EN Vintage Tratten Wall Lamp by Hans-Agne Jakobsson for Hans-Agne Jakobsson AB
Išversti "hans" į Vokiečių
Rodomi 50 iš 50 frazės "hans" vertimai iš Anglų į Vokiečių
hans Anglų vertimas į Vokiečių
Anglų
Vokiečių
DE Vintage Tratten Wandlampe von Hans-Agne Jakobsson für Hans-Agne Jakobsson AB
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| vintage | vintage |
| ab | ab |
| for | für |
| by | von |
EN Diana Barbosa Gil (born 1990 in Cali, Colombia, lives in Vienna) studied transmedia art with Brigitte Kowanz as well as sculpture and space with Hans Schabus at the University of Applied Arts Vienna. Diploma 2021 with Hans Schabus.
DE Diana Barbosa Gil (geb. 1990 in Cali, Kolumbien, lebt in Wien) studierte Transmediale Kunst bei Brigitte Kowanz sowie Skulptur und Raum bei Hans Schabus an der Universität für angewandte Kunst Wien. Diplom 2021 bei Hans Schabus.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| diana | diana |
| gil | gil |
| colombia | kolumbien |
| lives | lebt |
| vienna | wien |
| studied | studierte |
| space | raum |
| hans | hans |
| applied | angewandte |
| diploma | diplom |
| brigitte | brigitte |
| in | in |
| sculpture | skulptur |
| and | und |
| art | kunst |
| university | universität |
EN curated by Hans-Martin Buff, Lasse Nipkow ? moderated by Hans-Martin Buff
DE kuratiert von Hans-Martin Buff, Lasse Nipkow ? moderiert von Hans-Martin Buff
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| curated | kuratiert |
| by | von |
| moderated | moderiert |
| buff | buff |
EN The publication of the unabridged version of his novel Jeder stirbt für sich allein (Every Man Dies Alone) in 2011 gained Hans Fallada belated renewed attention more than 60 years after his death – and the Hans Fallada Museum numerous guests
DE Die Veröffentlichung der ungekürzten Version seines Romans „Jeder stirbt für sich allein“ 2011 bescherte Hans Fallada mehr als 60 Jahre nach seinem Tod einen späten, erneuten Aufmerksamkeitsschub – und dem Hans-Fallada-Museum zahlreiche Gäste
EN 272a81377 MünchenTel 089/71034433Fax 089/71034435E-Mail Hans.joseph@allianz.dehttps://vertretung.allianz.de/hans.joseph/Scope of insurance: Deutschland
DE 272a81377 MünchenTel 089/71034433Fax 089/71034435E-Mail Hans.joseph@allianz.dehttps://vertretung.allianz.de/hans.joseph/Geltungsraum der Versicherung: Deutschland
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| hans | hans |
| allianz | allianz |
| of | der |
| insurance | versicherung |
| de | de |
| deutschland | deutschland |
EN Felix Krupar coordinates the cooperation between the Hans-Bredow-Institute and the HIIG. Foto (c) Hans-Bredow-Institut
DE Kevin Dankert koordiniert die Kooperation zwischen dem Hans-Bredow-Institut und dem HIIG. Foto (c) Hans-Bredow-Institut
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| cooperation | kooperation |
| foto | foto |
| c | c |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | dem |
EN Hans-Joachim Roedelius (Hans-Joachim Rödelius, born October 26, 1934 in Berlin, Germany) is an German experimental / ambient / electronic musician
DE Hans-Joachim Roedelius Der 1934 in Berlin geborene Hans-Joachim Roedelius wurde an der Charité Berlin als Krankengymnast und Masseur ausgebildet
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| born | geborene |
| berlin | berlin |
| in | in |
| german | der |
| an | an |
| is | wurde |
EN Hans-Joachim Roedelius (Hans-Joachim Rödelius, born October 26, 1934 in Berlin, Germany) is an German experimental / ambient / electronic musician. He best known as a co-founder of the Germ… read more
DE Hans-Joachim Roedelius Der 1934 in Berlin geborene Hans-Joachim Roedelius wurde an der Charité Berlin als Krankengymnast und Masseur ausgebildet. Er arbeitete in diesem Beruf wie auch a… mehr erfahren
EN Hans-Joachim Roedelius (Hans-Joachim Rödelius, born October 26, 1934 in Berlin, Germany) is an German experimental / ambient / electronic musician. He best known as a co-founder of the German krautrock groups Cluster and Harmonia and h… read more
DE Hans-Joachim Roedelius Der 1934 in Berlin geborene Hans-Joachim Roedelius wurde an der Charité Berlin als Krankengymnast und Masseur ausgebildet. Er arbeitete in diesem Beruf wie auch als Sterbebegleiter von 1961 bis 1967, als er s… mehr erfahren
EN Want to see Hans Söllner in concert? Find information on all of Hans Söllner’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
DE Du möchtest Hans Söllner auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Hans Söllner sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| hans | hans |
| concert | konzert |
| find | findest |
| upcoming | kommenden |
| information | informationen |
| to | zu |
| and | und |
| on | auf |
| for | für |
| see | sehen |
| in | allen |
| of | von |
EN Hans-Joachim Roedelius by sgjosef
DE Hans-Joachim Roedelius von sgjosef
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| by | von |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| cheaper | billiger |
| hans | hans |
| free | umsonst |
| much | viel |
| other | andere |
| zimmer | zimmer |
| for | für |
| in | als |
EN “To move, to breathe, to fly, to float, to gain all while you give, to roam the roads of lands remote, to travel is to live.” – Hans Christian Andersen (Danish Fairy Tale writer)
DE “Sich bewegen, zu atmen, zu fliegen, zu schweben, alles aufzunehmen und zu geben, die Straßen entfernter Länder zu durchstreifen. Zu reisen das ist leben.” – Hans Christian Andersen (dänischer Märchenautor)
EN Hans Herrmann au Mans and 1970by Motorsport Imagesfrom
DE Porsche 917Kvon Motorsport Images - Sutton Motorsport...von
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| motorsport | motorsport |
| by | von |
EN Member of Hans Lucas :: http://hanslucas.com/phuchotboissier/photo ::
DE Mitglied von Hans Lucas :: http://hanslucas.com/phuchotboissier/photo ::
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| of | von |
| hans | hans |
| http | http |
| photo | photo |
| member | mitglied |
EN Hans Albers in Bombs on Monte Carloby akg- imagesfrom
DE Horst Bucholz in dem Film Bekenntnisse des Hochstaplers...von akg- images - akg-imagesab
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| in | in |
EN Hans Albers in The Winnerby akg- imagesfrom
DE Szene aus dem Film Irgendwie und Sowiesovon Imago Images - United Archivesab
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| the | dem |
EN The dancers Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) and Carolyn Carlson, Paris (France) during the ballet "Tristan and Isolde" ("Tristan und Isolde") by Hans Werner Henze - choreography by Glen Tetley, Opera National de Paris, November 1974.
DE Die Tänzer Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) und Carolyn Carlson, Paris (Frankreich) während des Balletts "Tristan und Isolde" ("Tristan und Isolde") von Hans Werner Henze - Choreografie von Glen Tetley, Opera National de Paris, November 1974.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| rudolf | rudolf |
| hans | hans |
| werner | werner |
| national | national |
| de | de |
| november | november |
| opera | opera |
| paris | paris |
| france | frankreich |
| and | und |
| during | während |
| the | des |
EN Hans Georg Berger. Discipline and senses. A retrospective
DE Bundesrätinnen und Bundesräte seit 1848
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| and | und |
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.
DE Die Villa Boveri, 1895 ? 1897 erbaut, war Wohnsitz der Familie von Walter Boveri, Mitbegründer der Brown Boveri & Cie. in Baden. Haus und Park sind ein Juwel und stehen unter Denkmalschutz.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| park | park |
| the | haus |
| is | stehen |
| its | und |
| it | war |
EN Technological Sovereignty – Hans Schotten appointed to expert council of the Federal Ministry?
DE Technologische Souveränität – Hans Schotten in Expertenrat des Bundesforschungsministeriums?
EN Professor Dr. Hans Schotten has been appointed to the Council for Technological Sovereignty of the German Federal Ministry of Education and Research…
DE Professor Dr. Hans Schotten ist in den Rat für technologische Souveränität des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) berufen worden.…
EN Hans Uwe Petersen and Hanne went for a hike.
DE Hans Uwe Petersen und Hanne waren wandern.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| hans | hans |
| and | und |
| hike | wandern |
| a | waren |
EN Hans Uwe Petersen and Benedicte went for a hike.
DE Hans Uwe Petersen und Benedicte waren wandern.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| hans | hans |
| and | und |
| hike | wandern |
| a | waren |
EN Hans Uwe Petersen and 3 others went for a hike.
DE Hans Uwe Petersen und 3 andere waren wandern.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| hans | hans |
| and | und |
| others | andere |
| hike | wandern |
| a | waren |
EN Hans Uwe Petersen and 2 others went for a hike.
DE Hans Uwe Petersen und 2 andere waren wandern.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| hans | hans |
| and | und |
| others | andere |
| hike | wandern |
| a | waren |
EN The food scene is constantly changing. Our guest author Hans Gerlach went in search of the most exciting developments and identified five food trends for 2021, which we will bring to you in our blog in a short series. Read more
DE Veganes Backen liegt im Trend. Der Trick ist, für klassische tierische Zutaten wie Butter, Milch und Eier die richtigen pflanzlichen Alternativen zu finden. Wir haben hilfreiche Tipps. Mehr erfahren Sie hier
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| search | finden |
| trends | trend |
| we | wir |
| to | zu |
| more | mehr |
| for | für |
| is | liegt |
| and | erfahren |
| read | und |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| cheaper | billiger |
| hans | hans |
| free | umsonst |
| much | viel |
| other | andere |
| zimmer | zimmer |
| for | für |
| in | als |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| cheaper | billiger |
| hans | hans |
| free | umsonst |
| much | viel |
| other | andere |
| zimmer | zimmer |
| for | für |
| in | als |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| cheaper | billiger |
| hans | hans |
| free | umsonst |
| much | viel |
| other | andere |
| zimmer | zimmer |
| for | für |
| in | als |
EN Including Hans Zimmer, Yann Tiersen and Howard Shore
DE Einschließlich Hans Zimmer, Yann Tiersen und Howard Shore
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| including | einschließlich |
| hans | hans |
| zimmer | zimmer |
| and | und |
| howard | howard |
EN Memorial to Hans Künzi by Carsten Höller
DE Denkmal für Hans Künzi – Carsten Höller
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| memorial | denkmal |
| hans | hans |
EN Dieter Hutter (German Research Center Artificial Intelligence / DFKI) and Hans-Joachim Baader (ProLinux.de) had evaluated the work
DE Dieter Hutter (Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz/DFKI) und Hans-Joachim Baader (Pro-Linux.de), hatte die Arbeiten bewertet
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| dieter | dieter |
| hutter | hutter |
| german | deutsches |
| intelligence | intelligenz |
| dfki | dfki |
| de | de |
| had | hatte |
| evaluated | bewertet |
| work | arbeiten |
| and | und |
| the | die |
| artificial intelligence | künstliche |
EN Hans Wilsdorf, founder of Rolex
DE Hans Wilsdorf, Gründer von Rolex
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| hans | hans |
| founder | gründer |
| of | von |
EN Hans Flier and Jacob de Muijnck, the managers of Gira Nederland BV, are agreed:“Our Experience Center is much more than just a standard showroom”
DE "Unser Experience Center ist viel mehr als nur ein herkömmlicher Showroom."Die Geschäftsführung der Gira Nederland BV, Hans Flier und Jacob de Muijnck, sind sich einig
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| experience | experience |
| center | center |
| showroom | showroom |
| gira | gira |
| hans | hans |
| our | unser |
| more | mehr |
| much | viel |
| are | sind |
| is | ist |
| the | einig |
| a | ein |
| of | der |
| just | nur |
EN “We want to let you experience what it means to live in a smart house” explains Hans Flier
DE "Wir wollen erleben lassen, was das Wohnen im Smart House bedeutet", erklärt Hans Flier
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| smart | smart |
| house | house |
| explains | erklärt |
| hans | hans |
| live | wohnen |
| we | wir |
| experience | erleben |
| want | wollen |
| means | bedeutet |
EN Owner Hans Marc Fiechter consistently comes up with new ideas – without putting himself in any danger – of how to turn his pub into a fine-dining restaurant.
DE Patron Hans Marc Fiechter lässt sich immer etwas einfallen, ohne in Gefahr zu geraten, aus seiner Beiz ein Feinschmeckerrestaurant zu machen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| hans | hans |
| danger | gefahr |
| without | ohne |
| to | zu |
| in | in |
| a | ein |
EN Hans Felder snr., from Bavaria, the master builder who built St
DE Hans Felder, der Baumeister der Kirche St
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| hans | hans |
| st | st |
| the | der |
EN On 18 May 1478 the people of Zug, under the direction of Hans Felder, laid the foundation stone for this late-Gothic church. The main entrance is flanked up on the left and right by the city?s patron saints, Oswald and Michael.
DE Das Münster ist nebst der Mittleren Brücke wohl das bekannteste Wahrzeichen Basels.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| right | wohl |
| is | ist |
EN It’s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the “pearl of the lake”.
DE Es ist kein Wunder, dass die Frau von Hans Wilsdorf, dem berühmten Gründer von Rolex, diesen Ort als «Perle des Sees» bezeichnet hat.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| wonder | wunder |
| wife | frau |
| hans | hans |
| founder | gründer |
| place | ort |
| pearl | perle |
| called | bezeichnet |
| that | dass |
| no | kein |
EN It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.
DE Es ist kein Wunder, dass die Frau von Hans Wilsdorf, dem berühmten Gründer von Rolex, diesen Ort als «Perle des Sees» bezeichnet hat.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| wife | frau |
| founder | gründer |
| hans | hans |
| called | bezeichnet |
| pearl | perle |
| it | es |
| no | kein |
| wonder | wunder |
| place | ort |
| that | dass |
| of | von |
EN Luxury glamping on the roof of a disused aircraft hangar ? all thanks to Hans and Ulrich. The unusual, all-natural rooftop location promises a special overnight experience in Obergoms.
DE Luxus Glamping auf dem Dach eines stillgelegten Flugzeughangars - Hans und Ulrich machens möglich. Die naturnahe und aussergewöhnliche Rooftop Lage versprechen ein besonderes Übernachtungserlebnis in Obergoms.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| luxury | luxus |
| glamping | glamping |
| hans | hans |
| ulrich | ulrich |
| location | lage |
| promises | versprechen |
| in | in |
| roof | dach |
| aircraft | die |
| and | und |
| the | dem |
| on | auf |
EN Meet Hans Lens from the Mallorca Preservation Foundation who explains how we can live more sustainably in Mallorca.
DE Hans Lens von der Mallorca Stiftung für Nachhaltigkeit erklärt, wie wir auf Mallorca umweltbewusster leben können.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| hans | hans |
| mallorca | mallorca |
| foundation | stiftung |
| explains | erklärt |
| live | leben |
| sustainably | nachhaltigkeit |
| can | können |
| we | wir |
| the | der |
| how | wie |
EN The press briefing was presented by the Managing Director of Engel & Völkers Balearic Islands, Florian Hofer, together with Gabriela Muñoz and Hans Lenz
DE Das Pressebriefing zum Immobilienmarkt von Mallorca wurde präsentiert vom Managing Director von Engel & Völkers Balearic Islands, Florian Hofer, zusammen mit Gabí Muñoz und Hans Lenz
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| presented | präsentiert |
| engel | engel |
| islands | islands |
| florian | florian |
| hans | hans |
| amp | amp |
| and | und |
| director | director |
| with | zusammen |
| together | mit |
| of | von |
| was | wurde |
EN Hans-Heinrich brushes over questions regarding highlights from the last two decades
DE Hans-Heinrich beantwortet unsere Frage über die Highlights der letzten zwei Jahrzehnte mit folgenden Worten
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| questions | frage |
| highlights | highlights |
| last | letzten |
| decades | jahrzehnte |
| over | über |
| the | der |
| two | zwei |
EN Hans-Heinrich feels that minimalist monotone kitchens, whilst appearing very clean, often lack emotion
DE Hans-Heinrich ist der Meinung, dass minimalistische, monotone Küchen zwar sehr sauber wirken, es ihnen aber oft an Emotionen fehlt
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| minimalist | minimalistische |
| kitchens | küchen |
| very | sehr |
| clean | sauber |
| often | oft |
| lack | fehlt |
| that | dass |
EN Hans Lenz on sustainable living in Mallorca - Living in Mallorca
DE Hans Lenz on sustainable living in Mallorca - Das Leben auf Mallorca
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| hans | hans |
| sustainable | sustainable |
| mallorca | mallorca |
| on | on |
| living | living |
| in | in |
EN Hans Lenz joins editor Helen Cummins for a discussion about how the Mallorca Preservation Foundation is helping the island be more sustainable
DE Helen Cummins, Redakteurin von abcMallorca, diskutiert mit Hans Lenz, wie Mallorca für zukünftige Generationen erhalten werden kann
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| hans | hans |
| editor | redakteurin |
| cummins | cummins |
| mallorca | mallorca |
| helen | helen |
| for | für |
| a | mit |
EN In the interview, Hans touches upon the impact of COVID-19, recent projects that the MPF is working with and in what ways the local community can help.
DE Der Vorsitzende der Mallorca Preservation Foundation erläutert, wie die Organisation der Insel hilft, welche Projekte sie unterstützt und wie diese ausgewählt werden.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| projects | projekte |
| and | und |
| help | hilft |
| with | insel |
| can | werden |
EN n the early 1990s, Hans-Peter Porsche, the grandson of Ferdinand Porsche and member of the supervisory board of Porsche AG, bought land in Alcanada in the north of Mallorca to build a golf course
DE ans-Peter Porsche, Enkel von Ferdinand Porsche und Aufsichtsratmiglied der Porsche AG kaufte Anfang der 90er Jahre die Halbinsel Alcanada im Norden Mallorcas, um dort einen Golfplatz zu bauen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| porsche | porsche |
| grandson | enkel |
| ferdinand | ferdinand |
| ag | ag |
| bought | kaufte |
| mallorca | mallorcas |
| in the | im |
| golf course | golfplatz |
| and | und |
| to | zu |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
hans hans bredow institute hans bellmer hans michael gallenkamp hans wilsdorf’s foresight hans wilsdorf hans hansen hans christian blech guest author hans hans georg berger hans eichenberger hans zimmer hans eduard meier cheaper than hans hans dietrich genscher hans fischer strasse architect hans scharoun hans deuter incorporated hans dieter klein owner hans marc hans walz hans schlosser hans christian andersen hans dieter schumacher latest since hans hans a thanks to hans space with hans hans felder hans michael krause hans mengler hans hermann schaber hans ulrich obrist hans bredow institut pendant from hans hans joachim rödelius gained hans fallada hematite by hans hans lenz hans werner henze hans joachim baader hans joachim roedelius hans schotten appointed sterling silver hans hans peter porsche hans j bosch ceo hans hans christian pape rolex founder hans hans dieter schotten
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos