EN Another example from Sam Harris combines Patreon and live events where when you become a Patron you can early access tickets to his live events.
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:
EN Another example from Sam Harris combines Patreon and live events where when you become a Patron you can early access tickets to his live events.
ES Otro ejemplo de Sam Harris combina Patreón y eventos en vivo donde cuando te conviertes en un Patrón puedes acceder anticipadamente a las entradas de sus eventos en vivo.
Anglų | Ispanų |
---|---|
another | otro |
example | ejemplo |
sam | sam |
harris | harris |
combines | combina |
events | eventos |
tickets | entradas |
when | cuando |
a | un |
you can | puedes |
to | a |
access | acceder |
where | donde |
live | vivo |
early | en |
EN Their patron is the US Embassy, whose Ambassador Todd Robinson, along with the CICIG's Colombian Commissioner Ivan Velásquez, have become their ad hoc spokespeople.
ES Su patrocinador es la Embajada de Estados Unidos, cuyo embajador, Todd Robinson, junto con el comisionado colombiano Iván Velásquez, de la CICIG, se han convertido en sus voceros ad hoc.
Anglų | Ispanų |
---|---|
embassy | embajada |
ambassador | embajador |
todd | todd |
robinson | robinson |
commissioner | comisionado |
ad | ad |
is | es |
us | estados |
along | de |
become | en |
with | con |
their | su |
hoc | hoc |
EN Another example from Sam Harris combines Patreon and live events where when you become a Patron you can early access tickets to his live events.
ES Otro ejemplo de Sam Harris combina Patreón y eventos en vivo donde cuando te conviertes en un Patrón puedes acceder anticipadamente a las entradas de sus eventos en vivo.
Anglų | Ispanų |
---|---|
another | otro |
example | ejemplo |
sam | sam |
harris | harris |
combines | combina |
events | eventos |
tickets | entradas |
when | cuando |
a | un |
you can | puedes |
to | a |
access | acceder |
where | donde |
live | vivo |
early | en |
EN Named after Saint Dympna, Patron Saint of Mental Illness who bravely pioneered mental health care in the 7th Century, Carten considers this servant leadership her calling. “This is my dream job
ES 2 de octubre, 2021 (OPS) – La Organización Panamericana de la Salud presentó un nuevo portal web para mejorar el acceso a los datos y análisis sobre desigualdades en la salud de las Américas
EN The school pavilion was the venue chosen for the Mass in honour of Mater, the patron saint of all Sacred Heart schools, which is celebrated on October 20th
ES La celebración de Sant Jordi en el colegio permitió a todos nuestros alumnos impulsar su creatividad y sus dotes literarias
Anglų | Ispanų |
---|---|
school | colegio |
venue | celebración |
saint | sant |
in | en |
of | de |
EN Portrait of Jacques Dutronc (probably on the set of the movie OK Patron in 1973).
ES Retrato de Jacques Dutronc (probablemente en el set de la película OK Patron en 1973).
Anglų | Ispanų |
---|---|
portrait | retrato |
of | de |
jacques | jacques |
probably | probablemente |
ok | ok |
movie | película |
in | en |
EN The feast day of Barcelona?s patron saint, Our Lady of Mercy (La Mercè), is coming up soon and here at the Sagrada Família we always take advantage of this date to hold open doors days and share all the latest on the works
ES Se acerca la celebración de la patrona de Barcelona, la Virgen de la Merced (La Mercè), una fecha que siempre aprovechamos en la Sagrada Familia para celebrar unas jornadas puertas abiertas y explicar los avances de la obra
Anglų | Ispanų |
---|---|
barcelona | barcelona |
sagrada | sagrada |
família | familia |
doors | puertas |
la | la |
days | jornadas |
is | se |
of | de |
always | siempre |
date | fecha |
on | en |
coming | que |
EN The school pavilion was the venue chosen for the Mass in honour of Mater, the patron saint of all Sacred Heart schools, which is celebrated on October 20th.
ES El pabellón del colegio fue el espacio escogido para celebrar la misa en honor a Mater, patrona de todos los colegios del Sagrado Corazón, festividad que se celebra el 20 de octubre.
Anglų | Ispanų |
---|---|
pavilion | pabellón |
venue | espacio |
chosen | escogido |
honour | honor |
sacred | sagrado |
october | octubre |
was | fue |
in | en |
schools | colegios |
of | de |
is | se |
school | colegio |
for | para |
EN Some of its most celebrated festivities include the Popular Walk, held on May 28th, the Fiesta Mayor, celebrated on August 10th in honor of San Lorenzo, its patron, or the Mushroom Market Festival, dated 15 October.
ES Entre algunas de sus festividades más reconocidas se encuentra la Caminata Popular, celebrada el 28 de mayo, la Fiesta Mayor, celebrada el 10 de agosto en honor de San Lorenzo, su patrón, o la Fiesta del Mercado de la Seta, con fecha 15 de octubre.
Anglų | Ispanų |
---|---|
festivities | festividades |
popular | popular |
held | celebrada |
honor | honor |
san | san |
lorenzo | lorenzo |
mushroom | seta |
fiesta | fiesta |
august | agosto |
or | o |
october | octubre |
in | en |
market | mercado |
of | de |
EN A patron can borrow books, movies, audio files, musical instruments or specialised machinery at Oodi
ES El usuario puede tomar prestados de Oodi libros, películas y archivos de sonido, instrumentos musicales y maquinaria especializada
Anglų | Ispanų |
---|---|
can | puede |
books | libros |
movies | películas |
instruments | instrumentos |
specialised | especializada |
machinery | maquinaria |
oodi | oodi |
files | archivos |
audio | y |
musical | sonido |
EN The figures of Saint Jaume and Saint Maties, patrons of the college, appear in niches crowned by an angel figure, the Guardian Angel, patron saint of the city.
ES Las figuras de Sant Jaume y Sant Maties, patrones de los colegios, aparecen dentro de hornacinas coronadas por la figura de un ángel, el Ángel Custodio, patrón de la ciudad.
Anglų | Ispanų |
---|---|
appear | aparecen |
figure | figura |
saint | sant |
college | colegios |
angel | ángel |
an | un |
figures | figuras |
city | ciudad |
of | de |
in | dentro |
by | por |
EN On 18 May 1478 the people of Zug, under the direction of Hans Felder, laid the foundation stone for this late-Gothic church. The main entrance is flanked up on the left and right by the city?s patron saints, Oswald and Michael.
ES La catedral es uno de los monumentos principales de Basilea. La antigua iglesia episcopal, situada en una posición notable sobre el Rin, preside la región.
Anglų | Ispanų |
---|---|
main | principales |
city | región |
church | iglesia |
of | de |
is | es |
on | en |
EN The Verge del Carme, Our Lady of Mount Carmel, is the patron of fishermen and the Spanish Navy and is celebrated across the coastal towns on July 16
ES La Verge del Carme, Nuestra Señora del Carmen, es la patrona de los pescadores y de la Marina española y se celebra en todas las ciudades costeras el 16 de julio
Anglų | Ispanų |
---|---|
lady | señora |
fishermen | pescadores |
july | julio |
is | es |
navy | marina |
towns | las ciudades |
the | española |
EN As the patron saint of the town, the Festes de Sant Candida is a most important tradition in Llucmajor
ES Como patrona del pueblo, las Fiestas de Santa Candida son una de las tradiciones más importantes de Llucmajor
Anglų | Ispanų |
---|---|
town | pueblo |
tradition | tradiciones |
important | importantes |
as | como |
of | de |
a | una |
the | más |
saint | santa |
EN Every self-respecting coastal town in Mallorca has its own festival honouring a patron saint of the sea, and Cala d’Or is no exception
ES Cada núcleo costero de Mallorca que se precia tiene su propio festival en honor a un santo patrón del mar y Cala d?Or no es una excepción
Anglų | Ispanų |
---|---|
mallorca | mallorca |
festival | festival |
saint | santo |
cala | cala |
exception | excepción |
coastal | costero |
sea | mar |
is | es |
in | en |
no | no |
a | un |
of | de |
EN Chef/patron Dieter offers classics of the Mediterranean kitchen, sophisticated new dishes, and some of the delicacies of his native country, Austria. He uses carefully selected seasonal and organic ingredients in his lovingly created haute cuisine.
ES El chef/capitan Dieter ofrece clásicos de la cocina mediterránea, sofisticados platos y algunas de las delicias de su país natal, Austria. Así, utiliza cuidadosamente ingredientes de temporada y orgánicos en su alta cocina creada con amor.
Anglų | Ispanų |
---|---|
offers | ofrece |
classics | clásicos |
mediterranean | mediterránea |
sophisticated | sofisticados |
delicacies | delicias |
country | país |
austria | austria |
carefully | cuidadosamente |
organic | orgánicos |
ingredients | ingredientes |
created | creada |
haute | alta |
in | en |
uses | utiliza |
chef | chef |
dishes | platos |
kitchen | cocina |
of | de |
seasonal | de temporada |
EN He is also a patron of several animal shelters and donates regularly to animal-related charities.
ES También es mecenas de varios refugios de animales y hace donaciones regularmente a organizaciones benéficas relacionadas con los animales.
Anglų | Ispanų |
---|---|
animal | animales |
shelters | refugios |
regularly | regularmente |
charities | organizaciones benéficas |
related | relacionadas |
is | es |
also | también |
of | de |
to | a |
EN If you want, before the concert, you can also visit the Cappella del Transito di Santa Caterina da Siena. One of Europe's patron saints, Catherine of Siena, died in this small 17th-century chapel.
ES Además, si lo deseáis, antes del concierto, podréis acercaros a conocer la Capella del Transito, una pequeña capilla del siglo XVII en la que murió Santa Catalina de Siena, considerada como una de las patronas de Europa y de Italia.
Anglų | Ispanų |
---|---|
concert | concierto |
santa | santa |
catherine | catalina |
small | pequeña |
chapel | capilla |
century | siglo |
died | murió |
if | si |
in | en |
the | la |
can | podréis |
EN Iberdrola's significant sponsorship actions find very special expression in its permanent collaboration with the Guggenheim Museum Bilbao, of which it has been a patron since its establishment.
ES La relevante acción de mecenazgo de Iberdrola se materializa de forma muy especial en la permanente colaboración de la compañía con el Museo Guggenheim Bilbao, del que es patrono desde su nacimiento.
Anglų | Ispanų |
---|---|
actions | acción |
very | muy |
permanent | permanente |
collaboration | colaboración |
guggenheim | guggenheim |
museum | museo |
bilbao | bilbao |
in | en |
with | con |
a | a |
EN Patron of the Prado Museum Restoration Program,
ES Protector del Programa de Restauración del Museo del Prado,
Anglų | Ispanų |
---|---|
prado | prado |
museum | museo |
restoration | restauración |
program | programa |
of | de |
the | del |
EN Archive ceded to Montserrat, over many years, by the grandsons of the patron of the Obra del Cançoner Popular de Catalunya, Rafael Patxot i Jubert
ES Archivo cedido a Montserrat, a lo largo de los años, por los nietos del mecenas de la Obra del Cancionero Popular de Cataluña, Rafael Patxot i Jubert
Anglų | Ispanų |
---|---|
archive | archivo |
montserrat | montserrat |
catalunya | cataluña |
rafael | rafael |
i | i |
can | obra |
popular | popular |
the | la |
to | a |
EN A Not So Usual Celebration of the Feast of the Patron of the General Curia
ES Un seminario web global para celebrar y reflexionar sobre Laudato Si ?
Anglų | Ispanų |
---|---|
celebration | celebrar |
a | un |
EN Dear Brothers, Fraternal Greetings from Rome. Today is the solemnity of St. Joseph, the patron of the General Curia,...
ES Queridos hermanos y hermanas de la Familia Claretiana: No tengo palabras para expresar lo que ha estado sucediendo en...
Anglų | Ispanų |
---|---|
dear | queridos |
brothers | hermanos |
the | la |
of | de |
is | tengo |
EN Since 2003, he has been the director of the Juan March Foundation and he is also a patron of the Teatro Real and Teatro de La Abadía, in Madrid
ES Desde el año 2003, es director de la Fundación Juan March; es también patrón del Teatro Real y del Teatro de La Abadía, en Madrid
Anglų | Ispanų |
---|---|
director | director |
juan | juan |
foundation | fundación |
teatro | teatro |
real | real |
madrid | madrid |
march | march |
la | la |
is | es |
de | en |
also | también |
a | a |
EN She is also universal Patron of the Missions.
ES También es la patrona universal de las misiones.
Anglų | Ispanų |
---|---|
universal | universal |
missions | misiones |
is | es |
the | la |
also | también |
of | de |
EN She was beatified in1987, canonized in 1998, named co-Patron of Europe in 1999, the one who knew how to combine in herself, the search for truth together with confident abandonment into God’s hands.
ES Fue beatificada (1987), canonizada (1998), nombrada copatrona de Europa (1999) quien supo aunar en sí, la búsqueda de la Verdad junto al confiado abandono en Dios.
Anglų | Ispanų |
---|---|
named | nombrada |
knew | supo |
abandonment | abandono |
search | búsqueda |
was | fue |
who | quien |
truth | verdad |
in | en |
europe | europa |
the | la |
with | junto |
of | de |
EN He is invoked as patron of Siberians, educators, railway workers, engineers and the youth.
ES Es invocado como patrón de siberianos, educadores, ferroviarios, ingenieros y jóvenes.
Anglų | Ispanų |
---|---|
educators | educadores |
railway | ferroviarios |
engineers | ingenieros |
youth | jóvenes |
is | es |
as | como |
of | de |
EN At the time that the Apostolic Letter, Patris Corde, was published on the occasion of the 150th anniversary of the proclamation of St. Joseph as Patron of the Universal Church, Pope Francis announced the start of a year dedicat...
ES Al tiempo que publicaba la Carta Apostólica Patris Corde con motivo del 150º aniversario de la declaración de San José como Patrono de la Iglesia Universal, el Santo Padre Francisco, anunciaba el inicio de un año josefino, con la int...
Anglų | Ispanų |
---|---|
apostolic | apostólica |
st | san |
universal | universal |
church | iglesia |
francis | francisco |
anniversary | aniversario |
time | tiempo |
as | como |
year | año |
a | un |
EN 2020_ST. JOSEPH, PATRON OF CARMEL
ES Mensaje final de la reunión de los dos Consejos Generales (OCarm y OCD)
Anglų | Ispanų |
---|---|
of | de |
EN The estate was bought by Isidoro de Cortazar y Abarca, the first Count of San Isidro. Since then the estate has been known as the Hacienda de San Isidro, as San Isidro is the patron of farmers worldwide.
ES El fundo es adquirido por don Isidoro de Cortázar y Abarca, primer Conde de San Isidro. Desde ese año se le conoce como la Hacienda de San Isidro, pues San Isidro es el patrono de los agricultores del mundo.
Anglų | Ispanų |
---|---|
san | san |
known | conoce |
hacienda | hacienda |
worldwide | mundo |
y | y |
is | es |
was | año |
farmers | agricultores |
as | como |
EN The Countess is passionate about eliminating avoidable blindness and, since 2003, has been a Global Ambassador for IAPB. She was also Patron of VISION 2020: The Right to Sight.
ES La Condesa es una apasionada de la eliminación de la ceguera evitable y, desde 2003, es embajadora mundial de la IAPB. También fue patrona de VISION 2020: El derecho a la vista.
Anglų | Ispanų |
---|---|
passionate | apasionada |
eliminating | eliminación |
blindness | ceguera |
global | mundial |
iapb | iapb |
is | es |
was | fue |
vision | vision |
also | también |
of | de |
to | a |
EN anto Tomás is the patron saint of architects, and Villa Santo Tomás is aptly named after the road on which it was built, in the increasingly exclusive enclave of Costa d’en Blanes.
ES anto Tomás es el patrón de los arquitectos y Villa Santo Tomás debe su nombre a la carretera sobre la que se construyó, en el enclave cada vez más exclusivo de la Costa d?en Blanes.
Anglų | Ispanų |
---|---|
architects | arquitectos |
villa | villa |
exclusive | exclusivo |
costa | costa |
built | construyó |
s | d |
blanes | blanes |
is | es |
in | en |
named | nombre |
santo | santo |
of | de |
increasingly | cada vez más |
EN Patron Advisory: Please read our
ES Aviso a los patrocinadores: Por favor, lea nuestro
Anglų | Ispanų |
---|---|
advisory | aviso |
please | favor |
our | nuestro |
read | lea |
EN Join the Stradivarius Patron Society with a special Young Professional 50% offer*
ES Únase a la sociedad de mecenas de Stradivarius con una oferta especial para jóvenes profesionales de 50%*
Anglų | Ispanų |
---|---|
society | sociedad |
young | jóvenes |
join | Únase |
offer | oferta |
the | la |
special | de |
professional | profesionales |
with | con |
a | a |
EN Exclusive access to the Stradivarius Patron Intermission Reception, complete with complimentary food and beverages
ES Acceso exclusivo a la Recepción del Intermedio de Stradivarius, con comida y bebidas de cortesía
Anglų | Ispanų |
---|---|
exclusive | exclusivo |
food | comida |
beverages | bebidas |
complimentary | cortesía |
access | acceso |
the | la |
to | a |
reception | recepción |
with | con |
EN Patron Gifts: Henry and Lucy Billingsley, Capital One and Cece and Ford Lacy.
ES Regalos de los patrocinadores: Henry y Lucy Billingsley, Capital One y Cece y Ford Lacy.
Anglų | Ispanų |
---|---|
gifts | regalos |
henry | henry |
lucy | lucy |
capital | capital |
ford | ford |
one | one |
EN Famous for her artistic taste and love life, Peggy Guggenheim was a significant patron, promoter, and entrepreneur of the arts with enormous talent and a charismatic personality.
ES Importante mecenas, promotora y empresaria, tuvo un enorme talento y una personalidad carismática.
Anglų | Ispanų |
---|---|
significant | importante |
enormous | enorme |
talent | talento |
personality | personalidad |
was | tuvo |
and | y |
a | un |
the | una |
EN The feast day of Barcelona?s patron saint, Our Lady of Mercy (La Mercè), is coming up soon and here at the Sagrada Família we always take advantage of this date to hold open doors days and share all the latest on the works
ES Se acerca la celebración de la patrona de Barcelona, la Virgen de la Merced (La Mercè), una fecha que siempre aprovechamos en la Sagrada Familia para celebrar unas jornadas puertas abiertas y explicar los avances de la obra
Anglų | Ispanų |
---|---|
barcelona | barcelona |
sagrada | sagrada |
família | familia |
doors | puertas |
la | la |
days | jornadas |
is | se |
of | de |
always | siempre |
date | fecha |
on | en |
coming | que |
EN Iberdrola's significant sponsorship actions find very special expression in its permanent collaboration with the Guggenheim Museum Bilbao, of which it has been a patron since its establishment.
ES La relevante acción de mecenazgo de Iberdrola se materializa de forma muy especial en la permanente colaboración de la compañía con el Museo Guggenheim Bilbao, del que es patrono desde su nacimiento.
Anglų | Ispanų |
---|---|
actions | acción |
very | muy |
permanent | permanente |
collaboration | colaboración |
guggenheim | guggenheim |
museum | museo |
bilbao | bilbao |
in | en |
with | con |
a | a |
EN Patron of the Prado Museum Restoration Program,
ES Protector del Programa de Restauración del Museo del Prado,
Anglų | Ispanų |
---|---|
prado | prado |
museum | museo |
restoration | restauración |
program | programa |
of | de |
the | del |
EN He is also a patron of several animal shelters and donates regularly to animal-related charities.
ES También es mecenas de varios refugios de animales y hace donaciones regularmente a organizaciones benéficas relacionadas con los animales.
Anglų | Ispanų |
---|---|
animal | animales |
shelters | refugios |
regularly | regularmente |
charities | organizaciones benéficas |
related | relacionadas |
is | es |
also | también |
of | de |
to | a |
EN anto Tomás is the patron saint of architects, and Villa Santo Tomás is aptly named after the road on which it was built, in the increasingly exclusive enclave of Costa d’en Blanes.
ES anto Tomás es el patrón de los arquitectos y Villa Santo Tomás debe su nombre a la carretera sobre la que se construyó, en el enclave cada vez más exclusivo de la Costa d?en Blanes.
Anglų | Ispanų |
---|---|
architects | arquitectos |
villa | villa |
exclusive | exclusivo |
costa | costa |
built | construyó |
s | d |
blanes | blanes |
is | es |
in | en |
named | nombre |
santo | santo |
of | de |
increasingly | cada vez más |
EN The Verge del Carme, Our Lady of Mount Carmel, is the patron of fishermen and the Spanish Navy and is celebrated across the coastal towns on July 16
ES La Verge del Carme, Nuestra Señora del Carmen, es la patrona de los pescadores y de la Marina española y se celebra en todas las ciudades costeras el 16 de julio
Anglų | Ispanų |
---|---|
lady | señora |
fishermen | pescadores |
july | julio |
is | es |
navy | marina |
towns | las ciudades |
the | española |
EN Every self-respecting coastal town in Mallorca has its own festival honouring a patron saint of the sea, and Cala d’Or is no exception
ES Cada núcleo costero de Mallorca que se precia tiene su propio festival en honor a un santo patrón del mar y Cala d?Or no es una excepción
Anglų | Ispanų |
---|---|
mallorca | mallorca |
festival | festival |
saint | santo |
cala | cala |
exception | excepción |
coastal | costero |
sea | mar |
is | es |
in | en |
no | no |
a | un |
of | de |
EN As the patron saint of the town, the Festes de Sant Candida is a most important tradition in Llucmajor
ES Como patrona del pueblo, las Fiestas de Santa Candida son una de las tradiciones más importantes de Llucmajor
Anglų | Ispanų |
---|---|
town | pueblo |
tradition | tradiciones |
important | importantes |
as | como |
of | de |
a | una |
the | más |
saint | santa |
EN Germany and Unicef | Patron Elke Büdenbender
ES Alemania y Unicef | Patrocinadora Elke Büdenbender
Anglų | Ispanų |
---|---|
germany | alemania |
and | y |
unicef | unicef |
EN Elke Büdenbender is the patron of Unicef Germany – a position traditionally held by the partner of the Federal President.
ES Elke Büdenbender es patrocinadora de Unicef Alemania, una tarea que tradicionalmente ha desempeñado la esposa del Presidente Federal alemán.
Anglų | Ispanų |
---|---|
unicef | unicef |
traditionally | tradicionalmente |
held | desempeñado |
president | presidente |
federal | federal |
is | es |
the | la |
germany | alemania |
of | de |
a | una |
EN The similarly unpaid position as patron of Unicef in Germany is traditionally held by the partner of the Federal President
ES La esposa o pareja del Presidente Federal encabeza tradicionalmente a Unicef en Alemania como patrocinadora, cargo que es también honorífico
Anglų | Ispanų |
---|---|
unicef | unicef |
traditionally | tradicionalmente |
partner | pareja |
federal | federal |
president | presidente |
is | es |
in | en |
the | la |
germany | alemania |
similarly | que |
as | como |
EN “Being the patron of Unicef is something very close to my heart.” Elke Büdenbender
ES "Ser patrocinadora de Unicef es un asunto que me toca especialmente de cerca". Elke Büdenbender
Anglų | Ispanų |
---|---|
unicef | unicef |
is | es |
of | de |
close | cerca |
EN The tradition of becoming patron of Unicef as the partner of Germany’s head of state dates back to Wilhelmine Lübke, the wife of former Federal President Heinrich Lübke
ES La tradición del patrocinio de Unicef como labor honorífica de la pareja o esposa del jefe de Estado alemán se remonta a Wilhelmine Lübke, esposa del expresidente alemán Heinrich Lübke
Anglų | Ispanų |
---|---|
tradition | tradición |
unicef | unicef |
partner | pareja |
wife | esposa |
the | la |
of | de |
head | jefe |
to | a |
as | como |
state | estado |
Rodoma 50 iš 50 vertimų