EN Trace requirements and defects back to test cases using Parasoft SOAtest's bidirectional requirements traceability with Parasoft DTP
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:
EN Trace requirements and defects back to test cases using Parasoft SOAtest's bidirectional requirements traceability with Parasoft DTP
ES Rastree los requisitos y defectos hasta los casos de prueba utilizando la trazabilidad de requisitos bidireccionales de Parasoft SOAtest con Parasoft DTP
Anglų | Ispanų |
---|---|
requirements | requisitos |
defects | defectos |
test | prueba |
cases | casos |
parasoft | parasoft |
traceability | trazabilidad |
dtp | dtp |
to | los |
with | con |
EN Fixed: Bidirectional Relationships > Now using the correct related limit for bidirectional relationships instead of unlimited. (@sc0ttkclark)
ES Corregido: Relaciones bidireccionales > Ahora usando el límite relacionado correcto para relaciones bidireccionales en lugar de ilimitado. (@sc0ttkclark)
Anglų | Ispanų |
---|---|
relationships | relaciones |
related | relacionado |
limit | límite |
unlimited | ilimitado |
fixed | corregido |
gt | gt |
the | el |
now | ahora |
of | de |
instead | en lugar |
for | para |
using | en |
correct | correcto |
EN Access bidirectional traceability for easy navigation between your test cases and your requirements management solution.
ES Acceda a la trazabilidad bidireccional para una fácil navegación entre sus casos de prueba y su solución de gestión de requisitos.
Anglų | Ispanų |
---|---|
access | acceda |
bidirectional | bidireccional |
traceability | trazabilidad |
easy | fácil |
navigation | navegación |
test | prueba |
cases | casos |
management | gestión |
solution | solución |
requirements | requisitos |
between | entre |
your | y |
for | para |
EN Integration with Parasoft DTP facilitates the fully bidirectional requirements traceability to support standards compliance.
ES La integración con Parasoft DTP facilita la trazabilidad de los requisitos totalmente bidireccionales para respaldar el cumplimiento de los estándares.
Anglų | Ispanų |
---|---|
integration | integración |
parasoft | parasoft |
dtp | dtp |
facilitates | facilita |
fully | totalmente |
traceability | trazabilidad |
compliance | cumplimiento |
requirements | requisitos |
standards | estándares |
with | con |
support | respaldar |
EN Test results can be both sent to Jira and aggregated within Parasoft DTP for full bidirectional traceability
ES Los resultados de las pruebas pueden enviarse a Jira y agregarse dentro de DTP de Parasoft para una trazabilidad bidireccional completa
Anglų | Ispanų |
---|---|
test | pruebas |
sent | enviarse |
jira | jira |
parasoft | parasoft |
dtp | dtp |
full | completa |
bidirectional | bidireccional |
traceability | trazabilidad |
to | a |
results | resultados |
within | de |
can | pueden |
for | para |
EN Test results can be both sent to codebeamer and aggregated within DTP for full bidirectional traceability
ES Los resultados de las pruebas pueden enviarse a codebeamer y agregarse dentro de DTP para una trazabilidad bidireccional completa
Anglų | Ispanų |
---|---|
test | pruebas |
sent | enviarse |
dtp | dtp |
full | completa |
bidirectional | bidireccional |
traceability | trazabilidad |
to | a |
results | resultados |
within | de |
can | pueden |
for | para |
EN In addition, test results can be aggregated with the user stories within DTP for full bidirectional traceability.
ES Además, los resultados de las pruebas se pueden agregar con las historias de los usuarios dentro de DTP para una trazabilidad bidireccional completa.
Anglų | Ispanų |
---|---|
test | pruebas |
stories | historias |
dtp | dtp |
full | completa |
bidirectional | bidireccional |
traceability | trazabilidad |
user | usuarios |
with | con |
results | resultados |
within | de |
can | pueden |
in | dentro |
for | para |
EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements
ES Importe requisitos y habilite la trazabilidad de los requisitos para satisfacer estándares funcionales como ISO 26262, DO-178B / C, IEC 62304, IEC 61508 y EN 50128 en la verificación y validación de requisitos de software
Anglų | Ispanų |
---|---|
import | importe |
enable | habilite |
traceability | trazabilidad |
functional | funcionales |
iso | iso |
iec | iec |
software | software |
requirements | requisitos |
standards | estándares |
in | en |
verification | verificación |
validation | validación |
c | c |
satisfy | satisfacer |
of | de |
EN Regulatory compliance increasingly demands full product traceability, with penalties for traceability failures, so accurate determination of product text without slowing production is essential.
ES El cumplimiento de la normativa exige cada vez más una trazabilidad completa de los productos, con sanciones por fallos en la trazabilidad, por lo que es esencial determinar con precisión el texto del producto sin ralentizar la producción.
Anglų | Ispanų |
---|---|
compliance | cumplimiento |
demands | exige |
traceability | trazabilidad |
penalties | sanciones |
failures | fallos |
production | producción |
is | es |
text | texto |
essential | esencial |
accurate | precisión |
of | de |
with | con |
product | producto |
increasingly | cada vez más |
without | sin |
for | cada |
EN Requirements traceability provides the connection that enables you to quickly identify which test cases to update, remove, or create when software requirements change, get deleted, or get created
ES La trazabilidad de requisitos proporciona la conexión que le permite identificar rápidamente qué casos de prueba actualizar, eliminar o crear cuando los requisitos de software cambian, se eliminan o se crean
Anglų | Ispanų |
---|---|
requirements | requisitos |
traceability | trazabilidad |
quickly | rápidamente |
identify | identificar |
test | prueba |
software | software |
change | cambian |
provides | proporciona |
remove | eliminar |
or | o |
enables | permite |
connection | conexión |
the | la |
when | cuando |
cases | casos |
update | actualizar |
create | crear |
created | crean |
EN Requirements traceability proves that each phase of the development process is satisfying the requirements of each subsequent phase
ES La trazabilidad de los requisitos demuestra que cada fase del proceso de desarrollo satisface los requisitos de cada fase posterior
Anglų | Ispanų |
---|---|
requirements | requisitos |
traceability | trazabilidad |
proves | demuestra |
phase | fase |
development | desarrollo |
process | proceso |
the | la |
of | de |
is | posterior |
that | que |
each | cada |
EN Verify and validate your software requirements with Parasoft solutions — and help realize the requirements traceability matrix required for compliance.
ES Verifique y valide sus requisitos de software con las soluciones de Parasoft y ayude a realizar la matriz de trazabilidad de requisitos requerida para el cumplimiento.
Anglų | Ispanų |
---|---|
verify | verifique |
validate | valide |
software | software |
solutions | soluciones |
parasoft | parasoft |
help | ayude |
matrix | matriz |
traceability | trazabilidad |
compliance | cumplimiento |
and | y |
requirements | requisitos |
required | requerida |
with | con |
for | para |
EN Development teams can automate testing techniques like static analysis, unit testing, code coverage, requirements-based testing, and requirements traceability mandated by the standard.
ES Los equipos de desarrollo pueden automatizar técnicas de prueba como el análisis estático, la prueba unitaria, la cobertura de código, la prueba basada en requisitos y la trazabilidad de requisitos exigida por el estándar.
Anglų | Ispanų |
---|---|
development | desarrollo |
teams | equipos |
automate | automatizar |
techniques | técnicas |
static | estático |
traceability | trazabilidad |
based | basada |
can | pueden |
analysis | análisis |
code | código |
requirements | requisitos |
standard | estándar |
testing | prueba |
coverage | cobertura |
by | por |
EN Parasoft integrates with requirements management systems to provide traceability reports that display the correlation between requirements and source code, test cases, and results
ES Parasoft se integra con sistemas de gestión de requisitos para proporcionar informes de trazabilidad que muestren la correlación entre los requisitos y el código fuente, casos de prueba y resultados
Anglų | Ispanų |
---|---|
parasoft | parasoft |
integrates | integra |
requirements | requisitos |
traceability | trazabilidad |
correlation | correlación |
display | muestren |
management | gestión |
systems | sistemas |
reports | informes |
test | prueba |
results | resultados |
source | fuente |
code | código |
to | proporcionar |
cases | casos |
with | con |
EN Parasoft C/C++test’s requirements traceability reporting helps organizations achieve compliance with DO-178C, which explicitly lists requirements-based testing as an objective (DO-178C 6.4.4.1)
ES Los informes de trazabilidad de requisitos de prueba de Parasoft C / C ++ ayudan a las organizaciones a cumplir con DO-178C, que enumera explícitamente las pruebas basadas en requisitos como un objetivo (DO-178C 6.4.4.1)
Anglų | Ispanų |
---|---|
parasoft | parasoft |
c | c |
traceability | trazabilidad |
reporting | informes |
helps | ayudan |
organizations | organizaciones |
explicitly | explícitamente |
based | basadas |
requirements | requisitos |
an | un |
achieve | que |
lists | enumera |
as | como |
objective | objetivo |
compliance | cumplir |
with | con |
which | de |
testing | pruebas |
EN Parasoft integrates with the team’s requirements management system to provide traceability reports that display the correlation between requirements and the following:
ES Parasoft se integra con el sistema de gestión de requisitos del equipo para proporcionar informes de trazabilidad que muestran la correlación entre los requisitos y la siguientes:
Anglų | Ispanų |
---|---|
parasoft | parasoft |
integrates | integra |
requirements | requisitos |
traceability | trazabilidad |
reports | informes |
display | muestran |
correlation | correlación |
management | gestión |
system | sistema |
teams | equipo |
to | proporcionar |
with | con |
EN Parasoft integrates with requirements management systems to provide traceability reports that display the correlation between requirements and the following:
ES Parasoft se integra con los sistemas de gestión de requisitos para proporcionar informes de trazabilidad que muestran la correlación entre los requisitos y lo siguiente:
Anglų | Ispanų |
---|---|
parasoft | parasoft |
integrates | integra |
requirements | requisitos |
traceability | trazabilidad |
reports | informes |
display | muestran |
correlation | correlación |
management | gestión |
systems | sistemas |
the | la |
to | proporcionar |
with | con |
between | entre |
that | que |
EN Parasoft integrates with the team’s requirements management system (RMS) to provide traceability reports that display the correlation between requirements and the following:
ES Parasoft se integra con el sistema de gestión de requisitos (RMS) del equipo para proporcionar informes de trazabilidad que muestran la correlación entre los requisitos y lo siguiente:
Anglų | Ispanų |
---|---|
parasoft | parasoft |
integrates | integra |
requirements | requisitos |
traceability | trazabilidad |
reports | informes |
display | muestran |
correlation | correlación |
rms | rms |
management | gestión |
system | sistema |
teams | equipo |
to | proporcionar |
with | con |
EN Additionally, requirements must be validated with tests and traceability is needed between requirements, code, and tests
ES Además, los requisitos deben validarse con pruebas y se necesita la trazabilidad entre los requisitos, el código y las pruebas
Anglų | Ispanų |
---|---|
tests | pruebas |
traceability | trazabilidad |
code | código |
requirements | requisitos |
must | deben |
is | se |
with | con |
and | y |
EN They are Cardioid, Omnidirectional, Bidirectional, and Stereo:
ES Son cardioide, omnidireccional, bidireccional y estéreo:
Anglų | Ispanų |
---|---|
cardioid | cardioide |
omnidirectional | omnidireccional |
bidirectional | bidireccional |
stereo | estéreo |
are | son |
and | y |
EN Bidirectional is great for interviews, although using one microphone is not going to be the best option.
ES El bidireccional es genial para las entrevistas, aunque usar un micrófono no va a ser la mejor opción.
Anglų | Ispanų |
---|---|
bidirectional | bidireccional |
interviews | entrevistas |
microphone | micrófono |
is | es |
using | usar |
not | no |
to | a |
option | opción |
be | ser |
one | un |
best | mejor |
great | genial |
EN The main patterns are cardioid, sub-cardioid, super-cardioid, omnidirectional, bidirectional
ES Los patrones principales son cardioide, sub-cardioide, super-cardioide, omnidireccional, bidireccional
Anglų | Ispanų |
---|---|
main | principales |
patterns | patrones |
cardioid | cardioide |
omnidirectional | omnidireccional |
bidirectional | bidireccional |
are | son |
the | los |
EN Translational research fosters the bidirectional integration of basic research and clinical research, with the long-term aim of improving the health of the public
ES La investigación traslacional promueve la integración bidireccional de la investigación básica y la investigación clínica con el objetivo a largo plazo de mejorar la salud de las personas
Anglų | Ispanų |
---|---|
translational | traslacional |
research | investigación |
fosters | promueve |
bidirectional | bidireccional |
integration | integración |
long-term | a largo plazo |
aim | objetivo |
improving | mejorar |
public | personas |
term | plazo |
long | largo |
clinical | clínica |
health | salud |
with | con |
of | de |
basic | básica |
EN Bidirectional is great for in-person interviews and omnidirectional is great group chats or conference calls
ES Bidireccional es genial para las entrevistas en persona y omnidireccional es genial para los chats de grupo o las llamadas en conferencia
Anglų | Ispanų |
---|---|
bidirectional | bidireccional |
great | genial |
interviews | entrevistas |
omnidirectional | omnidireccional |
chats | chats |
calls | llamadas |
is | es |
group | grupo |
or | o |
conference | conferencia |
in | en |
person | persona |
for | para |
EN Keep your apps and data in sync in an easy, no-code package. Get bidirectional sync, custom field mappings, filtering, and historical syncing so all your teams stay aligned.
ES Mantén las apps y los datos sincronizados con un paquete sencillo y sin código. Usa sincronización bidireccional, asignaciones de campo personalizadas, filtros y sincronización histórica, y logra la alineación de todos tus equipos.
Anglų | Ispanų |
---|---|
keep | mantén |
easy | sencillo |
package | paquete |
bidirectional | bidireccional |
field | campo |
mappings | asignaciones |
filtering | filtros |
get | logra |
teams | equipos |
code | código |
apps | apps |
data | datos |
sync | sincronización |
an | un |
no | sin |
in sync | sincronizados |
historical | histórica |
your | y |
custom | de |
all | todos |
EN Provide new and engaging customer experiences by tightly integrating backend applications and data for real-time bidirectional communications to web and mobile devices.
ES Proporcione nuevas y atractivas experiencias integrando estrechamente las aplicaciones backend y los datos para permitir comunicaciones bidireccionales en tiempo real con dispositivos Web y móviles.
Anglų | Ispanų |
---|---|
provide | proporcione |
new | nuevas |
engaging | atractivas |
experiences | experiencias |
tightly | estrechamente |
backend | backend |
mobile | móviles |
communications | comunicaciones |
web | web |
devices | dispositivos |
real | real |
and | y |
integrating | integrando |
applications | aplicaciones |
data | datos |
time | tiempo |
real-time | tiempo real |
EN Fastly sees all bidirectional traffic (encrypted and unencrypted) between browsers and your web server
ES Fastly detecta todo el tráfico bidireccional, tanto cifrado como no cifrado, entre los navegadores y tu servidor web
Anglų | Ispanų |
---|---|
bidirectional | bidireccional |
encrypted | cifrado |
server | servidor |
browsers | navegadores |
web | web |
traffic | tráfico |
your | tu |
and | y |
EN ClearCast bidirectional microphone
ES Micrófono bidireccional ClearCast
Anglų | Ispanų |
---|---|
clearcast | clearcast |
bidirectional | bidireccional |
microphone | micrófono |
EN Best mic in gaming: the Discord-certified ClearCast bidirectional microphone
ES El mejor micrófono en juegos: el micrófono bidireccional Clearcast certificado Discord
Anglų | Ispanų |
---|---|
in | en |
gaming | juegos |
clearcast | clearcast |
bidirectional | bidireccional |
the | el |
certified | certificado |
discord | discord |
best | mejor |
EN ?The exclusive bidirectional mic design results in unmatched voice clarity and almost complete background noise cancellation.?
ES "El diseño exclusivo del micrófono bidireccional da como resultado una claridad de voz incomparable y una cancelación casi completa del ruido de fondo".
Anglų | Ispanų |
---|---|
bidirectional | bidireccional |
mic | micrófono |
results | resultado |
unmatched | incomparable |
clarity | claridad |
cancellation | cancelación |
design | diseño |
background | fondo |
noise | ruido |
the | el |
exclusive | exclusivo |
almost | casi |
complete | completa |
voice | voz |
EN the dynamic in smart grids is bidirectional, with communications between supplies and control centres, thus increasing efficiency and energy savings.
ES la dinámica de las smart grids es bidireccional, existiendo comunicaciones entre los suministros y los centros de control, aumentando así la eficiencia y el ahorro energético.
Anglų | Ispanų |
---|---|
dynamic | dinámica |
smart | smart |
bidirectional | bidireccional |
communications | comunicaciones |
supplies | suministros |
control | control |
increasing | aumentando |
savings | ahorro |
is | es |
efficiency | eficiencia |
EN It is equipped with the most advanced technologies performed by qualified staff. The computer system allows for a bidirectional connection between instrumentation and the computer system of the clinic.
ES La formación continuada del personal es uno de los objetivos preferentes para la mejora continua de la calidad asistencial.
Anglų | Ispanų |
---|---|
is | es |
the | la |
of | de |
for | para |
staff | personal |
EN The company's portfolio offers right solutions for the institutional and corporate market: bidirectional broadband IP, Trunking and Backhauling services for GSM Networks, ADSL satellite.
ES El portafolio de servicios de la compañía ofrece soluciones ad hoc para el mercado institucional y corporativo: servicios de banda ancha bidireccionales en protocolo IP, Trunking y Backhauling para redes GSM y ADSL satelital.
Anglų | Ispanų |
---|---|
portfolio | portafolio |
institutional | institucional |
corporate | corporativo |
broadband | banda ancha |
ip | ip |
gsm | gsm |
satellite | satelital |
offers | ofrece |
solutions | soluciones |
networks | redes |
services | servicios |
market | mercado |
for | para |
EN 3-60V NS836 LED Digital Display Bidirectional Voltage Testing Handheld Portable Car Circuit Tester Automotive Maintenance Testing Tool
ES 3-60V NS836 Pantalla digital LED Prueba de voltaje bidireccional Probador de circuito de automóvil portátil de mano Herramienta de prueba de mantenimiento automotriz
Anglų | Ispanų |
---|---|
led | led |
digital | digital |
display | pantalla |
bidirectional | bidireccional |
voltage | voltaje |
testing | prueba |
circuit | circuito |
tester | probador |
maintenance | mantenimiento |
tool | herramienta |
portable | portátil |
automotive | automotriz |
car | automóvil |
EN - Ensuring that the consultation processes meet specific quality conditions, such as, being significant, inclusive, adapted to the local context, bidirectional, free from coercion and well documented.
ES - Asegurar que los procesos de consulta cumplan condiciones específicas de calidad, como ser significativos, inclusivos, adaptados al contexto local, bidireccionales, libres de coacciones y bien documentados.
Anglų | Ispanų |
---|---|
ensuring | asegurar |
processes | procesos |
meet | cumplan |
conditions | condiciones |
significant | significativos |
inclusive | inclusivos |
adapted | adaptados |
context | contexto |
free | libres |
documented | documentados |
quality | calidad |
local | local |
well | bien |
the | al |
consultation | consulta |
as | como |
EN Bidirectional is great for in-person interviews and omnidirectional is great group chats or conference calls
ES Bidireccional es genial para las entrevistas en persona y omnidireccional es genial para los chats de grupo o las llamadas en conferencia
Anglų | Ispanų |
---|---|
bidirectional | bidireccional |
great | genial |
interviews | entrevistas |
omnidirectional | omnidireccional |
chats | chats |
calls | llamadas |
is | es |
group | grupo |
or | o |
conference | conferencia |
in | en |
person | persona |
for | para |
EN IGN Cloud Connect customers also have access to both market data dissemination and bidirectional order flow.
ES Los clientes de IGN Cloud Connect también tienen acceso tanto a la difusión de datos de mercado como al flujo bidireccional de pedidos.
Anglų | Ispanų |
---|---|
cloud | cloud |
data | datos |
bidirectional | bidireccional |
order | pedidos |
flow | flujo |
access | acceso |
connect | connect |
customers | clientes |
also | también |
to | a |
market | mercado |
and | de |
EN The main patterns are cardioid, sub-cardioid, super-cardioid, omnidirectional, bidirectional
ES Los patrones principales son cardioide, sub-cardioide, super-cardioide, omnidireccional, bidireccional
Anglų | Ispanų |
---|---|
main | principales |
patterns | patrones |
cardioid | cardioide |
omnidirectional | omnidireccional |
bidirectional | bidireccional |
are | son |
the | los |
EN Keep your apps and data in sync in an easy, no-code package. Get bidirectional sync, custom field mappings, filtering, and historical syncing so all your teams stay aligned.
ES Mantén las apps y los datos sincronizados con un paquete sencillo y sin código. Usa la sincronización bidireccional, el mapeo de campos personalizado, los filtros y la sincronización histórica y logra la alineación de todos tus equipos.
Anglų | Ispanų |
---|---|
keep | mantén |
easy | sencillo |
package | paquete |
bidirectional | bidireccional |
field | campos |
filtering | filtros |
teams | equipos |
code | código |
apps | apps |
data | datos |
sync | sincronización |
an | un |
no | sin |
in sync | sincronizados |
historical | histórica |
your | y |
get | el |
custom | de |
all | todos |
EN Keep your apps and data in sync in an easy, no-code package. Get bidirectional sync, custom field mappings, filtering, and historical syncing so all your teams stay aligned.
ES Mantén las apps y los datos sincronizados con un paquete sencillo y sin código. Usa la sincronización bidireccional, el mapeo de campos personalizado, los filtros y la sincronización histórica y logra la alineación de todos tus equipos.
Anglų | Ispanų |
---|---|
keep | mantén |
easy | sencillo |
package | paquete |
bidirectional | bidireccional |
field | campos |
filtering | filtros |
teams | equipos |
code | código |
apps | apps |
data | datos |
sync | sincronización |
an | un |
no | sin |
in sync | sincronizados |
historical | histórica |
your | y |
get | el |
custom | de |
all | todos |
EN Keep your apps and data in sync in an easy, no-code package. Get bidirectional sync, custom field mappings, filtering, and historical syncing so all your teams stay aligned.
ES Mantén las apps y los datos sincronizados con un paquete sencillo y sin código. Usa la sincronización bidireccional, el mapeo de campos personalizado, los filtros y la sincronización histórica y logra la alineación de todos tus equipos.
Anglų | Ispanų |
---|---|
keep | mantén |
easy | sencillo |
package | paquete |
bidirectional | bidireccional |
field | campos |
filtering | filtros |
teams | equipos |
code | código |
apps | apps |
data | datos |
sync | sincronización |
an | un |
no | sin |
in sync | sincronizados |
historical | histórica |
your | y |
get | el |
custom | de |
all | todos |
EN Keep your apps and data in sync in an easy, no-code package. Get bidirectional sync, custom field mappings, filtering, and historical syncing so all your teams stay aligned.
ES Mantén las apps y los datos sincronizados con un paquete sencillo y sin código. Usa la sincronización bidireccional, el mapeo de campos personalizado, los filtros y la sincronización histórica y logra la alineación de todos tus equipos.
Anglų | Ispanų |
---|---|
keep | mantén |
easy | sencillo |
package | paquete |
bidirectional | bidireccional |
field | campos |
filtering | filtros |
teams | equipos |
code | código |
apps | apps |
data | datos |
sync | sincronización |
an | un |
no | sin |
in sync | sincronizados |
historical | histórica |
your | y |
get | el |
custom | de |
all | todos |
EN Place the mouse cursor at the right boundary of the event box. The cursor will turn into a bidirectional arrow. Then, without releasing the mouse button, drag it to change the event end date.
ES Coloque el cursor del ratón en el borde derecho de la caja del evento. El cursor se convertirá en la flecha bidireccional. Después manteniendo el botón del ratón, arrástrelo para cambiar la fecha del evento.
Anglų | Ispanų |
---|---|
event | evento |
box | caja |
turn | convertir |
bidirectional | bidireccional |
arrow | flecha |
mouse | ratón |
cursor | cursor |
change | cambiar |
place | coloque |
of | de |
button | botón |
date | fecha |
at | en |
to | después |
EN Under the pilot experience, the IESE business school and Barcelona Activa will carry out an interview with a holographic image with bidirectional capability, which opens up great educational possibilities
ES Dentro de la experiencia piloto, la escuela de negocios IESE y Barcelona Activa llevarán a cabo una entrevista con imagen holográfica con capacidad bidireccional, lo que abre grandes posibilidades educativas
Anglų | Ispanų |
---|---|
pilot | piloto |
iese | iese |
barcelona | barcelona |
carry | llevar |
interview | entrevista |
image | imagen |
bidirectional | bidireccional |
possibilities | posibilidades |
school | escuela |
opens | abre |
great | grandes |
educational | educativas |
experience | experiencia |
capability | capacidad |
the | la |
business | negocios |
with | con |
out | de la |
a | a |
EN Provide new and engaging customer experiences by tightly integrating backend applications and data for real-time bidirectional communications to web and mobile devices.
ES Proporcione nuevas y atractivas experiencias integrando estrechamente las aplicaciones backend y los datos para permitir comunicaciones bidireccionales en tiempo real con dispositivos Web y móviles.
Anglų | Ispanų |
---|---|
provide | proporcione |
new | nuevas |
engaging | atractivas |
experiences | experiencias |
tightly | estrechamente |
backend | backend |
mobile | móviles |
communications | comunicaciones |
web | web |
devices | dispositivos |
real | real |
and | y |
integrating | integrando |
applications | aplicaciones |
data | datos |
time | tiempo |
real-time | tiempo real |
EN the dynamic in smart grids is bidirectional, with communications between supplies and control centres, thus increasing efficiency and energy savings.
ES la dinámica de las smart grids es bidireccional, existiendo comunicaciones entre los suministros y los centros de control, aumentando así la eficiencia y el ahorro energético.
Anglų | Ispanų |
---|---|
dynamic | dinámica |
smart | smart |
bidirectional | bidireccional |
communications | comunicaciones |
supplies | suministros |
control | control |
increasing | aumentando |
savings | ahorro |
is | es |
efficiency | eficiencia |
EN - Ensuring that the consultation processes meet specific quality conditions, such as, being significant, inclusive, adapted to the local context, bidirectional, free from coercion and well documented.
ES - Asegurar que los procesos de consulta cumplan condiciones específicas de calidad, como ser significativos, inclusivos, adaptados al contexto local, bidireccionales, libres de coacciones y bien documentados.
Anglų | Ispanų |
---|---|
ensuring | asegurar |
processes | procesos |
meet | cumplan |
conditions | condiciones |
significant | significativos |
inclusive | inclusivos |
adapted | adaptados |
context | contexto |
free | libres |
documented | documentados |
quality | calidad |
local | local |
well | bien |
the | al |
consultation | consulta |
as | como |
EN It is equipped with the most advanced technologies performed by qualified staff. The computer system allows for a bidirectional connection between instrumentation and the computer system of the clinic.
ES La formación continuada del personal es uno de los objetivos preferentes para la mejora continua de la calidad asistencial.
Anglų | Ispanų |
---|---|
is | es |
the | la |
of | de |
for | para |
staff | personal |
EN Telefónica's TUTORIA Program is especially rewarding if you participate as an industrial tutor, it allows you to make a bidirectional connection between the reality of the company and the academic ecosystem
ES El Programa TUTORÍA de Telefónica es especialmente gratificante si participas como tutor industrial, te permite hacer una conexión bidireccional entre la realidad de la empresa y el ecosistema académico
Anglų | Ispanų |
---|---|
especially | especialmente |
industrial | industrial |
tutor | tutor |
bidirectional | bidireccional |
connection | conexión |
company | empresa |
academic | académico |
rewarding | gratificante |
is | es |
if | si |
allows | permite |
ecosystem | ecosistema |
program | programa |
to | a |
reality | realidad |
as | como |
EN Integrated antenna for sending and receiving bidirectional
ES Antena integrada para envío y recepción bidireccional
Anglų | Ispanų |
---|---|
integrated | integrada |
antenna | antena |
sending | envío |
receiving | recepción |
bidirectional | bidireccional |
and | y |
for | para |
Rodoma 50 iš 50 vertimų