulares aplicables para cada producto/servicio ofertado con anterioridad a su uso

Anglų Ispanų
established establecidas
holder titular
consult consultar
applicable aplicables
must deberá
benefits beneficios
conditions condiciones
service servicio
programme el programa
use uso
the el
are están
to a
product producto
their su
particular en
each cada

EN The context in which the Personal Data has been collected, in particular regarding the relationship between Data Subject and the Data Controller.

ES El contexto en el cual se ha recopilado la Información personal, en particular con respecto a la relación entre el Sujeto de la información y el Controlador de la información.

Anglų Ispanų
collected recopilado
relationship relación
controller controlador
context contexto
data información
in en
subject sujeto
particular particular
regarding de

EN The use of images of artworks is subject to the applicable law and, in particular, to the Revised Intellectual Property Act

ES La utilización de imágenes que reproduzcan obras de arte está sujeta a lo previsto en la normativa vigente y, en particular, en el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual

Anglų Ispanų
images imágenes
subject sujeta
use utilización
artworks obras de arte
to a
in en
property propiedad
of de
intellectual intelectual
particular particular
act ley
is está

EN Reserved domain names: Names and terms subject to additional particular conditions and to AFNIC prior review (Naming Charter Article 2.4):

ES Nombres de dominio reservados: Los nombres y términos sujetos a otras condiciones particulares y a revisión previa por parte de la AFNIC (Artículo 2.4 del Reglamento para el registro de nombres de dominio de la AFNIC), a saber:

Anglų Ispanų
reserved reservados
names nombres
additional otras
review revisión
subject sujetos
domain dominio
to a
terms términos
conditions condiciones
prior para

EN You benefit from a contact who is attentive to your particular needs and has direct access to the specialists for the products forming the subject matter of your requests.

ES Tendrás un interlocutor atento a tus necesidades concretas y disfrutarás de acceso directo a los especialistas de los productos relativos a tus pedidos.

Anglų Ispanų
attentive atento
direct directo
specialists especialistas
needs necesidades
access acceso
a un
to a
of de
your y
products productos

EN Splashtop Enterprise (Cloud) – limits on technicians, users, computers, and concurrency are subject to the particular plan You subscribed to

ES Splashtop Enterprise (Cloud) - los límites de técnicos, usuarios, ordenadores y concurrencia están sujetos al plan particular al que se haya suscrito

Anglų Ispanų
splashtop splashtop
enterprise enterprise
cloud cloud
limits límites
technicians técnicos
users usuarios
computers ordenadores
subject sujetos
plan plan
particular particular
subscribed suscrito
you se
and y
are están

EN A glossary is a list of terms specific to a particular subject area

ES Un glosario es una lista de términos específicos de un campo en concreto

Anglų Ispanų
glossary glosario
terms términos
area campo
is es
list lista
a un
of de
particular en

EN Are you interested in a particular subject? Filter the content of our blog using one of the following categories:

ES ¿Te interesa algo en concreto? Filtra el contenido de nuestra web usando las siguientes categorías:

Anglų Ispanų
interested interesa
filter filtra
categories categorías
content contenido
the el
in en
of de
a algo

EN According to this principle, an individual not knowing what to do or what to think on a particular subject, will tend to adopt the behavior or the opinion of others

ES Según este principio, un individuo que no sepa qué hacer o qué pensar sobre un tema en particular, tenderá a adoptar el comportamiento o la opinión de los demás

Anglų Ispanų
principle principio
knowing sepa
opinion opinión
or o
not no
to think pensar
a un
subject tema
others demás
behavior comportamiento
of de
on en
particular particular
this este

EN Benefits shall be subject to additional terms and conditions and limitations, including for example, a limit to the number of a particular Benefit a Member can acquire or a limit to the time for accessing the Benefit or other terms

ES Las Ventajas están sujetas a términos y condiciones, así como a restricciones adicionales

Anglų Ispanų
shall está
additional adicionales
and y
subject to sujetas
terms términos
conditions condiciones
to a
benefits ventajas

EN SEARCH TIP Macro, close-up, extreme close-up, and zoom will all yield enlarged results. Match with a particular subject or figure to find exactly what you’re looking for.

ES TRUCO DE BÚSQUEDA: Utiliza las palabras macro, primer plano, primer plano extremo y zoom, y emparéjalas con el tema que quieres representar.

Anglų Ispanų
macro macro
zoom zoom
a primer
will quieres
extreme extremo
find y
with con
what palabras

EN In addition, teachers who are experts in a particular subject can publish courses on the learning platform, charging a commission per course sold for each teacher

ES Además, los profesores expertos en algún tema, podrán publicar cursos en la plataforma learning, cobrando una comisión por curso vendido para cada profesor

Anglų Ispanų
experts expertos
subject tema
publish publicar
commission comisión
sold vendido
courses cursos
course curso
the la
in en
teachers profesores
platform plataforma
teacher profesor
a una
can podrán
each cada

EN For example, if you’re trying to find out how people residing in your city feel about a particular subject, you can limit the responses to just 20 km away from the city center

ES Por ejemplo, si está tratando de averiguar cómo se sienten las personas que residen en su ciudad sobre un tema en particular, puede limitar las respuestas a solo 20 km del centro de la ciudad

Anglų Ispanų
trying tratando de
feel sienten
limit limitar
km km
if si
people personas
responses respuestas
the la
in en
city ciudad
can puede
away de
a un
find averiguar
to a
about sobre
how cómo
example ejemplo
your su
center centro
particular particular

EN If it’s absolutely clear that by giving their card the recipient would be added to a list with a particular subject matter, you have permission. We recommend an introductory message reminding them what they subscribed to, and when.

ES Si está absolutamente claro que al dar su tarjeta el destinatario se añadiría a una lista con un tema concreto, tienes permiso. Recomendamos un mensaje introductorio que les recuerde a qué se han suscrito y cuándo.

Anglų Ispanų
recipient destinatario
added añadir
introductory introductorio
message mensaje
subscribed suscrito
if si
card tarjeta
when cuándo
absolutely absolutamente
a un
list lista
permission permiso
the el
with con
clear claro
to a
and y
you have tienes
their su
giving dar
what qué

EN Subject matter: The subject matter of the data processing is the performance of the Services agreed between Acquia and customer by Acquia involving personal data provided by customer.

ES Asunto: El tema del procesamiento de datos es la prestación de los Servicios acordados entre Acquia y el cliente por Acquia que involucran datos personales proporcionados por el cliente.

Anglų Ispanų
agreed acordados
acquia acquia
involving involucran
processing procesamiento
is es
services servicios
customer cliente
data datos
of de
subject asunto

EN Yes. Unless a garnishment is subject to a stop order, garnishment wages paid through the new pay codes are subject to garnishment.

ES Sí. A menos que un embargo esté sujeto a una orden de suspensión, los salarios de embargo pagados a través de los nuevos códigos de pago están sujetos a embargo.

Anglų Ispanų
unless a menos que
order orden
codes códigos
new nuevos
wages salarios
are están
a un
is esté
subject to sujeto
to a
paid de pago
through de

EN Apps and services vary by phone carrier and are subject to change at any time without notice. Subject to smartphone connectivity and capability. Data charges may apply. See https://www.toyota.com/audio-multimedia for details.

ES El servicio y la duración del período de prueba de cortesía de SiriusXM All Access pueden variar según el modelo, año del modelo o submodelo.

Anglų Ispanų
vary variar
may pueden
to a
without el
for duración
are año

EN Any subject access request may be subject to a reasonable fee to cover the cost of providing you with details of the information we hold about you.

ES Cualquier solicitud de acceso al tema puede estar sujeta a una tarifa razonable para cubrir el costo de proporcionarle detalles de la información que tenemos.

Anglų Ispanų
access acceso
request solicitud
reasonable razonable
providing proporcionarle
fee tarifa
details detalles
information información
we tenemos
cost costo
of de
subject sujeta
to a
hold que
with tema
any cualquier
may puede
be estar

EN Grantees may, subject to supportive policies and procedures, pay the partial or entire cost of group health premiums for employees subject to furlough for up to 90 days

ES Los concesionarios pueden, conforme a las políticas y los procedimientos de apoyo, pagar el costo parcial o total de las primas de salud grupales para los empleados sujetos a la suspensión temporal del empleo por un máximo de 90 días

Anglų Ispanų
grantees concesionarios
may pueden
subject sujetos
supportive apoyo
partial parcial
group grupales
health salud
premiums primas
employees empleados
procedures procedimientos
or o
policies políticas
to a
cost costo
of de
days días
pay pagar
for para

EN Edit the Subject Line and Message body as needed. By default, the name of the sheet is included in the Subject Line.

ES Edite la línea del asunto y el cuerpo del mensaje, según sea necesario. De forma predeterminada, el nombre de la hoja se incluye en la línea del asunto.

Anglų Ispanų
edit edite
subject asunto
message mensaje
needed necesario
sheet hoja
included incluye
body cuerpo
name nombre
is se
of de
in en
line línea
by default predeterminada

EN Keep your subject line short but informative—the ideal length is fewer than 65 characters. Long subject lines often get shortened on small devices.

ES Tu título del asunto debe ser corto pero informativo, la longitud ideal es menor a 65 caracteres. Los títulos del asunto largos a menudo no se ven completos en los dispositivos pequeños.

Anglų Ispanų
subject asunto
informative informativo
ideal ideal
characters caracteres
devices dispositivos
your tu
small pequeños
often menudo
fewer menor
the la
short corto
length longitud
but pero
on en
long largos
is es

Rodoma 50 iš 50 vertimų