EN Yes, but should wait 3 weeks after painting to apply your transfer stickers. If you apply your transfer stickers before the paint has set, bubbles may form under your sticker causi…
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
EN Yes, but should wait 3 weeks after painting to apply your transfer stickers. If you apply your transfer stickers before the paint has set, bubbles may form under your sticker causi…
DE Ja, allerdings sollten Sie 3 Wochen warten, bevor Sie Ihren Transfer Sticker auf einer frisch gestrichenen/lackierten Oberfläche anbringen. Wenn Sie den Sticker anbringen, bevor di…
EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting
DE sperrung, coronavirus, covid, der schrei, schrei malerei, parodie, medizinische handschuhe, aktuell, quarantäne, soziale distanz, die kurve abflachen, berühmte gemälde original sicherer schrei, edvard, edward munch, edvard parodie, edvard malerei
Anglų | Vokiečių |
---|---|
scream | schrei |
parody | parodie |
medical | medizinische |
gloves | handschuhe |
social | soziale |
distance | distanz |
curve | kurve |
famous | berühmte |
original | original |
safe | sicherer |
covid | covid |
quarantine | quarantäne |
coronavirus | coronavirus |
paintings | gemälde |
the | der |
EN fine art, farm garden with sunflowers, gustav klimt, symbolism, austrian artist, famous artwork, colorful, flowers, landscape painting, best selling painting
DE bauerngarten mit sonnenblumen, gustav klimt, symbolismus, österreichischer künstler, berühmtes kunstwerk, bunt, blumen, landschaftsmalerei, meistverkaufte malerei
Anglų | Vokiečių |
---|---|
artist | künstler |
colorful | bunt |
flowers | blumen |
with | mit |
artwork | kunstwerk |
painting | malerei |
EN In 17th century painting, there is a clear hierarchy. Mythological and religious scenes, as well as portraits, are the ultimate in painting. Still life, flowers in vases and landscapes are on the bottom of the wishlist.
DE In der Malerei des 17. Jahrhunderts gab es eine klare Hierarchie. Mythologische und religiöse Darstellungen sowie Porträts galten als höchste Malereikunst. Stillleben, Blumen in Vasen und Landschaften standen ganz unten auf der Wunschliste.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
century | jahrhunderts |
painting | malerei |
hierarchy | hierarchie |
portraits | porträts |
flowers | blumen |
vases | vasen |
landscapes | landschaften |
wishlist | wunschliste |
still life | stillleben |
the | gab |
in | in |
clear | klare |
and | und |
of | der |
a | eine |
as | als |
there | es |
on | auf |
EN Still Life Painting, Roses and Amphora, Oil Painting on Canvas, 20th Century
DE Stilllebenmalerei, Rosen und Amphora, Ölgemälde auf Leinwand, 20. Jahrhundert
Anglų | Vokiečių |
---|---|
roses | rosen |
century | jahrhundert |
and | und |
canvas | leinwand |
on | auf |
EN Vincent van Gogh was a Dutch artist who paved the way for modern painting, through his rhythmic, ‘impasto’ painting style
DE Vincent van Gogh war ein niederländischer Maler, der den Weg für die moderne Malerei durch seine rhythmische, pastose Malweise ebnete
Anglų | Vokiečių |
---|---|
vincent | vincent |
gogh | gogh |
modern | moderne |
painting | malerei |
artist | maler |
was | war |
for | für |
a | ein |
the | den |
van | van |
dutch | der |
way | weg |
EN Stylistically, he developed from figurative painting to expressionism and abstract painting
DE Stilistisch entwickelte er sich von der gegenständlichen Malerei über den Expressionismus hin zur abstrakten Malerei
Anglų | Vokiečių |
---|---|
he | er |
developed | entwickelte |
painting | malerei |
from | hin |
to | den |
EN The first coil was taken out of the painting line at the Assan Alüminyum Dilovası Painting Facilities with a hot test during a ceremony on May 3rd.
DE Die erste Spule verlässt am 3. Mai die Lackierlinie der Assan Alüminyum Dilovası Lackieranlage.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
may | mai |
at the | am |
out | verlässt |
the first | erste |
EN During the conservation project, important questions concerning the painting’s history, work process, and pictorial technique were raised, especially in connection with the famous painting Les Demoiselles d’Avignon by Pablo Picasso.
DE Im Restaurierungsprojekt wurden wichtige Fragen zur Entstehungsgeschichte, zum Arbeitsprozess und zur Maltechnik des Gemäldes gestellt und in Verbindung gesetzt zum berühmten Gemälde Les Demoiselles d’Avignon von Pablo Picasso.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
important | wichtige |
questions | fragen |
connection | verbindung |
famous | berühmten |
pablo | pablo |
in | in |
and | und |
les | les |
were | wurden |
with | gesetzt |
paintings | gemälde |
EN Sybille Ebert-Schifferer succeeded Matthias Winner in 2001. Her research focused on painting and the visual arts of the early modern period, such as Bolognese and Roman painting – in particular Caravaggio. [more]
DE 2001 trat Sybille Ebert-Schiffererdie Nachfolge von Matthias Winner an. Ihr Forschungsschwerpunkt lag auf der Malerei und den Bildkünsten der Frühen Neuzeit, wie zum Beispiel der bolognesischen und römischen Malerei – insbesondere Caravaggio. [mehr]
EN In 17th century painting, there is a clear hierarchy. Mythological and religious scenes, as well as portraits, are the ultimate in painting. Still life, flowers in vases and landscapes are on the bottom of the wishlist.
DE In der Malerei des 17. Jahrhunderts gab es eine klare Hierarchie. Mythologische und religiöse Darstellungen sowie Porträts galten als höchste Malereikunst. Stillleben, Blumen in Vasen und Landschaften standen ganz unten auf der Wunschliste.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
century | jahrhunderts |
painting | malerei |
hierarchy | hierarchie |
portraits | porträts |
flowers | blumen |
vases | vasen |
landscapes | landschaften |
wishlist | wunschliste |
still life | stillleben |
the | gab |
in | in |
clear | klare |
and | und |
of | der |
a | eine |
as | als |
there | es |
on | auf |
EN One hundred years ago, the Norwegian artist exchanged a painting for a pair of binoculars and a magnifying glass. The painting will now be offered at auction with a six-figure estimate.
DE Fast zehn Jahre war er alt, der bisherige Auktionsrekord für den frühen Impressionisten und Freilichtmaler Eugène Boudin. Nun durfte sich eine Ansicht der Rennbahn von Deauville mit einem neuen Siegerkranz schmücken.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
years | jahre |
and | und |
now | nun |
with | mit |
for | für |
a | eine |
at | fast |
the | den |
EN Painting trains the fine motor skills of children’s hands and fingers and painting is a fun way to prepare children for learning the skills later needed to write.
DE Bereits bei den ersten Malversuchen legen Kinder den Grundstein für ihre eigene Handschrift. Dass sie sich dabei völlig frei selbst ausprobieren können, wirkt sich zudem positiv auf spätere Lernerfolge aus.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
children | kinder |
fine | bei |
for | dabei |
a | ersten |
EN Interested in digital art? Enjoy all the versatility of Painter® Essentials™ 8, the fun and uncomplicated painting software for beginners that will inspire you to experiment and fall in love with digital painting.
DE Sie interessieren sich für digitale Kunst? Entdecken Sie die vielseitigen Funktionen von Painter® Essentials™ 8, einem einfachen Malprogramm für Einsteiger, das dazu einlädt, mit der digitalen Malerei zu experimentieren.
EN If you?re painting a wall with an existing paint finish, no undercoat is required. You can simply apply two full coats of Intelligent Matt Emulsion.
DE Streichen Sie eine bereits zuvor gestrichene Wand, ist kein Unterlack erforderlich. Tragen Sie in diesem Fall einfach zwei Schichten Intelligent Matt Emulsion auf.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
wall | wand |
required | erforderlich |
intelligent | intelligent |
matt | matt |
no | kein |
you | sie |
a | fall |
two | zwei |
with | zuvor |
EN If you?re painting a wall with an existing paint finish, no undercoat is required. You can simply apply two full coats of Intelligent Matt Emulsion.
DE Streichen Sie eine bereits zuvor gestrichene Wand, ist kein Unterlack erforderlich. Tragen Sie in diesem Fall einfach zwei Schichten Intelligent Matt Emulsion auf.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
wall | wand |
required | erforderlich |
intelligent | intelligent |
matt | matt |
no | kein |
you | sie |
a | fall |
two | zwei |
with | zuvor |
EN If you?re painting a wall with an existing paint finish, no undercoat is required. You can simply apply two full coats of Intelligent Matt Emulsion.
DE Streichen Sie eine bereits zuvor gestrichene Wand, ist kein Unterlack erforderlich. Tragen Sie in diesem Fall einfach zwei Schichten Intelligent Matt Emulsion auf.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
wall | wand |
required | erforderlich |
intelligent | intelligent |
matt | matt |
no | kein |
you | sie |
a | fall |
two | zwei |
with | zuvor |
EN If you?re painting a wall with an existing paint finish, no undercoat is required. You can simply apply two full coats of Intelligent Matt Emulsion.
DE Streichen Sie eine bereits zuvor gestrichene Wand, ist kein Unterlack erforderlich. Tragen Sie in diesem Fall einfach zwei Schichten Intelligent Matt Emulsion auf.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
wall | wand |
required | erforderlich |
intelligent | intelligent |
matt | matt |
no | kein |
you | sie |
a | fall |
two | zwei |
with | zuvor |
EN If you?re painting a wall with an existing paint finish, no undercoat is required. You can simply apply two full coats of Intelligent Matt Emulsion.
DE Streichen Sie eine bereits zuvor gestrichene Wand, ist kein Unterlack erforderlich. Tragen Sie in diesem Fall einfach zwei Schichten Intelligent Matt Emulsion auf.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
wall | wand |
required | erforderlich |
intelligent | intelligent |
matt | matt |
no | kein |
you | sie |
a | fall |
two | zwei |
with | zuvor |
EN If you?re painting a wall with an existing paint finish, no undercoat is required. You can simply apply two full coats of Intelligent Matt Emulsion.
DE Streichen Sie eine bereits zuvor gestrichene Wand, ist kein Unterlack erforderlich. Tragen Sie in diesem Fall einfach zwei Schichten Intelligent Matt Emulsion auf.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
wall | wand |
required | erforderlich |
intelligent | intelligent |
matt | matt |
no | kein |
you | sie |
a | fall |
two | zwei |
with | zuvor |
EN If you?re painting a wall with an existing paint finish, no undercoat is required. You can simply apply two full coats of Intelligent Matt Emulsion.
DE Streichen Sie eine bereits zuvor gestrichene Wand, ist kein Unterlack erforderlich. Tragen Sie in diesem Fall einfach zwei Schichten Intelligent Matt Emulsion auf.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
wall | wand |
required | erforderlich |
intelligent | intelligent |
matt | matt |
no | kein |
you | sie |
a | fall |
two | zwei |
with | zuvor |
EN You will choose a textile piece of your choice to apply the painting and embroidery techniques learned. The pieces can be white clothing, a cushion cover, a table cloth or a piece of canvas that you can frame.
DE Sie wählen das Textilstück Ihrer Wahl aus, um die Techniken des Stickens und Malens anzuwenden. Die Stücke können ein Kissenbezug, eine Tischdecke oder eine Leinwand sein, die gerahmt werden kann.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
pieces | stücke |
choice | wahl |
canvas | leinwand |
to apply | anzuwenden |
choose | wählen |
techniques | techniken |
or | oder |
and | und |
can | kann |
a | ein |
piece | die |
the | des |
you | sie |
EN You can add Grayscale, Painting, Sharpen, and blur effects, give your video a retro look in one click, or apply some stylized effects such as Mirror and Noise.
DE Sie können mit einem Klick Graustufen-, Mal-, Schärfe- und Unschärfeeffekte hinzufügen, Ihrem Video einen Retro-Look verleihen oder einige stilisierte Effekte wie Spiegelung und Rauschen anwenden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
add | hinzufügen |
grayscale | graustufen |
effects | effekte |
video | video |
retro | retro |
click | klick |
or | oder |
and | und |
some | einige |
can | können |
a | einen |
apply | anwenden |
in | mit |
give | verleihen |
as | wie |
noise | sie |
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
Anglų | Vokiečių |
---|---|
hereinafter | nachfolgend |
apply | gelten |
customers | kunden |
ryte | ryte |
terms | nutzungsbedingungen |
under | unter |
as | die |
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
feature | feature |
apply | anwenden |
effects | effekte |
batch processing | stapelverarbeitung |
batch | stapel |
i | ich |
can | kann |
other | anderen |
saves | spart |
time | zeit |
save | speichern |
same | dieselben |
files | dateien |
then | dann |
file | datei |
you | sie |
various | verschiedene |
love | liebe |
is | ist |
EN Certain restrictions apply to sales of Products sold through the Service that might not otherwise apply to physical goods
DE Für den Verkauf von Produkten, die über den Dienst verkauft werden, gelten bestimmte Einschränkungen, die für physische Waren möglicherweise nicht gelten
Anglų | Vokiečių |
---|---|
restrictions | einschränkungen |
apply | gelten |
physical | physische |
sold | verkauft |
sales | verkauf |
certain | bestimmte |
might | möglicherweise |
the service | dienst |
not | nicht |
goods | die |
of | von |
EN The more filtering you apply the more your lead lists becomes relevant to you. It also serves as the basis for any cold reachout programs you apply the lead list to.
DE TJe mehr Filter Sie anwenden, desto relevanter werden Ihre Leadlisten für Sie. Es dient auch als Grundlage für alle Cold-Ansprechprogramme, auf die Sie die Lead-Liste anwenden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
filtering | filter |
apply | anwenden |
serves | dient |
basis | grundlage |
cold | cold |
it | es |
more | mehr |
your | ihre |
list | liste |
the | desto |
you | sie |
lists | die |
as | als |
for | für |
EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button
DE Klicke dann im angezeigten Kauffenster auf „Promo-Code anwenden", gib den entsprechenden Code ein und klicke auf den Button „Übernehmen"
Anglų | Vokiečių |
---|---|
then | dann |
apply | anwenden |
promo | promo |
code | code |
click | klicke |
and | und |
button | button |
in | auf |
EN Is it easier for candidates to apply through JOIN? Can they apply from mobile devices too?
DE Ist es für Kandidaten einfacher, sich über JOIN zu bewerben? Können sie sich auch von mobilen Geräten aus bewerben?
Anglų | Vokiečių |
---|---|
easier | einfacher |
candidates | kandidaten |
mobile | mobilen |
devices | geräten |
join | join |
it | es |
is | ist |
can | können |
for | für |
to | zu |
from | aus |
to apply | bewerben |
EN Also, be clear about the jobs you want to apply to and those you don’t want to apply to.
DE Außerdem solltest du dir darüber im Klaren sein, auf welche Jobs du dich bewerben willst und auf welche du dich nicht bewerben willst.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
clear | klaren |
jobs | jobs |
you want | willst |
you | solltest |
dont | nicht |
be | sein |
and | und |
to apply | bewerben |
EN Please note these rights may only apply in certain cases. For example, some rights only apply where our lawful ground of processing is your consent.
DE Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Rechte möglicherweise nur in bestimmten Fällen Anwendung finden. Einige Rechte finden beispielsweise nur Anwendung, wenn Ihre Zustimmung unsere rechtmässige Grundlage der Verarbeitung bildet.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
processing | verarbeitung |
rights | rechte |
may | möglicherweise |
cases | fällen |
some | einige |
consent | zustimmung |
in | in |
our | unsere |
your | ihre |
only | nur |
these | diese |
of | der |
example | beispielsweise |
EN We apply only security patches. Sometimes we might decide to apply patches for critical bugs as well.
DE Wir wenden nur Sicherheitspatches an. Manchmal entscheiden wir uns auch, Patches für kritische Fehler anzuwenden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
patches | patches |
sometimes | manchmal |
decide | entscheiden |
critical | kritische |
bugs | fehler |
to apply | anzuwenden |
only | nur |
to | auch |
for | für |
apply | wenden |
we | wir |
EN Apply with LinkedIn. Let candidates apply with just one click.
DE Bewerbung per LinkedIn. Geben Sie Kandidaten die Möglichkeit, sich mit nur einem Klick per LinkedIn zu bewerben.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
candidates | kandidaten |
click | klick |
just | nur |
let | zu |
with | mit |
EN You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)
DE Sie müssen ein kanonisches, um Suchmaschinen auf die Hauptseite zu leiten, anwenden (siehe wie man den Code unten anwendet.)
Anglų | Vokiečių |
---|---|
direct | leiten |
main | hauptseite |
code | code |
to | zu |
apply | anwenden |
a | ein |
search | suchmaschinen |
EN Click below to apply for our open vacancies. If you would like to apply to become a freelance language expert, please click here instead.
DE Klicken Sie weiter unten auf die entsprechenden Links, um sich für unsere freien Stellen zu bewerben. Wenn Sie sich als freiberuflicher Sprachexperte bei uns bewerben möchten, klicken Sie bitte hier.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
freelance | freiberuflicher |
click | klicken |
open | freien |
our | unsere |
you | sie |
please | bitte |
here | hier |
to | zu |
if | wenn |
below | unten |
apply for | bewerben |
for | um |
EN In the Create New Filter form, under Show rows that match, select the conditions that you want to apply to the data in the sheet and then click Apply to see the results of the filter
DE Wählen Sie im Formular „Neuen Filter erzeugen“ unter Übereinstimmende Zeilen anzeigen die Bedingungen aus, die Sie auf die Daten im Blatt anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Anwenden, um die Filterergebnisse anzuzeigen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
new | neuen |
filter | filter |
form | formular |
conditions | bedingungen |
sheet | blatt |
rows | zeilen |
data | daten |
click | klicken |
under | unter |
show | anzeigen |
apply | anwenden |
select | wählen |
then | dann |
of | die |
and | und |
EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet.
DE Anhand der Schritte in Ein standardisiertes Datumsformat in Ihrem Blatt anwenden können Sie verschiedene Datumsformate (z. B. Datumsangaben in Langform) anwenden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
apply | anwenden |
example | z |
dates | datumsangaben |
sheet | blatt |
in | in |
a | b |
can | können |
different | verschiedene |
with | anhand |
steps | schritte |
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
apply | anwenden |
sheet | blatt |
example | z |
long | langes |
format | format |
month | monat |
information | informationen |
can | können |
also | auch |
in | in |
and | und |
day | tag |
formats | formate |
is | sie |
more | weitere |
on | auf |
EN On the Apply Update page, select the projects you want to update. NOTE: If you want to update your templates, check Apply update to the base project template(s).
DE Wählen Sie auf der Seite Update anwenden die zu aktualisierenden Projekte aus. HINWEIS: Wenn Sie Ihre Vorlagen aktualisieren möchten, aktivieren Sie die Option zur Anwendung des Updates auf die Basisprojektvorlage(n).
Anglų | Vokiečių |
---|---|
note | hinweis |
templates | vorlagen |
projects | projekte |
apply | anwenden |
page | seite |
select | wählen |
your | ihre |
to | zu |
if | wenn |
want to | möchten |
EN During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to
DE In der Phase „Update anwenden“ können Sie auswählen, auf welche Projekte das Update angewendet werden soll
Anglų | Vokiečių |
---|---|
apply | anwenden |
update | update |
stage | phase |
choose | auswählen |
projects | projekte |
can | können |
to | auf |
during | in |
want | sie |
EN The three drivers of transparency, legitimate purpose, and proportionality apply beyond customer data. They also apply to employee data.
DE Die drei Triebkräfte Transparenz, legitimer Zweck und Verhältnismäßigkeit gelten nicht nur für Kundendaten. Sie gelten auch für Daten von Mitarbeitern.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
transparency | transparenz |
purpose | zweck |
apply | gelten |
employee | mitarbeitern |
customer data | kundendaten |
three | drei |
and | und |
data | daten |
of | von |
EN We require an annual purchase paid in advance for the special price to apply. Special prices are applicable for your first invoice. For all subsequent renewals regular prices apply.
DE Wir benötigen einen jährlichen Kauf, der im Voraus bezahlt wird, damit der Sonderpreis gilt. Für Ihre erste Rechnung gelten Sonderpreise. Für alle nachfolgenden Vertragsvelängerungen gelten reguläre Preise.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
annual | jährlichen |
purchase | kauf |
paid | bezahlt |
invoice | rechnung |
subsequent | nachfolgenden |
regular | reguläre |
special prices | sonderpreise |
require | benötigen |
prices | preise |
we | wir |
your | ihre |
to | damit |
all | alle |
apply | gelten |
the | voraus |
special | der |
EN Loss must be the result of a diving accident. Coverage is only valid in country of purchase. Limitations apply to all benefits. Terms & Conditions may apply, prizes and coverage are subject to change.
DE Der Verlust muss die Folge eines Tauchunfalls sein. Der Versicherungsschutz gilt nur im Land des Kaufs. Einschränkungen gelten für alle Leistungen. Es können die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, Preise und Abdeckung können sich ändern.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
loss | verlust |
purchase | kaufs |
benefits | leistungen |
prizes | preise |
country | land |
limitations | einschränkungen |
terms | geschäftsbedingungen |
be | sein |
result | folge |
coverage | abdeckung |
and | und |
change | ändern |
valid | gilt |
apply | gelten |
all | alle |
only | nur |
EN Apply the effect settings to all the other photos by clicking the arrow button at the top right of the dialog window and selecting the option "Apply video effects to all".
DE Übertragen Sie die Effekteinstellungen auf alle anderen Fotos. Klicken Sie dazu auf die Pfeil-Schaltfläche rechts oben im Dialog und wählen Sie die Option "Videoeffekte auf alle anwenden".
Anglų | Vokiečių |
---|---|
apply | anwenden |
arrow | pfeil |
dialog | dialog |
other | anderen |
photos | fotos |
option | option |
button | schaltfläche |
selecting | wählen |
clicking | klicken |
and | und |
the | oben |
all | alle |
to | rechts |
top | im |
EN Go to the Media Pool and add captions and transitions, or apply color and sound corrections, as needed. To apply templates, simply drag them onto the videos.
DE Fügen Sie aus dem Media Pool bei Bedarf noch Untertitel, Blenden oder Farb- und Tonkorrekturen hinzu. Ziehen Sie die Vorlagen direkt auf Ihre Videos.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
media | media |
pool | pool |
captions | untertitel |
templates | vorlagen |
simply | direkt |
drag | ziehen |
videos | videos |
or | oder |
and | und |
add | hinzu |
color | die |
needed | bedarf |
the | dem |
sound | sie |
EN To apply the current effect settings to all videos, click the triangle button in the upper right-hand corner of the effect dialog and select "Apply video effects to all"
DE Wenn Sie die aktuellen Effekt-Einstellungen für sämtliche Videos übernehmen wollen, klicken Sie auf die Dreieck-Schaltfläche oben rechts im Effektdialog und wählen Sie "Videoeffekte auf alle anwenden"
Anglų | Vokiečių |
---|---|
current | aktuellen |
effect | effekt |
settings | einstellungen |
triangle | dreieck |
in the | im |
videos | videos |
click | klicken |
button | schaltfläche |
and | und |
select | wählen |
the | oben |
all | alle |
apply | anwenden |
right | rechts |
EN To apply the current effect settings to the other videos on the current track, select "Apply video effects to all of the following objects".
DE Um die aktuellen Effekteinstellungen nur auf die folgenden Videos der aktuellen Spur zu übertragen, wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".
Anglų | Vokiečių |
---|---|
current | aktuellen |
track | spur |
objects | objekte |
videos | videos |
select | wählen |
following | folgenden |
all | alle |
to | zu |
EN To apply the current effect settings for the video object to all video and photo objects in the track, click the triangle button in the upper right-hand corner of the effect dialog and select "Apply video effects to all of the following objects".
DE Wenn Sie die aktuellen Effekt-Einstellungen für sämtliche Videos und Fotos der Spur übernehmen wollen, klicken Sie auf die Dreieck-Schaltfläche oben rechts im Effektdialog und wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".
Anglų | Vokiečių |
---|---|
current | aktuellen |
effect | effekt |
settings | einstellungen |
track | spur |
triangle | dreieck |
photo | fotos |
objects | objekte |
in the | im |
click | klicken |
video | videos |
button | schaltfläche |
and | und |
select | wählen |
following | folgenden |
for | für |
all | alle |
to | übertragen |
the | oben |
right | rechts |
of | der |
EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.
DE WENN DIESE GESETZE FÜR SIE GELTEN, GELTEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE, AUSSCHLÜSSE ODER EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE, UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE ZUSÄTZLICHE RECHTE.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
laws | gesetze |
or | oder |
rights | rechte |
apply | gelten |
and | und |
some | einige |
not | nicht |
all | alle |
the | oben |
you | sie |
of | der |
EN If you apply via the Joblift Apply function, an application or an e-mail to an employer, the transfer from Joblift is not guaranteed
DE Wenn Sie Joblift über die Joblift-Bewerben-Funktion auffordern, eine Bewerbung oder eine E-Mail an einen Arbeitgeber zu übermitteln, erfolgt die Übermittlung seitens Joblift ohne Gewähr
Anglų | Vokiečių |
---|---|
joblift | joblift |
employer | arbeitgeber |
transfer | übermitteln |
function | funktion |
or | oder |
application | bewerbung |
to | zu |
if | wenn |
the | einen |
you | sie |
Rodoma 50 iš 50 vertimų