EN Coordinator, Industry Communications | Project Coordinator | Project Coordinator | Administration Coordinator | Marketing and Communication Adviser
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
coordinator | koordinator |
EN Coordinator, Industry Communications | Project Coordinator | Project Coordinator | Administration Coordinator | Marketing and Communication Adviser
DE Koordinator Branchenkommunikation (m/w) | Projektkoordinator (m/w) | Project Coordinator | Verwaltungskoordinator (m/w) | Berater für Marketing und Kommunikation (m/w)
Anglų | Vokiečių |
---|---|
coordinator | koordinator |
project | project |
adviser | berater |
marketing | marketing |
and | und |
communication | kommunikation |
EN Vaccination Project Office IT Coordinator
DE IT-Koordinator, Projektbüro Impfung
Anglų | Vokiečių |
---|---|
vaccination | impfung |
coordinator | koordinator |
EN diva-e is initiator and coordinator of the CDO Circle - a network of digital experts and Chief Digital Officers (CDOs) of leading national and international companies (e.g. Allianz, BASF, BMW, BSH, Henkel, DB, Krombacher, Viessmann, Wacker).
DE diva-e ist Initiator und Koordinator des CDO Circle – ein Netzwerk aus Digitalexperten und Chief Digital Officers (CDOs) führender nationaler und internationaler Unternehmen (z.B. Allianz, BASF, BMW, BSH, Henkel, DB, Krombacher, Viessmann, Wacker).
Anglų | Vokiečių |
---|---|
initiator | initiator |
coordinator | koordinator |
cdo | cdo |
network | netzwerk |
chief | chief |
national | nationaler |
international | internationaler |
companies | unternehmen |
allianz | allianz |
bmw | bmw |
henkel | henkel |
db | db |
wacker | wacker |
is | ist |
and | und |
e | e |
digital | digital |
a | ein |
leading | führender |
EN “I am part of a small team managing the translation of European texts into 23 European languages. Our team fuels DG growth and I love working with them!” - Eszter, Translation Service Coordinator
DE „Ich gehöre zu einem kleinen Team, das die Übersetzung von EU-Texten in 23 Sprachen managt. Mit unserer Arbeit tragen wir zum Erfolg von DG bei. Es gibt nichts Besseres!” - Eszter, Translation Service Coordinator
EN After reviewing the progress on the service request case development, the MyTown mayor and the services coordinator see additional areas for...
DE Nach einer Überprüfung der Fortschritte bei der Entwicklung des Case „Service Request“ sehen der Bürgermeister von MyTown und die Koordinationsstelle...
Anglų | Vokiečių |
---|---|
request | request |
mayor | bürgermeister |
see | sehen |
development | entwicklung |
service | service |
after | nach |
on | von |
and | und |
case | die |
EN Service Request case life cycle are configured, the mayor and the services coordinator have determined...
DE konfiguriert sind, haben der Bürgermeister und die...
Anglų | Vokiečių |
---|---|
configured | konfiguriert |
mayor | bürgermeister |
and | und |
have | haben |
are | sind |
the | der |
case | die |
EN The MyTown mayor and the services coordinator want to track the amount of time that crews spend on repair phases. New fields in the Perform Repair...
DE Der Bürgermeister von MyTown und die Koordinationsstelle für kommunale Dienstleistungen möchten nachverfolgen können, wie lange Teams für...
Anglų | Vokiečių |
---|---|
mayor | bürgermeister |
track | nachverfolgen |
mytown | mytown |
services | dienstleistungen |
and | und |
want to | möchten |
EN The MyTown services coordinator wants to review all the repairs performed as a result of a resident service request. If the repair is satisfactory...
DE Die Koordinationsstelle für kommunale Dienstleistungen von MyTown möchte alle Reparaturen überprüfen, die aufgrund von Serviceanfragen der Bürger...
Anglų | Vokiečių |
---|---|
wants | möchte |
repairs | reparaturen |
mytown | mytown |
services | dienstleistungen |
review | überprüfen |
all | alle |
to | aufgrund |
EN Specific members of the city government perform assignments on service request cases. The services coordinator identifies three assignments that must...
DE Die Assignments der Serviceanfragen-Cases werden von bestimmten Mitgliedern der Stadtverwaltung übernommen. Die Koordinationsstelle für kommunale...
Anglų | Vokiečių |
---|---|
members | mitgliedern |
cases | cases |
government | werden |
city | von |
EN 2012 Founder and Coordinator of the Graduate School System Design (SyDe) founded within the German Excellence Initiative
DE 2012 Gründung und Koordination des Graduiertenkollegs System Design (SyDe) im Rahmen der Exzellenz-Initiative der Universität Bremen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
school | universität |
system | system |
design | design |
excellence | exzellenz |
initiative | initiative |
within | im |
and | und |
german | der |
EN 2009–2013 Member of the Advisory Board and Co-coordinator of the Personal Mobility Center (PMC) of the Electric Mobility Model Region NorthWest
DE 2009–2013 Beirat und Co-Koordinator des Personal Mobility Centers (PMC) in der Modellregion NordWest für Elektromobilität
EN Claret_Way coordinator and secretary elected. World Network of Claretian Youth +18
DE Claretinerjugendtreffen der Antillen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
of | der |
EN Gigi’s invaluable coordinator, Annalisa, takes special care in the management of the restaurant.
DE Die Aufmerksamkeit in der Küche ist die gleiche, die Annalisa, wertvolle Mitarbeiterin von Gigi, im Speisesaal verwendet.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
invaluable | wertvolle |
care | aufmerksamkeit |
restaurant | küche |
in the | im |
in | in |
the | gleiche |
special | die |
EN Karl Spencer, Structural Designer/Project Coordinator, wanted to hone his Autodesk software skills to create compelling demonstrations
DE Karl Spencer, Tragwerksplaner und Projektkoordinator, wollte seine Autodesk-Softwarekenntnisse optimieren, um überzeugende Präsentationen erstellen zu können
Anglų | Vokiečių |
---|---|
karl | karl |
spencer | spencer |
autodesk | autodesk |
to | zu |
his | seine |
wanted | wollte |
create | erstellen |
EN A Zigbee network with the different roles for Coordinator, Router and End-Device shown.
DE Ein Zigbee-Netzwerk, mit den verschiedenen Rollen für Koordinator, Router und Endgerät dargestellt.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
zigbee | zigbee |
network | netzwerk |
roles | rollen |
coordinator | koordinator |
router | router |
different | verschiedenen |
with | mit |
and | und |
the | den |
for | für |
a | ein |
EN (association of Berlin's non-university research institutions). Founding coordinator of the Life Sciences Section is Thomas Sommer
DE (Zusammenschluss der Berliner außeruniversitären Forschungseinrichtungen). Gründungskoordinator der Sektion Lebenswissenschaften ist Thomas Sommer.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
thomas | thomas |
sommer | sommer |
association | zusammenschluss |
is | ist |
EN The Scientific Director (interim) of the MDC is founding coordinator of BR50's Life Sciences Section.
DE Der Wissenschaftliche Vorstand (komm.) des MDC ist Gründungskoordinator der Sektion für Lebenswissenschaften.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
scientific | wissenschaftliche |
mdc | mdc |
is | ist |
EN I care about Xfce as the overall coordinator for the translation teams in all languages
DE Ich kümmere mich bei Xfce als Gesamtkoordinator um die Übersetzerteams in allen Sprachen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
languages | sprachen |
i | ich |
in | in |
as | als |
for | um |
the | mich |
translation | die |
all | allen |
EN Stephan Gesing is the Programme Coordinator at the Vodafone Institute. He provides operational and administrative support to all programmes of the Institute.
DE Stephan Gesing ist Programmkoordinator im Vodafone Institut. Hierbei wirkt er unterstützend und begleitend bei der Umsetzung der Programme des Instituts.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
stephan | stephan |
vodafone | vodafone |
he | er |
and | und |
institute | institut |
programmes | programme |
is | ist |
EN ?The project management team have been very proactive and reached out with comments, tips and suggestions whenever they saw a need for it.? - Sebastian Helgesson, Marketing Coordinator, Yamaha Music Europe
DE „Das Projektmanagement-Team war sehr proaktiv und hat uns bei Bedarf mit Kommentaren, Tipps und Anregungen unterstützt.“ - Sebastian Helgesson, Marketing-Koordinator, Yamaha Music Europe Europe
Anglų | Vokiečių |
---|---|
team | team |
very | sehr |
proactive | proaktiv |
sebastian | sebastian |
marketing | marketing |
coordinator | koordinator |
yamaha | yamaha |
music | music |
europe | europe |
tips | tipps |
it | das |
suggestions | anregungen |
need | bedarf |
comments | und |
EN They are working at a very good pace, with great quality, and are very customer-oriented." Reinbolt Joris, MARCOM & Content Coordinator
DE Die Aufträge werden zügig, in hoher Qualität und sehr kundenorientiert ausgeführt.“ Reinbolt Joris, MARCOM & Content Coordinator
Anglų | Vokiečių |
---|---|
at | in |
content | content |
quality | qualität |
very | sehr |
and | und |
they | die |
EN Our Customer Success Manager is very supportive, responsive and efficient - it is a pleasure to work with LanguageWire!" Srividya Bhaskar, Digital Content Coordinator
DE Unser Customer Success Manager ist sehr hilfsbereit, reagiert schnell und ist effizient – wir arbeiten sehr gerne mit LanguageWire zusammen!“ Srividya Bhaskar, Digital Content Coordinator
Anglų | Vokiečių |
---|---|
success | success |
manager | manager |
very | sehr |
digital | digital |
content | content |
customer | customer |
is | ist |
work | arbeiten |
and | und |
efficient | effizient |
responsive | schnell |
EN Thomas Jarzombek, Member of the German Parliament, Commissioner for the Digital Industry and Startups and Federal Government Coordinator of German Aerospace Policy
DE Thomas Jarzombek, MdB, Beauftragter für Digitale Wirtschaft und Startups und Koordinator der Bundesregierung für Luft- und Raumfahrt
Anglų | Vokiečių |
---|---|
thomas | thomas |
digital | digitale |
startups | startups |
coordinator | koordinator |
aerospace | luft- und raumfahrt |
industry | wirtschaft |
federal government | bundesregierung |
and | und |
for | für |
german | der |
EN Schotten has driven the use of mobile technology in vertical industries by co-founding 5G-ACIA. Furthermore, he is coordinator of the 5G Model Region Kaiserslautern.
DE Schotten hat die Nutzung der Mobilfunktechnik in vertikalen Industrien durch die Mitgründung der 5G-ACIA vorangetrieben und ist Koordinator der 5G Modellregion Kaiserslautern.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
driven | vorangetrieben |
vertical | vertikalen |
industries | industrien |
coordinator | koordinator |
kaiserslautern | kaiserslautern |
use | nutzung |
in | in |
is | ist |
has | hat |
EN The coordinator is the Affective Computing group of the DFKI research department Cognitive Assistants
DE Koordinator ist die Affective Computing-Gruppe des DFKI-Forschungsbereichs Kognitive Assistenzsysteme
Anglų | Vokiečių |
---|---|
coordinator | koordinator |
computing | computing |
group | gruppe |
dfki | dfki |
cognitive | kognitive |
is | ist |
the | des |
EN Executive Director DFKI Saarbrücken and Inria-Coordinator, DFKI
DE Geschäftsführender Direktor DFKI Saarbrücken und Inria-Koordinator, DFKI
Anglų | Vokiečių |
---|---|
dfki | dfki |
and | und |
director | direktor |
EN The Project Coordinator keeps tabs on the delivery schedule and the work progress to communicate them to the Customer and to provide Customer’s feedback to the team.
DE Der Projektkoordinator kontrolliert den Lieferplan und den Arbeitsfortschritt, um sie dem Kunden mitzuteilen und dem Kunden ein Feedback zu geben.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
feedback | feedback |
provide | geben |
and | und |
to | zu |
customers | kunden |
the | den |
EN Buddy Dive’s Tec Coordinator Mr. G about the 10th Anniversary of BonaireTeK
DE Buddy Dives Tec Coordinator Mr. G über das 10. Jubiläum von BonaireTeK
Anglų | Vokiečių |
---|---|
g | g |
anniversary | jubiläum |
buddy | buddy |
tec | tec |
mr | mr |
of | von |
the | das |
EN Solana Larsen is the editor of this report. Kasia Odrozek is the project manager. Jairus Khan is the outreach coordinator.
DE Solana Larsen ist die Redakteurin des Berichts. Kasia Odrozek ist die Projektmanagerin. Jairus Khan ist der Community Koordinator.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
solana | solana |
editor | redakteurin |
report | berichts |
coordinator | koordinator |
kasia | kasia |
project manager | projektmanagerin |
khan | khan |
is | ist |
EN Director (Other) | Operations Manager | Operations Coordinator
DE Leiter (Sonstiges) (m/w) | Betriebsleiter (m/w) | Betriebskoordinator (m/w)
Anglų | Vokiečių |
---|---|
other | sonstiges |
manager | betriebsleiter |
director | leiter |
EN Office Warehouse Administrator | Receptionist and Office/HR Administrator | Administrator | Administration Coordinator
DE Bürokaufmann/-frau für Lager | Empfang und Rezeption/Personalsachbearbeiter (m/w) | Administrator | Verwaltungskoordinator (m/w)
Anglų | Vokiečių |
---|---|
warehouse | lager |
receptionist | rezeption |
administrator | administrator |
and | und |
EN Receptionist and Office/HR Administrator | Office Warehouse Administrator | Facility Assistant | Administrator | Administration Coordinator
DE Empfang und Rezeption/Personalsachbearbeiter (m/w) | Bürokaufmann/-frau für Lager | Facility-Assistent (m/w) | Administrator | Verwaltungskoordinator (m/w)
Anglų | Vokiečių |
---|---|
receptionist | rezeption |
warehouse | lager |
assistant | assistent |
administrator | administrator |
and | und |
EN Travel coordinator | Administrator | Accounting | Finance and Insurance
DE Travel coordinator | Administrator | Accounting | Finanzen und Versicherungen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
administrator | administrator |
and | und |
insurance | versicherungen |
travel | travel |
accounting | accounting |
finance | finanzen |
EN Senior Account Executive | Events | Event coordinator | Junior Event Manager | Account Manager Events
DE Senior Account Executive | Events | Event coordinator | Junior-Eventmanager (m/w) | Account-Manager im Bereich Events (m/w)
Anglų | Vokiečių |
---|---|
senior | senior |
account | account |
junior | junior |
executive | executive |
manager | manager |
event | event |
events | events |
EN Race Track | Track Support Assistant | Administration Manager | Office Warehouse Administrator | Administration Coordinator
DE Rennstrecke | Assistent Track-Support | Leiter der Verwaltung (m/w) | Bürokaufmann/-frau für Lager | Verwaltungskoordinator (m/w)
Anglų | Vokiečių |
---|---|
track | track |
support | support |
assistant | assistent |
administration | verwaltung |
manager | leiter |
warehouse | lager |
EN Human Resources | HR and Payroll Administrator | Receptionist and Office/HR Administrator | Administration Coordinator | Recruitment
DE Human Resources | Sachbearbeiter Personal und Personalabrechnung (m/w) | Empfang und Rezeption/Personalsachbearbeiter (m/w) | Verwaltungskoordinator (m/w) | Recruitment
Anglų | Vokiečių |
---|---|
and | und |
receptionist | rezeption |
recruitment | recruitment |
resources | resources |
human | human |
EN Administrator | Administration Coordinator | HR and Payroll Administrator | Receptionist and Office/HR Administrator
DE Administrator | Verwaltungskoordinator (m/w) | Sachbearbeiter Personal und Personalabrechnung (m/w) | Empfang und Rezeption/Personalsachbearbeiter (m/w)
Anglų | Vokiečių |
---|---|
and | und |
receptionist | rezeption |
administrator | administrator |
EN After an internal sales training course, she quickly progressed there to become the Customer Service Coordinator
DE Nach einer internen Vertriebsausbildung stieg sie schon bald zur Kundendienstkoordinatorin auf
Anglų | Vokiečių |
---|---|
to | internen |
the | zur |
EN At present, we have a number of 4 to 5 canarian official guides in different languages, all following the path created by our founder and TRIPGRANCANARIA coordinator.
DE Gegenwärtig haben wir eine Reihe von 4 bis 5 offiziellen Kanarische Guides in verschiedenen Sprachen, die alle demPfad folgen, den unser Gründer und TRIPGRANCANARIA-Koordinator erstellt hat.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
official | offiziellen |
guides | guides |
languages | sprachen |
created | erstellt |
founder | gründer |
coordinator | koordinator |
in | in |
number of | reihe |
we | wir |
different | verschiedenen |
and | und |
a | eine |
all | alle |
of | von |
the | den |
EN Roberto Gigliotti, Professor, Faculty of Design and Art (coordinator)
DE Roberto Gigliotti, Professor, Fakultät für Design und Künste (Koordinator)
Anglų | Vokiečių |
---|---|
professor | professor |
faculty | fakultät |
coordinator | koordinator |
and | und |
of | für |
design | design |
art | künste |
EN Project Coordinator of the Joint Committee for the Handling of Security-Relevant Research
DE Projektkoordinatorin Gemeinsamer Ausschuss zum Umgang mit sicherheitsrelevanter Forschung
Anglų | Vokiečių |
---|---|
committee | ausschuss |
research | forschung |
handling | umgang |
the | zum |
EN An Academy fellowship program coordinator will be available for questions and assistance throughout the entire funding period.
DE Für die Dauer der Förderung existiert in der Akademie mit dem Förderprogramm-Koordinator ein gleichbleibender Ansprechpartner. Eine persönliche Betreuung aller Stipendiaten während der gesamten Zeit ist sichergestellt.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
academy | akademie |
coordinator | koordinator |
funding | förderung |
available | existiert |
entire | gesamten |
throughout | in |
for | für |
EN For all questions concerning the application process please contact the coordinator of the fellowship program Dr. Andreas Clausing (stipendium@leopoldina.org).
DE Für alle Fragen zur Antragstellung wenden Sie sich bitte an den Förderprogramm-Koordinator, Herrn Dr. Andreas Clausing (stipendium@leopoldina.org).
Anglų | Vokiečių |
---|---|
coordinator | koordinator |
fellowship | stipendium |
dr | dr |
andreas | andreas |
leopoldina | leopoldina |
org | org |
questions | fragen |
contact | wenden |
all | alle |
please | bitte |
for | für |
the | den |
EN ccompanied by Stéphanie Combes, Director General of the Health Data Hub, and Renaud Vedel, National Coordinator for AI Strategy. Several government departments are contributing to the mission
DE cbegleitet von Stéphanie Combes, der Generaldirektorin des Health Data Hub, und Renaud Vedel, dem nationalen Koordinator für die KI-Strategie. Mehrere Regierungsstellen unterstützen die Mission
Anglų | Vokiečių |
---|---|
health | health |
data | data |
hub | hub |
national | nationalen |
coordinator | koordinator |
ai | ki |
strategy | strategie |
mission | mission |
and | und |
for | für |
to | mehrere |
EN He is co-founder and general coordinator of French Tech Culture since the end of 2013, the national cultural and digital label of the French government
DE Seit Ende 2013 ist er Mitbegründer und Generalkoordinator von French Tech Culture, dem nationalen Kultur- und Digitallabel der französischen Regierung
Anglų | Vokiečių |
---|---|
government | regierung |
he | er |
french | french |
tech | tech |
culture | kultur |
is | ist |
the end | ende |
and | und |
of | seit |
national | nationalen |
EN He was coordinator of ICT ART CONNECT 2013 and of ICTARTCONECT study for the European Commission.
DE Er war Koordinator von ICT ART Connect 2013 und der dazugehörigen Studie bei der Europäischen Kommission.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
coordinator | koordinator |
ict | ict |
art | art |
connect | connect |
european | europäischen |
commission | kommission |
he | er |
was | war |
and | und |
study | studie |
EN From October 2008 – March 2015, she worked as a curator/project coordinator for Z33, House for contemporary art, Hasselt (BE).
DE Von Oktober 2008 bis März 2005 war sie als Kuratorin/Projektkoordinatorin für Z33, House for contemporary art, in Hasselt (BE) tätig.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
contemporary | contemporary |
project | tätig |
october | oktober |
be | be |
march | märz |
house | house |
art | art |
for | für |
as | als |
from | von |
a | war |
EN If you are interested in an online event, please contact our Scientific Coordinator
DE Bei Interesse an einer Online-Veranstaltung wenden Sie sich bitte an den Forschungskoordinator des Instituts
Anglų | Vokiečių |
---|---|
interested | interesse |
online | online |
event | veranstaltung |
please | bitte |
contact | wenden |
you | sie |
an | an |
are | sich |
in | bei |
EN We often host additional seminars by invited speakers that are open to the public. You can find these listed under "Other seminars". If you are interested in an online event, please contact our Scientific Coordinator. [more]
DE Zusätzlich finden regelmäßig Vorträge eingeladener Sprecher statt. Diese Seminare finden Sie unter "Weitere Seminare". Bei Interesse an einer Online-Veranstaltung wenden Sie sich bitte an den Forschungskoordinator des Instituts. [mehr]
Anglų | Vokiečių |
---|---|
seminars | seminare |
speakers | sprecher |
find | finden |
interested | interesse |
online | online |
event | veranstaltung |
contact | wenden |
please | bitte |
often | regelmäßig |
more | mehr |
an | an |
the | statt |
you | sie |
these | diese |
EN Day 2: 10-min presentations of the IMPRS faculty, lunch with IMPRS students, 10-min presentations of candidates, dinner with faculty, and Q&A session with IMPRS Coordinator and students
DE Tag 1: Ankunft im Welcome Hotel Marburg
Rodoma 50 iš 50 vertimų