ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
Išversti "mejorar la salud" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "mejorar la salud" vertimai iš Ispanų į Anglų
{search} vertimai
{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
mejorar la salud Ispanų vertimas į Anglų
Ispanų
Anglų
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| mental | mental |
| pensamientos | thoughts |
| actitudes | attitudes |
| emociones | emotions |
| real | real |
| física | physical |
| conexión | connection |
| es | is |
| afectar | affect |
| la | the |
| salud | health |
| menudo | often |
| tu | your |
| puede | can |
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| mental | mental |
| pensamientos | thoughts |
| actitudes | attitudes |
| emociones | emotions |
| real | real |
| física | physical |
| conexión | connection |
| es | is |
| afectar | affect |
| la | the |
| salud | health |
| menudo | often |
| tu | your |
| puede | can |
ES Trabajamos para mejorar la calidad de los servicios de salud esenciales para las mujeres en edad reproductiva y los niños menores de cinco años y mejorar su acceso a los servicios de salud.
EN We work to improve the quality of essential health services for women of reproductive age and children under five and improve their access to health services.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| salud | health |
| esenciales | essential |
| mujeres | women |
| reproductiva | reproductive |
| acceso | access |
| trabajamos | we work |
| niños | children |
| la | the |
| mejorar | improve |
| calidad | quality |
| servicios | services |
| a | to |
| edad | age |
| su | their |
ES Trabajamos para mejorar la calidad de los servicios de salud esenciales para las mujeres en edad reproductiva y los niños menores de cinco años y mejorar su acceso a los servicios de salud.
EN We work to improve the quality of essential health services for women of reproductive age and children under five and improve their access to health services.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| salud | health |
| esenciales | essential |
| mujeres | women |
| reproductiva | reproductive |
| acceso | access |
| trabajamos | we work |
| niños | children |
| la | the |
| mejorar | improve |
| calidad | quality |
| servicios | services |
| a | to |
| edad | age |
| su | their |
ES Fortalecemos los sistemas y políticas de salud para mejorar la atención en salud materno infantil, los derechos de salud sexual y reproductiva de mujeres y niñas, y una preparación y respuestas más efectivas y equitativas a las epidemias.
EN We strengthen health systems and policies so they can deliver better maternal and child health, improved sexual and reproductive health and rights for women and girls, and more effective and equitable preparedness and responses to epidemics.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| salud | health |
| derechos | rights |
| sexual | sexual |
| reproductiva | reproductive |
| preparación | preparedness |
| respuestas | responses |
| efectivas | effective |
| equitativas | equitable |
| epidemias | epidemics |
| sistemas | systems |
| políticas | policies |
| mujeres | women |
| infantil | child |
| niñas | girls |
| a | to |
| mejorar | strengthen |
| más | more |
ES Aunque los médicos tienden a tener hábitos de salud más sanos, es esencial mejorar su salud como una manera para favorecer la salud de toda la población .
EN While physicians tend to have healthy habits, it is essential to enhance their health as a way to improve health for the whole population.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| médicos | physicians |
| tienden | tend |
| hábitos | habits |
| población | population |
| es | is |
| sanos | healthy |
| la | the |
| de | way |
| salud | health |
| esencial | essential |
| mejorar | improve |
| su | their |
| a | to |
| una | a |
| como | as |
ES Tú eres tu propio coach de salud. El poder del coaching de salud está en demostrar que tú puedes transformar tu salud física, mental y espiritual. Así, motivarás y capacitarás a otros para que quieran mejorar su propio bienestar.
EN You are your own Health Coach first and that’s the power of health coaching - demonstrating that transforming your physical, mental, and spiritual health will encourage and empower others to want to improve their own wellbeing.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| coach | coach |
| coaching | coaching |
| física | physical |
| mental | mental |
| espiritual | spiritual |
| otros | others |
| demostrar | demonstrating |
| salud | health |
| el | the |
| quieran | want to |
| a | to |
| mejorar | improve |
| capacitar | empower |
| eres | are |
| tu | your |
| poder | power |
| bienestar | wellbeing |
| puedes | that |
| de | of |
| su | their |
ES Los consultores de salud del cuidado infantil (CCHC, sigla en inglés) son profesionales de la salud que conocen bien la salud infantil, el desarrollo infantil y la salud y seguridad en los entornos de cuidado infantil
EN Child care health consultants (CCHCs) are health professionals who know about child health, child development, and health and safety in child care settings
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| cuidado | care |
| infantil | child |
| entornos | settings |
| consultores | consultants |
| en | in |
| son | are |
| profesionales | professionals |
| salud | health |
| desarrollo | development |
| seguridad | safety |
| que | know |
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| elegir | select |
| diabetes | diabetes |
| embarazo | pregnancy |
| eventos | events |
| estomacal | stomach |
| mujer | women |
| niños | children |
| mental | mental |
| actualizaciones | updates |
| prensa | press |
| noticias | news |
| salud | health |
| bienestar | wellness |
| categories | categories |
| la | the |
| categoría | category |
| en | in |
| gripe | flu |
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| elegir | select |
| diabetes | diabetes |
| embarazo | pregnancy |
| eventos | events |
| estomacal | stomach |
| mujer | women |
| niños | children |
| mental | mental |
| actualizaciones | updates |
| prensa | press |
| noticias | news |
| salud | health |
| bienestar | wellness |
| categories | categories |
| la | the |
| categoría | category |
| en | in |
| gripe | flu |
ES El Dr. Oliver Piehl es médico del Departamento de Salud de Tubinga y especialista en salud pública. En el Departamento de Salud de Tubinga, es responsable del área de protección de la salud y las infecciones y subdirector del departamento.
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| dr | dr |
| oliver | oliver |
| tubinga | tübingen |
| especialista | specialist |
| pública | public |
| protección | protection |
| infecciones | infection |
| es | is |
| responsable | responsible |
| médico | doctor |
| salud | health |
| en | in |
| departamento | department |
| de | within |
| y | and |
ES Este centro de salud es una instalación considerada FTCA 2019. Este centro de salud es un concesionario del Programa de Centros de Salud según el 42 I.S.C. 254b, y un empleado del Servicio de Salud Pública según el 42 U.S.C. 233(g)-(n).
EN This health center is an FTCA-deemed facility 2019. This health center is a Health Center Program grantee under 42 I.S.C. 254b, and a deemed Public Health Service employee under 42 U.S.C. 233(g)-(n).
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| salud | health |
| considerada | deemed |
| concesionario | grantee |
| empleado | employee |
| pública | public |
| g | g |
| es | is |
| instalación | facility |
| programa | program |
| i | i |
| s | s |
| servicio | service |
| c | c |
| este | this |
| centro | center |
| u | a |
ES Nuestros servicios de salud comunitaria incluyen todo lo que usted y su familia necesitan para la salud y el bienestar de por vida, desde atención primaria hasta pediatría, salud de la mujer, dental, salud conductual, quiropráctico y más
EN Our community health services include everything you and your family need for lifelong health and wellbeing, from primary care to pediatric, women’s health, dental, behavioral health, chiropractor and more
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| primaria | primary |
| dental | dental |
| conductual | behavioral |
| familia | family |
| atención | care |
| a | to |
| servicios | services |
| salud | health |
| necesitan | need |
| comunitaria | community |
| y | your |
| incluyen | include |
| de | and |
| desde | from |
| más | more |
| lo | everything |
ES Se elabora según las necesidades del paciente para mejorar la tolerancia y adherencia al tratamiento y mejorar hábitos alimentarios. Una correcta nutrición desde el diagnóstico puede mejorar la supervivencia de pacientes con cáncer del desarrollo.
EN It is created according to the patient's needs in order to improve tolerance and adherence to treatment and improve eating habits. Proper nutrition from diagnosis can improve the survival of patients with developmental cancer.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| tolerancia | tolerance |
| adherencia | adherence |
| tratamiento | treatment |
| hábitos | habits |
| correcta | proper |
| nutrición | nutrition |
| diagnóstico | diagnosis |
| supervivencia | survival |
| cáncer | cancer |
| puede | can |
| pacientes | patients |
| se | is |
| necesidades | needs |
| mejorar | improve |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
| desarrollo | developmental |
ES La ciencia de datos en el cuidado de la salud se utiliza principalmente para mejorar la calidad de la atención, mejorar las operaciones y reducir los costos.
EN Data science in healthcare is mostly used to improve quality of care, improve operations, and reduce costs.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| se | is |
| utiliza | used |
| principalmente | mostly |
| datos | data |
| en | in |
| operaciones | operations |
| reducir | reduce |
| costos | costs |
| ciencia | science |
| mejorar | improve |
| calidad | quality |
| de | of |
| y | and |
| atención | care |
| la salud | healthcare |
ES Con o sin pandemia, mejorar el acceso a vacunas y medicamentos seguros, eficaces y de calidad es uno de los desafíos más complejos que hay que solucionar para mejorar la salud pública
EN Pandemic or no pandemic, improving access to safe, effective and quality medicines and vaccines remains one of the most complex problems that stands in the way of better public health
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| acceso | access |
| vacunas | vaccines |
| medicamentos | medicines |
| eficaces | effective |
| desafíos | problems |
| complejos | complex |
| pública | public |
| o | or |
| calidad | quality |
| a | to |
| salud | health |
| mejorar | improving |
| es | stands |
ES Water For People quiere mejorar la higiene y, a su vez, mejorar la salud en todo el mundo
EN Water For People wants to improve hygiene and in turn improve health around the world
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| water | water |
| people | people |
| quiere | wants |
| higiene | hygiene |
| vez | turn |
| mundo | world |
| mejorar | improve |
| y | and |
| salud | health |
| a | to |
| en | in |
ES ¡Gracias Juan Antonio por confiar en ésta innovadora terapia acuática, que usa tecnología de punta, para mejorar tu satisfacción usuaria, experiencia en el agua y salud! ¡No hay mejor inversión que mejorar tu calidad de vida! ¡Saludos!
EN Thank you Adriana, for trusting your rehabilitation with us, that fills us with joy and desire to continue improving!
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| a | to |
| que | desire |
| usa | with |
| mejorar | improving |
| vida | that |
| tu | your |
| por | thank |
ES La ciencia de datos en el cuidado de la salud se utiliza principalmente para mejorar la calidad de la atención, mejorar las operaciones y reducir los costos.
EN Data science in healthcare is mostly used to improve quality of care, improve operations, and reduce costs.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| se | is |
| utiliza | used |
| principalmente | mostly |
| datos | data |
| en | in |
| operaciones | operations |
| reducir | reduce |
| costos | costs |
| ciencia | science |
| mejorar | improve |
| calidad | quality |
| de | of |
| y | and |
| atención | care |
| la salud | healthcare |
ES Con o sin pandemia, mejorar el acceso a vacunas y medicamentos seguros, eficaces y de calidad es uno de los desafíos más complejos que hay que solucionar para mejorar la salud pública
EN Pandemic or no pandemic, improving access to safe, effective and quality medicines and vaccines remains one of the most complex problems that stands in the way of better public health
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| acceso | access |
| vacunas | vaccines |
| medicamentos | medicines |
| eficaces | effective |
| desafíos | problems |
| complejos | complex |
| pública | public |
| o | or |
| calidad | quality |
| a | to |
| salud | health |
| mejorar | improving |
| es | stands |
ES Tome a un familiar o amigo y únase para ayudar a mejorar y refinar la prestación de servicios de atención médica. Y hacer nuevos amigos como parte de un comité dedicado a mejorar la salud y el bienestar de nuestra comunidad.
EN Grab a family member or friend and team up to help improve and refine the delivery of health care services. And make new friends as part of a committee dedicated to enhancing the health and well-being of our community.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| tome | grab |
| refinar | refine |
| nuevos | new |
| comité | committee |
| o | or |
| atención | care |
| comunidad | community |
| familiar | family |
| mejorar | improve |
| servicios | services |
| salud | health |
| amigos | friends |
| bienestar | well |
| a | to |
| un | a |
| ayudar | to help |
| amigo | friend |
| como | as |
ES Apoyar políticas que permitan al VA a reclutar y retener talento de alta calidad para mejorar la experiencia de los veteranos en el VA y mejorar los resultados de salud.
EN Support policies that allow VA to recruit and retain high-quality talent to improve veterans’ experience at VA and improve health outcomes.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| apoyar | support |
| políticas | policies |
| permitan | allow |
| reclutar | recruit |
| retener | retain |
| veteranos | veterans |
| resultados | outcomes |
| salud | health |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| experiencia | experience |
| a | to |
| alta | high |
| mejorar | improve |
| en | at |
| talento | talent |
ES 2 de octubre, 2021 (OPS) – La Organización Panamericana de la Salud presentó un nuevo portal web para mejorar el acceso a los datos y análisis sobre desigualdades en la salud de las Américas
EN Named after Saint Dympna, Patron Saint of Mental Illness who bravely pioneered mental health care in the 7th Century, Carten considers this servant leadership her calling. “This is my dream job
ES ISGlobal tiene por objetivo mejorar la salud global y promover la equidad en salud a través de la excelencia en la investigación y de la traslación y aplicación del conocimiento.
EN ISGlobal's mission is to improve global health and promote health equity through excellence in research and the translation and application of knowledge.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| global | global |
| equidad | equity |
| excelencia | excellence |
| la | the |
| promover | promote |
| investigación | research |
| aplicación | application |
| objetivo | mission |
| en | in |
| mejorar | improve |
| salud | health |
| a | to |
| tiene | is |
| de | of |
| conocimiento | knowledge |
| y | and |
ES Desarrollamos proyectos de investigación que ayudan a mejorar la salud humana y el bienestar de las personas mediante acciones que aseguran una buena salud ambiental.
EN We develop research projects that help to improve human health and wellbeing through actions that assure good environmental health.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| desarrollamos | we develop |
| proyectos | projects |
| acciones | actions |
| aseguran | assure |
| buena | good |
| ambiental | environmental |
| investigación | research |
| mejorar | improve |
| salud | health |
| humana | human |
| a | to |
| de | through |
| y | and |
ES La misión de ISGlobal es mejorar la salud global y promover la equidad en salud a través de la excelencia en la investigación y de la traslación y aplicación del conocimiento
EN ISGlobal's mission is to improve global health and promote health equity through excellence in research and the translation and application of knowledge
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| global | global |
| equidad | equity |
| excelencia | excellence |
| la | the |
| misión | mission |
| es | is |
| promover | promote |
| investigación | research |
| aplicación | application |
| en | in |
| mejorar | improve |
| salud | health |
| a | to |
| de | of |
| conocimiento | knowledge |
| y | and |
ES Nuestro enfoque aborda las áreas más costosas y las necesidades más singulares de los planes de salud, impulsando el descubrimiento de necesidades clínicas no satisfechas e impulsando la innovación para mejorar la salud y los resultados financieros.
EN Our approach addresses the most costly areas and most unique needs of health plans, fueling discovery of unmet clinical needs and driving innovation to improve health and financial outcomes.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| enfoque | approach |
| áreas | areas |
| costosas | costly |
| planes | plans |
| impulsando | driving |
| descubrimiento | discovery |
| innovación | innovation |
| resultados | outcomes |
| financieros | financial |
| necesidades | needs |
| salud | health |
| mejorar | improve |
| de | of |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Aprenda cómo los consultores de salud de cuidado infantil pueden fortalecer sus habilidades de observación y consulta para ayudar a los programas a mejorar la salud y la seguridad.
EN Discover resources to help staff plan for health and safety in family child care. Find information about mental health, nutrition, oral health, physical health, and safety practices.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| aprenda | discover |
| infantil | child |
| cuidado | care |
| salud | health |
| a | to |
| seguridad | safety |
| y | find |
| de | and |
| habilidades | resources |
| ayudar | to help |
ES Este folleto está diseñado para ayudar a los padres y otros cuidadores a establecer metas relacionadas con las prácticas de la higiene oral, el cuidado de la salud oral y la alimentación para mejorar la salud oral de sus hijos.
EN This handout is designed to help parents and other caregivers establish goals related to oral hygiene, oral health care, and feeding and eating practices to improve their child's oral health.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| folleto | handout |
| padres | parents |
| cuidadores | caregivers |
| metas | goals |
| relacionadas | related |
| prácticas | practices |
| higiene | hygiene |
| oral | oral |
| otros | other |
| cuidado | care |
| a | to |
| salud | health |
| mejorar | improve |
| ayudar | to help |
| este | this |
| está | is |
| las | eating |
| la | their |
ES Analiza temas como las horas escolares perdidas, la salud oral y el aprendizaje, la nutrición y el aprendizaje y los programas para mejorar la salud oral en Head Start.
EN It discusses lost school time, oral health and learning, nutrition and learning, and programs for improving oral health in Head Start.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| perdidas | lost |
| oral | oral |
| nutrición | nutrition |
| programas | programs |
| mejorar | improving |
| head | head |
| start | start |
| en | in |
| horas | time |
| salud | health |
| aprendizaje | learning |
| y | and |
| para | for |
ES Las personas que participan en estos conversatorios debaten temas relacionados con la salud mental de los jóvenes y evalúan las medidas que pueden tomar para mejorar la salud mental en sus familias, escuelas y comunidades.
EN People who participate in these conversations discuss issues related to the mental health of young people, and decide how they might take action to improve mental health in their families, schools, and communities.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| participan | participate |
| conversatorios | conversations |
| relacionados | related |
| mental | mental |
| medidas | action |
| familias | families |
| escuelas | schools |
| comunidades | communities |
| personas | people |
| en | in |
| la | the |
| pueden | might |
| temas | issues |
| salud | health |
| mejorar | improve |
| de | of |
| jóvenes | young |
| y | discuss |
ES Hemos sido parte integral de la historia de San Francisco durante más de 150 años, durante los cuales hemos respondido a las crisis de salud de la ciudad y hemos trabajado para mejorar la salud y el bienestar de todos los sanfranciscanos.
EN We’ve been an integral part of San Francisco history for over 150 years, responding to the city’s health crises and working to improve the health and well-being of all San Franciscans.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| francisco | francisco |
| crisis | crises |
| trabajado | working |
| historia | history |
| san | san |
| salud | health |
| mejorar | improve |
| a | to |
| bienestar | well |
| todos | all |
ES Apoyamos iniciativas de salud nacionales que pueden cambiar la vida de las personas, como luchar contra enfermedades cardíacas y mejorar la salud mental de nuestros veteranos.
EN We support national health initiatives that make a difference in people’s lives, such as fighting heart disease and improving the mental health of our veterans.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| apoyamos | we support |
| iniciativas | initiatives |
| nacionales | national |
| luchar | fighting |
| enfermedades | disease |
| mental | mental |
| veteranos | veterans |
| personas | peoples |
| la | the |
| salud | health |
| como | as |
| de | of |
| vida | that |
| mejorar | improving |
| y | and |
ES 7.046 agentes de salud de primera línea han sido formados para mejorar los servicios de salud primaria esenciales
EN 7,046 front-line health workers have been trained to improve essential primary health services
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| salud | health |
| línea | line |
| esenciales | essential |
| primaria | primary |
| mejorar | improve |
| servicios | services |
ES Si participas en el estudio, recibirás información sobre el estado de salud de tu cerebro, reflejado por el tipo de hábitos que realizas y consejos sobre cómo mejorar la salud cerebral
EN If you participate in the study, you will receive information about your brain health status, reflected by the type of habits you perform and tips about how to improve your brain health
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| reflejado | reflected |
| hábitos | habits |
| consejos | tips |
| si | if |
| recibirás | you will receive |
| en | in |
| información | information |
| cerebro | brain |
| salud | health |
| tipo | type |
| mejorar | improve |
| de | of |
| tu | your |
| estado | to |
| estudio | study |
| que | perform |
| cómo | how |
ES Este programa apoya a los Departamentos de Salud y Bienestar Social del Gobierno de Bihar, India, para reducir las tasas de mortalidad y desnutrición materna, neonatal e infantil y mejorar la calidad de los servicios de salud reproductiva.
EN This program supports the Health and Social Welfare Departments of the Government of Bihar, India, to reduce rates of maternal, newborn, and child mortality and malnutrition, and to improve the quality of reproductive health services.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| programa | program |
| social | social |
| india | india |
| tasas | rates |
| mortalidad | mortality |
| desnutrición | malnutrition |
| materna | maternal |
| infantil | child |
| reproductiva | reproductive |
| salud | health |
| gobierno | government |
| apoya | supports |
| departamentos | departments |
| a | to |
| reducir | reduce |
| mejorar | improve |
| calidad | quality |
| servicios | services |
| de | of |
| y | and |
| la | the |
| este | this |
| bienestar | welfare |
ES Desde 2011, el Programa de Soporte Técnico de Bihar ha ayudado a los Departamentos de Salud y Bienestar Social a mejorar la salud materna, neonatal e infantil en el estado
EN Since 2011, the Bihar Technical Support Program has helped the Departments of Health and Social Welfare to improve maternal, newborn, and child health in the state
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| técnico | technical |
| social | social |
| materna | maternal |
| infantil | child |
| departamentos | departments |
| en | in |
| soporte | support |
| ayudado | helped |
| programa | program |
| salud | health |
| mejorar | improve |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| bienestar | welfare |
| ha | has |
ES Nuestro enfoque de salud integral para la atención médica conductual nos permite hacer precisamente eso, mejorar los resultados de salud de los miembros y reducir los costos de atención médica.
EN Our whole-health approach to behavioral healthcare allows us to do precisely that, improving member health outcomes and reducing healthcare costs.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| enfoque | approach |
| integral | whole |
| conductual | behavioral |
| permite | allows |
| mejorar | improving |
| resultados | outcomes |
| miembros | member |
| reducir | reducing |
| costos | costs |
| salud | health |
| nos | us |
| médica | healthcare |
| nuestro | our |
| hacer | to |
| precisamente | that |
ES La entrada de divisas y los impuestos procedentes del turismo pueden reinvertirse en atención y servicios de salud, lo cual debería contribuir, entre otras cosas, a mejorar la salud maternal, reducir la mortalidad infantil y prevenir enfermedades.
EN Foreign earnings and tax income from tourism can be reinvested in health care and services, which should aim to improve maternal health, reduce child mortality and prevent diseases, among others.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| impuestos | tax |
| turismo | tourism |
| otras | others |
| reducir | reduce |
| mortalidad | mortality |
| infantil | child |
| prevenir | prevent |
| enfermedades | diseases |
| atención | care |
| procedentes | from |
| en | in |
| servicios | services |
| salud | health |
| mejorar | improve |
| de | among |
| a | to |
| y | and |
| debería | should |
| la | which |
| pueden | can |
ES Fundamentalmente, trabajamos para mejorar la salud, el bienestar y la resiliencia de las comunidades y las personas a lo largo de toda su vida, desde los proyectos de salud materno infantil hasta el apoyo al envejecimiento saludable.
EN Crucially, we work to improve the health, wellbeing and resilience of communities and individuals throughout their entire lifetime—from maternal and child health projects right through to supporting healthy ageing.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| resiliencia | resilience |
| comunidades | communities |
| personas | individuals |
| vida | lifetime |
| infantil | child |
| apoyo | supporting |
| envejecimiento | ageing |
| y | and |
| su | their |
| proyectos | projects |
| saludable | healthy |
| mejorar | improve |
| trabajamos | work |
| largo | throughout |
| salud | health |
| a | to |
| desde | from |
ES La Organización Panamericana de la Salud presentó un nuevo portal web para mejorar el acceso a los datos y análisis sobre desigualdades en la salud de las Américas
EN The Pan American Health Organization presented a new web portal to improve access to data and analysis on health inequalities in the Americas
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| presentó | presented |
| nuevo | new |
| desigualdades | inequalities |
| américas | americas |
| portal | portal |
| web | web |
| acceso | access |
| organización | organization |
| salud | health |
| mejorar | improve |
| datos | data |
| en | in |
| análisis | analysis |
| un | a |
| a | to |
ES Nuestra inversión en investigación fortalecerá la integración de los sistemas de salud pública y la investigación en salud para mejorar la prevención y respuesta ante las epidemias.
EN Our research investments will strengthen the integration of health research and public health systems to enhance epidemic prevention and response.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| inversión | investments |
| investigación | research |
| integración | integration |
| sistemas | systems |
| salud | health |
| pública | public |
| prevención | prevention |
| la | the |
| fortalecer | strengthen |
| ante | to |
ES En su rol de sistema de salud pública, UNC Health se centra en su misión de mejorar la salud y el bienestar de los habitantes de Carolina del Norte
EN As a public health system, UNC Health focuses on its mission of improving the health and wellness of all North Carolinians
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| misión | mission |
| mejorar | improving |
| unc | unc |
| pública | public |
| bienestar | wellness |
| sistema | system |
| salud | health |
| de | of |
| y | and |
| norte | north |
ES Decidí trabajar aquí para ayudar a empoderar a mis pacientes para mejorar no sólo su salud bucal, sino también su salud general
EN I decided to work here to help empower my patients to improve not only their oral health, but also their overall health
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| decidí | i decided |
| aquí | here |
| pacientes | patients |
| salud | health |
| bucal | oral |
| general | overall |
| empoderar | empower |
| a | to |
| mejorar | improve |
| también | also |
| su | their |
| no | not |
| sólo | only |
| ayudar | to help |
| mis | my |
ES Las áreas del sector salud y los equipos médicos son campos muy regulados en los que los equipos y las experiencias se diseñan para salvar vidas y mejorar la calidad de la salud
EN Life Sciences & Medical Device are heavily regulated fields where equipment and experiences are designed to save lives and improve quality of health
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| equipos | equipment |
| campos | fields |
| regulados | regulated |
| experiencias | experiences |
| salvar | to save |
| vidas | lives |
| mejorar | improve |
| salud | health |
| son | are |
| muy | heavily |
| calidad | quality |
| de | of |
| y | and |
| para | designed |
ES Si participas en el estudio, recibirás información totalmente gratuita sobre el estado de salud de tu cerebro, reflejado por el tipo de hábitos que realizas y consejos sobre cómo mejorar la salud de tu cerebro.
EN If you participate in the study, you will receive totally free information about your brain health status, reflected by the type of habits you perform and tips about how to improve the health of your brain.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| totalmente | totally |
| gratuita | free |
| cerebro | brain |
| reflejado | reflected |
| hábitos | habits |
| consejos | tips |
| si | if |
| recibirás | you will receive |
| en | in |
| información | information |
| salud | health |
| tipo | type |
| mejorar | improve |
| de | of |
| tu | your |
| estado | to |
| estudio | study |
| que | perform |
| cómo | how |
ES Ofrecemos recursos gratuitos y de fácil acceso para las necesidades de farmacia, salud física y del comportamiento para ayudar a mejorar la salud y el bienestar de las personas a las que servimos.
EN We offer free, easily accessible resources for pharmacy, physical and behavioral health needs to help better the health and well-being of those individuals that we serve.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| gratuitos | free |
| farmacia | pharmacy |
| física | physical |
| comportamiento | behavioral |
| recursos | resources |
| necesidades | needs |
| salud | health |
| a | to |
| bienestar | well |
| acceso | accessible |
| ayudar | to help |
| servimos | we serve |
| ofrecemos | we offer |
ES El fortalecimiento de los sistemas de salud es esencial para mejorar la salud de los ojos y llegar a los más necesitados.
EN Strengthened health systems are essential to scaling-up eye health and reaching those most in need.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| sistemas | systems |
| esencial | essential |
| salud | health |
| a | to |
| ojos | eye |
ES Las personas que participan en estos conversatorios debaten temas relacionados con la salud mental de los jóvenes y evalúan las medidas que pueden tomar para mejorar la salud mental en sus familias, escuelas y comunidades.
EN People who participate in these conversations discuss issues related to the mental health of young people, and decide how they might take action to improve mental health in their families, schools, and communities.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| participan | participate |
| conversatorios | conversations |
| relacionados | related |
| mental | mental |
| medidas | action |
| familias | families |
| escuelas | schools |
| comunidades | communities |
| personas | people |
| en | in |
| la | the |
| pueden | might |
| temas | issues |
| salud | health |
| mejorar | improve |
| de | of |
| jóvenes | young |
| y | discuss |
ES Hemos sido parte integral de la historia de San Francisco durante más de 150 años, durante los cuales hemos respondido a las crisis de salud de la ciudad y hemos trabajado para mejorar la salud y el bienestar de todos los sanfranciscanos.
EN We’ve been an integral part of San Francisco history for over 150 years, responding to the city’s health crises and working to improve the health and well-being of all San Franciscans.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| francisco | francisco |
| crisis | crises |
| trabajado | working |
| historia | history |
| san | san |
| salud | health |
| mejorar | improve |
| a | to |
| bienestar | well |
| todos | all |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
salud hospital salud salud rápida salud mejorar la salud mejorar su salud mejorar mi salud mejorar tu salud salud gratuita salud buena salud oral salud grupal salud mental cuidado de la salud física salud pública salud recomiendan salud colectivo salud urgentes salud aumentan salud utilizan salud humana salud asequible salud centro nacional salud pública oficina salud centros sector salud salud publicados salud individual salud basadas salud mental afecta salud oms salud relacionadas salud esenciales salud oral le ayudará a usted y a su bebé salud matemáticas salud líder salud cambian salud representa salud lanzan salud mental relacionados salud sexual salud bucal salud nuevo salud continuo salud individuales salud permiten salud visual salud global salud integrales salud conductual salud nutricional salud asequibles
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Italų
Japonų
Katalonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos