EN This service is also supported by an index service for discovering new modules (index.golang.org), and a global go.sum database for authenticating module content (sum.golang.org).
EN This service is also supported by an index service for discovering new modules (index.golang.org), and a global go.sum database for authenticating module content (sum.golang.org).
DE Dieser Dienst wird auch durch einen Indexdienst zum Auffinden neuer Module unterstützt (index.golang.org) sowie durch eine globale go.sum-Datenbank zur Authentifizierung von Modulinhalten (sum.golang.org).
Anglų | Vokiečių |
---|---|
index | index |
new | neuer |
org | org |
global | globale |
authenticating | authentifizierung |
golang | golang |
sum | sum |
service | dienst |
supported | unterstützt |
go | go |
modules | module |
database | datenbank |
this | dieser |
also | auch |
is | wird |
by | durch |
a | einen |
for | zur |
EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.
DE Ursache 1: Sie haben versehentlich Ihren Kreditrahmen überzogen.Lösung: Bitte setzen Sie sich mit Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank in Verbindung und überprüfen Sie den Kreditrahmen Ihrer Karte.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
cause | ursache |
inadvertently | versehentlich |
solution | lösung |
bank | bank |
check | überprüfen |
your | ihren |
issue | mit |
credit card | kreditkarte |
please | bitte |
you | sie |
have | haben |
EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.
DE Ursache 1: Sie haben versehentlich Ihren Kreditrahmen überzogen.Lösung: Bitte setzen Sie sich mit Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank in Verbindung und überprüfen Sie den Kreditrahmen Ihrer Karte.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
cause | ursache |
inadvertently | versehentlich |
solution | lösung |
bank | bank |
check | überprüfen |
your | ihren |
issue | mit |
credit card | kreditkarte |
please | bitte |
you | sie |
have | haben |
EN Total sum including encoding, CDN, and player costs.
DE Gesamtsumme inklusive Kosten für Codierung, CDN und Player.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
including | inklusive |
encoding | codierung |
cdn | cdn |
player | player |
total | gesamtsumme |
costs | kosten |
and | und |
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
DE Deine Kunden sind kompliziert. Sie sind mehr als die Summe ihrer demografischen Gruppen. Verwende Confluence, um umfassendere Kundentypen zu erstellen, die deinem Team tiefere Einblicke in die Zielgruppe ermöglichen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
complicated | kompliziert |
sum | summe |
confluence | confluence |
understand | einblicke |
customers | kunden |
team | team |
more | mehr |
to | zu |
create | erstellen |
target | die |
target audience | zielgruppe |
on | in |
are | sind |
EN ExpressVPN is an excellent service that rarely disappoints. To sum it all up, here are some of their best features and options included in a subscription:
DE ExpressVPN ist ein ausgezeichneter Dienst, der nur selten enttäuscht. Im folgenden finden Sie einige der besten Funktionen und Optionen, die in einem Abonnement enthalten sind:
Anglų | Vokiečių |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
rarely | selten |
subscription | abonnement |
best | besten |
features | funktionen |
in | in |
a | folgenden |
options | optionen |
service | dienst |
are | sind |
some | einige |
and | und |
of | der |
included | enthalten |
EN However, the sum of all these requests is too much for the servers to handle
DE Die Summe all dieser Anfragen ist jedoch zu viel für die Server, um sie zu verarbeiten
Anglų | Vokiečių |
---|---|
servers | server |
handle | verarbeiten |
much | viel |
sum | summe |
is | ist |
requests | anfragen |
to | zu |
however | jedoch |
for | um |
EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.
DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für "Anderer Ankertext" wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Ankertexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
percentage | prozentsatz |
domains | domains |
other | anderer |
sum | summe |
and | und |
to | zu |
total | gesamtanzahl |
get | erhalten |
for | um |
EN Support for aggregate functions: SUM, MIN, MAX, AVG, STRING-JOIN – allows users to perform computations on a range of data within a source field and return a single value to the target.
DE Unterstützung für Aggregatfunktionen: SUM, MIN, MAX, AVG, STRING-JOIN – zur Durchführung von Berechnungen an einem Datenbereich in einem Quelldatenfeld und Ausgabe eines einzigen Werts im Zieldatenfeld
EN Sum up in one short sentence the topic of the photograph. No need to say more.
DE Das Thema des Fotos kurz in einem Satz zusammenzufassen und Ihren Ansatz zu erklären :
Anglų | Vokiečių |
---|---|
short | kurz |
sentence | satz |
topic | thema |
photograph | fotos |
in | in |
to | zu |
one | und |
EN To sum it up, M1 makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before (we’ve even seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air)
DE Kurz gesagt: Mit dem M1 laufen unsere Apps schneller und reagieren schneller auf Ihre Eingabe (wir haben auf dem neuen MacBook Air eine mehr als dreifache Geschwindigkeit gemessen)
Anglų | Vokiečių |
---|---|
apps | apps |
air | air |
faster | schneller |
speed | geschwindigkeit |
and | und |
macbook | macbook |
new | neuen |
our | unsere |
more | mehr |
the | dem |
EN One more FAQ does seem appropriate before we sum up:
DE Eine weitere FAQ erscheint angemessen, bevor wir zusammenfassen:
Anglų | Vokiečių |
---|---|
faq | faq |
seem | erscheint |
we | wir |
more | weitere |
before | bevor |
appropriate | eine |
EN The first instance has had to do with expiring the coupon code displayed on their sales page and not adding the discount to the sum
DE Die erste Instanz hatte damit zu tun, dass der auf der Verkaufsseite angezeigte Gutscheincode abgelaufen ist und der Rabatt nicht zur Summe hinzugefügt wurde
Anglų | Vokiečių |
---|---|
displayed | angezeigte |
adding | hinzugefügt |
sum | summe |
discount | rabatt |
had | hatte |
not | nicht |
the first | erste |
instance | die |
to | zu |
coupon | gutscheincode |
and | und |
do | tun |
EN “To sum up, Cure53 is highly satisfied to see such a strong security posture on the Surfshark VPN extensions, especially given the common vulnerability of similar products to privacy issues.”
DE “Zusammenfassend lässt sich sagen, das Cure53 mit dem soliden Sicherheitsstatus der Surfshark VPN-Erweiterungen äußerst zufrieden ist, insbesondere angesichts der üblichen Lückenhaftigkeit ähnlicher Produkte im Hinblick auf Datenschutzbelange.”
EN Tiers are assigned daily, after analyzing credit usage for that day. Billing occurs monthly, as the sum of the price of each daily tier assigned during the previous month.
DE Stufen werden täglich zugewiesen, nachdem die Credit-Nutzung für diesen Tag analysiert wurde. Die Abrechnung erfolgt monatlich, als Summe des Preises jeder im Vormonat zugewiesenen Tagesstufe.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
analyzing | analysiert |
credit | credit |
usage | nutzung |
billing | abrechnung |
sum | summe |
assigned | zugewiesen |
monthly | monatlich |
tiers | stufen |
daily | täglich |
as | als |
for | für |
are | werden |
the price | preises |
EN Calculate sum, average, and other values for ranges of results
DE Berechnung von Summe, Mittelwert und anderen Werten für Ergebnisbereiche
Anglų | Vokiečių |
---|---|
calculate | berechnung |
sum | summe |
other | anderen |
values | werten |
average | mittelwert |
and | und |
for | für |
of | von |
EN When you select a column of number data, the minimum, maximum, and sum of all values in the column is automatically displayed. The Data Inspector button lets you open a new window to example any long text view.
DE Bei Auswahl einer Spalte mit Zahlendaten werden automatisch das Minimum, Maximum und die Summe aller Spaltenwerte angezeigt. Über die Dateninspektionsschaltfläche können Sie ein neues Fenster zur Anzeige langer Texte öffnen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
column | spalte |
minimum | minimum |
maximum | maximum |
automatically | automatisch |
new | neues |
window | fenster |
long | langer |
displayed | angezeigt |
sum | summe |
and | und |
open | öffnen |
view | anzeige |
values | sie |
example | die |
EN Please note that in this case the outer parenthesis are part of the function call to the sum() function, whereas the inner parenthesis are part of the sequence that we are passing to the function as a single parameter.
DE Beachten Sie bitte, dass die äußere Klammer in diesem Fall Teil des Funktionsaufrufs der Funktion sum() ist, während die innere Klammer Teil der Sequenz ist, die wir als einen einzigen Parameter an die Funktion übergeben.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
note | beachten |
parameter | parameter |
outer | äußere |
sum | sum |
please | bitte |
function | funktion |
in | in |
whereas | während |
sequence | sequenz |
we | wir |
this | diesem |
as | als |
the | fall |
that | dass |
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
DE Wir vergessen nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile. In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
forget | vergessen |
sum | summe |
each other | gegenseitig |
open | offene |
parts | teile |
in | in |
way | weise |
and | und |
of | seiner |
we | wir |
to | aufbauen |
that | dass |
EN And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts
DE Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile
Anglų | Vokiečių |
---|---|
forget | vergessen |
sum | summe |
parts | teile |
we | wir |
that | dass |
of | seiner |
is | ist |
EN We believe the team is more than a sum of individuals. We work together with optimism, pushing ourselves and others to excellence — because that is what winners do.
DE Wir glauben, dass das Team mehr ist als die Summe seiner Mitglieder. Wir arbeiten zusammen voller Optimismus und spornen uns und andere zu Exzellenz an – denn das ist, was Sieger tun.
EN The lump sum price is 18 PLN / person or 162 PLN per day
DE Der Pauschalpreis beträgt 18 PLN / Person oder 162 PLN pro Tag
Anglų | Vokiečių |
---|---|
pln | pln |
or | oder |
is | beträgt |
person | person |
per | pro |
EN Organic Studio can?t be defined by a single item. It?s the sum of its careful selection which creates consistently beautiful homes.
DE Organic Studio kann nicht durch ein einzelnes Element definiert werden. Es ist die Summe einer sorgfältigen Auswahl, die durchweg schöne Wohnräume gestaltet.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
organic | organic |
studio | studio |
defined | definiert |
sum | summe |
beautiful | schöne |
it | es |
selection | auswahl |
can | kann |
a | einzelnes |
EN But you can sum it up as “Today’s quiz marketers want… MORE”:
DE Aber man kann es zusammenfassen als „Die Quiz-Vermarkter von heute wollen… MEHR“:
EN We don’t have space to go into great detail but for now, let’s just leave sum it up – LeadQuizzes is not GDPR-compliant quiz maker.
DE Wir haben nicht den Platz, um ins Detail zu gehen, aber für den Moment lassen wir es einfach auf den Punkt bringen – LeadQuizzes ist kein GDPR-konformer Quiz-Maker.
EN Information on prices and payment methods are shown in Profoto Academy. The total sum to be paid by you will be shown before you place your order or agree to the amount to be paid by you.
DE Informationen zu Preisen und Zahlungsmethoden sind in der Profoto Academy aufgeführt. Der Ihrerseits zu zahlende Gesamtbetrag wird angezeigt, bevor Sie Ihre Bestellung absenden oder dem Preis, den Sie zahlen müssen, zustimmen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
information | informationen |
profoto | profoto |
academy | academy |
order | bestellung |
payment methods | zahlungsmethoden |
prices | preisen |
or | oder |
in | in |
and | und |
your | ihre |
are | sind |
to | zu |
EN The charge for the minimum term is payable as a single sum upon conclusion of the contract
DE Der Tarif für die Mindestlaufzeit ist bei Vertragsabschluss als Einmalzahlung zu entrichten
Anglų | Vokiečių |
---|---|
charge | tarif |
is | ist |
as | als |
for | für |
EN The time has come for us to conclude, our dear friends. Here is the best way to sum up this blog piece: Google Chrome Developer Tools are magical! Wait, is there anything else to add?
DE Es ist an der Zeit zu schließen, unsere lieben Freunde. Hier ist der beste Weg, um dieses Blog-Stück zusammenzufassen: Google Chrome Developer Tools sind magisch! Warten Sie, gibt es noch etwas hinzuzufügen?
Anglų | Vokiečių |
---|---|
friends | freunde |
blog | blog |
developer | developer |
tools | tools |
magical | magisch |
time | zeit |
the | schließen |
chrome | chrome |
to add | hinzuzufügen |
our | unsere |
here | hier |
for | um |
to | zu |
wait | warten |
the best | beste |
way | weg |
this | dieses |
piece | der |
EN State of the art is more than the sum of the technical features
DE State of the Art ist mehr als die Summe technischer Features
Anglų | Vokiečių |
---|---|
state | state |
art | art |
sum | summe |
technical | technischer |
features | features |
of | of |
more | mehr |
is | ist |
the | die |
EN The promise of each discrete advance in tech will need to combine to offer more than the sum of the parts
DE Das Versprechen jedes einzelnen technologischen Fortschritts muss kombiniert werden, um mehr als die Summe der Teile zu bieten
Anglų | Vokiečių |
---|---|
promise | versprechen |
sum | summe |
parts | teile |
tech | technologischen |
offer | bieten |
combine | kombiniert |
to | zu |
more | mehr |
the | einzelnen |
of | der |
EN So to sum it up I strongly recommend this course and if you are trying to venture into this field this is the kind of course that you should go for, totally worth the money and extremely helpful course with an amazing coach.
DE Zusammenfassend kann ich diesen Kurs nur empfehlen. Wenn Sie versuchen, sich in dieses Gebiet zu wagen, sollten Sie sich für diesen Kurs entscheiden, der das Geld wert ist und einen äußerst hilfreichen Kurs mit einem fantastischen Trainer bietet.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
recommend | empfehlen |
course | kurs |
trying | versuchen |
field | gebiet |
helpful | hilfreichen |
amazing | fantastischen |
coach | trainer |
go for | entscheiden |
extremely | äußerst |
i | ich |
and | und |
money | geld |
is | ist |
with | mit |
this | dieses |
EN So, to sum it up, I would suggest that if you are a beginner go for this course and the plus point is the cost is quite affordable and at the moment free
DE Zusammenfassend würde ich vorschlagen, dass Sie als Anfänger diesen Kurs besuchen und der Pluspunkt ist, dass die Kosten recht erschwinglich und im Moment kostenlos sind
Anglų | Vokiečių |
---|---|
suggest | vorschlagen |
beginner | anfänger |
course | kurs |
affordable | erschwinglich |
i | ich |
free | kostenlos |
is | ist |
cost | kosten |
are | sind |
at | recht |
plus | im |
that | dass |
the | der |
you | sie |
EN To sum it up, I am sure that this blog has been of some help to you all.
DE Zusammenfassend bin ich mir sicher, dass dieser Blog Ihnen allen geholfen hat.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
blog | blog |
i | ich |
help | geholfen |
has | hat |
that | dass |
EN Since the modules in your private VCS repos will not have entries in the public checksum database at sum.golang.org, they must be excluded from this oversight check by the go client
DE Da die Module in Ihren privaten VCS-Repositories keine Einträge in der öffentlichen Checksum-Datenbank unter sum.golang.orghaben, müssen sie vom Go-Client von dieser Prüfung ausgeschlossen werden
Anglų | Vokiečių |
---|---|
modules | module |
vcs | vcs |
database | datenbank |
check | prüfung |
client | client |
sum | sum |
golang | golang |
public | öffentlichen |
in | in |
your | ihren |
private | der |
entries | einträge |
be | werden |
at | unter |
excluded | ausgeschlossen |
from | vom |
not | keine |
must | müssen |
the | privaten |
this | dieser |
EN To sum up the CPP in one word, it would be “partnership”
DE Das CPP lässt sich in dem Wort „Partnerschaft” zusammenzufassen
EN They can be used when a sum is required, such as with invoices, reporting or other number-related data
DE Diese Funktion ist hilfreich, wenn eine Summe für Rechnungen, Reportings oder andere zahlenbezogene Daten benötigt werden
Anglų | Vokiečių |
---|---|
invoices | rechnungen |
other | andere |
or | oder |
data | daten |
sum | summe |
reporting | reportings |
when | wenn |
a | eine |
is | ist |
with | für |
be | werden |
EN The cost basis is not the only decisive factor, but also – in terms of the total cost approach – the sum of various key figures such as quality, costs, delivery reliability and sustainability
DE Dabei ist nicht nur die Kostenbasis entscheidend, sondern – gemäß des Total Cost Ansatzes – die Summe verschiedener Kennzahlen wie Qualität, Kosten, Liefertreue und Nachhaltigkeit
EN Spotting trends, improving existing products, and coming up with new ideas – this seems the best way to sum up the successful strategy that is the common thread running through the history of research and development at Bosch
DE Trends erkennen, Bestehendes weiterentwickeln, Neues erdenken – so kann man wohl die Erfolgsstrategie zusammenfassen, die sich wie ein roter Faden durch die Geschichte der Forschung und Entwicklung bei Bosch zieht
EN How would you sum up the experience of migrating Nearline Cache to our serverless compute environment?
DE Wie würden Sie Ihre Erfahrung mit der Migration von Nearline Cache auf unsere Serverless-Compute-Umgebung zusammenfassen?
Anglų | Vokiečių |
---|---|
experience | erfahrung |
migrating | migration |
cache | cache |
serverless | serverless |
environment | umgebung |
would | würden |
our | unsere |
EN For each participant and kilometer run, Caterpillar Energy Solutions will fill the "donation pot" with a sum of money
DE Pro Teilnehmer und gelaufenem Kilometer wird Caterpillar Energy Solutions den „Spendentopf“ mit einem Geldbetrag füllen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
participant | teilnehmer |
energy | energy |
solutions | solutions |
fill | füllen |
and | und |
a | einem |
each | mit |
EN Cause 8: Some credit cards have limits for the maximum sum that can be withdrawn in a single transaction
DE Ursache 8: Manche Kreditkarten haben ein Limit, wieviel Geld in einer Transaktion ausgegeben werden kann
Anglų | Vokiečių |
---|---|
cause | ursache |
limits | limit |
transaction | transaktion |
in | in |
have | haben |
can | kann |
credit cards | kreditkarten |
for | geld |
EN The total sum listed in checkout is only the money you need to pay for the product(s).
DE Die in der Checkout-Seite gezeigte Gesamtsumme ist der Betrag, den Sie für die Bestellung zahlen müssen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
checkout | checkout |
in | in |
total | gesamtsumme |
is | ist |
for | für |
sum | betrag |
EN Retirement fund calculator for taxation of lump sum payment
DE Vorsorgerechner Besteuerung Kapitalauszahlung
Anglų | Vokiečių |
---|---|
taxation | besteuerung |
EN (Retirement fund calculator for taxation of lump sum payment)
DE (Vorsorgerechner Besteuerung Kapitalauszahlung)
Anglų | Vokiečių |
---|---|
taxation | besteuerung |
EN Taxation of lump sum payment for 2nd pillar and pillar 3a
DE Besteuerung Kapitalauszahlung 2. Säule und Säule 3a
Anglų | Vokiečių |
---|---|
taxation | besteuerung |
pillar | säule |
and | und |
EN Still not “rich” enough based on these examples? Anyone employed who is a member of a pension fund can invest the maximum sum for pillar 3a of CHF 6,883 (from 2021) every year
DE Noch nicht «reich» genug mit diesen Beispielen? Wer erwerbstätig ist und einer Pensionskasse angehört, kann jedes Jahr den für die Säule 3a geltenden Maximalbetrag von CHF 6’883.– (ab 2021) einzahlen
EN If you started investing this sum from the age of 18 until retirement, you would have quite a handsome private pension pot
DE Würden Sie diesen Betrag ab dem 18. Lebensjahr bis zur Rente einzahlen, wäre Ihre private Vorsorge ganz schön voll
Anglų | Vokiečių |
---|---|
sum | betrag |
pension | rente |
from | ab |
would | würden |
EN However, it does not always have to be the maximum sum, and a young person is not expected to pay this year in year out from the age of 18
DE Es muss jedoch nicht immer der Maximalbetrag sein – und es besteht auch nicht der Anspruch, dass ein junger Mensch ab 18 diesen jährlich einzahlen kann
Anglų | Vokiečių |
---|---|
young | junger |
is | besteht |
it | es |
be | sein |
and | und |
however | jedoch |
always | immer |
a | ein |
not | nicht |
year | jährlich |
of | der |
EN Depending on the rental agreement you have, the landlord will either request payment in the form of a down-payment or a lump-sum fee.
DE Je nach Mietvertrag verrechnet der Vermieter diese Kosten akonto oder pauschal.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
landlord | vermieter |
depending | je nach |
or | oder |
EN Ideally, you should also transfer a fixed sum of money from your private account to your savings and pillar 3a accounts every month
DE Idealerweise wandert jeden Monat auch ein fester Betrag von Ihrem Privat- auf Ihr Sparkonto und Ihr Säule-3a-Konto
Anglų | Vokiečių |
---|---|
ideally | idealerweise |
fixed | fester |
sum | betrag |
pillar | säule |
month | monat |
and | und |
account | konto |
your | ihr |
a | ein |
of | von |
private | privat |
Rodoma 50 iš 50 vertimų