Išversti "while still showing" į Vokiečių

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein massives Anfragenaufkommen schnell und effizient bearbeiten und zugleich auf die Bedürfnisse jedes Kunden eingehen – und dabei auch noch die Kosten niedrig halten.

• könnten ein massives
• schnell
• effizient bearbeiten
• jedes Kunden eingehen
• Kosten niedrig

DE Jeder Spieler verdient ein skin für das legendäre P250. Deshalb zeigen wir euch heute die günstigsten P250 skins in CS:GO, wobei auch das Design nicht zu kurz kommt.

• Jeder Spieler verdient
• heute die günstigsten
• kurz

DE Trotzdem versuchen einige Marken immer noch, Dinge zu verheimlichen oder zu vertuschen, während andere Marken bestrebt sind, sich noch deutlicher zu zeigen.

• Trotzdem versuchen einige
• Dinge zu verheimlichen
• vertuschen
• während andere Marken

DE Auch wenn wir vielleicht nicht jeden Tag pünktlich in einem Büro erscheinen müssen, so geben wir trotzdem tagtäglich unser Bestes

• vielleicht nicht jeden
• erscheinen müssen
• geben wir trotzdem
• unser Bestes

DE Tags:bimi Logo wird nicht angezeigt, fehlendes bimi Logo, warum wird mein bimi Logo nicht angezeigt

• fehlendes bimi Logo
• warum wird mein
• Logo nicht angezeigt

DE Sie wird anhand eines Bildsatzes trainiert, der die gesamte Bandbreite der annehmbaren Solarzellen zeigt, sowie anhand eines Bildsatzes mit der gesamten Bandbreite möglicher Fehler

• anhand eines Bildsatzes
• Solarzellen zeigt
• gesamten Bandbreite möglicher

DE Optionale Dialoge und Hinweise (Experiment lokal speicher, Pfeil zum Starten antippen, usw.) werden auch nach dem Bluetooth-Scan-Dialog angezeigt

• Optionale Dialoge
• Hinweise
• Experiment lokal speicher
• Pfeil zum Starten
• Bluetooth-Scan-Dialog angezeigt

DE Auch wenn wir vielleicht nicht jeden Tag pünktlich in einem Büro erscheinen müssen, so geben wir trotzdem tagtäglich unser Bestes

• vielleicht nicht jeden
• erscheinen müssen
• geben wir trotzdem
• unser Bestes

DE Auch wenn wir vielleicht nicht jeden Tag pünktlich in einem Büro erscheinen müssen, so geben wir trotzdem tagtäglich unser Bestes

• vielleicht nicht jeden
• erscheinen müssen
• geben wir trotzdem
• unser Bestes

DE Auch wenn wir vielleicht nicht jeden Tag pünktlich in einem Büro erscheinen müssen, so geben wir trotzdem tagtäglich unser Bestes

• vielleicht nicht jeden
• erscheinen müssen
• geben wir trotzdem
• unser Bestes

DE Aber es gibt wirklich keinen Moment, in dem ich ein Pro-L oder einen einfachen Limiter auf meinen Master lege

• wirklich keinen Moment
• Pro-L
• Master lege

DE 2015 landete noch bei 34 Prozent der Menschen in Deutschland täglich Fleisch auf dem Teller, 2021 ist das nur noch 26 Prozent so

• Menschen in Deutschland

DE Schon als Schülerin engagierte sich Barros im Straßenkinderprojekt CAMM, das ihre Eltern 1984 gegründet hatten und noch heute leiten

• Schon als Schülerin
• Barros im Straßenkinderprojekt
• Eltern gegründet hatten
• heute leiten

DE Dadurch, dass WFS Entscheidungen auf Grundlage des Mitarbeitererlebnisses trifft, bietet das Unternehmen bewegliche Services an und richtet den Betrieb gleichzeitig auf mögliche Herausforderungen in der Zukunft aus

• Dadurch
• Mitarbeitererlebnisses trifft
• bietet das Unternehmen
• richtet den Betrieb

DE Sie haben an Ihrem Veranstaltungstag noch Plätze frei? Verkaufen Sie zusätzliche Plätze, auch wenn Ihre Veranstaltung als ausverkauft angezeigt wird.

• frei
• Verkaufen Sie zusätzliche
• Veranstaltung als ausverkauft

DE Wenn deine Datei aktiv ist und du immer noch nicht in der Lage bist, deine Untertitel/Untertitel zu sehen, oder wenn sie nicht wie erwartet angezeigt werden, versuche diese Tipps zur Fehlerbehebung.

• deine Datei aktiv
• Lage bist
• deine Untertitel
• Untertitel zu sehen
• versuche diese Tipps

DE „Wenn sich die Situation zu verbessern beginnt, müssen die Bilder vielleicht nicht völlig frei von kleinen Gruppen sein, aber Ihre Projekte sollten immer noch keine riesigen Menschenmassen zeigen“, so Bianco

• Situation zu verbessern
• müssen die Bilder
• Projekte sollten immer
• riesigen Menschenmassen zeigen
• Bianco

DE Der Sender befindet sich zwar noch im Aufbau, zeigt aber bald Konzerte, Lesungen und Diskussionsrunden von nun arbeitslos gewordene Künstlern aus ganz Deutschland.

• Aufbau
• zeigt aber bald
• Lesungen
• Diskussionsrunden von nun

DE Als ich mich auf meiner Site angemeldet habe, wurde ich aufgefordert, meine Rechnungsadresse zu aktualisieren („Aktion erforderlich“). Ich habe die erforderliche Änderung vorgenommen, aber die Nachricht wird immer noch angezeigt. Was kann ich tun?

• mich auf meiner
• angemeldet habe
• aufgefordert
• Aktion erforderlich
• habe die erforderliche
• vorgenommen
• Nachricht wird immer
• angezeigt
• tun

DE Sie haben an Ihrem Veranstaltungstag noch Plätze frei? Verkaufen Sie zusätzliche Plätze, auch wenn Ihre Veranstaltung als ausverkauft angezeigt wird.

• frei
• Verkaufen Sie zusätzliche
• Veranstaltung als ausverkauft

DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.

• Marke
• Markenstimme auf Twitter
• trifft
• gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit
• bleibt
• Spaß mit aktuellen

DE Der Modernisierungsansatz von Pega bewahrt Stabilität und ergänzt Agilität – damit Sie Ihre Prozesse beschleunigen und Ihre wertvollen Daten trotzdem behalten können.

• Modernisierungsansatz von Pega
• Stabilität
• ergänzt Agilität
• damit Sie Ihre
• beschleunigen
• wertvollen Daten trotzdem

DE Ein Vorteil für den Techniker ist, dass er während der Nutzung des On-Site Remote Assist über die Datenbrille kommunizieren und Informationen empfangen kann, während er weiterhin beide Hände zum Arbeiten frei hat.

• On-Site Remote Assist
• Datenbrille kommunizieren
• während er weiterhin
• Hände zum Arbeiten

DE Das Message Travel Paket können Sie noch in der Schweiz oder direkt im Ausland im Swisscom Cockpit kaufen. Der Zugriff auf das Swisscom Cockpit ist weltweit kostenlos.

• Message Travel Paket
• Schweiz
• direkt im Ausland
• Swisscom Cockpit kaufen
• Cockpit ist weltweit

DE Junge blonde weibliche Tänzerin in glamoroser Outfit, die die Leistung der Vogue-Hände zeigt und die Kamera ansieht, während sie im Quadrat neben dem Retro-Kassette im Studio mit rosafarbenem Neonlicht sitzt

• Junge blonde weibliche
• glamoroser Outfit
• Leistung der Vogue-Hände
• Kamera ansieht
• neben dem Retro-Kassette
• Studio mit rosafarbenem
• sitzt

DE Indem Sie Ihre Grafiken während der Aufnahme oder Präsentation mit Ihnen auf dem Bildschirm anzeigen, können Sie eine menschliche, persönliche Verbindung zu Ihren Schülern aufrechterhalten — auch wenn Sie Ihre Inhalte zeigen

• Indem Sie Ihre
• während der Aufnahme
• Präsentation mit Ihnen
• menschliche
• Schülern aufrechterhalten
• Inhalte zeigen

DE Vorderansicht einer geschäftsfrau in einem schwarzen anzug, der sich nach vorne beugt und zunge zeigt, während sie kamera betrachtet

• Vorderansicht einer geschäftsfrau
• schwarzen anzug
• vorne beugt
• zunge zeigt
• während sie kamera

DE Und Lola, diese blonde heiße Braut, die einfach nicht aufhört zu lächeln, während sie der Kamera ihre süßen Titten und ihren festen Arsch zeigt.

• Lola
• blonde heiße Braut
• einfach nicht aufhört
• lächeln
• süßen Titten
• ihren festen Arsch

DE Während sich der Anstieg der Forschungsartikel und Konferenzen im Bereich KI laut artificial intelligence index weiter fortsetzt, lässt sich in den Medien langsam eine gewisse Ermüdung angesichts des Hypes erkennen

• Forschungsartikel
• Konferenzen im Bereich
• laut artificial intelligence
• weiter fortsetzt
• erkennen

DE Während sich der Anstieg der Forschungsartikel und Konferenzen im Bereich KI laut artificial intelligence index weiter fortsetzt, lässt sich in den Medien langsam eine gewisse Ermüdung angesichts des Hypes erkennen

• Forschungsartikel
• Konferenzen im Bereich
• laut artificial intelligence
• weiter fortsetzt
• erkennen

DE Wenn es schon im herkömmlichen System oftmals schwierig ist, klinische Endpunkte durch eine Behandlung zu verbessern, dürfte der Nachweis einer erfolgreichen Prävention noch weitaus schwieriger sein

• schon im herkömmlichen
• Behandlung zu verbessern
• dürfte der Nachweis

DE Die Küche serviert Gerichte aus den zahlreichen Meeresprodukten der Gegend, die nach klassischer französischer Kochtechnik zubereitet und mit subtilen Geschmacksnoten verfeinert werden.

• Küche serviert Gerichte
• klassischer französischer Kochtechnik
• subtilen Geschmacksnoten verfeinert

DE Fix: Absturz wenn das Bild gedreht wurde während der Hinweis auf die Beschreibung erscheint.

• Fix
• gedreht wurde während

DE Während On-Page-SEO den Suchmaschinen-Crawlern mitteilt, worum es auf deiner Website geht, drückt Off-Page-SEO den Suchmaschinen deine Autorität auf, indem sie den Crawlern zeigt, dass deine Website wertvoll und wichtig ist.

• mitteilt
• Website geht
• zeigt
• deine Website wertvoll
• wichtig

DE Indem Sie Ihre Grafiken während der Aufnahme oder Präsentation mit Ihnen auf dem Bildschirm anzeigen, können Sie eine menschliche, persönliche Verbindung zu Ihren Schülern aufrechterhalten — auch wenn Sie Ihre Inhalte zeigen

• Indem Sie Ihre
• während der Aufnahme
• Präsentation mit Ihnen
• menschliche
• Schülern aufrechterhalten
• Inhalte zeigen

DE Die Übersicht der Bedrohungen und die Visualisierung der Zeitachse ermöglichen Ihren Technikern die Analyse von Angriffen und zeigen Ihren Kunden, wie Sie ihre Geräte schützen.

• Bedrohungen
• Visualisierung der Zeitachse
• Angriffen
• zeigen Ihren Kunden
• Geräte

DE Sie dienen als Basis zur Steuerung von Menschenansammlungen an Flughäfen oder Bahnhöfen, unterstützen die Sicherheit bei Veranstaltungen oder die Gestaltung von Ausstellungen durch die Erfassung der Besucherzahlen.

• dienen als Basis
• Steuerung von Menschenansammlungen
• Flughäfen
• Bahnhöfen
• unterstützen die Sicherheit
• Veranstaltungen
• Gestaltung von Ausstellungen

DE Wir glauben, dass es der beste Weg ist, Kunden zum Erfolg zu führen, wenn man zeigt, wie man ein Problem löst. Unser technisches Team ist rund um die Uhr für Sie da, um Sie durch alle Probleme zu führen, die Sie bei der Arbeit an Ihrer Website haben.

• glauben
• Kunden zum Erfolg
• führen
• zeigt
• Problem löst
• Unser technisches Team
• da
• Probleme zu führen
• Arbeit an Ihrer

DE Wenn ich nicht auf Tableau umgestiegen wäre, würde ich noch immer mit Excel arbeiten. Daten wären mir weiterhin unheimlich. Und ich wüsste immer noch nicht so genau, wie mir Daten bei meiner täglichen Arbeit helfen können.

• Tableau umgestiegen wäre
• Excel arbeiten
• wären mir weiterhin
• genau
• täglichen Arbeit helfen

DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind

• deren Anwendungsbereiche
• Resultate für viele
• kaum zu überblicken

DE Wenn es dann noch einen hartnäckigen Bereich gibt, auf den du dich konzentrieren willst, nimm eine Erste Hilfe zu diesem Thema nach Portal 1, falls es dann überhaupt noch ein Problem ist!

• dich konzentrieren willst
• nimm eine Erste
• falls es dann

DE Es amüsiert sie immer noch, da sie ein gewöhnlicher, fehlbarer Mensch ist, der Felder mäht, Zäune repariert und immer noch seine eigene Arbeit macht

• amüsiert sie immer
• Felder mäht
• Zäune repariert
• immer noch seine
• Arbeit macht

DE Dennoch ist die Transformationsgeschwindigkeit aufgrund der Ausführung auf einem einzigen Prozessorkern auf dem Rechner des Entwicklers eingeschränkt.

• aufgrund der Ausführung
• Rechner des Entwicklers

DE Sie sind noch in der Planung Ihres Web-Projekts? Sichern Sie sich trotzdem gleich jetzt diese Domain. Dann kann sie Ihnen niemand vor dem Start Ihrer Website wegschnappen!

• Planung Ihres Web-Projekts
• Ihrer Website wegschnappen

DE Bei der Wahl des richtigen Domainnamens müssen Sie folgende Dinge bedenken: „Ist die Domain noch frei?“ und „Passt die Domain zu mir?“. Ob die Domain noch frei ist, können Sie mithilfe unseres Domainchecks jederzeit überprüfen.

• Wahl des richtigen
• müssen Sie folgende
• bedenken
• Domain noch frei
• Passt die Domain
• mir
• Ob die Domain
• mithilfe unseres Domainchecks

DE Benutzer können weiterhin nach Shows suchen und sich Vorschauen ansehen, sodass andere Aspekte des Netflix-Services weiterhin verfügbar sind, obwohl das bei einem Service möglicherweise nicht der Fall ist.

• Benutzer können weiterhin
• Shows suchen
• Vorschauen ansehen
• sodass andere Aspekte
• Netflix-Services weiterhin verfügbar

DE Kopano Meet Boost ist noch im Beta-Stadium und kann noch Fehler enthalten

• Kopano Meet Boost
• Beta-Stadium
• Fehler enthalten

DE Nimble ist ein umfangreiches, ansprechendes Theme, dessen eigener Stil nicht im Weg steht. Nimbles Farben sind abgeschwächt, aber dennoch herrlich, und sein markanter Stil lässt Platz zum Atmen.

• ansprechendes Theme
• dessen eigener Stil
• Weg steht
• dennoch herrlich
• markanter Stil lässt

DE Microsoft Surface Pro 7: Immer noch das Beste, immer noch kein Thunderbolt

• Microsoft Surface Pro
• immer noch kein

DE Die Kartause Ittingen macht auf einmalige Weise erlebbar, wie alte Werte auch heute noch richtungsweisende Ideen hervorbringen ? wenn man sich ihnen denn auch mit Leidenschaft widmet

• Kartause Ittingen macht
• einmalige Weise erlebbar
• richtungsweisende Ideen hervorbringen
• Leidenschaft widmet