Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "once i discovered" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "once i discovered" vertimai iš Anglų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

once a a continuación a la a la vez a las a los a través de ahora al al mismo tiempo alguna alguna vez algunos antes aquí archivos así año años cada ciudad cliente como con continuación crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los de una vez del dentro dentro de desde después después de donde dos durante día días e el ella en en el en la entre equipo es esta este esto estos está están fue fácil hacer hasta hay haya información la las le lo lo que los luego marca mediante mes mientras mismo momento más más de no nuestro nuestros nueva nuevo número o otros para para el para que parte paso pero personas por preguntas puede página que qué sea seguridad ser será si sin sin embargo sitio sitio web sobre sola solo son su sus también tanto tener tenga tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tu tus un una una sola una sola vez una vez una vez más uno usted varios veces ver vez volver web y y el ya único
discovered descubierta descubiertas descubierto descubiertos descubre descubrimiento descubrir descubrió puede

once i discovered Anglų vertimas į Ispanų

Anglų
Ispanų

EN How did you discovered us? How did you discovered us?From a friendSocial Media (Facebook, Instagram)Press Articles, advertisingTravel AgenciesGoogle / Laprairie's WebsiteOther

ES ¿Cómo conoció la Clínica La Prairie? Cómo conoció la Clínica La Prairie?Un amigoRedes sociales (Facebook, Instagram)Artículo periodísticoAgencias de viajesGoogle / sitio web La PrairieOtro

Anglų Ispanų
facebook facebook
how cómo
instagram instagram
a un
media web
articles de

EN When Christopher Columbus discovered America, he discovered a plant the natives called Tobacco (Nicotiana tabacum)

ES Cuando Cristóbal Colón descubrió América, también descubrió una planta que los nativos llamaban tabaco (Nicotiana tabacum)

Anglų Ispanų
columbus colón
america américa
plant planta
natives nativos
tobacco tabaco
discovered descubrió
when cuando
a una

EN How did you discovered us? How did you discovered us?From a friendSocial Media (Facebook, Instagram)Press article, advertisingTravel AgenciesGoogle / Laprairie's WebsiteOther

ES ¿Cómo conoció la Clínica La Prairie? ¿Cómo conoció la Clínica La Prairie?Un amigo Redes sociales (Facebook, Instagram) Artículo periodísticoAgencias de viajesGoogle / sitio web La PrairieOtro

Anglų Ispanų
how cómo
media redes sociales
facebook facebook
instagram instagram
press web
a un

EN hey say that the best essences are stored in small jars. A clear example of this is Stand del Mueble: a discreet trove, which once discovered is a treat and a surprise for lovers of interiors, architecture and quality design items.

ES icen que las mejores esencias se guardan en pequeños frascos. Un claro ejemplo de ello es Stand del Mueble. Aparentemente discreta, descubrir esta tienda es una sorpresa para los amantes de los interiores, la arquitectura y las piezas de calidad.

Anglų Ispanų
small pequeños
jars frascos
discreet discreta
discovered descubrir
surprise sorpresa
lovers amantes
architecture arquitectura
quality calidad
in en
is es
interiors interiores
a un
example ejemplo
the la
clear claro
best mejores
this esta
items los

EN The journey becomes intense once off the beaten path. Your exploration never stops, adventure awaits on tracks still to be discovered.

ES El viaje se vuelve intenso fuera de los caminos trillados. La exploración nunca se detiene, la aventura espera en senderos todavía desconocidos.

Anglų Ispanų
intense intenso
exploration exploración
awaits espera
adventure aventura
journey viaje
to a
never nunca
tracks senderos
stops detiene
on en

EN Once the pandemic started, we discovered there was a huge appetite among teachers and special-needs assistants to engage in CPD from their own home through Zoom.

ES Una vez que comenzó la pandemia, descubrimos que había un enorme deseo entre los docentes y asistentes con necesidades especiales de participar en el CPD desde su propia casa a través de Zoom.

Anglų Ispanų
pandemic pandemia
huge enorme
teachers docentes
assistants asistentes
engage participar
zoom zoom
started comenzó
we discovered descubrimos
needs necesidades
special especiales
in en
was había
a un
to a
among de
their su
from desde

EN “Once I discovered Wounded Warrior Project, I felt like I was in the clear — handling things better, coping better, and living better.”

ES "Cuando descubrí el Wounded Warrior Project, sentía que estaba a salvo: podía manejarme mejor, lidiar con todo mejor y vivir mejor".

EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.

ES El cliente dispone de un mes una vez entregado el trabajo (una vez se dan las claves de la web) para verificar que todo funciona correctamente, terminado dicho plazo se dará el trabajo con finalizado.

Anglų Ispanų
delivered entregado
keys claves
correctly correctamente
month mes
website web
work trabajo
verify verificar
period plazo
client cliente
is se
finished terminado
once una vez

EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.

ES El cliente dispone de un mes una vez entregado el trabajo (una vez se dan las claves de la web) para verificar que todo funciona correctamente, terminado dicho plazo se dará el trabajo con finalizado.

Anglų Ispanų
delivered entregado
keys claves
correctly correctamente
month mes
website web
work trabajo
verify verificar
period plazo
client cliente
is se
finished terminado
once una vez

EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.

ES Construir una vez, vender varias veces: Una vez que tu plantilla aparece en el mercado, se convierte en una oportunidad que se multiplica. Simplemente desarrollas tu plantilla una vez y se puede revender a varios clientes.

Anglų Ispanų
template plantilla
sell vender
opportunity oportunidad
customers clientes
the el
times veces
is se
can puede
simply simplemente
your tu
to a
and y
on en
marketplace mercado

EN Cloudflare engineers deal with billions of SSL requests on a daily basis, so when a new security vulnerability is discovered, we have to act fast

ES Los ingenieros de Cloudflare se ocupan cada día de miles de millones de solicitudes de SSL, por lo que cuando se descubre una nueva vulnerabilidad de seguridad, debemos actuar con rapidez

Anglų Ispanų
engineers ingenieros
ssl ssl
new nueva
vulnerability vulnerabilidad
discovered descubre
requests solicitudes
cloudflare cloudflare
security seguridad
is se
fast rapidez
when cuando
with con
billions miles de millones
to a
act actuar
on día

EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.

ES RecuperablesIncluso si los datos se almacenan, preservan y, en principio, son accesibles, no sirven de mucho si otros no pueden recuperarlos.

Anglų Ispanų
stored almacenan
principle principio
accessible accesibles
others otros
if si
in en
be pueden
data datos
is se
not no
are son
the los

EN Leo?s parents Suraj and Sole have fun trying to guess baby’s gender, which they only discovered when Leo was born

ES Los padres de Leo, Suraj y Sole, se divierten tratando de adivinar el sexo del bebé, que solo descubrieron cuando nació Leo

Anglų Ispanų
leo leo
parents padres
trying tratando de
gender sexo
born nació
guess adivinar
when cuando

EN Now that you’ve explored your brainstorming resources and discovered topics of interest that will resonate with your audience, you can begin building out your creative social campaigns.

ES Ahora que ya conoces tus recursos para la lluvia de ideas y has descubierto temas de interés que tendrán impacto en tu audiencia, puedes comenzar a desarrollar tus campañas creativas en redes sociales.

Anglų Ispanų
resources recursos
discovered descubierto
interest interés
audience audiencia
begin comenzar
building desarrollar
creative creativas
campaigns campañas
now ahora
will tendrán
brainstorming lluvia de ideas
topics temas
of de
social sociales
you can puedes
your tu

EN If you believe you have discovered a vulnerability, we appreciate your help in disclosing it to our Enterprise Data Security team in accordance with this Responsible Disclosure Policy.

ES Si cree que ha descubierto una vulnerabilidad, le agradeceremos su ayuda en transmitirla a nuestro equipo de Seguridad de Datos Empresariales de conformidad con esta Política de divulgación responsable.

Anglų Ispanų
discovered descubierto
vulnerability vulnerabilidad
data datos
security seguridad
responsible responsable
policy política
if si
help ayuda
team equipo
disclosure divulgación
in en
this esta
your su
to a
our nuestro

EN If your dedicated IP is eventually discovered and blocked, your VPN service will quickly be able to offer you a new one.

ES Si tu IP dedicada es eventualmente descubierta y bloqueada, tu servicio de VPN te ofrecerá una de nueva rápidamente.

Anglų Ispanų
ip ip
discovered descubierta
blocked bloqueada
vpn vpn
quickly rápidamente
new nueva
if si
is es
service servicio
a una
your tu
offer ofrecer

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

ES Dado que el Fresh Index contiene datos más recientes, también puede contener sitios web que nuestros rastreadores hayan descubierto recientemente, después de que empezáramos a crear el Historic Index más actualizado

Anglų Ispanų
index index
discovered descubierto
crawlers rastreadores
data datos
fresh fresh
sites sitios
historic historic
the el
also también
contain contener
recently recientemente
may puede
recent recientes
more más

EN What is the most recently discovered backlink date?

ES ¿Qué representa la fecha del backlink descubierto más recientemente?

Anglų Ispanų
discovered descubierto
backlink backlink
the la
date fecha
recently recientemente
what qué

EN The data is link orientated, reporting on the top links to pages, the most linked to pages, together with a selection of heuristically reported recently discovered/lost links

ES Los datos están orientados a enlaces e informan sobre los primeros enlaces a las páginas, los más enlazados a las páginas, junto con una selección de enlaces recientemente descubiertos/perdidos presentados heurísticamente

Anglų Ispanų
selection selección
discovered descubiertos
lost perdidos
pages páginas
links enlaces
data datos
recently recientemente
the e
to a
of de
on sobre
with con
is están

EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:

ES Cuando se descubre y resuelve una vulnerabilidad de seguridad de gravedad crítica en un producto de Atlassian autogestionado, se informará a los clientes mediante los siguientes mecanismos:

Anglų Ispanų
critical crítica
severity gravedad
security seguridad
vulnerability vulnerabilidad
self-managed autogestionado
atlassian atlassian
discovered descubre
mechanisms mecanismos
in en
is se
customers clientes
when cuando
a un
inform informar
will inform informará
product producto
through de

EN Buyers can filter for items with guaranteed delivery times in 4 days or less, increasing the chance your items will be discovered and purchased.

ES Los compradores pueden filtrar los artículos con plazos de entrega garantizados en 4 días o menos, lo que aumenta las posibilidades de que sus artículos sean descubiertos y comprados.

Anglų Ispanų
buyers compradores
filter filtrar
delivery entrega
less menos
increasing aumenta
discovered descubiertos
purchased comprados
or o
in en
days días
with con
can pueden
times de
your y
chance posibilidades
items los
the artículos

EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?

ES He revisado la mayoría de las páginas dentro del dominio de Sitechecker y descubrí que muchos de ellos tienen errores técnicos. ¿Por qué debería arreglar mis errores técnicos sí los gigantes del negocio online no lo hacen con los suyos?

Anglų Ispanų
checked revisado
technical técnicos
fix arreglar
giants gigantes
online online
business negocio
dont no
the la
i mis
many muchos
errors errores
websites páginas
in dentro
a a

EN If you have a great blog post, a terrific review from the press or an influencer, a video, or content you co-created with a publisher, Outbrain can help your content get discovered.

ES Si tienes una publicación de blog genial, una reseña excelente de la prensa o de un influencer, o un vídeo o contenido que creaste conjuntamente con un publisher, Outbrain puede ayudarte a que tu contenido se descubra.

Anglų Ispanų
review reseña
press prensa
influencer influencer
video vídeo
outbrain outbrain
help ayudarte
created creaste
publisher publisher
if si
blog blog
or o
content contenido
can puede
your tu
the la
a un
terrific excelente
with con
you have tienes
from de
post publicación

EN Every brand has fans just waiting to be discovered. We connect you with diverse audiences across our owned premium digital media properties.

ES Toda marca tiene seguidores esperando a ser descubiertos. Te conectamos con diversas audiencias en nuestros propios medios digitales premium.

Anglų Ispanų
fans seguidores
waiting esperando
discovered descubiertos
diverse diversas
audiences audiencias
premium premium
media medios
has tiene
be ser
across en
with con
to a
you te

EN Why? Because when everyone can access the code, threats can be discovered and patched more quickly

ES ¿Por qué? Porque el hecho de que todos puedan acceder al código permite descubrir y abordar las amenazas con mayor rapidez

Anglų Ispanų
threats amenazas
discovered descubrir
access acceder
code código
quickly rapidez
the el
be puedan
because de

EN It’s the easiest way to take control of your career and get discovered.

ES Es la forma más fácil de tomar el control de tu carrera y de que te descubran.

Anglų Ispanų
control control
career carrera
easiest más fácil
to take tomar
your tu

EN Ever wondered why Newton discovered gravity? This levitating LED light bulb will give you the experience of gravity and weightlessness in every sense of the word

ES Alguna vez se preguntó por qué Newton descubrió la gravedad? Esta bombilla LED que levita le dará la experiencia de la gravedad y la ingravidez en todos los sentidos de la palabra

Anglų Ispanų
newton newton
gravity gravedad
wondered preguntó
discovered descubrió
sense sentidos
give dará
experience experiencia
the la
in en
this esta
ever alguna vez
led led
of de
of the alguna
bulb bombilla
word palabra

EN The solution was only discovered because the analyst pushed the boundaries of visualisation techniques to create something useful and new.

ES Fue posible descubrir la solución porque el analista fue más allá de los límites de las técnicas de visualización para crear algo útil y nuevo.

Anglų Ispanų
discovered descubrir
analyst analista
boundaries límites
visualisation visualización
techniques técnicas
new nuevo
was fue
useful útil
solution solución
of de
create crear

EN They pulled over to help and discovered that the family ran into car trouble shortly after being discharged from the hospital

ES Se detuvieron para ayudar y descubrieron que se trataba de una familia que había tenido problemas con su auto poco tiempo después de salir del hospital

Anglų Ispanų
family familia
trouble problemas
to a
hospital hospital
the auto
to help ayudar
over de

EN The best thing about the Humble Partners program? It spreads the word about the great games, books, creators, and charities that you've discovered at Humble Bundle

ES ¿Lo mejor del programa de socios de Humble? Comparte noticias sobre increíbles juegos, libros, creadores y organizaciones benéficas que has descubierto en Humble Bundle

Anglų Ispanų
partners socios
program programa
games juegos
books libros
creators creadores
charities organizaciones benéficas
discovered descubierto
humble humble
bundle bundle
it lo
at en
best mejor
great increíbles
word que
about sobre

EN Just outside of the Waikato town of Matamata, Sir Peter Jackson discovered the perfect place to create The Shire and village of Hobbiton

ES En las afueras del pueblo de Matamata en la región de Waikato, Sir Peter Jackson descubrió el lugar perfecto para crear la Comarca y el pueblo de Hobbiton

Anglų Ispanų
waikato waikato
peter peter
jackson jackson
perfect perfecto
sir sir
discovered descubrió
village pueblo
place lugar
just para
of de
create crear

EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.

ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.

Anglų Ispanų
pains dolores
icon iconos
designers diseñadores
researching investigando
discovered descubierto
numerous numerosas
interviews entrevistas
we know conocemos
in en
how cómo
your tus
we somos
for durante

EN Router vulnerabilities are much more likely to be discovered in devices that sit at the top of best­seller lists because hackers can target many people through them.

ES Las vulnerabilidades de los rúteres tienen mucha más probabilidad de detectarse en los dispositivos más vendidos porque los hackers pueden atacar a numerosas personas a través de ellos.

Anglų Ispanų
vulnerabilities vulnerabilidades
devices dispositivos
seller vendidos
hackers hackers
people personas
in en
to a
can pueden
of de

EN Market researchers in the UK discovered that most people really do care about product longevity.

ES Los investigadores de mercado del Reino Unido descubrieron que la mayoría de las personas se preocupan realmente por la longevidad del producto.

Anglų Ispanų
researchers investigadores
uk reino unido
longevity longevidad
people personas
the la
really realmente
product producto
market mercado
in del

EN If an infiltration is discovered, you will be notified immediately and a list of infected pages will be available on your dashboard.

ES Si se descubre una infiltración, se te notificará de inmediato y dispondrás de una lista de páginas infectadas en tu tablero.

Anglų Ispanų
discovered descubre
pages páginas
dashboard tablero
if si
list lista
is se
on en
a una
of de
your tu

EN If a bug is discovered in a live application, the code can be quickly reverted to a known stable version.

ES Si se detecta un fallo en una aplicación en vivo, el código puede revertirse rápidamente a una versión estable conocida.

Anglų Ispanų
bug fallo
quickly rápidamente
known conocida
stable estable
if si
in en
code código
is se
application aplicación
the el
can puede
version versión
a un
to a
live vivo

EN We've discovered a new point of view with Seat Ateca. The action has revolved around two ideas: stories and challenges.

ES Gastronomía, lengua, cultura y diseño sueco nos han ayudado a conocer uno de los modelos emblemáticos de la marca sueca.

Anglų Ispanų
the la
of de

EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.

ES Experiencias en plena naturaleza, historias fascinantes y especialidades regionales esperan a ser descubiertas.

Anglų Ispanų
natural naturaleza
experiences experiencias
fascinating fascinantes
stories historias
regional regionales
specialities especialidades
waiting esperan
discovered descubiertas
and y
to a
be ser

EN Switzerland’s most beautiful rail routes will comfortably and effortlessly bring you to places that you might never have discovered otherwise.

ES Las líneas ferroviarias más bonitas de Suiza le llevarán de forma cómoda y sin complicaciones a lugares a los que tal vez nunca habría llegado.

Anglų Ispanų
comfortably cómoda
might tal vez
places lugares
never nunca
to a
bring de

EN Whether you are a wine buff or just enjoy a glass at dinner, there is much just waiting to be discovered in the winegrowing country of Switzerland.

ES En la carta encontrará platos clásicos de la cocina suiza reinterpretados.

Anglų Ispanų
dinner cocina
to carta
switzerland suiza
the la
in en
of de

EN The history of Bad Zurzach as a spa resort began in 1914 when hot spring water was discovered by chance when drilling for salt. Now you too can relax in the largest open-air thermal baths in Switzerland.

ES La historia del balneario Bad Zurzach empezó en 1914, cuando se descubrió por casualidad agua de manantial caliente en una extracción de sal. Hoy en día, se puede relajar aquí en los baños termales más grandes de Suiza.

Anglų Ispanų
water agua
chance casualidad
salt sal
relax relajar
switzerland suiza
bad bad
began empezó
discovered descubrió
can puede
in en
hot caliente
the la
history historia
when cuando
baths baños
spa balneario
a a

EN With his keen eye for beautiful landscapes, and unique light conditions, Segantini discovered this special patch of the earth

ES Segantini descubrió este lugar gracias a su agudeza visual para los bellos paisajes y las condiciones de luz singulares

Anglų Ispanų
landscapes paisajes
light luz
discovered descubrió
conditions condiciones
beautiful bellos
of de
this este
for para

EN Your profile page should be your creative and professional home base where you can easily showcase your work and be discovered

ES Tu página de perfil debe ser tu base creativa y profesional donde puedas mostrar fácilmente tu trabajo y ser descubierto.

Anglų Ispanų
profile perfil
page página
creative creativa
easily fácilmente
showcase mostrar
discovered descubierto
professional profesional
where donde
base base
you can puedas
your tu
work trabajo

EN That’s when they discovered the Confluence Cloud Migration Assistant

ES Ahí fue cuando descubrieron el asistente de migración de Confluence Cloud

Anglų Ispanų
cloud cloud
migration migración
assistant asistente
confluence confluence
the el
when cuando

EN If you discovered a vulnerability in one of our products, we appreciate if you let us know so we can get it fixed ASAP

ES Si has descubierto una vulnerabilidad en alguno de nuestros productos, te agradeceremos que nos lo hagas saber para que podamos corregirla cuanto antes

Anglų Ispanų
discovered descubierto
vulnerability vulnerabilidad
if si
in en
it lo
a una
of de
products productos
appreciate para

EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action. Learn more about when we publish security advisories and how we determine severity levels.

ES Publicamos directrices de asesoramiento cuando se detectan errores de seguridad para que puedas actuar. Obtén más información sobre cuándo publicamos los asesoramientos de seguridad y cómo determinamos los niveles de gravedad.

Anglų Ispanų
bugs errores
severity gravedad
levels niveles
we publish publicamos
determine determinamos
security seguridad
how cómo
more más
you can puedas
can actuar
when cuándo
about sobre

EN OHS also recognizes that programs have discovered new virtual strategies for engaging families and reinforcing early learning and development at home

ES La OHS también reconoce que los programas han descubierto nuevas estrategias virtuales para involucrar a las familias y consolidar el aprendizaje y el desarrollo tempranos en el hogar

Anglų Ispanų
recognizes reconoce
programs programas
discovered descubierto
new nuevas
virtual virtuales
strategies estrategias
ohs ohs
development desarrollo
also también
families familias
learning aprendizaje
and y
that que
early tempranos

EN The Black Lotus Labs® team at Lumen Technologies recently discovered a hacktivist campaign affecting internet-exposed routers and switches that occurred primarily on May 13, 2021.

ES El equipo de Black Lotus Labs® en Lumen Technologies descubrió recientemente una campaña de activistas hackers que afectó a enrutadores y conmutadores expuestos en Internet y se produjo principalmente en mayo 13, 2021.

Anglų Ispanų
black black
lumen lumen
campaign campaña
routers enrutadores
switches conmutadores
primarily principalmente
lotus lotus
labs labs
technologies technologies
discovered descubrió
exposed expuestos
internet internet
may mayo
the el
team equipo
that que
recently recientemente
a a
on en

EN The pair discovered the history of their great-great-great-grandfather's prohibition-shuttered business and are reclaiming its place in the state's rich drinking culture

ES El par de hermanos descubrió la historia de cuando a su abuelo cuarto le cerraron el negocio durante la prohibición y están recuperando su lugar en la rica cultura de la bebida en el estado

Anglų Ispanų
rich rica
discovered descubrió
prohibition prohibición
business negocio
in en
culture cultura
history historia
are están
states estado
place lugar
pair de
their su

EN There’s no large sign pointing you to the restaurant making this spot truly feel like a hidden gem waiting to be discovered

ES El restaurante no tiene un cartel grande que lo señale, lo cual hace que este lugar realmente se sienta como una joya oculta esperando a ser descubierta

Anglų Ispanų
large grande
restaurant restaurante
spot lugar
feel sienta
hidden oculta
gem joya
waiting esperando
discovered descubierta
the el
this este
a un
be ser
to a
no no

Rodoma 50 iš 50 vertimų