Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "habitant we always" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "habitant we always" vertimai iš Anglų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

always a a la a través de acceso además ahora al algo alguna antes aunque bien cada caso como con constante correo cualquier cualquier momento cuando cómo datos de del desde durante día el el tiempo ellos en en cualquier momento en el entre equipo es eso esta estas este esto estos está están fácil gracias hacer hasta hay incluso información la las le lo lo que los mejor mi momento muchos muy más no no es nosotros nunca o obtener otros para pero personas por que qué respuesta sea ser si siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus también tanto te ti tiempo tiene todas todo todo lo que todos todos los tu tus un una uno usted ver vez y ya

habitant we always Anglų vertimas į Ispanų

Anglų
Ispanų

EN No matter how far we may go together, at Habitant we always aim to go even further. The best part of reaching a goal is that you can take on a new one.

ES Por muy lejos que lleguemos juntos, en Habitant siempre estamos dispuestos a ir más allá. Porque lo mejor de alcanzar una meta, es que podemos pensar en la siguiente.

Anglų Ispanų
goal meta
is es
the la
always siempre
best mejor
to a
further que
on en
we may podemos
far de
to go ir

EN We grew our Globant family and reached the 20k Globers. We acquired CloudShift, Habitant, Walmeric and Atix Labs.

ES Nuestra familia Globant creció y llegamos a los 20k Globers. Adquirimos CloudShift, Habitant, Walmeric y Atix Labs.

Anglų Ispanų
globant globant
family familia
grew creció
we acquired adquirimos
labs labs
and y
the los
our nuestra

EN High levels of natural resources per habitant have turned Uruguay into a well-known agricultural based producer and exporter, in spite of its small size

ES A pesar de su reducido tamaño, con altos niveles de recursos naturales por habitante, Uruguay es mundialmente reconocido como un productor y exportador de productos agropecuarios de primer nivel

Anglų Ispanų
high altos
natural naturales
resources recursos
uruguay uruguay
producer productor
size tamaño
small reducido
known reconocido
levels niveles
a un
of de

EN How to improve your digital sales? - Habitant

ES ¿Cómo mejorar tus Ventas digitales? - Habitant

Anglų Ispanų
digital digitales
sales ventas
improve mejorar
how cómo

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

Anglų Ispanų
difference diferencias
the el
always siempre
best por
you can poder
we nos
find y

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

Anglų Ispanų
difference diferencias
the el
always siempre
best por
you can poder
we nos
find y

EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.

ES Para OTRS AG, el tema de la protección de datos siempre ha sido de la mayor importancia. El cumplimiento de las regulaciones y directrices de privacidad siempre ha sido y será tratado como una prioridad absoluta.

Anglų Ispanų
otrs otrs
data datos
importance importancia
compliance cumplimiento
treated tratado
priority prioridad
protection protección
privacy privacidad
regulations regulaciones
guidelines directrices
always siempre
be ser
topic tema
of de
as como
absolute y
for para

EN Always, always, always keep a copy of each letter or email you send. It’s useful to have a folder just to store copies of these letters or emails.

ES Siempre, siempre, siempre conserve una copia de cada carta o correo electrónico que envíe. Es útil tener una carpeta solo para guardar las copias de estas cartas o correos electrónicos.

Anglų Ispanų
useful útil
copy copia
folder carpeta
copies copias
or o
emails correos
always siempre
keep conserve
of de
letters cartas
a una
each cada
letter carta
just para

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

ES Necesita aplicaciones escalables sin programación que evolucionen con su transformación digital: siempre al día, siempre fáciles de cambiar y siempre listas para su implementación donde sean necesarias.

Anglų Ispanų
scalable escalables
evolve evolucionen
easy fáciles
transformation transformación
code programación
apps aplicaciones
digital digital
to a
change cambiar
always siempre
up al
where donde
no sin
with con
your y

EN We remember our history, but we must always look afresh at our work. Always reform. Always improve. The people of the world demand no less and deserve no less.  

ES Recordamos nuestra historia, pero siempre debemos mirar con ojos nuevos nuestro trabajo. Siempre reformar. Mejorar siempre. Los pueblos del mundo no exigen menos y no merecen menos.

Anglų Ispanų
history historia
reform reformar
improve mejorar
demand exigen
less menos
deserve merecen
we remember recordamos
look ojos
world mundo
but pero
must debemos
always siempre
work trabajo
of del
and y

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

ES Siempre tienes algo desagradable en lo que concentrarte, siempre hay una chica gimiendo, siempre hay un coño mojado que se come o algunas lenguas que se alegran entre ellas

Anglų Ispanų
nasty desagradable
chick chica
wet mojado
pussy coño
or o
there hay
a un
to focus concentrarte
always siempre
something algo
getting que

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

ES Necesita aplicaciones escalables sin programación que evolucionen con su transformación digital: siempre al día, siempre fáciles de cambiar y siempre listas para su implementación donde sean necesarias.

Anglų Ispanų
scalable escalables
evolve evolucionen
easy fáciles
transformation transformación
code programación
apps aplicaciones
digital digital
to a
change cambiar
always siempre
up al
where donde
no sin
with con
your y

EN Traffic to the end user will always be encrypted, which means your website will always enjoy the benefits of HTTPS

ES El tráfico al usuario final siempre estará cifrado, lo que significa que tu sitio web siempre disfrutará de los beneficios de HTTPS

Anglų Ispanų
encrypted cifrado
https https
benefits beneficios
user usuario
your tu
the end final
traffic tráfico
enjoy disfrutar
of de
always siempre
the el
to the al
to significa

EN Our unmetered, always-on DDoS protection for your web assets (HTTP/HTTPs) is powered by the intelligence harnessed from Cloudflare’s always-learning global network

ES Nuestra protección contra DDoS siempre activa y de uso no medido para tus activos web (HTTP/HTTPs) se alimenta de la información proveniente de la red global de Cloudflare, en constante aprendizaje

Anglų Ispanų
ddos ddos
protection protección
assets activos
is se
global global
learning aprendizaje
web web
the la
http http
https https
intelligence información
network red
always siempre
your y
on en

EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!

ES Volvemos a los Proyectos 1-1. ¡Siempre vale la pena crear un diseño único!

Anglų Ispanų
worth vale la pena
design diseño
projects proyectos
the la
always siempre
a un
to a
unique único
create crear

EN We live in a messy world. You can't always fit the pieces of life together with a satisfying snap. And they don't always add up to a more beautiful whole.

ES Vivimos en un mundo caótico. No siempre puedes encajar las piezas de tu vida. Y no siempre resultan en una obra perfecta y preciosa.

Anglų Ispanų
pieces piezas
we live vivimos
beautiful preciosa
world mundo
life vida
in en
a un
always siempre
dont no
of de

EN Our Paychex HR professional is always there for us. She always knows the answer, and if she doesn’t, which is rare, she gets it fast.

ES Nuestra asesora en recursos humanos de Paychex nos brinda ayuda confiable. Siempre tiene la respuesta; si no es así, lo cual pasa rara vez, la obtiene rápidamente.

Anglų Ispanų
paychex paychex
rare rara
fast rápidamente
is es
if si
it lo
the la
us nos
always siempre
for pasa
answer respuesta

EN Always was Always Will Be Aboriginal Land Pin

ES Siempre fue Siempre será tierra aborigen Chapa

Anglų Ispanų
always siempre
was fue
land tierra
be ser
will será

EN Gannett developers are always thinking about what’s next for their sites and apps and are always eager to beta test the new features Fastly frequently brings to the market

ES Los desarrolladores de Gannett no dejan de pensar en el futuro de sus sitios y aplicaciones y siempre están predispuestos a hacer pruebas en beta de las nuevas funciones que Fastly comercializa con regularidad

Anglų Ispanų
thinking pensar
sites sitios
test pruebas
gannett gannett
apps aplicaciones
beta beta
features funciones
the el
are están
new nuevas
developers desarrolladores
always siempre
to a
market de

EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.

ES Sé claro con la persona con la que estás hablando. Evita repetirte diciendo el nombre de una persona antes de preguntar algo.

Anglų Ispanų
sound está
or persona
are estás
and de
yourself una
what preguntar

EN Dedicated servers from DreamHost use the best hardware and software available to ensure your site is always up, and always fast.

ES Los servidores dedicados de DreamHost utilizan el mejor hardware y software disponible para garantizar que tu sitio esté siempre activo y siempre sea rápido.

Anglų Ispanų
dreamhost dreamhost
fast rápido
hardware hardware
software software
available disponible
servers servidores
the el
ensure garantizar
site sitio
always siempre
your tu
is esté
best mejor

EN OPcache makes PHP scream by compiling your code once and storing it in memory. Silently. Always watching. Always ready.

ES OPcache hace que PHP grite compilando su código una vez y almacenándolo en la memoria. Silenciosamente. Siempre observando. Siempre listo.

Anglų Ispanų
php php
compiling compilando
code código
memory memoria
silently silenciosamente
ready listo
in en
always siempre
once una vez
your y

EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.

ES Sin promesas vacías, sin trucos, simplemente las herramientas que necesita, implementadas como que siempre soñó. Affinity Designer es un caballo de batalla profesional y pensado para el usuario final que le permitirá siempre hacer su trabajo.

Anglų Ispanų
implemented implementadas
affinity affinity
designer designer
is es
end final
tools herramientas
a un
the el
pro profesional
always siempre
your y
job trabajo
no sin
how como
just para
all de

EN OPcache makes PHP scream by compiling your code once and storing it in memory. Silently. Always watching. Always ready. Like a jilted lover. Or a trained killer.

ES OPcache hace gritar a PHP al compilar tu código de una vez y almacenándolo en la memoria. Silenciosamente. Siempre observando. Siempre listo. Como un amante despechado. O un asesino entrenado.

Anglų Ispanų
php php
compiling compilar
code código
memory memoria
silently silenciosamente
ready listo
lover amante
trained entrenado
killer asesino
in en
or o
always siempre
a un
your tu
once a

EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.

ES FilterBypass ahora siempre encripta las urls y elimina el javascript de las páginas de destino por razones de privacidad.Por lo tanto las opciones ya no son necesarias ya que la configuración óptima está siempre activa.

Anglų Ispanų
encrypt encripta
urls urls
remove elimina
javascript javascript
privacy privacidad
reasons razones
longer ya no
necessary necesarias
active activa
filterbypass filterbypass
optimal óptima
pages páginas
options opciones
settings configuración
now ahora
always siempre
are son
target destino
for por

EN Whether you use them for promotion or fun, custom magnets from Sticker Mule always turn out exactly the way you design them - and are always delivered with fast, free shipping.

ES Ya sea para usarlos para promoción o diversión, los imanes de Sticker Mule siempre lucirán exactamente como los diseñaste, y serán enviados rápido y gratis.

Anglų Ispanų
promotion promoción
fun diversión
magnets imanes
exactly exactamente
free gratis
use them usarlos
mule mule
or o
fast rápido
always siempre
the serán
way de

EN The Wi-Fi password. Your door code for the gym. You’re not always at your computer when you need things, but with 1Password for Android, they’re always in your pocket.

ES La contraseña del Wi-Fi. El código de la puerta del gimnasio. No siempre estás delante del ordenador cuando necesitas algo, pero siempre lo podrás buscar con 1Password para Android en tu bolsillo.

Anglų Ispanų
door puerta
gym gimnasio
computer ordenador
android android
pocket bolsillo
code código
you need necesitas
your tu
in en
when cuando
not no
always siempre
but pero
with con
you de
password contraseña
for para

EN A team that is fully dedicated to solving the problem, meaning they are always ahead of the curve and always ahead of new developments

ES Un equipo que está totalmente dedicado a resolver el problema, lo que significa que siempre están por delante de la curva y siempre por delante de los nuevos desarrollos

Anglų Ispanų
solving resolver
curve curva
team equipo
fully totalmente
new nuevos
developments desarrollos
are están
a un
always siempre
problem problema
ahead de
is está

EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.

ES Bit2Me va siempre contigo. Descárgate ahora la app para tener Bit2Me siempre a tu alcance en tu teléfono móvil. Disponible para Android y iOs.

Anglų Ispanų
android android
download descárgate
available disponible
ios ios
mobile móvil
phone teléfono
the la
now ahora
app app
to a
always siempre
with contigo
your tu
and y
on en

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

ES Tu equipo siempre sabrá quién está de guardia y quién es el responsable durante los incidentes, y tendrá la certeza de que siempre se admitirán las alertas críticas.

Anglų Ispanų
accountable responsable
incidents incidentes
alerts alertas
team equipo
is es
who quién
always siempre
your tu
will tendrá
know que

EN Urban reinvention is perhaps most visible in the always-on, always-innovating, metropolis of New York City.

ES La reinvención urbana es quizás más visible en la siempre activa e innovadora metrópolis de la Ciudad de Nueva York.

Anglų Ispanų
reinvention reinvención
visible visible
new nueva
york york
always siempre
urban urbana
is es
in en
city ciudad
metropolis metrópolis
of de
the la
perhaps quizás

EN Urban reinvention is perhaps most visible in the always-on, always-innovating, metropolis of New York City.

ES La reinvención urbana es quizás más visible en la siempre activa e innovadora metrópolis de la Ciudad de Nueva York.

Anglų Ispanų
reinvention reinvención
visible visible
new nueva
york york
always siempre
urban urbana
is es
in en
city ciudad
metropolis metrópolis
of de
the la
perhaps quizás

EN Pega's AI is always-on, constantly predicting what Amanda might need next based on signals observed on any channel. That way, her experience is always relevant.

ES La IA de Pega está siempre conectada, prediciendo de forma constante qué podría necesitar Amanda según las señales observadas en todos los canales. De esa forma, su experiencia siempre es relevante.

Anglų Ispanų
ai ia
amanda amanda
signals señales
observed observadas
channel canales
experience experiencia
relevant relevante
is es
might podría
always siempre
on en
what qué
that esa
constantly constante
way de
her la

EN Providing seamless customer service isn’t always easy but it is always worth it

ES Ofrecer un servicio al cliente excepcional no siempre es sencillo, pero siempre vale la pena

Anglų Ispanų
customer cliente
service servicio
providing ofrecer
is es
easy sencillo
always siempre
but pero
worth vale la pena

EN International guests of Le Metropolitan, Paris can request a local cell phone for use during their stay. Always connected and always complimentary.

ES Los huéspedes internacionales del Le Metropolitan, Paris pueden solicitar un teléfono local para su uso durante su estancia. Siempre conectado y siempre gratis.

Anglų Ispanų
guests huéspedes
paris paris
connected conectado
complimentary gratis
metropolitan metropolitan
international internacionales
le le
can pueden
request solicitar
local local
phone teléfono
a un
use uso
always siempre
and y
their su
of del
during durante

EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.

ES Las tarjetas muestran los datos que se capturan en los campos (en la Vista de cuadrícula, estos datos se muestran en las celdas de la hoja). Cada tarjeta mostrará siempre un título: el valor del título será siempre el valor de la columna primaria.

Anglų Ispanų
data datos
fields campos
grid cuadrícula
cells celdas
sheet hoja
column columna
primary primaria
a un
is se
always siempre
value valor
in en
view vista
title título
of de
each cada
card tarjeta
cards tarjetas
will mostrará
display muestran

EN Your client is always recognised by your app and the cart always active. Forgot to finalise it? it can now be done it instantly

ES Tu cliente esta siempre reconocido por tu app y el carrito esta siempre activo. Te olvidaste finalizarlo? Se puede hacer al instante.

Anglų Ispanų
client cliente
recognised reconocido
app app
cart carrito
active activo
forgot olvidaste
is se
can puede
always siempre
the el
your tu
instantly al instante
and y
to hacer
by por

EN As we continue to build one of the world’s largest and fastest security networks, you can be certain your security is always on, always present, and never a roadblock.

ES A medida que continuamos construyendo una de las redes de seguridad más grandes y rápidas del mundo, puede estar convencido de que su seguridad está siempre protegiéndole, siempre presente y nunca será un obstáculo.

Anglų Ispanų
fastest rápidas
networks redes
we continue continuamos
worlds mundo
security seguridad
can puede
be ser
present presente
build construyendo
of de
always siempre
never nunca
a un
to a
your y
is está

EN We are building the world’s largest and fastest security network to ensure that security is always on, always present, and never a roadblock.

ES Estamos diseñando la red de seguridad más grande y rápida del mundo, lo que garantiza que la seguridad esté siempre activa, siempre presente y no sea un obstáculo.

Anglų Ispanų
worlds mundo
fastest rápida
present presente
security seguridad
a un
the la
network red
always siempre
never lo
are estamos
is esté

EN 1. Grant the Least Amount of Privileges 2. Never Trust, Always Verify 3. Always Monitor

ES 1. Conceder el menor número posible de privilegios 2. Nunca confiar, siempre verificar 3. Siempre supervisar

Anglų Ispanų
grant conceder
least menor
of de
privileges privilegios
trust confiar
always siempre
verify verificar
monitor supervisar
the el
never nunca

EN These newly added functions will help you immensely with managing your website or server more efficiently. But, as always, if you ever need any additional assistance, please don't ever hesitate to contact us. We are always here to serve you.

ES Estas funciones recién agregadas lo ayudarán enormemente con la administración de su sitio web o servidor de manera más eficiente.Pero, como siempre, si alguna vez necesita ayuda adicional, no dude en contactarnos.Somos siempre aquí para servirte.

Anglų Ispanų
newly recién
managing administración
efficiently eficiente
hesitate dude
contact us contactarnos
functions funciones
or o
server servidor
if si
need necesita
here aquí
but pero
always siempre
dont no
with con
additional adicional
help ayuda
your su
more más
as como
help you ayudarán
we somos

EN By the way, by 'always,' we always mean, AKA 24/7/365!

ES Por cierto, por 'siempre ", siempre queremos decir, también conocido como 24/7/365!

Anglų Ispanų
always siempre
aka también conocido como
we queremos
the decir

EN Understand why Mobidea is a leading mobile affiliate network and a force to be reckoned with! Warning: these numbers are always increasing and they're the proof our affiliates always manage to earn big!

ES Date cuenta de por qué Mobidea es una primera potencia en redes de afiliados móviles! Advertencia: estos números siempre están incrementando. ¡Y son la prueba de que nuestros afiliados siempre logran ganar en grande!

Anglų Ispanų
mobidea mobidea
mobile móviles
network redes
warning advertencia
proof prueba
big grande
is es
the la
always siempre
affiliates afiliados
affiliate de
earn que
a una
these estos
are están

EN Keeping editorial style consistent is also important, such as making sure the top of articles always have a clearly marked summary paragraph, or making sure bullets always start with a bolded definition.

ES También importan elementos del estilo cómo un resumen, bien señalado cómo tal, al principio de secciones, o destacar términos definidos en listados.

Anglų Ispanų
style estilo
summary resumen
start principio
or o
is se
a un
also también
the al
sure en
of de
as cómo

EN She always said that as Amazonian women, we are connected and always keeping an eye on each other

ES Ella siempre dijo que como mujeres amazónicas, estamos conectadas y siempre vigilándonos las unas a las otras

Anglų Ispanų
said dijo
connected conectadas
as como
women mujeres
other otras
always siempre
and y
are estamos
an unas

EN She always arrived with the energy of the forest and taught us that the best way forward was always together

ES Ella siempre llegaba con la energía del bosque y nos enseñó que el mejor camino a seguir era siempre juntos

Anglų Ispanų
energy energía
forest bosque
taught enseñó
always siempre
and y
best mejor
was era
us nos
forward a
with con

EN "I rate the personal service with EuroDNS to be one of the key selling points. Always willing to help and always at the end of the phone - 'The personal touch'."

ES "Yo valoro el servicio personal con EuroDNS como uno de sus putos de venta claves. Siempre con la voluntad de ayudar y siempre al otro lado del teléfono - "El toque personal"."

Anglų Ispanų
eurodns eurodns
key claves
selling venta
touch toque
i yo
service servicio
phone teléfono
of de
always siempre
to help ayudar
with con
be voluntad

EN We may request you to share your login details when needed: please, always bear in mind that your data will always be kept safe and private, and used for the sole purpose of giving you support for the issue you are reporting.

ES Podemos solicitar que nos envíe por correo electrónico los datos de acceso cuando sea necesario, en cuyo caso nos comunicaremos por correo electrónico para proteger los datos confidenciales y protegidos.

Anglų Ispanų
login acceso
needed necesario
request solicitar
in en
data datos
when cuando
that cuyo
bear que
of de
we nos
to caso
your y
we may podemos
for para

EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.

ES Por último, el seguimiento de las páginas de redes sociales de tus rivales es una excelente manera de garantizar que tu propio contenido sea siempre el mejor y que destaque.

Anglų Ispanų
monitoring seguimiento
rivals rivales
ensuring garantizar
content contenido
pages páginas
is es
always siempre
the el
a una
social sociales
best mejor
your tu

EN Always open; always there for you

ES Un ecosistema abierto y adaptado

Anglų Ispanų
open abierto
there y

Rodoma 50 iš 50 vertimų