{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
EN Apartment in Gdynia for holidays, Weekends or longer, Free dates 2021 Dates available: From June 29 to July 3 from July 3 to July 10 From July 10 to July 17 from July 17 to July 24 from July 24 July 31 from July 31 to 7 August from August 7 August…
DE Apartment in Gdynia für Ferien, Wochenenden oder länger, Freie Termine 2021 Verfügbare Termine: Vom 29. Juni bis 3. Juli vom 3. Juli bis 10. Juli Vom 10. Juli bis 17. Juli vom 17. Juli bis 24. Juli vom 24. Juli 31. Juli vom 31. Juli bis 7. Juli…
EN 7-day stay with meals from Sat to Sat June 20 - June 27, 2021 PLN 1,250 June 26 - July 3, 2021 PLN 1,320 July 3 - July 10, 2021 PLN 1,320 July 10 - July 17, 2021 PLN 1,460 July 17 - July 24, 2021 PLN 1,460 July 24 - July 31, 2021 1,460 PLN 31.07…
DE 7-tägiger Aufenthalt mit Mahlzeiten von Sa bis Sa 20. Juni - 27. Juni 2021 PLN 1.250 26. Juni - 3. Juli 2021 PLN 1.320 3. Juli - 10. Juli 2021 PLN 1.320 10. Juli - 17. Juli 2021 PLN 1.460 17. Juli - 24. Juli 2021 PLN 1.460 24. Juli - 31. Juli 2021…
EN Available dates in various houses: July 5 - July 13 in a 6-person cottage, July 5-12 and July 15-17 in the larger part 5-6 persons. a semi-detached house, 5-8 July and 12 July 3-person house i.e. a smaller part of a semi-detached house and on July…
DE Verfügbarkeit in verschiedenen Häusern: 5. - 13. Juli in einem 6-Personen-Haus, 5. - 12. Juli und 15. - 17. Juli im größeren Teil 5 - 6 Personen eine Doppelhaushälfte, 5.-8. Juli und 12. Juli 3-Personen-Haus d.h. ein kleinerer Teil einer…
EN The application for doing a semester abroad with Erasmus during winter semester 2021/2022 and summer semester 2022 is still open until March 31, 2021
DE DAAD fördert die dauerhafte Umstellung der internationalen Master-Studiengänge „Advanced Manufacturing“, „Embedded Systems“ und „Web Engineering“ auf hybrides Studium
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| is | die |
| open | auf |
| and | und |
EN The rental agreement is concluded for 1 semester and lasts from April 1 to September 30 for the summer semester and from October 1 to March 31 for the winter semester.
DE Der Mietvertrag wird für 1 Semester abgeschlossen und dauert für das Sommersemester vom 1. April bis 30. September und für das Wintersemester vom 1. Oktober bis 31. März.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| concluded | abgeschlossen |
| semester | semester |
| lasts | dauert |
| october | oktober |
| march | märz |
| april | april |
| and | und |
| september | september |
| for | für |
| the | wird |
| from | vom |
EN The rental agreement is concluded for 1 semester and lasts from April 1 to September 30 for the summer semester and from October 1 to March 31 for the winter semester.
DE Der Mietvertrag wird für 1 Semester abgeschlossen und dauert für das Sommersemester vom 1. April bis 30. September und für das Wintersemester vom 1. Oktober bis 31. März.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| concluded | abgeschlossen |
| semester | semester |
| lasts | dauert |
| october | oktober |
| march | märz |
| april | april |
| and | und |
| september | september |
| for | für |
| the | wird |
| from | vom |
EN Synonyms - Think of different ways of saying any of the keywords on your list. For example, 4th of July, Fourth of July, July 4th, July 4, and July Fourth are all different keywords.
DE Synonyme – Überlegen Sie sich verschiedene Alternativen für die Keywords auf Ihrer Liste. So sind zum Beispiel Autowaschanlage, Waschanlage für Autos, Autowäsche, Auto waschen und Wäsche für Autos alles unterschiedliche Keywords.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| synonyms | synonyme |
| keywords | keywords |
| list | liste |
| example | beispiel |
| and | und |
| of | die |
| different | verschiedene |
| on | auf |
| your | sie |
EN Apply by January 31 for the summer semester and July 15 for the winter semester. The application takes place online via eCampus.
DE Bewerben Sie sich für das Sommersemster bis zum 31. Januar und für das Wintersemester bis zum 15. Juli. Die Bewerbung findet online über den eCampus statt.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| online | online |
| january | januar |
| july | juli |
| application | bewerbung |
| apply | bewerben |
| and | und |
| the | statt |
EN By 15 January (summer semester) By 15 July (winter semester)
DE Bis 15. Januar (Sommersemester) Bis 15. Juli (Wintersemester)
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| by | bis |
| january | januar |
| july | juli |
EN Application deadline 15 January annually for the summer semester 15 July annually for the winter semester
DE Bewerbungsschluss 15. Januar eines jeden Jahres für das Sommersemester 15. Juli eines jeden Jahres für das Wintersemester Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und wünschen Ihnen viel Erfolg!
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| application | bewerbung |
| january | januar |
| july | juli |
| for | für |
EN In semester 5 you apply your knowledge and skills during an internship semester, which we call the Practical Training Semester (PTS). You spend a minimum of 22 weeks at your internship provider.
DE Im 5. Semester wenden Sie das erlernte Wissen im Praktikumssemester – das bei uns auch PTS (Practical Training Semester) genannt wird – an. Insgesamt sind Sie mindestens 22 Wochen in Ihrer Praktikumseinrichtung tätig.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| semester | semester |
| apply | wenden |
| minimum | mindestens |
| weeks | wochen |
| we | uns |
| training | training |
| knowledge | wissen |
| in | in |
| an | an |
| your | sie |
| which | das |
EN You must pay a semester fee for enrolment. The semester fee is not a tuition fee, but a solidarity contribution with which all students support their student representation and make the semester ticket possible, among other things.
DE Erhalten Sie nach der Bewerbung einen Zulassungsbescheid, können Sie sich an der Universität Trier einschreiben (immatrikulieren).
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| among | an |
| must | können |
EN Whether you choose one of the 8-semester bachelor programs with an integrated practical semester or an 8-semester study-and-work option, you can rely on a high level of professional qualification. Our engineers quickly find attractive jobs.
DE Die 8-semestrigen Bachelor-Studiengänge mit integriertem Praxissemester oder die 8-semestrigen dualen Varianten bieten eine hohe Berufsqualifizierung. Innerhalb kurzer Zeit finden unsere Ingenieurinnen und Ingenieure attraktive Arbeitsplätze.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| bachelor | bachelor |
| integrated | integriertem |
| engineers | ingenieure |
| find | finden |
| attractive | attraktive |
| quickly | kurzer |
| or | oder |
| high | hohe |
| our | unsere |
| a | eine |
| with | mit |
| work | arbeitsplätze |
EN You must pay a semester fee for enrolment. The semester fee is not a tuition fee, but a solidarity contribution with which all students support their student representation and make the semester ticket possible, among other things.
DE Erhalten Sie nach der Bewerbung einen Zulassungsbescheid, können Sie sich an der Universität Trier einschreiben (immatrikulieren).
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| among | an |
| must | können |
EN Program start Winter Semester Summer Semester
DE Studienbeginn Wintersemester Sommersemester
EN Program start Winter semester, Summer semester
DE Studienbeginn Wintersemester, Sommersemester
EN Can I move into my room before October 1 for the winter semester or before April 1 for the summer semester?
DE Kann ich vor dem 1. Oktober zum Wintersemester oder vor dem 1. April zum Sommersemester in mein Zimmer einziehen?
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| room | zimmer |
| can | kann |
| october | oktober |
| or | oder |
| april | april |
| i | ich |
| into | in |
EN No, I'm afraid that's not possible. The rooms are usually rented until the end of September or the end of March and are therefore only available for moving in from October 1 in the winter semester or April 1 in the summer semester.
DE Nein, das ist leider nicht möglich. Die Zimmer sind in der Regel bis Ende September bzw. bis Ende März vermietet und stehen deshalb erst ab 1. Oktober im Wintersemester bzw. 1. April im Sommersemester zum Einzug zur Verfügung.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| rooms | zimmer |
| usually | in der regel |
| possible | möglich |
| march | märz |
| october | oktober |
| from | ab |
| in the | im |
| april | april |
| no | nein |
| september | september |
| in | in |
| not | nicht |
| and | und |
| therefore | die |
| or | bzw |
| the end | ende |
EN 6 semesters (including practical semester), pre-study internship required (not required for the summer semester 2022)
DE 6 Semester (inkl. Praxis-Semester), Vorpraktikum notwendig (entfällt für SoSe 2022)
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| practical | praxis |
| required | notwendig |
| for | für |
| semester | semester |
EN Can I move into my room before October 1 for the winter semester or before April 1 for the summer semester?
DE Kann ich vor dem 1. Oktober zum Wintersemester oder vor dem 1. April zum Sommersemester in mein Zimmer einziehen?
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| room | zimmer |
| can | kann |
| october | oktober |
| or | oder |
| april | april |
| i | ich |
| into | in |
EN No, I'm afraid that's not possible. The rooms are usually rented until the end of September or the end of March and are therefore only available for moving in from October 1 in the winter semester or April 1 in the summer semester.
DE Nein, das ist leider nicht möglich. Die Zimmer sind in der Regel bis Ende September bzw. bis Ende März vermietet und stehen deshalb erst ab 1. Oktober im Wintersemester bzw. 1. April im Sommersemester zum Einzug zur Verfügung.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| rooms | zimmer |
| usually | in der regel |
| possible | möglich |
| march | märz |
| october | oktober |
| from | ab |
| in the | im |
| april | april |
| no | nein |
| september | september |
| in | in |
| not | nicht |
| and | und |
| therefore | die |
| or | bzw |
| the end | ende |
EN If the service has not been fully completed at the time of application, the certificate must not be older than December (if applying for the summer semester) or June (if applying for the winter semester).
DE Wenn der Dienst bereits zum Bewerbungszeitpunkt abgeleistet ist, benötigen wir eine Bescheinigung über die Beendigung des Dienstes (und nicht nur den Beginn).
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| certificate | bescheinigung |
| has | und |
| if | wenn |
| not | nicht |
| the service | dienstes |
EN Letters of admission as well as letters of rejection are usually available online from the beginning of August for the Winter Semester and from the beginning of February for the Summer Semester
DE Die Zulassungsbescheide, sowie die Ablehnungsbescheide werden für das Wintersemester in der Regel ab Anfang August und für das Sommersemester in der Regel ab Anfang Februar online zur Verfügung gestellt
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| usually | in der regel |
| online | online |
| august | august |
| february | februar |
| from | ab |
| beginning | anfang |
| and | und |
| for | für |
EN Program start Winter Semester Summer Semester
DE Studienbeginn Wintersemester Sommersemester
EN Program start Winter semester, Summer semester
DE Studienbeginn Wintersemester, Sommersemester
EN We have 16 single and two-room summer houses and a two-story house. - 2-room 5-person summer cottages - 1-room 4-person summer cottages - 6-story multi-storey summer cottage We invite you to make a telephone reservation for Holidays 2021: tel…
DE Ustka SPA ist bekannt vor allem für sein Mikroklima und positive Wirkung auf das Wohlbefinden. In der Mitte der Seehafen der Stadt. In der Umgebung (18 km) ca. 100000. Slupsk, ca. 10 km zum Charlotta Tal für Rockkonzerte bekannt sowie klassische…
EN The winter semester 2021/22 will be a transition semester
DE Das Wintersemester 2021/22 wird ein Übergangssemester
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| the | wird |
| a | ein |
EN Admission to the exercises from the second semester onwards requires the completion of further subjects from the first semester
DE Zur Zulassung zu den Übungen ab dem zweiten Semester ist die Absolvierung weiterer Fächer aus dem ersten Semester Voraussetzung
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| admission | zulassung |
| semester | semester |
| subjects | fächer |
| from | ab |
| to | zu |
| the first | ersten |
| the second | zweiten |
EN Courses from the 1st semester and 3rd semester of the Bachelor's degree programmes are to be held mostly in presence or hybrid format, especially in the first weeks.
DE Lehrveranstaltungen aus dem 1. Semester und 3. Semester der Bachelorstudien sollen größtenteils in Präsenz bzw. Hybrid durchgeführt werden, speziell in den ersten Wochen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| courses | lehrveranstaltungen |
| semester | semester |
| mostly | größtenteils |
| presence | präsenz |
| hybrid | hybrid |
| especially | speziell |
| weeks | wochen |
| in | in |
| the first | ersten |
| and | und |
| from | aus |
| or | bzw |
| the | den |
EN With the commencement of the winter semester 2017/2018, 1500€ in tuition fees will be charged per semester for international students, who are enrolled at universities in the state of Baden-Wurttemberg
DE Seit dem Wintersemester 2017/2018 müssen internationale Studierende Studiengebühren von 1500€ pro Semester an den Hochschulen in Baden-Württemberg entrichten
EN During the semester and in the many intensiver programs which take place in the semester breaks, the House of Languages is a lively meeting place for students from all over the world
DE Während des Semesters und während der zahlreichen Intensivprogramme in der vorlesungsfreien Zeit ist das Haus der Sprachen stets ein lebendiger Treffpunkt für Studierende aus aller Welt
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| students | studierende |
| many | zahlreichen |
| world | welt |
| languages | sprachen |
| and | und |
| in | in |
| for | für |
| the | haus |
| during | während |
| meeting | zeit |
| is | ist |
| all | stets |
| from | aus |
EN During the first three semesters, there are two attendance weeks and two attendance weekends per semester in Graz; in the fourth semester, there is one attendance week and two attendance weekends
DE Während der ersten drei Semester sind je zwei Präsenzwochen und je zwei Präsenzwochenenden in Graz vorgesehen, im vierten Semester eine Präsenzwoche und zwei Präsenzwochenenden
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| graz | graz |
| in the | im |
| in | in |
| fourth | vierten |
| three | drei |
| and | und |
| the first | ersten |
| are | sind |
| semester | semester |
| during | während |
| the | der |
| two | zwei |
EN All students go abroad by semester 5, when the internship semester takes place – you have to complete this outside your home country.
DE Spätestens im 5. Semester wagen Sie dann endgültig den Schritt ins Ausland – das Praktikumssemester findet verpflichtend außerhalb des eigenen Heimatlands statt.
EN The internship semester, called the Practical Training Semester, is a unique chance to get a taste of life in another country, familiarise yourself with different approaches and pick up tips from other experts.
DE Das Praxissemester ist eine einzigartige Gelegenheit, um internationale Luft zu schnuppern, neue Methoden kennenzulernen und anderen Expertinnen und Experten über die Schulter zu schauen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| chance | gelegenheit |
| to | zu |
| up | um |
| a | einzigartige |
| and | und |
| other | anderen |
| is | ist |
| experts | expertinnen |
EN The research semester is timetabled for the final semester so you can draw on all the knowledge you have acquired across the full range of disciplines
DE Da das Forschungssemester im letzten Semester vorgesehen ist, können Sie Ihr gesammeltes Wissen aus allen Bereichen bestmöglich einbringen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| semester | semester |
| range | bereichen |
| is | ist |
| final | letzten |
| can | können |
| for | allen |
EN The winter semester 2021/22 will be a transition semester
DE Das Wintersemester 2021/22 wird ein Übergangssemester
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| the | wird |
| a | ein |
EN Admission to the exercises from the second semester onwards requires the completion of further subjects from the first semester
DE Zur Zulassung zu den Übungen ab dem zweiten Semester ist die Absolvierung weiterer Fächer aus dem ersten Semester Voraussetzung
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| admission | zulassung |
| semester | semester |
| subjects | fächer |
| from | ab |
| to | zu |
| the first | ersten |
| the second | zweiten |
EN The leave of absence always takes place semester by semester. A leave of absence only for individual subjects is not possible.
DE Die Beurlaubung erfolgt immer semesterweise. Eine Beurlaubung nur für einzelne Fächer ist nicht möglich.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| subjects | fächer |
| possible | möglich |
| always | immer |
| is | ist |
| for | für |
| only | nur |
EN New student orientation events are held in the week before the start of each semester. First-semester students receive subject introductions as well as help with creating a course schedule.
DE Jeweils in der Woche vor Vorlesungsbeginn finden die Erstsemestereinführungstage statt. Studienanfänger und Studienanfängerinnen erhalten Facheinführungen sowie Hilfen bei der Stundenplanerstellung.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| events | finden |
| help | hilfen |
| week | woche |
| a | jeweils |
| the | statt |
| of | der |
| in | in |
| receive | erhalten |
EN In the 5th semester students may spend an Erasmus semester abroad
DE Im fünften Semester haben unsere Studierenden die Möglichkeit, ein ERASMUS-Semester im Ausland zu verbringen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| semester | semester |
| students | studierenden |
| may | haben |
| spend | verbringen |
| erasmus | erasmus |
| in the | im |
| abroad | ausland |
| in | zu |
EN The teaching stay must be integrated into the semester or study programme of the partner university and take place during the semester periods. Erasmus+ supports the travel and subsistence costs.
DE Der Lehraufenthalt muss in das Semester- bzw. Studienprogramm der Partneruni integriert sein und während der Semesterzeiten stattfinden. Erasmus+ unterstützt dabei die Reise- und Aufenthaltskosten.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| integrated | integriert |
| semester | semester |
| erasmus | erasmus |
| supports | unterstützt |
| travel | reise |
| take place | stattfinden |
| be | sein |
| into | in |
| or | bzw |
| and | und |
| during | während |
EN Starting from the 2nd semester, students can attend only one project per semester
DE Studierende können maximal ein Studio pro Semester ab dem 2
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| semester | semester |
| students | studierende |
| can | können |
| from | ab |
| per | pro |
| the | dem |
EN With the commencement of the winter semester 2017/2018, 1500€ in tuition fees will be charged per semester for international students, who are enrolled at universities in the state of Baden-Wurttemberg
DE Seit dem Wintersemester 2017/2018 müssen internationale Studierende Studiengebühren von 1500€ pro Semester an den Hochschulen in Baden-Württemberg entrichten
EN Applications can be made either for the first academic semester and/or the higher academic semester
DE Die Anträge können entweder für das erste Fachsemester und / oder das höhere Fachsemester gestellt werden
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| made | gestellt |
| higher | höhere |
| applications | anträge |
| can | können |
| and | und |
| the first | erste |
| be | werden |
| or | oder |
EN To apply for a semester package in the winter semester 2023/2024, please send the completed list by 15 september 2023 to semesterapparate@ub.uni-freiburg.de
DE Für die Beantragung eines Semesterapparats im Wintersemester 2023/2024 senden Sie die ausgefüllte Liste bitte bis 15. September 2023 an semesterapparate@ub.uni-freiburg.de
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| september | september |
| de | de |
| in the | im |
| to | senden |
| please | bitte |
| list | liste |
| send | an |
| for | für |
EN * Please contact us by phone * Available dates for the cottage: from 15 to 17 August and also from 24 August to 30 August Available dates for Rooms: from 24 to 28 July (4 people room); from July 28-31, July 31- August 7; August 1 to August 5, from…
DE * Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch * Verfügbare Termine für das Ferienhaus: vom 15. bis 17. August und auch vom 24. August bis 30. August. Verfügbare Daten der Zimmer: vom 24. bis 28. Juli (4-Personen-Zimmer); vom 28.-31. Juli, 31. Juli - 7…
EN Attractive cheap apartment for tourists for the summer season Sezonowo (from July 2 to September 20) I rent a 3-room apartment in a quiet neighborhood in the summer for a group or family of 4 to 5 people. The apartment measures 51 m² and is located…
DE Es wird ca. am Golf von Puck (10 m) zum Meer 200 m zur Verfügung:.. WLAN im Gebäude Grill, Bildschirm, Liegestühle, Abstellraum für Surfbretter. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, Balkon oder Zugang zur Terrasse und die meisten sind mit…
EN Summer in Podhale is a great opportunity to get to know the Tatra Mountains and relax in the fresh air. Long summer days are an excellent opportunity for hiking in the Tatra peaks and clearings and visiting Podhale. In summer, various types of…
DE Der Sommer in Podhale ist eine großartige Gelegenheit, die Tatra besser kennenzulernen und an der frischen Luft zu entspannen. Lange Sommertage sind eine ausgezeichnete Gelegenheit, um auf den Gipfeln und Lichtungen der Tatra zu wandern und Podhale…
EN - 2-room 5-person summer cottages - 1-room 4-person summer cottages - 6-story multi-storey summer cottage We invite you to make a telephone reservation for Holidays 2021: tel…
DE - 2-Zimmer-Sommerhäuser für 5 Personen - 1-Zimmer-Sommerhäuser für 4 Personen - 6-stöckiges mehrstöckiges Sommerhaus Wir laden Sie ein, eine telefonische Reservierung…
EN Summer houses in Wołkowyi directly by the Solińskie. We have at your disposal two quintets summer houses: - two rooms - living room - kitchenette - bathroom - terrace summer houses are directly on the immersion Solińskie. Is the car equipment…
DE Cottages in Wołkowyi direkt an der Lagune Solina. Zur Verfügung stehen zwei Fünf-Chalets - zwei Zimmer - Wohnzimmer - Küche - Bad - Terrasse Cottages sind direkt an der Lagune Solina. Es ist Schwimmen Ausrüstung - Kajaks - Boote - Pedalos großer…
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos