EN A7 - Frauenfeld West - direction Stein am Rhein. There is only 1 car park available. Please inform us if you come by car. Stein am Rhein - PostBus direction Frauenfeld to bus stop Mettlen-Eschenz
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
EN A7 - Frauenfeld West - direction Stein am Rhein. There is only 1 car park available. Please inform us if you come by car. Stein am Rhein - PostBus direction Frauenfeld to bus stop Mettlen-Eschenz
DE A7 - Frauenfeld West - Richtung Stein am Rhein. Es steht nur 1 Parkplatz zur Verfügung. Bitte um Anfrage, wenn Sie mit dem Auto kommen. Stein am Rhein - Postauto Richtung Frauenfeld bis Haltestelle Mettlen-Eschenz
Anglų | Vokiečių |
---|---|
frauenfeld | frauenfeld |
stein | stein |
postbus | postauto |
rhein | rhein |
west | west |
car | auto |
please | bitte |
stop | haltestelle |
there | es |
only | nur |
you | sie |
car park | parkplatz |
EN A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, left here direction Luterbach, after the level crossing right Solothurn - Bus no 1, 5 and 7 direction Recherswil or Herzogenbuchsee
DE A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - Richtung Derendingen Kreuzplatz, hier links Richtung Luterbach, nach Bahnübergang rechts Solothurn - Bus Nr 1, 5 und 7 Richtung Recherswil oder Herzogenbuchsee
Anglų | Vokiečių |
---|---|
solothurn | solothurn |
bus | bus |
or | oder |
direction | richtung |
here | hier |
and | und |
left | links |
right | rechts |
EN Bus 80 in the direction of Klotzsche station → get off at ?Zur Neuen Brücke? → change to bus 70 in the direction of Gompitz → get off at ?Brunnenweg? → change to tram line 8 in the direction of Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.
DE Bus 80 Richtung Bhf. Klotzsche → Ausstieg „Zur Neuen Brücke“ → Umstieg in den Bus 70 Richtung Gompitz → Ausstieg „Brunnenweg“ → Umstieg in die Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“
EN A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, left here direction Luterbach, after the level crossing right Solothurn - Bus no 1, 5 and 7 direction Recherswil or Herzogenbuchsee
DE A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - Richtung Derendingen Kreuzplatz, hier links Richtung Luterbach, nach Bahnübergang rechts Solothurn - Bus Nr 1, 5 und 7 Richtung Recherswil oder Herzogenbuchsee
Anglų | Vokiečių |
---|---|
solothurn | solothurn |
bus | bus |
or | oder |
direction | richtung |
here | hier |
and | und |
left | links |
right | rechts |
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
DE Wenn du Kurven zeichnen möchtest, musst du an der Stelle, an der die Kurve ihre Richtung ändert, einen Ankerpunkt hinzufügen und dann die Richtungslinien ziehen, die die Kurve formen. Länge und Neigung der Grifflinien bestimmen die Form der Kurve.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
curve | kurve |
point | stelle |
dragging | ziehen |
length | länge |
changes | ändert |
adding | hinzufügen |
determine | bestimmen |
shape | form |
you | du |
direction | richtung |
and | und |
EN Find out more about: Frauenfeld
DE Mehr erfahren über: Frauenfeld
Anglų | Vokiečių |
---|---|
frauenfeld | frauenfeld |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
DE Frauenfeld, die Hauptstadt des Kantons Thurgau, ist eine lebendige Kleinstadt. Markanter Blickfang ist das Schloss in der reizvollen Altstadt. Eine herrliche Umgebung bietet sich für Ausflüge, zum Wandern und Velofahren an.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
frauenfeld | frauenfeld |
capital | hauptstadt |
thurgau | thurgau |
castle | schloss |
surroundings | umgebung |
old town | altstadt |
hiking | wandern |
in | in |
excursions | ausflüge |
is | ist |
and | und |
for | für |
a | eine |
small town | kleinstadt |
EN Find out more about: + Frauenfeld
DE Mehr erfahren über: + Frauenfeld
Anglų | Vokiečių |
---|---|
frauenfeld | frauenfeld |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.
DE Das Ittinger Museum und das Kunstmuseum Thurgau bilden den Kern des Seminar- und Kulturzentrums Kartause Ittingen. Im idyllisch gelegenen ehemaligen Kloster bei Frauenfeld im Kanton Thurgau lebten während Jahrhunderten Mönchsgemeinschaften.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
thurgau | thurgau |
located | gelegenen |
former | ehemaligen |
monastery | kloster |
frauenfeld | frauenfeld |
canton | kanton |
centuries | jahrhunderten |
heart | kern |
museum | museum |
and | und |
the | den |
EN High up on the «Stählibuck» mountain of Frauenfeld a steel giant of the same name is keeping watch: the Stählibuck Tower. With a height of 27 meters, it is a challenge for anybody who attempts to climb its 148 stairs.
DE Hoch oben auf dem Frauenfelder Hausberg «Stählibuck» wacht der gleichnamige Stahlriese, der Stählibuckturm. Mit seinen 27 Metern Höhe ist er eine sportliche Herausforderung für alle, die ihn über die 148 Stufen erklimmen wollen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
meters | metern |
challenge | herausforderung |
climb | erklimmen |
height | höhe |
for | für |
with | mit |
mountain | auf |
it | ihn |
a | eine |
is | ist |
EN A former monastery set in the Thur landscape and just a few minutes away from Frauenfeld and Lake Constance.
DE Ehemaliges Kloster, eingebettet in die Thurlandschaft und nur wenige Minuten von Frauenfeld und Bodenee entfernt.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
former | ehemaliges |
monastery | kloster |
minutes | minuten |
frauenfeld | frauenfeld |
in | in |
a | wenige |
and | und |
away | von |
the | entfernt |
just | nur |
EN Frauenfeld Castle and Thurgau History Museum
DE Schloss Frauenfeld mit Historischem Museum Thurgau
Anglų | Vokiečių |
---|---|
frauenfeld | frauenfeld |
castle | schloss |
and | mit |
thurgau | thurgau |
museum | museum |
EN Find out more about: Frauenfeld Castle and Thurgau History Museum
DE Mehr erfahren über: Schloss Frauenfeld mit Historischem Museum Thurgau
Anglų | Vokiečių |
---|---|
frauenfeld | frauenfeld |
castle | schloss |
thurgau | thurgau |
museum | museum |
more | mehr |
and | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Frauenfeld Castle and Thurgau History Museum
DE Mehr erfahren über: + Schloss Frauenfeld mit Historischem Museum Thurgau
Anglų | Vokiečių |
---|---|
frauenfeld | frauenfeld |
castle | schloss |
thurgau | thurgau |
museum | museum |
more | mehr |
and | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Museum Fun in Frauenfeld
DE Mehr erfahren über: Museums-Spass in Frauenfeld
Anglų | Vokiečių |
---|---|
museum | museums |
fun | spass |
frauenfeld | frauenfeld |
more | mehr |
find out | erfahren |
in | in |
about | über |
EN The Nature Museum and the Museum of Archaeology in Frauenfeld are under the same roof and it doesn?t take bad weather to make it an interesting destination for the whole family.
DE Das Naturmuseum und das Museum für Archäologie in Frauenfeld befinden sich unter einem Dach und sind nicht nur bei Schlechtwetter eine interessante Adresse für Jung und Alt.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
museum | museum |
archaeology | archäologie |
frauenfeld | frauenfeld |
roof | dach |
interesting | interessante |
in | in |
and | und |
are | befinden |
for | für |
EN Find out more about: + Museum Fun in Frauenfeld
DE Mehr erfahren über: + Museums-Spass in Frauenfeld
Anglų | Vokiečių |
---|---|
museum | museums |
fun | spass |
frauenfeld | frauenfeld |
more | mehr |
find out | erfahren |
in | in |
about | über |
EN The exhibit of the Thurgau History Museum in Frauenfeld Castle describes the eventful 15th century when the borders of today?s Canton Thurgau were formed
DE Das Ittinger Museum und das Kunstmuseum Thurgau bilden den Kern des Seminar- und Kulturzentrums Kartause Ittingen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
thurgau | thurgau |
museum | museum |
the | den |
EN Kartause Ittingen***S, Warth near Frauenfeld
DE Kartause Ittingen***S, Warth bei Frauenfeld
Anglų | Vokiečių |
---|---|
s | s |
near | bei |
frauenfeld | frauenfeld |
EN At our headquarters in Frauenfeld, we have a wide range of technical and administrative job vacancies.
DE Am Hauptsitz in Frauenfeld bieten wir eine breite Palette an technischen und kaufmännischen Funktionen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
headquarters | hauptsitz |
frauenfeld | frauenfeld |
wide | breite |
technical | technischen |
in | in |
and | und |
we | wir |
range | palette |
a | eine |
EN Takeover of approximately 40% of SIA Abrasives in Frauenfeld by BBC AG followed by a subsequent mandatory takeover offer
DE Übernahme von rund 40 Prozent der SIA Abrasives Frauenfeld durch die BBC AG und anschliessendes Pflichtangebot
Anglų | Vokiečių |
---|---|
frauenfeld | frauenfeld |
bbc | bbc |
ag | ag |
sia | sia |
in | rund |
EN This offer was outbid by the Bosch Group who integrated the Frauenfeld company into one of its subdivisions creating a further area of business
DE Dieses wurde durch den Bosch Konzern überboten, der anschliessend die Frauenfelder Gesellschaft in eine seiner Subdivisionen als weiteres Geschäftsfeld integrierte
Anglų | Vokiečių |
---|---|
bosch | bosch |
integrated | integrierte |
into | in |
company | konzern |
a | eine |
this | dieses |
was | wurde |
EN At our headquarters in Frauenfeld, we have a wide range of technical and administrative job vacancies.
DE Am Hauptsitz in Frauenfeld bieten wir eine breite Palette an technischen und kaufmännischen Funktionen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
headquarters | hauptsitz |
frauenfeld | frauenfeld |
wide | breite |
technical | technischen |
in | in |
and | und |
we | wir |
range | palette |
a | eine |
EN 2008 Takeover of the company sia Abrasives Industries AG in Frauenfeld.
DE 2011 Verkauf der Verpackungsmaschinenherstellers Transver AG, Altendorf.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
ag | ag |
EN Frauenfeld-based company Giovanelli Fruchtimport AG is now a strategic partner of the young Swiss agritech company AgroSustain.
DE Das Frauenfelder Unternehmen Giovanelli Fruchtimport AG ist neu strategischer Partner des jungen Schweizer Agrartech-Unternehmens AgroSustain. Mehr erfahren
Anglų | Vokiečių |
---|---|
ag | ag |
strategic | strategischer |
partner | partner |
young | jungen |
swiss | schweizer |
is | ist |
a | neu |
company | unternehmens |
the | des |
EN The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.
DE Es bietet Einblick in die Entwicklung von Zermatt und zeigt Triumph und Tragödie der Matterhorn-Erstbesteigung.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
in | in |
EN Find out more about: Frauenfeld
DE Mehr erfahren über: Frauenfeld
Anglų | Vokiečių |
---|---|
frauenfeld | frauenfeld |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
DE Frauenfeld, die Hauptstadt des Kantons Thurgau, ist eine lebendige Kleinstadt. Markanter Blickfang ist das Schloss in der reizvollen Altstadt. Eine herrliche Umgebung bietet sich für Ausflüge, zum Wandern und Velofahren an.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
frauenfeld | frauenfeld |
capital | hauptstadt |
thurgau | thurgau |
castle | schloss |
surroundings | umgebung |
old town | altstadt |
hiking | wandern |
in | in |
excursions | ausflüge |
is | ist |
and | und |
for | für |
a | eine |
small town | kleinstadt |
EN Find out more about: + Frauenfeld
DE Mehr erfahren über: + Frauenfeld
Anglų | Vokiečių |
---|---|
frauenfeld | frauenfeld |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN High up on the «Stählibuck» mountain of Frauenfeld a steel giant of the same name is keeping watch: the Stählibuck Tower. With a height of 27 meters, it is a challenge for anybody who attempts to climb its 148 stairs.
DE Hoch oben auf dem Frauenfelder Hausberg «Stählibuck» wacht der gleichnamige Stahlriese, der Stählibuckturm. Mit seinen 27 Metern Höhe ist er eine sportliche Herausforderung für alle, die ihn über die 148 Stufen erklimmen wollen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
meters | metern |
challenge | herausforderung |
climb | erklimmen |
height | höhe |
for | für |
with | mit |
mountain | auf |
it | ihn |
a | eine |
is | ist |
EN Find out more about: + Weihnachtsmarkt Frauenfeld
DE Mehr erfahren über: + Weihnachtsmarkt Frauenfeld
Anglų | Vokiečių |
---|---|
frauenfeld | frauenfeld |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN A former monastery set in the Thur landscape and just a few minutes away from Frauenfeld and Lake Constance
DE Ehemaliges Kloster, eingebettet in die Thurlandschaft und nur wenige Minuten von Frauenfeld und Bodenee entfernt
Anglų | Vokiečių |
---|---|
former | ehemaliges |
monastery | kloster |
minutes | minuten |
frauenfeld | frauenfeld |
in | in |
a | wenige |
and | und |
away | von |
the | entfernt |
just | nur |
EN Frauenfeld Castle and Thurgau History Museum
DE Schloss Frauenfeld mit Historischem Museum Thurgau
Anglų | Vokiečių |
---|---|
frauenfeld | frauenfeld |
castle | schloss |
and | mit |
thurgau | thurgau |
museum | museum |
EN Find out more about: Frauenfeld Castle and Thurgau History Museum
DE Mehr erfahren über: Schloss Frauenfeld mit Historischem Museum Thurgau
Anglų | Vokiečių |
---|---|
frauenfeld | frauenfeld |
castle | schloss |
thurgau | thurgau |
museum | museum |
more | mehr |
and | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Frauenfeld Castle and Thurgau History Museum
DE Mehr erfahren über: + Schloss Frauenfeld mit Historischem Museum Thurgau
Anglų | Vokiečių |
---|---|
frauenfeld | frauenfeld |
castle | schloss |
thurgau | thurgau |
museum | museum |
more | mehr |
and | erfahren |
about | über |
EN The Nature Museum and the Museum of Archaeology in Frauenfeld are under the same roof and it doesn?t take bad weather to make it an interesting destination for the whole family.
DE Das Naturmuseum und das Museum für Archäologie in Frauenfeld befinden sich unter einem Dach und sind nicht nur bei Schlechtwetter eine interessante Adresse für Jung und Alt.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
museum | museum |
archaeology | archäologie |
frauenfeld | frauenfeld |
roof | dach |
interesting | interessante |
in | in |
and | und |
are | befinden |
for | für |
EN Kartause Ittingen***S, Warth near Frauenfeld
DE Kartause Ittingen***S, Warth bei Frauenfeld
Anglų | Vokiečių |
---|---|
s | s |
near | bei |
frauenfeld | frauenfeld |
EN Added to these opportunities, you can travel for free throughout the whole region by bus, train, postbus, and tram
DE Zudem ist mit OSKAR der öffentliche Verkehr im ganzen Ostwind Streckennetz kostenlos: Für die Benützung von Postautos, Zug, Bus oder Tram benötigen Sie Ihr Portemonnaie nicht
Anglų | Vokiečių |
---|---|
tram | tram |
bus | bus |
for | für |
the | zug |
you | sie |
to | ganzen |
region | von |
EN We are located at Ravenseweg 13M in Hellevoetsluis, and can be contacted in writing via Postbus 17, 3233 LM, Hellevoetsluis or by telephone at +31 181 331444.
DE Unser Firmensitz befindet sich in Ravenseweg 13M in Hellevoetsluis, NL und kann schriftlich über Postbus 17, 3233 LM, Hellevoetsluis, NL oder telefonisch unter +31 181 331444 kontaktiert werden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
contacted | kontaktiert |
or | oder |
located | befindet |
in | in |
can | kann |
we | unser |
telephone | telefonisch |
at | unter |
and | und |
EN Christian Plüss – Head of PostBus
DE Christian Plüss – Leiter PostAuto
EN Those arriving from the Rhone Valley come by car or take the Postbus up to the top of the pass - and on to the Sanetschsee lake - and from Gsteig you can get to the lake by public transport with the power station?s gondola railway.
DE Wer vom Rhonetal kommt, nimmt das Auto oder das Postauto bis zur Passhöhe und zum Sanetschsee ? von Gsteig fährt die öffentliche Gondelbahn der Kraftwerke zum See.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
postbus | postauto |
lake | see |
public | öffentliche |
or | oder |
and | und |
from | vom |
EN Getting there: By train to Meiringen or Grindelwald, then take the PostBus to the Gletscherschlucht Rosenlaui stop.
DE Anreise: Mit der Bahn bis Meiringen oder Grindelwald, dann mit dem Postauto weiter bis Haltestelle Gletscherschlucht Rosenlaui.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
meiringen | meiringen |
grindelwald | grindelwald |
postbus | postauto |
or | oder |
stop | haltestelle |
the | bahn |
then | dann |
to | weiter |
EN With the PostBus you can easily reach the Champlönch stop, where this roughly six-kilometre hike begins
DE Mit dem Postauto erreicht man bequem die Haltestelle Champlönch, von wo aus diese rund sechs Kilometer lange Wanderung startet
Anglų | Vokiečių |
---|---|
postbus | postauto |
easily | bequem |
hike | wanderung |
begins | startet |
reach | erreicht |
kilometre | kilometer |
where | wo |
six | sechs |
stop | haltestelle |
roughly | rund |
with | mit |
EN This brings the hikers at the end of the tour back down to Wildhaus, where the PostBus is already waiting.
DE Ebendiese bringt die Wanderer am Schluss der Tour wieder hinunter nach Wildhaus, wo bereits das Postauto wartet.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
hikers | wanderer |
wildhaus | wildhaus |
postbus | postauto |
waiting | wartet |
tour | tour |
where | wo |
at the | am |
end | schluss |
back | wieder |
EN Much appreciated given its starting point close to the postbus stop, the route is very varied and explores typical Jura landscapes. When the weather is clear, as the name suggests, you will have a glorious view over the Alps.
DE Auf dieser abwechslungsreichen Strecke können Sie typisch jurassische Landschaften entdecken. Bei klarem Wetter geniessen Sie einen prächtigen Blick auf die Alpenkette. Der Start liegt nahe einer Postauto-Haltestelle, was sehr geschätzt wird.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
postbus | postauto |
route | strecke |
typical | typisch |
weather | wetter |
clear | klarem |
alps | alpenkette |
landscapes | landschaften |
varied | abwechslungsreichen |
view | blick |
close | nahe |
very | sehr |
is | liegt |
the | wird |
to | dieser |
you | sie |
a | einen |
EN The PostBus brings snowshoers back to the start of the trail via the valley station of the Flüelen–Eggberge cableway.
DE Das Postauto bringt die Schneeschuhläufer zurück zum Ausgangspunkt bei der Seilbahntalstation Flüelen–Eggberge.
EN A path links the mountain village of Lohn to the Libi Circuit. Mathon and Lohn can be reached by Postbus and have a number of places to stay and eat.
DE Vom Bergdorf Lohn her gibt es einen Verbindungsweg zur Libi-Runde. Mathon und Lohn sind mit dem PostAuto erreichbar und verfügen über Übernachtungs- und Verpflegungsmöglichkeiten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
postbus | postauto |
mountain village | bergdorf |
and | und |
EN Postal adress Inter-Sprint Banden B.V. Postbus 25 4780 AA Moerdijk The Netherlands
DE Postanschrift Inter-Sprint Banden B.V. Postbus 25 4780 AA Moerdijk Die Niederlande
Anglų | Vokiečių |
---|---|
b | b |
v | v |
the | die |
netherlands | niederlande |
EN Postal adress Inter-Sprint Banden B.V. Postbus 25 4780 AA Moerdijk The Netherlands
DE Postanschrift Inter-Sprint Banden B.V. Postbus 25 4780 AA Moerdijk Die Niederlande
Anglų | Vokiečių |
---|---|
b | b |
v | v |
the | die |
netherlands | niederlande |
EN Postal adress Inter-Sprint Banden B.V. Postbus 25 4780 AA Moerdijk The Netherlands
DE Postanschrift Inter-Sprint Banden B.V. Postbus 25 4780 AA Moerdijk Die Niederlande
Anglų | Vokiečių |
---|---|
b | b |
v | v |
the | die |
netherlands | niederlande |
Rodoma 50 iš 50 vertimų