EN - Holger Stripf, Head of Online Marketing at Heinrich Heine GmbH
Išversti "holger" į Vokiečių
Rodomi 50 iš 50 frazės "holger" vertimai iš Anglų į Vokiečių
holger Anglų vertimas į Vokiečių
Anglų
Vokiečių
DE - Holger Stripf, Abteilungsleiter Online Marketing der Heinrich Heine GmbH
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| holger | holger |
| online | online |
| marketing | marketing |
| gmbh | gmbh |
| of | der |
EN The President of the Federal Criminal Police Office (BKA), Holger Münch, the President of the Rhineland-Palatinate State Criminal Police Office (LKA),…
DE BKA-Präsident Holger Münch, LKA-Präsident Johannes Kunz und der Geschäftsführende Direktor des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz…
EN For example, Holger Koch from DB Systel and Dr
DE So stellten Holger Koch von DB Systel und Dr
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| holger | holger |
| koch | koch |
| db | db |
| dr | dr |
| and | und |
| from | von |
EN A high ? caliber and independent jury consisting of Monika Schnizer (Fujitsu), Holger Koch (DB Systel), Dr
DE Eine hochkarätige und unabhängige Jury, bestehend aus Monika Schnizer (Fujitsu), Holger Koch (DB Systel), Dr
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| independent | unabhängige |
| jury | jury |
| consisting | bestehend |
| holger | holger |
| koch | koch |
| db | db |
| dr | dr |
| and | und |
| a | eine |
EN Panel discussion on the need for open systems with Michael Reimann (Radio Bremen), Dr. Jörg Liebe (Lufthansa Systems), Holger Koch (DB Systel) and Peter Ganten (Univention)
DE Podiumsdiskussion zur Notwendigkeit offener Systeme mit Michael Reimann (Radio Bremen), Dr. Jörg Liebe (Lufthansa Systems), Holger Koch (DB Systel) und Peter Ganten (Univention)
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| need | notwendigkeit |
| michael | michael |
| radio | radio |
| bremen | bremen |
| dr | dr |
| lufthansa | lufthansa |
| holger | holger |
| koch | koch |
| db | db |
| peter | peter |
| univention | univention |
| panel discussion | podiumsdiskussion |
| systems | systeme |
| and | und |
| with | mit |
| on | offener |
EN Holger can now look back on over 16 years of experience in eCommerce
DE Holger kann mittlerweile auf über 16 Jahre eCommerce-Erfahrung zurückschauen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| holger | holger |
| can | kann |
| years | jahre |
| experience | erfahrung |
| ecommerce | ecommerce |
| now | mittlerweile |
| on | auf |
| of | über |
EN Prof. Holger Hoos, Leiden University (The Netherlands), accepting the award on behalf of CLAIRE at the award ceremony in Berlin on 30 September 2021.
DE Prof. Holger Hoos, Universität Leiden (Niederlande), nimmt den Preis im Namen von CLAIRE bei der Preisverleihung in Berlin am 30. September 2021 entgegen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| prof | prof |
| holger | holger |
| university | universität |
| award | preis |
| berlin | berlin |
| september | september |
| award ceremony | preisverleihung |
| at the | am |
| in | in |
| netherlands | niederlande |
| behalf | namen |
| the | den |
EN NILS HOLGER MOORMANN products, collections and more | Architonic
DE NILS HOLGER MOORMANN Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| holger | holger |
| products | produkte |
| collections | kollektionen |
| architonic | architonic |
| more | mehr |
EN MORE ABOUT NILS HOLGER MOORMANN
DE MEHR üBER NILS HOLGER MOORMANN
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| holger | holger |
| more | mehr |
| about | über |
EN Simply produce furniture, you say? Not really Nils Holger Moormann‘s thing
DE Einfach nur Möbel produzieren? Interessiert Nils Holger Moormann nicht
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| produce | produzieren |
| furniture | möbel |
| holger | holger |
| simply | einfach |
| really | nur |
| not | nicht |
EN Collections by Nils Holger Moormann
DE Kollektionen von Nils Holger Moormann
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| collections | kollektionen |
| by | von |
| holger | holger |
EN Catalogues by Nils Holger Moormann
DE Kataloge von Nils Holger Moormann
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| catalogues | kataloge |
| by | von |
| holger | holger |
EN Simply intelligent: NILS HOLGER MOORMANN
DE Einfach Intelligent: Nils Holger Moormann
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| simply | einfach |
| intelligent | intelligent |
| holger | holger |
EN Lateral thinker NILS HOLGER MOORMANN has been shaking things up with his furniture since 1982.
DE Der Querdenker NILS HOLGER MOORMANN ist mit seinen Möbeln seit 1982 mehr als ein belebendes Element.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| holger | holger |
| furniture | möbeln |
| with | mit |
| since | seit |
EN Holger Schmieding, Chief Economist of the private bank Berenberg gave a clear answer to the question of whether a money or property bubble was heading our way: “Not in sight so far.”
DE Holger Schmieding, Chefvolkswirt der Privatbank Berenberg, sehr klar: „Bisher noch nicht in Sicht.“
EN Coordinator: Prof. Dr. Holger Lerche, Center of Neurology, Hertie Institute for Clinical Brain Research
DE Sprecher: Prof. Dr. Holger Lerche, Zentrum für Neurologie, Hertie-Institut für klinische Hirnforschung
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| holger | holger |
| clinical | klinische |
| center | zentrum |
| institute | institut |
| for | für |
EN ERC Grant recipients Martin Lohse and Holger Gerhardt have not been at the MDC at the time they received the grant.
DE Die ERC-Grant-Empfänger Martin Lohse und Holger Gerhardt waren zum Zeitpunkt des Grant-Erhalts nicht am MDC.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| grant | grant |
| recipients | empfänger |
| martin | martin |
| holger | holger |
| mdc | mdc |
| at the | am |
| the time | zeitpunkt |
| and | und |
| not | nicht |
EN “Our thought: Anyone should be able to perform this test by themselves,? says Sebastian Biewer, PhD student at the chair ?Dependable Systems and Software? of Professor Holger Hermanns at Saarland University.
DE „Wir dachten uns: Dann sollte doch prinzipiell jeder selbst diesen Test durchführen können“, sagt Sebastian Biewer, Doktorand am Lehrstuhl „Dependable Systems and Software“ von Professor Holger Hermanns an der Universität des Saarlandes.
EN But ultimately, they are approximations of the ?real? tests, which must necessarily be carried out using expensive and calibrated mobile mini-labs,? says Professor Holger Hermanns.
DE Aber letztendlich sind sie Annäherungen an die ‚echten‘ Tests, die zwingend mithilfe kostspieliger mobiler Mini-Labors durchgeführt werden müssen,“ sagt Professor Holger Hermanns.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| ultimately | letztendlich |
| real | echten |
| tests | tests |
| mobile | mobiler |
| says | sagt |
| professor | professor |
| holger | holger |
| be | sie |
| of | die |
| but | aber |
| must | müssen |
EN Computer science professor Holger Hermanns
DE Sebastian Biewer (l) und Yannik Schnitzer haben eine App entwickelt, die den Schadstoffausstoff eines Dieselfahrzeugs anzeigen können. Foto: Oliver Dietze
EN In this new session, Ian Barker will be joined by his fellow Embarcadero MVPs Holger Flick, Wagner Landgraf, and Jim Mckeeth as they discuss the importance of Code signing and explore Microsoft Azure Cloud.
DE In dieser neuen Sitzung Ian Barker wird von seinen Embarcadero-MVPs-Kollegen Holger Flick, Wagner Landgraf und Jim Mckeeth wie sie die Bedeutung von Code Signing diskutieren und die Microsoft Azure Cloud erkunden.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| new | neuen |
| session | sitzung |
| ian | ian |
| holger | holger |
| jim | jim |
| importance | bedeutung |
| code | code |
| explore | erkunden |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| cloud | cloud |
| in | in |
| of | von |
| the | wird |
| this | dieser |
| discuss | und |
EN Joining him in this virtual conversation are his fellow Embarcadero MVPs like Holger Flick (FlixEngineering), Olaf Monien, Malcolm Groves, and Jim McKeeth to discuss everything about Dockers, Containers, and other similar platforms
DE An diesem virtuellen Gespräch beteiligen sich seine Embarcadero-MVP-Kollegen wie Holger Flick (FlixEngineering), Olaf Monien, Malcolm Groves und Jim McKeeth um alles über Docker, Container und andere ähnliche Plattformen zu diskutieren
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| holger | holger |
| jim | jim |
| platforms | plattformen |
| containers | container |
| similar | ähnliche |
| other | andere |
| to | zu |
| this | diesem |
| everything | alles |
| his | seine |
| are | sich |
| conversation | gespräch |
| discuss | und |
EN Contribution of Dr Holger Veenhuis and Dr Katrin Winkelmann in mt|medizintechnik
DE Fachbeitrag von Dr. Holger Veenhuis und Dr. Katrin Winkelmann in mt|medizintechnik
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| dr | dr |
| holger | holger |
| katrin | katrin |
| mt | mt |
| and | und |
| in | in |
| of | von |
EN Dr Holger Veenhuis as speaker at the 3rd IP Day
DE Dr. Holger Veenhuis als Vortragender beim 3. IP Day
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| dr | dr |
| holger | holger |
| ip | ip |
| as | als |
| the | day |
EN valantic CEO and partner, Dr. Holger von Daniels
DE Dr. Holger von Daniels, CEO und Partner bei valantic
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| ceo | ceo |
| partner | partner |
| dr | dr |
| holger | holger |
| valantic | valantic |
| and | und |
| von | von |
EN valantic continues growth course DPE Deutsche Private Equity invests in the growth of the valantic Group Growth course will be continued and accelerated CEO Holger von Daniels and management will retain a significant stake Shares?
DE Die Full-Service-Agentur valantic CEC Schweiz AG ist im Digitalranking 2019 des ICT-Fachmagazins Netzwoche auf einen Spitzenplatz geklettert.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| management | service |
| valantic | valantic |
| in the | im |
EN We are already preparing the test phase," says Holger Hübner, Head of Port Solutions at dbh, outlining the concept and assuring that "digitalized releases meet all requirements for security and verification of identities."
DE Die Testphase ist in Vorbereitung“, umreißt Holger Hübner, Bereichsleiter Port Solutions von dbh das Konzept und versichert, „die digitalisierte Freistellung erfüllt alle Anforderungen an die Sicherheit und Überprüfbarkeit der Identitäten.“
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| preparing | vorbereitung |
| holger | holger |
| port | port |
| solutions | solutions |
| concept | konzept |
| meet | erfüllt |
| requirements | anforderungen |
| security | sicherheit |
| identities | identitäten |
| and | und |
| all | alle |
| of | die |
EN - Holger Stripf, Head of Online Marketing at Heinrich Heine GmbH
DE - Holger Stripf, Abteilungsleiter Online Marketing der Heinrich Heine GmbH
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| holger | holger |
| online | online |
| marketing | marketing |
| gmbh | gmbh |
| of | der |
EN - Holger Stripf, Head of Online Marketing at Heinrich Heine GmbH
DE - Holger Stripf, Abteilungsleiter Online Marketing der Heinrich Heine GmbH
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| holger | holger |
| online | online |
| marketing | marketing |
| gmbh | gmbh |
| of | der |
EN The President of the Federal Criminal Police Office (BKA), Holger Münch, the President of the Rhineland-Palatinate State Criminal Police Office (LKA),…
DE BKA-Präsident Holger Münch, LKA-Präsident Johannes Kunz und der Geschäftsführende Direktor des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz…
EN “Our thought: Anyone should be able to perform this test by themselves,? says Sebastian Biewer, PhD student at the chair ?Dependable Systems and Software? of Professor Holger Hermanns at Saarland University.
DE „Wir dachten uns: Dann sollte doch prinzipiell jeder selbst diesen Test durchführen können“, sagt Sebastian Biewer, Doktorand am Lehrstuhl „Dependable Systems and Software“ von Professor Holger Hermanns an der Universität des Saarlandes.
EN But ultimately, they are approximations of the ?real? tests, which must necessarily be carried out using expensive and calibrated mobile mini-labs,? says Professor Holger Hermanns.
DE Aber letztendlich sind sie Annäherungen an die ‚echten‘ Tests, die zwingend mithilfe kostspieliger mobiler Mini-Labors durchgeführt werden müssen,“ sagt Professor Holger Hermanns.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| ultimately | letztendlich |
| real | echten |
| tests | tests |
| mobile | mobiler |
| says | sagt |
| professor | professor |
| holger | holger |
| be | sie |
| of | die |
| but | aber |
| must | müssen |
EN Computer science professor Holger Hermanns
DE Sebastian Biewer (l) und Yannik Schnitzer haben eine App entwickelt, die den Schadstoffausstoff eines Dieselfahrzeugs anzeigen können. Foto: Oliver Dietze
EN Deezer CEO, Dr. Hans Holger Albrecht, says: "Scout24 is in excellent shape: an innovative, powerful and highly profitable digital company".
DE Deezer CEO, Dr. Hans Holger Albrecht, sagt: „Scout24 ist in bester Verfassung: ein innovatives, leistungsstarkes und hoch profitables Digitalunternehmen.“
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| deezer | deezer |
| ceo | ceo |
| dr | dr |
| hans | hans |
| holger | holger |
| says | sagt |
| innovative | innovatives |
| powerful | leistungsstarkes |
| highly | hoch |
| profitable | profitables |
| is | ist |
| an | ein |
| and | und |
| in | in |
EN From left to right: Prof. Dr. Hero Weber, Prof. Dr. Juliane Benra, Prof. Dr. Manfred Weisensee, Markus Wortmann and Prof. Dr. Holger Saß. (Image: Sonja Wessels/Jade HS)
DE von links: Prof. Dr. Manfred Weisensee, Prof. Dr. Juliane Benra, Prof. Dr. Holger Saß und Prof. Dr. Hero Weber
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| weber | weber |
| manfred | manfred |
| holger | holger |
| hero | hero |
| and | und |
EN Holger Hoos, an expert for machine learning at Leiden University in the Netherlands, was nominated by RWTH Aachen University.
DE Holger Hoos, Experte für Maschinelles Lernen an der Leiden University in den Niederlanden, wurde von der RWTH Aachen nominiert.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| holger | holger |
| expert | experte |
| machine | maschinelles |
| university | university |
| netherlands | niederlanden |
| nominated | nominiert |
| aachen | aachen |
| in | in |
| an | an |
| learning | lernen |
| for | für |
| the | den |
| was | wurde |
EN Highly concentrated, sitting behind various screens, is our long-time employee Holger Lehmann, who has been working at catworkx for over 21 years
DE Hoch konzentriert, hinter diversen Bildschirmen, sitzt unser langjähriger Mitarbeiter Holger Lehmann, der seit über 21 Jahren bei catworkx arbeitet
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| concentrated | konzentriert |
| sitting | sitzt |
| various | diversen |
| screens | bildschirmen |
| employee | mitarbeiter |
| holger | holger |
| lehmann | lehmann |
| working | arbeitet |
| catworkx | catworkx |
| years | jahren |
| behind | hinter |
| for | seit |
| highly | hoch |
| our | unser |
| at | bei |
| over | über |
| been | der |
EN Holle: My name is Holger Lehmann ? but everyone just calls me Holle ? and I work as a Senior Atlassian Consultant at catworlx
DE Holle: Meine Name ist Holger Lehmann ? aber alle nennen mich nur Holle ? und ich arbeite als Senior Atlassian Consultant bei catworkx
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| holger | holger |
| lehmann | lehmann |
| senior | senior |
| atlassian | atlassian |
| consultant | consultant |
| work | arbeite |
| and | und |
| as | als |
| is | ist |
| me | mich |
| i | ich |
| but | aber |
| at | bei |
| just | nur |
EN During our foray, we stopped in front of the office with the number 08.15: The workplace of our long-time employee Holger Lehmann
DE Bei unserem Streifzug sind wir vor dem Büro mit der Nummer 08.15 stehen geblieben: Der Arbeitsplatz von unserem langjährigen Mitarbeiter Holger Lehmann
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| employee | mitarbeiter |
| holger | holger |
| lehmann | lehmann |
| office | büro |
| workplace | arbeitsplatz |
| with | mit |
| the number | nummer |
EN The complete lecture by Holger Lehmann can be seen in a video of the ACE Cologne. He also demonstrates the use of the app with an example.
DE Der vollständige Vortag von Holger Lehmann kann in einem Video der ACE Cologne angeschaut werden. Darin demonstriert er auch den Einsatz der App anhand eines Beispiels.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| complete | vollständige |
| holger | holger |
| lehmann | lehmann |
| video | video |
| he | er |
| ace | ace |
| also | auch |
| app | app |
| can | kann |
| in | in |
| the | den |
| a | eines |
EN As announced earlier, Siu was recommended to the court as new member of TeamViewer’s Supervisory Board after Holger Felgner retired from the Board this summer
DE Wie bereits angekündigt, wurde Siu als neues Mitglied des TeamViewer-Aufsichtsrats vorgeschlagen, nachdem Holger Felgner im Sommer aus dem Gremium ausgeschieden war
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| announced | angekündigt |
| holger | holger |
| summer | sommer |
| new | neues |
| as | als |
| from | aus |
| member | mitglied |
EN How do we have to change our economic system to produce sustainably? The economist Holger Rogall explains.
DE Wie müssen wir unser Wirtschaftssystem verändern, um nachhaltig zu produzieren? Wirtschaftswissenschaftler Holger Rogall erklärt es.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| sustainably | nachhaltig |
| holger | holger |
| explains | erklärt |
| to | zu |
| produce | produzieren |
| we | wir |
| change | ändern |
| the | verändern |
| how | wie |
EN “You have to imagine it like a rented apartment,” says Holger Nicolay, Business Development Manager at Interxion
DE „Sie müssen sich das vorstellen wie bei einer Mietwohnung“, sagt Holger Nicolay, Business Development Manager von Interxion
EN The consortium headed by Professor Holger Hanselka of the Karlsruhe Institute of Technology is working on conversion of the network. This includes digitization and the social acceptance of technology and infrastructure.
DE Das Konsortium unter der Leitung von Professor Holger Hanselka vom Karlsruher Institut für Technologie befasst sich mit dem Netzumbau. Dazu gehören auch Digitalisierung und die gesellschaftliche Akzeptanz von Technik und Infrastruktur.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| consortium | konsortium |
| professor | professor |
| holger | holger |
| acceptance | akzeptanz |
| social | gesellschaftliche |
| technology | technologie |
| digitization | digitalisierung |
| infrastructure | infrastruktur |
| institute | institut |
| includes | auch |
| and | und |
EN Joint Polish-German police patrol in Guben and Gubin: Holger Welkisch (right) and Mariusz Podhorecki.
DE Polnisch-deutsche Polizeistreife in Guben und Gubin: Holger Welkisch (r) und Mariusz Podhorecki.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| holger | holger |
EN Directions Contact person Jörg-Holger Fritz
DE Anfahrt Ansprechpartner Jörg-Holger Fritz
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| directions | anfahrt |
| contact person | ansprechpartner |
EN NDR anchorman Ulrich Kühn talked with author Holger Volland, founder of the cultural festival THE ARTS+, as well as the cultural scholar Dr
DE Auf die Fragen von NDR-Moderator Ulrich Kühn antworteten Autor Holger Volland, Gründer des Kulturfestivals THE ARTS+, Kulturwissenschaftlerin Dr
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| ulrich | ulrich |
| author | autor |
| holger | holger |
| founder | gründer |
| arts | arts |
| dr | dr |
| of | von |
| as | fragen |
| the | des |
EN Anchor Ulrich Kühn discussed with (from left ro right): Holger Volland, founder of the cultural festival THE ARTS+, cultural scholar Dr
DE Auf dem Podium diskutierten (v.l.n.r.) Autor Holger Volland, Kulturwissenschaftlerin Dr
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| discussed | diskutierten |
| holger | holger |
| dr | dr |
| the | dem |
EN Holger Volland (left), Nathalie Weidenfeld and Nicole Krämer (right) agree that the "power over data" should not lie exclusively in the hands of corporations. (Photo: Nico Herzog for Volkswagen Foundation)
DE Holger Volland (links), Nathalie Weidenfeld und Nicole Krämer (rechts) sind sich einig, dass die "Macht über die Daten" nicht ausschließlich in den Händen von Konzernen liegen sollte. (Foto: Nico Herzog für VolkswagenStiftung)
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| holger | holger |
| nicole | nicole |
| lie | liegen |
| exclusively | ausschließlich |
| hands | händen |
| corporations | konzernen |
| photo | foto |
| nathalie | nathalie |
| in | in |
| should | sollte |
| and | und |
| data | daten |
| not | nicht |
| for | für |
| that | dass |
| power | macht |
| of | von |
EN Holger Volland (left) addressed the social "data dilemma" and the urgent need to raise the awareness of people using AI technologies. (Photo: Nico Herzog for Volkswagen Foundation)
DE Holger Volland (links) sprach das gesellschaftliche "Datendilemma" an, das dringend ins Bewusstsein der Menschen dringen müsse, die KI-Technologien nutzen. (Foto: Nico Herzog für VolkswagenStiftung)
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| holger | holger |
| urgent | dringend |
| awareness | bewusstsein |
| people | menschen |
| ai | ki |
| photo | foto |
| social | gesellschaftliche |
| technologies | technologien |
| for | für |
| to | ins |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos