EN Smooth surfaces The PC/EL nib is a pointier nib and is ideally suited for smooth (glossy) surfaces. Nib radius: 0.35 mm
EN Smooth surfaces The PC/EL nib is a pointier nib and is ideally suited for smooth (glossy) surfaces. Nib radius: 0.35 mm
DE Glatte Oberflächen Die PC/EL-Spitze mit Pointier-Kontur ist ideal für glatte (glänzende) Oberflächen geeignet. Spitzenradius: 0,35 mm
Anglų | Vokiečių |
---|---|
surfaces | oberflächen |
el | el |
ideally | ideal |
suited | geeignet |
glossy | glänzende |
mm | mm |
pc | pc |
is | ist |
for | für |
a | mit |
the | die |
EN Matt surfaces Writing on matt surfaces creates a similar feel to writing on paper. The POM nib is a rounded nib and is ideally suited for these surfaces. Nib radius: 0.7 mm
DE Matte Oberflächen Diese Oberflächen simulieren einen papierähnlichen Effekt beim Schreiben. Für diese Oberflächen ist die POM-Spitze mit runder Spitzenkontur ideal geeignet. Spitzenradius: 0,7 mm
Anglų | Vokiečių |
---|---|
surfaces | oberflächen |
paper | papier |
ideally | ideal |
suited | geeignet |
mm | mm |
matt | matte |
is | ist |
for | für |
similar | die |
to | schreiben |
EN The stainless steel nib – available in four nib widths – glides effortlessly over the paper, enabling the user to write for longer periods without fatigue
DE Die Edelstahlfeder – erhältlich in vier Federstärken – gleitet mühelos über das Papier und ermöglicht so, auch über längere Zeit ermüdungsfrei zu schreiben
EN Explore the park's wide variety of gardens, including the Baja Garden and Old World Succulent Garden, the Bonsai Pavilion, the Epiphyllum Trail, the Herb Garden, and the Nativescapes Garden.
DE Erkunden Sie die vielfältigen Gärten des Parks, darunter den Baja Garden und den Old World Succulent Garden, den Bonsai Pavillon, den Epiphyllum Trail, den Herb Garden und den Nativescapes Garden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
explore | erkunden |
old | old |
world | world |
pavilion | pavillon |
trail | trail |
gardens | gärten |
garden | garden |
parks | parks |
and | und |
the | darunter |
EN fountain pen fountain pen art and design writing writing park garden nib
DE wasser getränk feder füller schreiben schreibfeder stift tinte schreiben
Anglų | Vokiečių |
---|---|
pen | stift |
and | schreiben |
EN When strolling the garden this wicker basket can carry plants, garden tools and other items needed for garden activities, while your hands are safely placed on the handle.
DE Wenn Sie im Garten spazieren gehen, kann der Weidenkorb Pflanzen, Gartengeräte und andere Gegenstände aufbewahren, die Sie für Ihre Gartenaktivitäten benötigen, während Ihre Hände sicher auf dem Griff des Rollators ruhen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
needed | benötigen |
garden | garten |
can | kann |
plants | pflanzen |
hands | hände |
handle | griff |
and | und |
your | ihre |
for | für |
other | andere |
when | wenn |
EN We offer you a very warm, modern, comfortable, 2-storey apartment building, located in the residential part of Międzyzdroje, surrounded on two sides by a beautiful garden. Guests staying in the garden can stay in the garden and make use of the…
DE Wir bieten Ihnen ein sehr warmes, modernes, komfortables 2-stöckiges Apartmentgebäude, das sich im Wohnviertel von Misdroy befindet und auf zwei Seiten von einem schönen Garten umgeben ist. Wenn Sie im Garten übernachten, können Sie im Garten…
EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events
DE Was im Sommer 2012 als temporäres Projekt mit einem Biergarten und heranwachsenden Nutz-Garten begann, ist heute längst zu einem hippen Stadtgarten mit Shops, Kunst, Open-Air-Bars und buntem Veranstaltungsprogramm geworden
Anglų | Vokiečių |
---|---|
summer | sommer |
project | projekt |
shops | shops |
art | kunst |
bars | bars |
now | heute |
garden | garten |
and | und |
featuring | mit |
as | als |
a | einem |
EN When strolling the garden this wicker basket can carry plants, garden tools and other items needed for garden activities, while your hands are safely placed on the handle.
DE Wenn Sie im Garten spazieren gehen, kann der Weidenkorb Pflanzen, Gartengeräte und andere Gegenstände aufbewahren, die Sie für Ihre Gartenaktivitäten benötigen, während Ihre Hände sicher auf dem Griff des Rollators ruhen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
needed | benötigen |
garden | garten |
can | kann |
plants | pflanzen |
hands | hände |
handle | griff |
and | und |
your | ihre |
for | für |
other | andere |
when | wenn |
EN Almost one in two households in Germany (48%) have a garden adjoining the house, while 7% have an allotment garden and another 7% share a communal garden with others
DE Fast jeder zweite Haushalt in Deutschland (48 Prozent) hat einen Garten am Haus, sieben Prozent besitzen einen Schrebergarten und weitere sieben Prozent teilen sich einen Gemeinschaftsgarten
Anglų | Vokiečių |
---|---|
almost | fast |
germany | deutschland |
garden | garten |
share | teilen |
and | und |
another | weitere |
in | in |
have | besitzen |
the | haus |
with | sich |
EN Trimming and maintaining your garden will be a pleasure with Opinel small garden tools For more than 130 years, Opinel has offered accessories and cutting tools for the garden
DE Das Zuschneiden und die Pflege des Gartens werden mit den Kleinwerkzeugen von Opinel zum wahren Vergnügen Seit über 130 Jahren bietet Opinel Zubehör und Schneidwerkzeuge für den Garten an
Anglų | Vokiečių |
---|---|
maintaining | pflege |
pleasure | vergnügen |
opinel | opinel |
offered | bietet |
cutting | zuschneiden |
garden | garten |
years | jahren |
accessories | zubehör |
with | mit |
be | werden |
than | an |
and | und |
the | den |
for | seit |
EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events
DE Was im Sommer 2012 als temporäres Projekt mit einem Biergarten und heranwachsenden Nutz-Garten begann, ist heute längst zu einem hippen Stadtgarten mit Shops, Kunst, Open-Air-Bars und buntem Veranstaltungsprogramm geworden
Anglų | Vokiečių |
---|---|
summer | sommer |
project | projekt |
shops | shops |
art | kunst |
bars | bars |
now | heute |
garden | garten |
and | und |
featuring | mit |
as | als |
a | einem |
EN Oriole Garden Bistro breaths the feeling of a Mediterranean garden, with its lush greenery that brings the beautiful outside garden indoors
DE Das Oriole Garden Bistro atmet die Stimmung eines mediterranen Gartens mit üppigem Grün, das den wunderschönen Garten ins Haus bringt
Anglų | Vokiečių |
---|---|
bistro | bistro |
mediterranean | mediterranen |
beautiful | wunderschönen |
garden | garten |
the | haus |
brings | bringt |
EN Oriole Garden Bistro breaths the feeling of a Mediterranean garden, with its lush greenery that brings the beautiful outside garden indoors. Discover the pure flavours of the seasonal menu, including a Bib Gourmand offer.
DE Das Oriole Garden Bistro atmet die Stimmung eines mediterranen Gartens mit üppigem Grün, das den wunderschönen Garten ins Haus bringt. Entdecken Sie den Geschmack der saisonalen Speisekarte, mit Bib Gourmand-Angebot.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
bistro | bistro |
mediterranean | mediterranen |
beautiful | wunderschönen |
flavours | geschmack |
menu | speisekarte |
offer | angebot |
bib | bib |
garden | garten |
discover | entdecken |
the | haus |
brings | bringt |
EN The nib of a digital pen is the crucial element for best simulating the writing feel of a traditional writing instrument on paper
DE Die Spitze eines digitalen Stifts ist der entscheidende Baustein, um das Schreibverhalten eines traditionellen Schreibgeräts auf Papier bestmöglich zu simulieren
Anglų | Vokiečių |
---|---|
crucial | entscheidende |
simulating | simulieren |
traditional | traditionellen |
paper | papier |
for | um |
is | ist |
a | digitalen |
EN Smooth surfaces The PC/EL nib with round contour was fitted in the first generation of the LAMY AL-star black EMR. It has been replaced by the PC/EL tip with pointier contour as standard, but is still available as a spare part.
DE Glatte Oberflächen Die PC/EL-Spitze mit runder Kontur war in der ersten Generation des LAMY AL-star black EMR montiert. Sie wurde von der PC/EL Spitze mit Pointier-Kontur als Standard abgelöst, ist aber weiterhin als Ersatzteil erhältlich.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
surfaces | oberflächen |
el | el |
generation | generation |
lamy | lamy |
black | black |
replaced | abgelöst |
tip | spitze |
standard | standard |
spare | ersatzteil |
pc | pc |
emr | emr |
in | in |
fitted | mit |
as | als |
is | erhältlich |
but | aber |
the first | ersten |
EN Its compact format also houses a totally unique twist mechanism which extends and retracts the nib
DE Auch in diesem kompakten Format verbirgt sich der weltweit einzigartige Drehmechanismus zum Aus- und Einfahren der Schreibfeder
Anglų | Vokiečių |
---|---|
compact | kompakten |
format | format |
also | auch |
and | und |
a | einzigartige |
EN This new gold nib is refined with platinum and rose gold, giving the LAMY dialog cc even more of an emotional allure.
DE Mit ihrer Platin- und Roségoldveredelung verleiht diese neue Goldfeder dem LAMY dialog cc eine noch emotionalere Ausstrahlung.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
new | neue |
platinum | platin |
giving | verleiht |
lamy | lamy |
dialog | dialog |
cc | cc |
and | und |
with | mit |
the | dem |
this | diese |
EN Distinct gold nib 14 ct. in bicolour rose gold design, partially platinum.
DE Markante Schreibfeder aus 14 Kt. Bicolor Roségold, partiell platiniert.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
gold | gold |
in | aus |
EN Lamy offers the perfect nib for every style of writing and every preference. Discover how to find the right one for you in our Lamy Guide.
DE Lamy bietet für jeden Schreibstil und jede Vorliebe die passende Feder. In unserem Lamy-Guide erfahren Sie, wie Sie die richtige für sich finden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
lamy | lamy |
offers | bietet |
preference | vorliebe |
guide | guide |
discover | erfahren sie |
find | finden |
in | in |
right | passende |
for | für |
and | erfahren |
EN The LAMY nexx fountain pen has a soft non-slip grip which makes for extended fatigue-free writing. Its polished stainless steel nib makes writing super easy.
DE Er hat ein weiches und rutschfestes Griffstück für ein langes und ermüdungsfreies Schreiben. Seine polierte Edelstahlfeder macht das Schreiben super leicht.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
polished | polierte |
makes | macht |
easy | leicht |
soft | weiches |
super | super |
for | für |
writing | und |
has | hat |
a | ein |
EN No other writing instrument enables such individual expression as the fountain pen. The reason for this is the nib.
DE Kein anderes Schreibgerät erlaubt einen so individuellen Ausdruck wie der Füllhalter. Der Grund dafür ist die Feder.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
enables | erlaubt |
individual | individuellen |
pen | feder |
expression | ausdruck |
for | dafür |
other | anderes |
reason | grund |
no | kein |
is | ist |
such | so |
EN The perfect nib for every style of writing
DE Die perfekte Feder für jede Handschrift.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
perfect | perfekte |
for | für |
every | jede |
the | die |
EN Fine, medium, broad? Oblique or straight? When it comes to nibs there are a number of choices and with good reason: every person's handwriting is different! Lamy offers the perfect nib for every style of writing and every preference
DE Fein, mittel, breit? Abgeschrägt oder doch lieber gerade? Bei Schreibfedern gibt es zahlreiche Unterschiede und das hat einen Grund: Jede Handschrift ist anders! Lamy bietet für jeden Schreibstil und jede Vorliebe die passende Feder
Anglų | Vokiečių |
---|---|
medium | mittel |
broad | breit |
reason | grund |
lamy | lamy |
preference | vorliebe |
or | oder |
it | es |
offers | bietet |
for | für |
fine | fein |
and | und |
different | unterschiede |
to | gerade |
the | anders |
a | einen |
EN The beginner's nib from Lamy is the perfect choice for early writers: it's particularly robust and is equipped with a spherical writing tip
DE Die Anfänger-Feder von Lamy ist die perfekte Wahl für Schreibneulinge: Sie ist besonders robust und mit einer kugelförmigen Schreibspitze ausgestattet
Anglų | Vokiečių |
---|---|
beginners | anfänger |
lamy | lamy |
perfect | perfekte |
choice | wahl |
particularly | besonders |
robust | robust |
equipped | ausgestattet |
with | mit |
is | ist |
for | für |
and | und |
a | einer |
from | von |
EN Striking shape, 14 carat gold and a silver coloured platinum finish: the nib of the LAMY 2000 is as unique as the pen itself
DE Markante Form, 14-Karat-Gold und eine silberfarbene Platinveredelung: Die Feder des LAMY 2000 ist so einzigartig wie der Füllhalter selbst
Anglų | Vokiečių |
---|---|
striking | markante |
shape | form |
gold | gold |
lamy | lamy |
and | und |
is | ist |
a | einzigartig |
itself | die |
EN This specialist nib is only suitable for the LAMY 2000 series
DE Diese Spezialfeder ist nur für die Serie LAMY 2000 geeignet
Anglų | Vokiečių |
---|---|
suitable | geeignet |
lamy | lamy |
series | serie |
is | ist |
for | für |
only | nur |
EN The black stainless steel nib for the LAMY Lx series is a stylish upgrade to your writing implement
DE Die schwarze Edelstahlfeder der Serie LAMY Lx verleiht Ihrem Schreibgerät ein stilvolles „Upgrade“
Anglų | Vokiečių |
---|---|
black | schwarze |
lamy | lamy |
series | serie |
a | ein |
stylish | stilvolles |
upgrade | upgrade |
is | die |
EN There´s a suitable nib grade available for all types of handwriting. The choice of width depends on the person´s hand:
DE Es gibt für jede Schreibhaltung und für jeden Schreibstil die passende Federstärke:
Anglų | Vokiečių |
---|---|
suitable | passende |
the | jeden |
EN The calligraphy pen, the LAMY joy and LAMY joy AL, comes with a broad nib with a flat writing surface that permits strokes of varying breadth and hence a very expressive hand
DE Der Schönschreibfüllhalter (LAMY joy, LAMY joy AL) besitzt eine Bandzugfeder mit einer flachen Schreibkante
Anglų | Vokiečių |
---|---|
lamy | lamy |
al | al |
flat | flachen |
joy | joy |
with | mit |
EN This helps you to find the nib that suits your handwriting most
DE In Ihrem Fachgeschäft erfahren Sie es mit Hilfe einer Schreibprobe, welche Feder für Sie am besten geeignet ist
Anglų | Vokiečių |
---|---|
most | am |
your | hilfe |
EN It may happen that graphite particles get lodged in the pencil mechanism and block access to the nib
DE Diese Blockade können Sie mit Hilfe der Reinigungsnadel oder einer gebräuchlichen Stecknadel entfernen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
may | oder |
the | der |
EN Fountain Pens: Because there are exposed to the air, the nib and ink duct may dry out and become encrusted, especially if cartridges are used
DE Das kann zur Austrocknung und Verkrustung führen, vor allem beim Patronenfüllhalter
Anglų | Vokiečių |
---|---|
may | kann |
and | und |
especially | vor allem |
the | zur |
EN If a piston-operated filling system or converter is used, this problem is much rarer as the nib and ink duct are automatically flushed clean every time the pen is filled
DE Beim Kolbenfüllhalter und bei Verwendung des Konverters gibt es dieses Problem kaum; sie reinigen sich beim Befüllen mit Tinte automatisch
Anglų | Vokiečių |
---|---|
problem | problem |
ink | tinte |
automatically | automatisch |
clean | reinigen |
used | verwendung |
and | und |
this | dieses |
the | des |
are | gibt |
EN Mac OS X applications are able to run without the usage of NIB files
DE Mac OS X Apps können auch ohne die Verwendung von NIB Dateien laufen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
os | os |
x | x |
files | dateien |
mac | mac |
without | ohne |
applications | apps |
to | auch |
the | die |
of | von |
EN In newer versions of Interface Builder (version 3 and newer), the NIB format has been replaced by the XIB extension
DE In neueren Versionen von Interface Builder (Version 3 und neuer), wurde das NIB Format durch die XIB Dateiendung ersetzt
Anglų | Vokiečių |
---|---|
interface | interface |
builder | builder |
format | format |
replaced | ersetzt |
extension | dateiendung |
versions | versionen |
in | in |
newer | neueren |
and | und |
version | version |
of | von |
by | durch |
EN While NIB files store binary data, XIB files are text-based.
DE Währen NIB Dateien binäre Daten speichern, sind XIB Dateien textbasiert.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
binary | binäre |
files | dateien |
data | daten |
are | sind |
store | speichern |
EN More information about Apple NIB files
DE Mehr Informationen über Apple NIB Dateien
Anglų | Vokiečių |
---|---|
apple | apple |
more | mehr |
information | informationen |
files | dateien |
about | über |
EN Previously, Interface Builder used the NIB file format
DE Zuvor verwendete Interface Builder das NIB Dateiformat
Anglų | Vokiečių |
---|---|
previously | zuvor |
interface | interface |
builder | builder |
used | verwendete |
the | das |
file format | dateiformat |
EN They differ from their predecessor, the NIB file format, which are commonly known as “deployment” files
DE Sie unterscheiden sich von ihrem Vorgänger, dem NIB Dateiformat, die allgemein als "Deployment" Dateien bekannt sind
Anglų | Vokiečių |
---|---|
differ | unterscheiden |
predecessor | vorgänger |
file format | dateiformat |
commonly | allgemein |
deployment | deployment |
known | bekannt |
files | dateien |
as | als |
are | sind |
the | dem |
from | von |
EN If Xcode requires a NIB file instead, it automatically converts the XIB files into the needed format.
DE Wenn XCode stattdessen eine NIB Datei erfordert, wandelt es die XIB Dateien automatisch in das erforderliche Format um.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
requires | erfordert |
instead | stattdessen |
automatically | automatisch |
needed | erforderliche |
xcode | xcode |
it | es |
format | format |
file | datei |
files | dateien |
into | in |
if | wenn |
a | eine |
EN We implmented support for NIB ( Número de Identificação Bancária ) check digit validation algorithm in our IBAN Validation and IBAN Calculator engines.
DE Ein neues Recherche-Projekt wurde abgeschlossen. Wir haben die IBAN-Unterstützung für Jordanien hinzugefügt. JO14BBME5830000000583312315681
Anglų | Vokiečių |
---|---|
iban | iban |
support | unterstützung |
we | wir |
for | für |
and | die |
EN Its compact format also houses a totally unique twist mechanism which extends and retracts the nib
DE Auch in diesem kompakten Format verbirgt sich der weltweit einzigartige Drehmechanismus zum Aus- und Einfahren der Schreibfeder
Anglų | Vokiečių |
---|---|
compact | kompakten |
format | format |
also | auch |
and | und |
a | einzigartige |
EN This new gold nib is refined with platinum and rose gold, giving the LAMY dialog cc even more of an emotional allure.
DE Mit ihrer Platin- und Roségoldveredelung verleiht diese neue Goldfeder dem LAMY dialog cc eine noch emotionalere Ausstrahlung.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
new | neue |
platinum | platin |
giving | verleiht |
lamy | lamy |
dialog | dialog |
cc | cc |
and | und |
with | mit |
the | dem |
this | diese |
EN Distinct gold nib 14 ct. in bicolour rose gold design, partially platinum.
DE Markante Schreibfeder aus 14 Kt. Bicolor Roségold, partiell platiniert.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
gold | gold |
in | aus |
EN Lamy offers the perfect nib for every style of writing and every preference. Discover how to find the right one for you in our Lamy Guide.
DE Lamy bietet für jeden Schreibstil und jede Vorliebe die passende Feder. In unserem Lamy-Guide erfahren Sie, wie Sie die richtige für sich finden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
lamy | lamy |
offers | bietet |
preference | vorliebe |
guide | guide |
discover | erfahren sie |
find | finden |
in | in |
right | passende |
for | für |
and | erfahren |
EN The LAMY nexx fountain pen has a soft non-slip grip which makes for extended fatigue-free writing. Its polished stainless steel nib makes writing super easy.
DE Er hat ein weiches und rutschfestes Griffstück für ein langes und ermüdungsfreies Schreiben. Seine polierte Edelstahlfeder macht das Schreiben super leicht.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
polished | polierte |
makes | macht |
easy | leicht |
soft | weiches |
super | super |
for | für |
writing | und |
has | hat |
a | ein |
EN No other writing instrument enables such individual expression as the fountain pen. The reason for this is the nib.
DE Kein anderes Schreibgerät erlaubt einen so individuellen Ausdruck wie der Füllhalter. Der Grund dafür ist die Feder.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
enables | erlaubt |
individual | individuellen |
pen | feder |
expression | ausdruck |
for | dafür |
other | anderes |
reason | grund |
no | kein |
is | ist |
such | so |
EN The perfect nib for every style of writing
DE Die perfekte Feder für jede Handschrift.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
perfect | perfekte |
for | für |
every | jede |
the | die |
EN Fine, medium, broad? Oblique or straight? When it comes to nibs there are a number of choices and with good reason: every person's handwriting is different! Lamy offers the perfect nib for every style of writing and every preference
DE Fein, mittel, breit? Abgeschrägt oder doch lieber gerade? Bei Schreibfedern gibt es zahlreiche Unterschiede und das hat einen Grund: Jede Handschrift ist anders! Lamy bietet für jeden Schreibstil und jede Vorliebe die passende Feder
Anglų | Vokiečių |
---|---|
medium | mittel |
broad | breit |
reason | grund |
lamy | lamy |
preference | vorliebe |
or | oder |
it | es |
offers | bietet |
for | für |
fine | fein |
and | und |
different | unterschiede |
to | gerade |
the | anders |
a | einen |
Rodoma 50 iš 50 vertimų