Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "issues" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "issues" vertimai iš Anglų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

issues a a la a los a través de al algunos aplicaciones asuntos así así como ayuda cada cambios capacidad como con correo crear cualquier cuando cuestiones cómo datos de de la de las de los debe debido del desarrollo desde después durante e el ellos empresas en en el entre equipos es esta estado estas este esto estos está están forma función hacer hay incidencias información informes la la salud las le les lo los lugar mediante mismo mucho muchos muy más necesita negocio ni no o obtener para para el pero personas por preguntas problema problemas proceso productos programa proyecto proyectos pueda puede página que qué rendimiento responder sea seguridad ser servicio servicios si sin sistema sitio sitio web sobre software solicitudes solo son su sus también tareas te temas tener tiempo todas todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usted ver vida web y

issues Anglų vertimas į Ispanų

Anglų
Ispanų

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

ES Monitoriza todos los problemas del sitio web Detecta y realiza un seguimiento de todos los problemas que afectan a tu web, como errores en los códigos de respuesta, problemas de rastreo o contenido mal optimizado.

Anglų Ispanų
affect afectan
codes códigos
errors errores
content contenido
or o
issues problemas
as como
your tu
track monitoriza
response de

EN Easily monitor hundreds of issues related across your Jira. Keep track of up to 300 issues by linking them to another new or existing one, using the Link to Issues feature, which supports all kinds of fields.

ES Realiza un seguimiento de cientos de issues relacionadas a otra en tu Jira. Enlaza una issue nueva o existente a otras 300 issues mediante la función "Link to issues".

Anglų Ispanų
jira jira
link link
issues issues
related relacionadas
your tu
to to
another otra
new nueva
or o
existing existente
track seguimiento
the la
hundreds cientos
feature función

EN Easily monitor hundreds of issues related across your Jira. Keep track of up to 300 issues by linking them to another new or existing one, using the Link to Issues feature, which supports all kinds of fields.

ES Realiza un seguimiento de cientos de issues relacionadas a otra en tu Jira. Enlaza una issue nueva o existente a otras 300 issues mediante la función "Link to issues".

Anglų Ispanų
jira jira
link link
issues issues
related relacionadas
your tu
to to
another otra
new nueva
or o
existing existente
track seguimiento
the la
hundreds cientos
feature función

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

ES Monitoriza todos los problemas del sitio web Detecta y realiza un seguimiento de todos los problemas que afectan a tu web, como errores en los códigos de respuesta, problemas de rastreo o contenido mal optimizado.

Anglų Ispanų
affect afectan
codes códigos
errors errores
content contenido
or o
issues problemas
as como
your tu
track monitoriza
response de

EN Find your customers’ most common issues. And figure out how to solve those issues or create talk tracks to respond quickly.

ES Encuentra los problemas más comunes de tus clientes.Y descubre cómo solucionar esos problemas o crea una hoja de ruta de la charla para responder rápidamente.

Anglų Ispanų
quickly rápidamente
common comunes
issues problemas
or o
customers clientes
figure una
solve solucionar
find y
out ruta
how cómo

EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands

ES Si bien a veces tu marca puede verse afectada por problemas que están fuera de tu control, con frecuencia existe una solución de servicio al cliente que puede mitigar o resolver los problemas que afectan a estas marcas

Anglų Ispanų
affected afectada
customer cliente
mitigate mitigar
impacting afectan
your tu
control control
service servicio
solution solución
or o
brands marcas
can puede
be verse
frequently frecuencia
issues problemas
resolve resolver
sometimes a veces
of de
that que
by por

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

ES Todos los errores encontrados están divididos en tres grupos, dependiendo de su severidad: errores, advertencias y avisos. También tenemos en cuenta la frecuencia de los problemas detectados y te mostramos qué necesita tu atención inmediata.

Anglų Ispanų
found encontrados
divided divididos
groups grupos
severity severidad
errors errores
account cuenta
frequency frecuencia
detected detectados
show mostramos
immediate inmediata
attention atención
issues problemas
warnings advertencias
notices avisos
the la
depending dependiendo
are están
also también
what qué
on en
their su

EN The following is a breakdown of maturities of wholesale issues of BBVA S.A by the nature of the issues (€Bn).

ES A continuación se desglosan los vencimientos de las emisiones mayoristas de BBVA S.A según la naturaleza de las mismas (€Bn).

EN Analyze and remediate issues with Red Hat Insights Identify, detect, and correct common issues and security vulnerabilities with Red Hat Enterprise Linux systems by using Red Hat Insights

ES Análisis y resolución de problemas con Red Hat Insights Utilice Red Hat Insights para identificar, detectar y corregir puntos vulnerables en materia de seguridad y problemas comunes en los sistemas Red Hat Enterprise Linux

Anglų Ispanų
issues problemas
correct corregir
common comunes
security seguridad
linux linux
hat hat
red red
identify identificar
detect detectar
systems sistemas
insights insights
using en
analyze análisis
enterprise enterprise
with con

EN I made note of any common issues and when I designed my product I made sure to fix those issues.

ES Tomé nota de los problemas más comunes y, cuando diseñé mi producto, me aseguré de solucionarlos.

Anglų Ispanų
i me
note nota
common comunes
my mi
product producto
issues problemas
when cuando
of de
to más

EN Troubleshoot intake issues, adjudicate fee waiver requests and resolve filing issues with applications.

ES Solucionar problemas de entrada de solicitudes, adjudicar exenciones de tarifas y resolver problemas con solicitudes.

Anglų Ispanų
intake entrada
fee tarifas
requests solicitudes
with con
issues problemas
resolve resolver
troubleshoot solucionar

EN Lifelong issues in adoption ? They?ve adopted, now what? Learn what issues your friend or family member may encounter now that the child is home.

ES Problemas de por vida en la adopción: han adoptado, ¿y ahora qué? Aprenda qué problemas puede encontrar su amigo o familiar ahora que el niño está en casa.

Anglų Ispanų
adoption adopción
adopted adoptado
issues problemas
in en
or o
family familiar
encounter encontrar
now ahora
may puede
child niño
that vida
your y
friend amigo
is está

EN If you identify issues using an automated scanner, it is recommended that you have a security practitioner review the issues and ensure that the findings are valid before submitting a vulnerability report to Atlassian.

ES Si identificas incidencias con un analizador automatizado, recomendamos que un profesional de seguridad revise las incidencias y garantice que los hallazgos son válidos antes de enviar un informe de vulnerabilidad a Atlassian.

Anglų Ispanų
automated automatizado
findings hallazgos
valid válidos
vulnerability vulnerabilidad
atlassian atlassian
recommended recomendamos
if si
security seguridad
review revise
ensure garantice
report informe
issues incidencias
a un
are son
to a
before de

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

ES Accede a información contextual junto a tu código desde la pestaña de incidencias de Jira en Bitbucket. Visualiza e interactúa con incidencias de Jira, añade comentarios, visualiza adjuntos y haz cambios, entre otras tareas.

Anglų Ispanų
contextual contextual
code código
jira jira
tab pestaña
bitbucket bitbucket
interact interactúa
attachments adjuntos
information información
issues incidencias
comments comentarios
edits cambios
in en
more otras
your tu
the la
bring de

EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.

ES En la aplicación web Contentful, los editores pueden ver qué incidencias de Jira están asociadas a la entrada actual y previsualizarlas en la barra lateral.

Anglų Ispanų
web web
editors editores
jira jira
issues incidencias
entry entrada
sidebar barra lateral
contentful contentful
in en
current actual
can pueden
the la
to a
app aplicación
see ver

EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.

ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias en función de la actividad de revisión. En Crucible, podrás transformar los comentarios de revisión en incidencias con un solo clic.

Anglų Ispanų
jira jira
software software
automatically automáticamente
updates actualiza
issues incidencias
activity actividad
click clic
review revisión
comments comentarios
in en
into de
with con
one un

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

ES Desde la herramienta de observabilidad podrás mostrar automáticamente las incidencias de rendimiento en Jira y actualizarlas, avisar a las personas que corresponda y resolver incidencias.

Anglų Ispanų
automatically automáticamente
performance rendimiento
issues incidencias
jira jira
resolve resolver
observability observabilidad
in en
people personas
tool herramienta
the la
within de
your y
from desde

EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.

ES Utiliza la macro de incidencias de Jira para adjuntar actualizaciones en vivo de incidencias, epics e informes de Jira a una página o utiliza la macro de estado para que tu equipo esté al tanto del estado de tu proyecto.

Anglų Ispanų
jira jira
macro macro
attach adjuntar
reports informes
updates actualizaciones
or o
your tu
page página
team equipo
of de
on en
to a
live vivo
status estado
the la
use utiliza

EN As a result, the number of total issues dropped by 85%, and performance (measured by the percentage of issues fixed) increased by over 125%.

ES Por consiguiente, el número total de incidencias se desplomó en un 85 %, y el rendimiento (que se medía por el porcentaje de incidencias corregidas) mejoró en más de un 125 %.

Anglų Ispanų
issues incidencias
performance rendimiento
percentage porcentaje
the el
total total
a un

EN Most disability organizations are concerned with issues related to a specific disability as well as broader issues of raising a child with a disability

ES La mayoría de tales organizaciones se ocupan de cuestiones relacionadas con una discapacidad específica, así como cuestiones más amplias de la crianza de un niño con una discapacidad

Anglų Ispanų
disability discapacidad
organizations organizaciones
related relacionadas
child niño
with con
to a
a un

EN Many safety issues (for example, issues related to sleeping and feeding practices or exposure to secondhand smoke) can be discussed before the baby is born

ES Antes de que nazca el bebé, se pueden discutir muchas cuestiones de seguridad (por ejemplo, cuestiones relacionadas con los patrones para dormir y darle de comer al bebé o la exposición al tabaquismo pasivo)

Anglų Ispanų
safety seguridad
issues cuestiones
related relacionadas
sleeping dormir
exposure exposición
baby bebé
or o
many muchas
is se
example ejemplo
can pueden
before de

EN For any systems issues experienced with Grants.gov and/or SAM.gov, please refer to the ACF Policy for Applicants Experiencing Federal Systems Issues [PDF, 168KB] document for complete guidance.

ES Para cualquier problema de sistemas que tenga con Grants.gov o SAM.gov, por favor consulte el documento, Política de ACF para los solicitantes que experimentan problemas en el sistema federal (en inglés) [PDF, 168KB] para una orientación completa.

Anglų Ispanų
gov gov
sam sam
acf acf
policy política
applicants solicitantes
federal federal
pdf pdf
document documento
guidance orientación
systems sistemas
or o
issues problemas
the el
and de
please favor
with con
complete completa

EN For any SAM registration issues, please refer to the ACF Policy for Applicants Experiencing Federal Systems Issues [PDF, 168KB] document for complete guidance.

ES Para cualquier problema de registro de SAM, por favor, consulte el documento, Política de ACF para los solicitantes que experimentan problemas en el sistema federal (en inglés) [PDF, 168KB] para una orientación completa.

Anglų Ispanų
sam sam
registration registro
acf acf
policy política
applicants solicitantes
federal federal
pdf pdf
document documento
guidance orientación
issues problemas
the el
please favor
systems sistema
complete completa

EN The Center addresses issues that affect a woman’s ability to direct her own life, including abortion, contraception, and maternal health. Explore our work on these and other issues.

ES El Centro aborda problemáticas que afectan la autonomía de las mujeres sobre su propia vida, como el aborto, la anticoncepción y la salud materna. Conozca nuestro trabajo respecto a estos y otros temas.

Anglų Ispanų
affect afectan
abortion aborto
maternal materna
other otros
center centro
life vida
health salud
ability que
to a
work trabajo
our nuestro

EN You should never experience delivery issues with the Enterprise Email from Hostwinds. If you do, please contact us as soon as possible to resolve any issues immediately via Live Chat or submit us a ticket.

ES Nunca debe experimentar problemas de entrega con el correo electrónico empresarial de Hostwinds.Si lo hace, comuníquese con nosotros lo antes posible para resolver cualquier problema inmediatamente a través del chat en vivo o envíenos un boleto.

Anglų Ispanų
experience experimentar
hostwinds hostwinds
contact comuníquese con nosotros
delivery entrega
if si
possible posible
or o
the el
never nunca
us nosotros
chat chat
issues problemas
resolve resolver
a un
to a
live vivo
should debe
enterprise empresarial
any cualquier
via de

EN You can also troubleshoot issues with your server by uploading a live CD to resolve common system issues.

ES También puede solucionar problemas con su servidor cargando un CD en vivo para resolver problemas comunes del sistema.

Anglų Ispanų
uploading cargando
cd cd
server servidor
a un
common comunes
can puede
also también
system sistema
issues problemas
your su
live vivo
resolve resolver
with con
troubleshoot solucionar

EN “Oftentimes, you don’t want to have customer service issues being litigated in a public space”, Lalonde cautions. “You ideally want to be able to bring those issues into a private space like Messenger.”

ES "Lo normal es no querer tratar problemas con el servicio de atención al cliente en un espacio público", señala Lalonde. "Lo mejor es tener la posibilidad de trasladar esos problemas a un espacio privado como Messenger".

Anglų Ispanų
customer cliente
space espacio
public público
able posibilidad
private privado
messenger messenger
issues problemas
in en
service servicio
a un
want querer
customer service atención
to a
those esos

EN Detect and resolve quality issues faster and translate customer issues into design, engineering, and manufacturing innovations.

ES Detecte y resuelva los problemas de calidad de un modo más rápido, y convierta los problemas del cliente en innovaciones de fabricación, ingeniería y diseño.

Anglų Ispanų
detect detecte
customer cliente
innovations innovaciones
quality calidad
design diseño
engineering ingeniería
manufacturing fabricación
issues problemas
faster rápido

EN Use CDR data to stay on top of VoIP issues Use CDR data to stay on top of VoIP issues

ES Use los datos de CDR para resolver los problemas de VoIP Use los datos de CDR para resolver los problemas de VoIP

Anglų Ispanų
cdr cdr
voip voip
issues problemas
of de
data datos
use use

EN Monitor IP address usage, receive alerts on subnet capacity issues and IP address conflicts, and quickly resolve issues that affect performance.

ES Monitoree el uso de direcciones IP, reciba alertas sobre los problemas de capacidad de las subredes y los conflictos de direcciones IP y resuelva rápidamente los problemas que afectan al desempeño.

Anglų Ispanų
monitor monitoree
ip ip
alerts alertas
conflicts conflictos
quickly rápidamente
affect afectan
capacity capacidad
performance desempeño
issues problemas
usage el uso
that que
on el

EN OTRS Tickets are used to track internal work (change & service requests, problems) and external issues (customer support issues like service requests and incidents)

ES Los tickets de OTRS se utilizan para rastrear el trabajo interno (solicitudes de cambio y de servicio, problemas) y problemas externos (problemas de soporte al cliente, como solicitudes de servicio e incidentes)

Anglų Ispanų
otrs otrs
tickets tickets
change cambio
external externos
customer cliente
requests solicitudes
incidents incidentes
service servicio
support soporte
used utilizan
to track rastrear
internal para
work trabajo

EN This lets teams sort issues by the next closest escalation so that they can focus on the most important issues first.

ES Esto permite a los equipos clasificar los problemas por el siguiente escalamiento más cercano para que puedan centrarse primero en los problemas más importantes.

Anglų Ispanų
teams equipos
sort clasificar
issues problemas
focus centrarse
important importantes
the el
by por
this esto
lets que
next a
on en

EN This allows them to quickly record issues that are reported multiple times a day without spending much time on the classification of recurring issues.

ES Esto les permite registrar rápidamente los problemas que se informan varias veces al día sin dedicar mucho tiempo a la clasificación de problemas recurrentes.

Anglų Ispanų
allows permite
quickly rápidamente
issues problemas
classification clasificación
recurring recurrentes
record registrar
time tiempo
the la
day día
without sin
to a
much mucho
this esto

EN As with previous issues, Volume 3 provides a range of perspectives on design issues that matter to the data center industry, particularly facility owners and operators

ES Como en ediciones anteriores, el volumen 3 brinda un amplio rango de perspectivas sobre problemas de diseño que son importantes para la industria de centros de datos, en particular para propietarios y operadores de instalaciones

Anglų Ispanų
volume volumen
perspectives perspectivas
center centros
owners propietarios
operators operadores
design diseño
data datos
facility instalaciones
issues problemas
a un
of de
industry industria
particularly en
as como
to sobre

EN In terms of the issues that the two sides discussed during the meeting, the key issues for the US were security and terrorism

ES Respecto a los temas que abordaron ambas partes durante el encuentro, para Estados Unidos fueron clave las cuestiones relacionadas con seguridad y terrorismo

Anglų Ispanų
meeting encuentro
key clave
security seguridad
terrorism terrorismo
the el
us estados
and y
were fueron

EN Are you facing email delivery issues? Your DKIM solution might be having issues

ES ¿Tiene problemas de entrega de correo electrónico? Es posible que su solución DKIM tenga problemas

Anglų Ispanų
issues problemas
dkim dkim
solution solución
delivery entrega
your su
having de
might es posible

EN Are you experiencing issues with your internet speed? These issues may be your solution.

ES ¿Tienes problemas con tu velocidad de internet? Estos pueden ser algunos de los motivos.

Anglų Ispanų
issues problemas
internet internet
speed velocidad
your tu
with con
these estos
be ser
you de
may pueden

EN For example, think of legal issues, which are subject to constant reform, and health issues, where progress is continually made.

ES Piense, por ejemplo, en los temas jurídicos, que están sujetos a constantes reformas, y en los temas de salud, en los que se avanza continuamente.

Anglų Ispanų
subject sujetos
constant constantes
continually continuamente
health salud
issues temas
to a
are están
of de
is se
example ejemplo

EN For example, if you want to incorporate your Jira issues into other project information within Smartsheet, custom row grouping can help you place your Jira issues where you want them in the sheet. 

ES Por ejemplo, si quiere incorporar sus problemas de Jira a otra información del proyecto dentro de Smartsheet, el hecho de personalizar el agrupamiento de filas puede ayudarlo a ubicar sus problemas de Jira en el lugar que usted desee en la hoja.

Anglų Ispanų
jira jira
other otra
information información
smartsheet smartsheet
grouping agrupamiento
sheet hoja
if si
project proyecto
help you ayudarlo
issues problemas
row filas
in en
to a
incorporate incorporar
your personalizar
can puede
example ejemplo
place lugar
within de
want to quiere

EN Using the Smartsheet for Jira Connector, you can create new issues in Jira without having to leave Smartsheet. Issues created from Smartsheet populate in Jira when your workflows sync.

ES Mediante el uso del Conector Smartsheet for Jira, puede crear nuevos problemas en Jira sin tener que salir de Smartsheet. Los problemas creados desde Smartsheet se completan en Jira cuando se sincronizan sus flujos de trabajo.

Anglų Ispanų
smartsheet smartsheet
jira jira
connector conector
new nuevos
workflows flujos de trabajo
issues problemas
in en
the el
can puede
created creados
when cuando
create crear
without sin
having de
your sus
from desde

EN Because the staging environment is the same as the production environment, code that runs without issues in staging should run without issues in production

ES Como el entorno de ensayo es el mismo que el de producción, cualquier código que se ejecute sin problemas en el entorno de ensayo debería funcionar también en el entorno de producción sin problemas

Anglų Ispanų
environment entorno
code código
staging ensayo
production producción
in en
is es
issues problemas
the el
because de
as como
same que
without sin

EN Biggest issues with virtual meetings compared to in-person meetings are mainly centered around relatable issues and translate across industries.

ES Los principales problemas de las reuniones virtuales en comparación con las reuniones en persona se centran sobre todo en temas con los que todos se identifican y que se presentan en reuniones de todo tipo de industrias.

Anglų Ispanų
virtual virtuales
meetings reuniones
mainly sobre todo
industries industrias
person persona
issues problemas
compared comparación
in en
to sobre
with con

EN Find problems and issues that slow down the growth of organic search traffic. Fix issues yourself or send a report to subordinates or freelancers.

ES Descubre los problemas y las cuestiones que frenan el crecimiento del tráfico de búsqueda orgánica. Arregla los problemas tú mismo o envía un informe a tus subordinados o freelancers.

Anglų Ispanų
growth crecimiento
organic orgánica
traffic tráfico
subordinates subordinados
search búsqueda
or o
report informe
the el
find y
of de
a un
to a

EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

ES Recibirás un correo electrónico cada vez que aparezcan problemas críticos o avisos en el proyecto. Estas notificaciones ayudan a asegurarse de que las correcciones se aplican realmente y a actuar inmediatamente sobre los nuevos problemas.

Anglų Ispanų
critical críticos
help ayudan
fixes correcciones
issues problemas
or o
notifications notificaciones
new nuevos
you will receive recibirás
warnings avisos
the el
an un
in en
project proyecto
are estas
to a
act actuar
really realmente
each cada
to ensure asegurarse

EN Having issues getting your Ava bracelet up and running? We?ve collected the most common issues that might come up

ES ¿Tienes problemas para poner en marcha tu pulsera Ava? Hemos recopilado los problemas más comunes que pueden surgir

Anglų Ispanų
issues problemas
ava ava
bracelet pulsera
collected recopilado
your tu
common comunes
getting para
we hemos
most que

EN Awareness-raising, disclosure and training on specific industry issues and other issues of social interest

ES Concienciación, divulgación y formación sobre temas específicos del sector y otros asuntos de interés social

Anglų Ispanų
disclosure divulgación
training formación
industry sector
social social
interest interés
awareness concienciación
other otros
on sobre
of de

EN Immediately notify appropriate users of issues to remediate issues in a timely manner—and before they impact the business.

ES Notifique de inmediato a los usuarios apropiados sobre los problemas para solucionarlos de manera oportuna y antes de que afecten al negocio.

Anglų Ispanų
notify notifique
users usuarios
appropriate apropiados
issues problemas
manner manera
timely oportuna
and y
business negocio
of de
immediately inmediato
to a
before antes
the al

EN Sadly, these issues persist at the prison where these women are currently detained, and those listed here are dealing with serious medical issues.

ES Lamentablemente, estos problemas persisten en la prisión donde estas mujeres están detenidas actualmente, y las que se enumeran aquí están lidiando con problemas médicos graves.

Anglų Ispanų
sadly lamentablemente
issues problemas
persist persisten
prison prisión
women mujeres
serious graves
the la
where donde
currently actualmente
here aquí
with con
and y
at en
these estos

EN Autoimmune Issues: In rare cases this medication can cause autoimmune issues including hemolytic anemia, thrombocytopenic purpura, Evan’s Syndrome, and hemophilia

ES Problemas autoinmunitarios: En casos raros esta medicación puede causar problemas autoinmunitarios, incluso anemia hemolítica, púrpura trombocitopénica, síndrome de Evan y hemofilia

Anglų Ispanų
issues problemas
rare raros
medication medicación
can puede
including incluso
anemia anemia
in en
cases casos
cause causar
this esta
syndrome síndrome

EN If you have already made a purchase Order Status Tracking or Cancel order: My Orders After-Sales Issues: Returns & Tariff issues If you are considering a purchase Chat with Online Sales for more information before you purchase!

ES Tu lista de artículos deseados está vacía.

Anglų Ispanų
for lista
a a
are está
before de

Rodoma 50 iš 50 vertimų