EN The products are sold exclusively to business customers sold
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
sold | produkte shop shopify unternehmen verkauf verkaufen verkauft verkauften |
EN The products are sold exclusively to business customers sold
DE Die Produkte werden ausschließlich an Geschäftskunden verkauft
Anglų | Vokiečių |
---|---|
sold | verkauft |
exclusively | ausschließlich |
products | produkte |
to | werden |
business customers | geschäftskunden |
EN SUM the “Units Sold” column, IF the “Sold Date” column returns the day of the month equal to 20. Row 1 and 3 apply.
DE Summiert die Spalte "Verkaufte Einheiten", wenn die Spalte "Verkaufsdatum" den Tag des Monats als 20 ausgibt. Zeilen 1 und 3 werden angewendet.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
column | spalte |
units | einheiten |
row | zeilen |
apply | angewendet |
month | monats |
day | tag |
the | den |
of | des |
EN Four AA batteries (Alkaline or Ni-MH)USB bus power supplied from a computerAC adaptor (TASCAM PS-P520U, sold separately)External battery pack (TASCAM BP-6AA, sold separately)
DE 4 Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus (Typ AA)USB-Verbindung mit einem ComputerWechselstromadapter (Tascam PS-P520U, als Zubehör erhältlich)Batteriepack (Tascam BP-6AA, als Zubehör erhältlich)
Anglų | Vokiečių |
---|---|
usb | usb |
tascam | tascam |
or | oder |
batteries | batterien |
a | einem |
EN 4 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerAC adapter (TASCAM PS-P520U, sold separately)External battery pack (TASCAM BP-6AA, sold separately)
DE Vier Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus (Typ AA)USB-Verbindung mit einem ComputerWechselstromadapter (Tascam PS-P520U, als Zubehör erhältlich)Batteriepack (Tascam BP-6AA, als Zubehör erhältlich)
Anglų | Vokiečių |
---|---|
usb | usb |
tascam | tascam |
or | oder |
batteries | batterien |
a | einem |
EN The numbers speak for themselves: he once sold 15,000 lipsticks in 5 minutes on Taobao, and featured lipsticks are often sold out across different e-commerce platforms after one of his broadcasts.
DE Die Zahlen sprechen für sich: Einmal hat der KOL 15.000 Lippenstifte in nur 5 Minuten auf Taobao verkauft, und die vorgestellten Lippenstifte sind nach einer seiner Sendungen oft über verschiedene E-Commerce-Plattformen ausverkauft.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
sold | verkauft |
minutes | minuten |
e-commerce | e-commerce |
platforms | plattformen |
broadcasts | sendungen |
sold out | ausverkauft |
different | verschiedene |
in | in |
and | und |
for | für |
are | sind |
of | oft |
themselves | die |
EN Patents are a relevant factor in the purchase price where companies are sold or merged. We support clients in assessing the value and effectiveness of the patent portfolio of the company being sold.
DE Bei Unternehmensverkäufen oder Fusionen sind Patente ein kaufpreisrelevanter Faktor. Wir unterstützen Mandanten bei der Prüfung von Wert und Wirksamkeit des Patentportfolios des zu veräußernden Unternehmens.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
factor | faktor |
effectiveness | wirksamkeit |
company | unternehmens |
clients | mandanten |
or | oder |
patents | patente |
and | und |
we | wir |
support | unterstützen |
value | wert |
are | sind |
EN Sold either as vehicle specific systems complete with decking and wings for a customized fit or as “universal” fitted systems sold in an assortment of lengths, widths and heights.
DE Die Schubladensysteme sind sowohl als universelle Variante als auch als fahrzeugspezifische Ausführung mit passenden Decksets erhältlich.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
universal | universelle |
customized | passenden |
or | variante |
a | sowohl |
as | als |
with | mit |
EN Domains sold through Atak Domain, are transferred to your panel by internal transfer. Domains sold through different domain companies, are transferred to your Atak Domain panel with a transfer code or certificate.
DE Über Atak Domain verkaufte Domains werden durch interne Übertragung auf Ihr Panel übertragen. Domains, die über verschiedene Domain-Unternehmen verkauft werden, werden mit einem Transfercode oder -dokument auf Ihr Atak-Domain-Panel übertragen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
sold | verkauft |
panel | panel |
companies | unternehmen |
transfer code | transfercode |
domains | domains |
domain | domain |
your | ihr |
or | oder |
internal | interne |
different | verschiedene |
with | mit |
to | übertragen |
by | durch |
a | einem |
EN All domain extensions sold by Atak Domain, can be sold through the spot domain platform, even if they are registered through a different domain company.
DE Alle von Atak Domain verkauften Domain-Endungen können über die Second-Hand-Domain-Plattform verkauft werden, auch wenn sie über eine andere Domain-Firma registriert sind.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
extensions | endungen |
platform | plattform |
registered | registriert |
company | firma |
domain | domain |
all | alle |
sold | verkauft |
can | können |
if | wenn |
a | eine |
through | über |
the | andere |
are | sind |
be | werden |
EN 15.3.1.2 Ensure that goods offered for sale online can be supplied straight away, so that the delivery times of the products sold online are not more than the than those for the products sold in the stores;
DE 15.3.1.2 eine unverzügliche Lieferfähigkeit für das Online-Angebot sicherzustellen, so dass die Lieferzeiten der online vertriebenen Produkte die Lieferzeiten der im stationären Einzelhandel vertriebenen Produkte nicht übersteigen;
Anglų | Vokiečių |
---|---|
offered | angebot |
online | online |
so | so |
in the | im |
delivery times | lieferzeiten |
products | produkte |
not | nicht |
for | für |
that | dass |
ensure that | sicherzustellen |
EN The products are sold exclusively to business customers sold
DE Die Produkte werden ausschließlich an Geschäftskunden verkauft
Anglų | Vokiečių |
---|---|
sold | verkauft |
exclusively | ausschließlich |
products | produkte |
to | werden |
business customers | geschäftskunden |
EN Get the sum of the Units Sold column if the Sold Date column returns the day of the month equal to 20. Rows 1 and 3 apply.
DE Summiert die Spalte "Verkaufte Einheiten", wenn die Spalte "Verkaufsdatum" den Tag des Monats als 20 ausgibt. Zeilen 1 und 3 werden angewendet.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
units | einheiten |
column | spalte |
rows | zeilen |
month | monats |
apply | angewendet |
and | und |
the | den |
day | tag |
EN Sums units sold based on the item. In this example, the function sums units sold, if the value in the Clothing Item column equals Pants
DE Verkaufte Einheiten basierend auf Artikel SUM Verkaufte Einheiten, wenn Kleidungsstück "Hosen" entspricht.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
units | einheiten |
equals | entspricht |
pants | hosen |
clothing | kleidungsstück |
based on | basierend |
if | wenn |
the | artikel |
on | auf |
EN Units sold - Represents the total number of products sold. Since some orders may contain multiple products, this number can be higher than orders.
DE Verkaufte Stückzahl – Stellt die Gesamtzahl der verkauften Produkte dar. Da manche Bestellungen mehrere Produkte enthalten können, kann dieser Wert höher sein als der von „Bestellungen“.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
sold | verkauften |
represents | stellt |
orders | bestellungen |
contain | enthalten |
multiple | mehrere |
products | produkte |
higher | höher |
can | können |
than | als |
EN Units sold represents the total number of products sold. Because some orders may contain multiple products, this number can be higher than the total orders.
DE „Verkaufte Einheiten“ stellt die Gesamtzahl der verkauften Produkte dar. Da manche Bestellungen mehrere Produkte enthalten können, kann dieser Wert höher sein als der von „Bestellungen“.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
units | einheiten |
sold | verkauften |
represents | stellt |
orders | bestellungen |
contain | enthalten |
multiple | mehrere |
products | produkte |
because | da |
higher | höher |
can | können |
than | als |
EN The categories of personal data we have sold about you (if any), and the categories of third parties to whom this information was sold;
DE Die Kategorien personenbezogener Daten, die wir über Sie verkauft haben (falls vorhanden); und die Kategorien von Dritten, an die diese Informationen verkauft wurden;
Anglų | Vokiečių |
---|---|
categories | kategorien |
sold | verkauft |
information | informationen |
data | daten |
we | wir |
and | und |
third | die |
was | wurden |
of | von |
EN With thousands of mouse pads and desk mats on the Redbubble marketplace, all designed and sold by independent artists, your desk decor can have personality, too
DE Mit tausenden Mauspads und Tastaturunterlagen auf dem Redbubble-Marktplatz, alle designt und verkauft von unabhängigen Künstlern, strahlt selbst deine Schreibtischdeko Persönlichkeit aus
Anglų | Vokiečių |
---|---|
marketplace | marktplatz |
sold | verkauft |
independent | unabhängigen |
personality | persönlichkeit |
artists | künstlern |
and | und |
all | alle |
thousands of | tausenden |
with | mit |
the | dem |
on | auf |
of | von |
EN Your feet like art too. Dress them in comfy, unique socks designed and sold by artists and made from recycled materials.
DE Deine Füße möchten auch gut aussehen. Entdecke bequeme und einzigartige Socken aus recyceltem Material. Designt und verkauft von unabhängigen Künstlern.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
feet | füße |
socks | socken |
sold | verkauft |
materials | material |
art | aussehen |
artists | künstlern |
and | und |
like | möchten |
from | aus |
your | auch |
them | gut |
EN Lightweight flat masks designed and sold by independent artists, so your personality won't disappear behind your mask.
DE Leichte, flache Stoffmasken, die von unabhängigen Künstlern designt und verkauft werden. Damit deine Persönlichkeit nicht hinter deiner Maske verschwindet.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
sold | verkauft |
independent | unabhängigen |
personality | persönlichkeit |
lightweight | leichte |
artists | künstlern |
behind | hinter |
mask | maske |
and | und |
so | damit |
your | deine |
EN All dresses on Redbubble are designed and sold by independent artists who make money with every purchase.
DE Alle Kleiderprints auf Redbubble werden von unabhängigen Künstlern designt, die mit jeder Bestellung Geld verdienen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
independent | unabhängigen |
money | geld |
redbubble | redbubble |
artists | künstlern |
make money | verdienen |
all | alle |
with | mit |
on | auf |
and | die |
every | jeder |
purchase | werden |
EN collage, film, scarlett, ohara, rhett, butler, gone with the wind, victor fleming, sold, the creative minds, clark gable, vivien leigh
DE collage, film, scarlett, ohara, rhett, diener, vom winde verweht, sieger flämisch, verkauft, die kreativen köpfe, clark giebel, vivien leigh
Anglų | Vokiečių |
---|---|
collage | collage |
film | film |
sold | verkauft |
creative | kreativen |
leigh | leigh |
clark | clark |
EN Alert your couches. It’s time to find cozy fleece throw blankets featuring original designs sold by independent artists.
DE Für den Stubenhocker in dir. Entdecke kuschelige Fleecedecken mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
designs | designs |
independent | unabhängigen |
find | entdecke |
artists | künstlern |
your | dir |
featuring | mit |
to | den |
EN Hydrate in style with stainless steel water bottles featuring original artwork designed and sold by independent artists.
DE Gluck, gluck, gluck. Edelstahlflaschen mit ausgefallenen Designs von unabhängigen Künstlern.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
style | designs |
independent | unabhängigen |
artists | künstlern |
featuring | mit |
EN Quality scarves featuring original designs created and sold by artists. Lightweight, soft, and delicate. Wear around the neck or as a headscarf. Ethically sourced. Fast delivery. Find your thing.
DE Hochwertige Tücher mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Leichte und luftige Tücher, die als Schal oder Kopftuch getragen werden können. Ethisch unbedenklich hergestellt. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
designs | designs |
wear | getragen |
ethically | ethisch |
delivery | lieferung |
quality | hochwertige |
artists | künstlern |
created | hergestellt |
fast | schnelle |
lightweight | leichte |
or | oder |
a | einzigartigen |
featuring | mit |
and | und |
as | als |
sourced | von |
the | dein |
EN Best of all, every one is designed and sold by an independent artist, so there's a crazy variety to choose from
DE Das Beste daran ist, dass jedes Produkt von einem unabhängigen Künstler gestaltet und verkauft wird
Anglų | Vokiečių |
---|---|
sold | verkauft |
independent | unabhängigen |
artist | künstler |
and | und |
best | beste |
is | wird |
of | von |
to | dass |
a | einem |
every | jedes |
EN With a galaxy of cool designs sold by independent artists, these humble but mighty pinback buttons are the shortest distance from “eh, whatever” to “wow, awesome.”
DE Mit einer riesigen Auswahl an coolen Designs und Motiven von unabhängigen Künstlern katapultieren diese Buttons deinen Look ganz schnell von "hmm, eher so mittel" zu "oh, yeah."
Anglų | Vokiečių |
---|---|
cool | coolen |
designs | designs |
independent | unabhängigen |
artists | künstlern |
buttons | buttons |
with | mit |
to | zu |
a | einer |
EN With millions of designs sold by independent artists, the only hard part is deciding which one.
DE Bei Millionen von Designs unabhängiger Künstler musst du dich nur entscheiden können.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
designs | designs |
independent | unabhängiger |
artists | künstler |
deciding | entscheiden |
of | von |
only | nur |
EN Cloud products are sold either monthly or annually
DE Cloud-Produkte werden entweder als Monats- oder als Jahresabonnement verkauft
Anglų | Vokiečių |
---|---|
cloud | cloud |
products | produkte |
sold | verkauft |
monthly | monats |
are | werden |
or | oder |
EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.
DE Diese Gebühr gilt auch für alle Apps in Indien und alle nicht gehosteten Apps in der Türkei, die im Atlassian Marketplace verkauft werden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
fee | gebühr |
apps | apps |
india | indien |
turkey | türkei |
sold | verkauft |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
hosted | gehosteten |
in the | im |
in | in |
and | und |
all | alle |
the | der |
this | diese |
EN The categories of personal information about you we disclosed for a business purpose or sold;
DE welche Kategorien personenbezogener Daten wir zu Geschäftszwecken offengelegt oder verkauft haben;
Anglų | Vokiečių |
---|---|
categories | kategorien |
disclosed | offengelegt |
sold | verkauft |
or | oder |
of | zu |
we | wir |
the | daten |
EN The categories of third parties to whom the personal information was disclosed for a business purpose or sold;
DE an welche Kategorien von Dritten die personenbezogenen Daten zu Geschäftszwecken offengelegt oder verkauft wurden;
Anglų | Vokiečių |
---|---|
categories | kategorien |
disclosed | offengelegt |
sold | verkauft |
was | wurden |
or | oder |
third | die |
to | zu |
of | von |
EN With a campaign of this nature, if people feel they are being blatantly sold to, they will automatically distrust the content you’re surfacing.
DE Wenn das Unternehmen bei dieser Art von Kampagne Verbrauchern das Gefühl vermitteln würde, dass ihnen gerade jemand etwas zu verkaufen versucht, dann hätten diese automatisch Misstrauen gegenüber dem angebotenen Content entwickelt.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
campaign | kampagne |
feel | gefühl |
sold | verkaufen |
automatically | automatisch |
content | content |
to | zu |
if | wenn |
a | jemand |
will | würde |
EN Certain restrictions apply to sales of Products sold through the Service that might not otherwise apply to physical goods
DE Für den Verkauf von Produkten, die über den Dienst verkauft werden, gelten bestimmte Einschränkungen, die für physische Waren möglicherweise nicht gelten
Anglų | Vokiečių |
---|---|
restrictions | einschränkungen |
apply | gelten |
physical | physische |
sold | verkauft |
sales | verkauf |
certain | bestimmte |
might | möglicherweise |
the service | dienst |
not | nicht |
goods | die |
of | von |
EN Broadcasting rights need to be bought and are usually sold per country or region
DE Übertragungsrechte für Filme und Serien sind teuer und beziehen sich meist auf ein bestimmtes Land oder eine Region
Anglų | Vokiečių |
---|---|
usually | meist |
country | land |
or | oder |
region | region |
and | und |
are | sind |
EN Most Expensive Releases Sold This Month
DE Teuerste verkaufte Veröffentlichungen in diesem Monat
Anglų | Vokiečių |
---|---|
releases | veröffentlichungen |
month | monat |
this | diesem |
EN Most Sold Soul Releases This Month
DE Meistverkaufte Soul-Veröffentlichungen dieses Monats
Anglų | Vokiečių |
---|---|
releases | veröffentlichungen |
month | monats |
this | dieses |
EN Most Sold Hip Hop Releases This Month
DE Meistverkaufte Hip Hop-Veröffentlichungen dieses Monats
Anglų | Vokiečių |
---|---|
releases | veröffentlichungen |
month | monats |
hip | hip |
this | dieses |
EN Most Sold Punk Releases This Month
DE Meistverkaufte Punk-Veröffentlichungen dieses Monats
Anglų | Vokiečių |
---|---|
punk | punk |
releases | veröffentlichungen |
month | monats |
this | dieses |
EN Most Sold Jazz Releases This Month
DE Meistverkaufte Jazz-Veröffentlichungen dieses Monats
Anglų | Vokiečių |
---|---|
jazz | jazz |
releases | veröffentlichungen |
month | monats |
this | dieses |
EN Most Sold House Releases This Month
DE Meistverkaufte House-Veröffentlichungen dieses Monats
Anglų | Vokiečių |
---|---|
releases | veröffentlichungen |
month | monats |
house | house |
this | dieses |
EN Most Sold Rock Releases This Month
DE Meistverkaufte Rock-Veröffentlichungen dieses Monats
Anglų | Vokiečių |
---|---|
rock | rock |
releases | veröffentlichungen |
month | monats |
this | dieses |
EN Most Sold Electronic Releases This Month
DE Meistverkaufte Elektronische Musik-Veröffentlichungen dieses Monats
Anglų | Vokiečių |
---|---|
electronic | elektronische |
releases | veröffentlichungen |
month | monats |
this | dieses |
EN Most Sold Folk, World, & Country Releases This Month
DE Meistverkaufte Folk, Weltmusik & Country-Veröffentlichungen dieses Monats
Anglų | Vokiečių |
---|---|
country | country |
releases | veröffentlichungen |
month | monats |
amp | amp |
this | dieses |
EN And they're designed and sold by independent artists, who earn cash with each sale
DE Jedes Design wurde von einem unabhängigen Künstler gestaltet, der mit jeder verkauften Folie Geld verdient
Anglų | Vokiečių |
---|---|
sold | verkauften |
independent | unabhängigen |
artists | künstler |
cash | geld |
each | jeder |
with | mit |
EN Every case is designed and sold by independent artists who make money with every purchase
DE Alle Designs werden von unabhängigen Künstlern erstellt und verkauft, die mit jeder Bestellung Geld verdienen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
sold | verkauft |
independent | unabhängigen |
money | geld |
artists | künstlern |
make money | verdienen |
purchase | werden |
with | mit |
and | und |
case | die |
every | jeder |
EN Homebodies, rejoice. Pillows, mugs, aprons, jigsaw puzzles, blankets, magnets, & more, designed and sold by independent artists.
DE Gute Nachrichten für alle Stubenhocker. Kissen, Tassen, Schürzen, Puzzles, Decken, Magnete und mehr. Designt und verkauft von unabhängigen Künstlern.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
pillows | kissen |
mugs | tassen |
blankets | decken |
magnets | magnete |
sold | verkauft |
independent | unabhängigen |
puzzles | puzzles |
artists | künstlern |
more | mehr |
and | und |
designed | für |
by | von |
EN Get creatively cozy with bedding featuring original designs sold by artists. Find a comforter or duvet cover and pair it with perfectly personal pillows and a throw blanket.
DE Entdecke kreative und gemütliche Bettwaren mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Finde die perfekte Tagesdecke oder tolle Bettbezüge und kombiniere sie mit individuellen Kissen und einer hübschen Fleecedecke.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
creatively | kreative |
cozy | gemütliche |
bedding | bettwaren |
designs | designs |
perfectly | perfekte |
pillows | kissen |
artists | künstlern |
or | oder |
find | finde |
a | einzigartigen |
and | und |
featuring | mit |
personal | sie |
EN Shop bedding featuring original art of your favorite thing created and sold by artists who love that thing too
DE Individuelle Bettwaren mit einem Design, das dir gefällt, von einem Künstler, der den gleichen Geschmack hat wie du
Anglų | Vokiečių |
---|---|
bedding | bettwaren |
artists | künstler |
your | dir |
featuring | mit |
love | gefällt |
created | design |
thing | das |
EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.
DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
new | neue |
jobs | jobs |
local | lokale |
be | sein |
computers | computer |
should | sollte |
phones | handy |
can | muss |
even | auch |
repair | reparatur |
someone | oder |
ever | immer |
they | sich |
EN When you are ready to purchase, it is sold as an annual license and purchased per server core (starting at $1000/year for 1 core). That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.
DE Im Anschluss daran können Sie dafür eine Jahreslizenz pro Serverkern (ab $1000/Jahr für 1 Kern) erwerben. Ganz richtig: $1000 pro Jahr für unbegrenzt viele Apps und unbegrenzt viele Benutzer.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
unlimited | unbegrenzt |
apps | apps |
users | benutzer |
for | dafür |
year | jahr |
purchase | erwerben |
and | und |
you | sie |
per | pro |
Rodoma 50 iš 50 vertimų