EN Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
EN Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.
DE Vor den Toren der Stadt präsentiert sich Louisiana mit beschaulichen Bayous, historischen Plantagen aus der Zeit vor dem Amerikanischen Bürgerkrieg, freundlichen Kleinstädten und einer regen Livemusikszene.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
friendly | freundlichen |
towns | stadt |
new | zeit |
and | und |
to | den |
EN Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.
DE Vor den Toren der Stadt präsentiert sich Louisiana mit beschaulichen Bayous, historischen Plantagen aus der Zeit vor dem Amerikanischen Bürgerkrieg, freundlichen Kleinstädten und einer regen Livemusikszene.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
friendly | freundlichen |
towns | stadt |
new | zeit |
and | und |
to | den |
EN Tour the marsh and bayous of the Gulf Coast in the Louisiana Swamp
DE Erkunden Sie im Louisiana Swamp das Moor- und Sumpfgebiet an der Küste des Golfs von Mexiko
Anglų | Vokiečių |
---|---|
coast | küste |
in the | im |
and | und |
EN Tour the marsh and bayous of the Gulf Coast in the Louisiana Swamp
DE Erkunden Sie im Louisiana Swamp das Moor- und Sumpfgebiet an der Küste des Golfs von Mexiko
Anglų | Vokiečių |
---|---|
coast | küste |
in the | im |
and | und |
EN Cromwell was established by gold miners, but now its treasure is stone fruit. Explore nearby ghost towns and soak up the tranquil lakeside scenery.
DE In "Old Cromwell Town" können Sie rekonstruierte historische Gebäude aus der Goldgräberzeit erkunden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
explore | erkunden |
the | der |
EN Walk the tranquil trails at Muir Woods National Forest and explore the flora and fauna that surrounds you
DE Spazieren Sie auf den ruhigen Wanderwegen im Muir Woods National Forest und erkunden Sie die Flora und Fauna, die Sie umgibt
Anglų | Vokiečių |
---|---|
tranquil | ruhigen |
national | national |
forest | forest |
explore | erkunden |
flora | flora |
surrounds | umgibt |
woods | woods |
and | und |
fauna | fauna |
the | den |
you | sie |
EN Fiordland's tranquil sounds and glacier-carved wilderness host some of the best walking tracks on offer. Explore the region from Milford Sound or Te Anau.
DE Fiordlands Buchten und von Gletschern ausgehöhlte Wildnis bieten einige der besten Wanderwege. Erkunden Sie die Region von Milford Sound bis nach Te Anau.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
wilderness | wildnis |
offer | bieten |
explore | erkunden |
te | te |
tracks | wanderwege |
region | region |
and | und |
some | einige |
EN After sauntering along the tranquil shores of Loch Lomond previously, day four begins to explore a new landscape of rugged mountains and serene glens.
DE Nachdem Sie zuvor an den ruhigen Ufern von Loch Lomond entlanggeschlendert sind, beginnt der vierte Tag mit der Erkundung einer neuen Landschaft aus schroffen Bergen und ruhigen Tälern.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
tranquil | ruhigen |
begins | beginnt |
new | neuen |
landscape | landschaft |
mountains | bergen |
lomond | lomond |
and | und |
a | einer |
the | den |
day | tag |
EN The tranquil river town of Balclutha is memorable for its arched concrete bridge, under which flows the mighty Clutha River.
DE Das entspannte Städtchen am großen Fluss ...
Anglų | Vokiečių |
---|---|
town | städtchen |
river | fluss |
the | das |
EN With 360 degree views, the loop track that circles Matiu/Somes Island in Wellington Harbour is a tranquil walk through nature and history.
DE Ob Sumpf oder windgegerbte Sanddünen – diese kurzen Spaziergänge geben einen perfekten Vorgeschmack auf die wilde West Coast Region.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
a | einen |
is | die |
island | auf |
EN WANAKAThe most tranquil of the South Island lakes.
DE WANAKADer friedlichste der großen Südinsel-Seen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
lakes | seen |
EN Apartment "Pod Skarpą" A completely independent 3-room apartment in a 120 years old secessional villa in Lower Sopot. The flat has a fully fenced parking place. The house is surrounded by lavish greenery. Located in a tranquil, yet central quarter…
DE Ferienwohnung "Pod Skarpą" Eigenständige, voll möblierte 3-Zimmer-Ferienwohnung in einer Villa aus dem 19. Jahrhundert in Dolny Sopot Ferienwohnung "Pod Modrzewiem" Eigenständige, voll möblierte 2-Zimmer-Ferienwohnung in einer Villa aus dem 19…
EN The headquarters of the "U Bolek" - a tranquil and cozy area in the heart of Międzywodzia Welcome throughout the year! Holiday, Sylwester, holidays, Holiday festivities
DE Unterkunft "U Bolek" - ein ruhiges und gemütliches Ambiente, im Herzen Międzywodzie das ganze Jahr über herzlich willkommen! Feiertage, Neujahr, Feiertage, Picknick
EN Rooms 1,2,3 personal - Kitchen - bathroom - washing machine - fridge - tv - internet Quiet tranquil location near shops Stokrotka, Biedronka, Lidl, pharmacy, mail, bus stops to the center 5 minutes walk to the Lublin Open-air museum and the…
DE 1,2,3-Bett-Zimmer - Küche - Bad - Waschmaschine - Kühlschrank - TV -Internet ruhige ruhige Gegend in der Nähe zu den Geschäften Daisy, Marienkäfer, Lidl, Apotheke, Post, stoppt Bus zum Zentrum 5 min. Gehen Sie nach Lublin Heritage Park und dem…
EN At our guests disposal are 4 rooms. In addition: -grill - car parking - the possibility to organise the journey chaise -access to internet we favor a friendly welcome and a tranquil atmosphere. Our farm is situated in the center of the Bialowieza…
DE Um unseren Gästen 4 Zimmer für 2 Personen bieten. Darüber hinaus: -Grill Auto-Parkplatz -Möglichkeit organisierenden Verfahrwagen -Zugang zum Internet bieten erholsame freundliche und ruhige Atmosphäre. Unser Hof liegt im Zentrum von Bialowieza…
EN Hire of rooms for company staff,for tourists,for wedding guests or possibility of renting the entire dwelling. Already 30PLN OS/day flat has 3 double rooms in each tv,wifi,kitchen,bathroom,parking,grill.tranquil location,proximity nature Landscape…
DE Vermietung Gästezimmer für die Mitarbeiter, für Touristen, für Hochzeitsgäste oder die Möglichkeit, die ganze Wohnung zu mieten. Bereits 30 PLN Person / Tag Die Wohnung verfügt über 3 Doppelzimmer in jedem TV, WiFi, Küche, Bad, Parkplatz…
EN Welcome very warmly to highlander House Apartments Forster House lying in the tranquil, quiet corner of Zakopane - on a slope Antalówki with beautiful views of the mountains. We recommend 6 comfortable apartments finished in regional style…
DE Wir laden Sie herzlich zu den Wohnungen Forster Haus Hochland Haus in einer ruhigen, abgelegenen Ort in Zakopane liegen - Antałówka am Hang mit einer schönen Aussicht auf die Berge. Empfohlen 6 komfortable fertig Wohnungen in einem regionalen Stil…
EN Our house is located directly on the Tatra National Park. Tranquil location and short distance from the center of the city, our hotel is an ideal base for all fans of Zakopane. We also bike, ski equipment and scooters snow. For our guests we…
DE Unser Ferienhaus liegt direkt an der Tatra-Nationalpark. Ruhige Nachbarschaft und in der Nähe von Entfernung zum Stadtzentrum, die unsere Anlage ist ein idealer Ausgangspunkt für alle Liebhaber von Zakopane macht. Wir haben auch einen…
EN Offer applies to hire supply in a wooden or brick house in the town of Jezierzany near the town Jarosławiec Jezierzany is a tranquil, charming city located on the lake Wicko, dismissed by approx. 1.5 km from Jarosławca, which is a small seaside spa…
DE ANGEBOT FüR RENT Ferienhaus aus Holz oder ein Backsteinhaus in einem Dorf in der Nähe der Stadt Jaroslawiec Jezierzany AKTUELLE AVAILABLE TERMINE: Ziegelhaus nach dem 26. September - für den Preis von 220 PLN pro Tag. Holzhaus nach 52 September…
EN "AGAT" guesthouse is situated in a tranquil area, 2 km from the center of Karpacz. Surrounded by forest, it provides a perfect place to relax. Fresh air and an abundance of greenery will make your stay a pleasant one. We warmly invite visitors…
DE Eine Pension, die Sie über das ganze Jahr besuchen können, 2 km vom Zentrum von Krummhübel entfernt, weit von Stadtrummel und ruhig am Waldrand gelegen. Wir bieten Einzel- und Gruppenaufenthalte an. Wir organisieren Erholungsaufenthalte, Schulungen…
EN Welcome to the House Under MODRZEWIEM, just 400m from the sea and 200m from Lake; place quiet, tranquil and guaranteeing a pleasant atmosphere. In our home we offer you accommodation in the hotel 1,2,3 with bathrooms, TV, kettle and a fridge…
DE Willkommen im Hause von POD Lärche, nur 400 m vom Meer und 200 m vom See; ruhige Lage, ruhig und eine angenehme Atmosphäre garantieren. In unserem Haus bieten wir Ihnen Unterkunft in komfortablen 1,2,3 Personen Zimmer mit Bad, TV, Wasserkocher und…
EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.
DE Durchstreifen Sie unsere autofreien, ruhigen Orte. Und geniessen Sie die Erholung. Hier finden Sie alle Informationen rund um die autofreien Tourismusorte der Schweiz.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
tranquil | ruhigen |
find | finden |
all | alle |
information | informationen |
our | unsere |
on | rund |
and | und |
up | um |
the | der |
EN Luxurious hotel resort with a superb blend of nostalgic glamour and state-of-the-art design in a timeless and tranquil setting in one of Switzerland's largest hotel parks, with views of the Flims-Laax mountain landscape
DE Das luxuriöse Hotelresort mit seinem erstklassigen Mix aus nostalgischem Glamour und modernstem Design ruht verträumt in einem der grössten Hotelparks der Schweiz mit Sicht auf Berglandschaft von Flims-Laax
Anglų | Vokiečių |
---|---|
luxurious | luxuriöse |
blend | mix |
largest | grössten |
superb | erstklassigen |
mountain landscape | berglandschaft |
design | design |
in | in |
and | und |
with | mit |
mountain | auf |
EN mix things up by working from our tranquil jungle room
DE Arbeite zur Abwechslung mal im stillen Jungle-Zimmer
Anglų | Vokiečių |
---|---|
room | zimmer |
working | arbeite |
from | zur |
EN Favoured by those interested in a holiday or second home, property for sale in Pollensa attracts a high number of foreigners looking for the tranquil Mediterranean life.
DE Bei Ferienhaus- oder Zweitwohnsitzkäufern gleichermaßen beliebt, ziehen die zum Verkauf stehenden Immobilien in Pollensa viele Expats an, die auf der Suche nach einem ruhigen, mediterranen Lebensstil sind.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
sale | verkauf |
tranquil | ruhigen |
mediterranean | mediterranen |
pollensa | pollensa |
or | oder |
property | immobilien |
in | in |
home | an |
looking | suche |
EN From the mini-fridges in each room to tiles lining the stair- way everything was found and fixed up for this unique, “veggie” hotel, tucked away on a tranquil side street off the main plaza in Sóller.
DE Ein „Veggie“-Hotel, das sich in einer ruhigen Seitenstraße abseits des Hauptplatzes von Sóller versteckt. Kunst, Luxus und richtig recyclen in einem.
EN Choose between traditional dining rooms, contemporary tapas bars and tranquil terraces in which to enjoy first-rate Mediterranean and International cuisine.
DE Genießen Sie erstklassige mediterrane und internationale Küche in traditionellem Ambiente, in modernen Tapas Bars oder auf heimeligen Terrassen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
contemporary | modernen |
tapas | tapas |
bars | bars |
terraces | terrassen |
first-rate | erstklassige |
mediterranean | mediterrane |
international | internationale |
and | und |
in | in |
enjoy | genießen |
cuisine | küche |
dining | sie |
EN Park Hyatt hilltop village in the tranquil northeast
DE Park Hyatt: Ein ?Dorf? im ruhigen Nordosten
Anglų | Vokiečių |
---|---|
park | park |
village | dorf |
tranquil | ruhigen |
northeast | nordosten |
in the | im |
the | ein |
EN Whether a soothing guest room or a tranquil garden, enjoy mindful spaces designed to inspire focus and revitalize spirit. Coming soon.
DE Unsere einladenden Gästezimmer und friedlichen Gärten bieten Ihnen Raum für Achtsamkeit, neuen Fokus und Anregung für die Seele. Demnächst verfügbar.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
garden | gärten |
focus | fokus |
spirit | seele |
soon | demnächst |
and | und |
room | gästezimmer |
a | unsere |
EN Inside the cave, a tranquil lake reflects delicate crystal formations growing from the cave's ceiling
DE Im Inneren der Höhle spiegelt ein ruhiger See zarte Kristallformationen wider, die von der Decke der Höhle wachsen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
cave | höhle |
tranquil | ruhiger |
lake | see |
reflects | spiegelt |
delicate | zarte |
growing | wachsen |
ceiling | decke |
inside | im |
a | ein |
the | der |
from | von |
EN Featuring tranquil greenery, forested areas, and a vast lake, this park is an oasis of tranquility on the outskirts of Hamburg
DE Grünanlagen, Waldgebiete und ein atemberaubend schöner See bieten Platz zur Erholung
Anglų | Vokiečių |
---|---|
lake | see |
and | und |
a | ein |
the | zur |
EN They are tranquil oases for relaxing in, exquisitely designed gardens, or particularly beautiful public institutions
DE Es sind Ruhe-Oasen zum Durchatmen, zauberhaft gestaltete Gärten oder Institutionen des öffentlichen Lebens, die besonders schön sind
Anglų | Vokiečių |
---|---|
tranquil | ruhe |
oases | oasen |
gardens | gärten |
particularly | besonders |
beautiful | schön |
institutions | institutionen |
public | öffentlichen |
or | oder |
they | es |
are | sind |
for | zum |
in | des |
EN A rubber dinghy trip through the tranquil, renaturalized Linth Canal is both fun and relaxing
DE Eine Gummibootfahrt durch den ruhigen und renaturierten Linthkanal sorgt für Spass und Entspannung
Anglų | Vokiečių |
---|---|
fun | spass |
tranquil | ruhigen |
relaxing | entspannung |
the | den |
a | eine |
and | und |
through | durch |
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
DE Nach einer langen Tagung oder ereignisreichen Erkundung des Reiseziels können Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge bei herzhaften Kanapees und Getränken entspannen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
meetings | tagung |
unwind | entspannen |
setting | atmosphäre |
lounge | lounge |
beverages | getränken |
or | oder |
and | und |
in | in |
can | können |
a | einer |
EN Whether you choose a tranquil beach resort, a mountain resort or one of our inimitable city landmarks, you’ll revel in a stress-free stay.
DE Ob Sie sich für ein Strandresort, ein Resort in den Bergen oder eines unserer unnachahmlichen Wahrzeichen in einer Stadt entscheiden – Sie werden Ihren stressfreien Aufenthalt rundum genießen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
choose | entscheiden |
resort | resort |
city | stadt |
or | oder |
in | in |
stay | aufenthalt |
of | eines |
whether | ob |
our | sie |
EN Newly opened hotel on Lake Charzykowskim,the,tastefully decorated, comfortable large bed,tranquil location,near to the center. Charzykowy captivating unique climate, wonderful landscapes and the proximity of the lake. The advantage of this location…
DE Das neu eröffnete Anlage am Lake Charzykowskie an der Promenade, geschmackvoll eingerichtet, große, komfortable Betten, ruhig, in der Nähe des Zentrums. Charzykowy besticht einzigartige Klima, herrlichen Landschaften und die Nähe zum See. Der…
EN If you want to relax in the nice and friendly conditions, surrounded by nature at home with large tranquil courtyard is welcome to "Belony" Our guest house
DE Wenn Sie in einer angenehmen und freundlichen Umgebung entspannen, umgeben von Natur, in einem Haus mit einem großen Hof Sie sind willkommen in unserem Gästehaus „Snook“
Anglų | Vokiečių |
---|---|
relax | entspannen |
friendly | freundlichen |
surrounded | umgeben |
courtyard | hof |
welcome | willkommen |
if | wenn |
nature | natur |
and | und |
large | großen |
in | in |
by | von |
is | sie |
EN Our facility is located in a picturesque and tranquil setting overlooking the Bay of Puck. We have rooms 2, 3, 4, 5 bedded rooms with private bathrooms, equipped with: - TV - fridge - kettle - dishes to disposal kitchenette. In the complex's…
DE Unsere Anlage befindet sich in einer malerischen und ruhigen Umgebung mit Blick auf die Bucht von Puck entfernt. Wir haben Zimmer für 2, 3, 4, 5-Bett-Zimmer mit eigenem Bad, ausgestattet mit: - TV - Kühlschrank - Wasserkocher - Geschirr zur…
EN The object is situated in a tranquil western villa
DE Es liegt in einer ruhigen Wohngegend westlich gelegen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
tranquil | ruhigen |
in | in |
situated | gelegen |
is | liegt |
a | einer |
EN Place quiet, tranquil, 10 minutes to the center, near catering shops, railway station on foot, beach b less besieged and fully equipped home, wonderful satisfactorily, after le cam !!!
DE Legen Sie ruhig, ruhig, 10 Minuten bis zum Zentrum, in der Nähe der Gastronomie, Geschäfte, Bahnhof zu Fuß, weniger belagerte b Strand, voll ausgestattete Haus, wunderbare Eigentümer, die le Cam !!!
Anglų | Vokiečių |
---|---|
minutes | minuten |
center | zentrum |
catering | gastronomie |
shops | geschäfte |
beach | strand |
b | b |
less | weniger |
fully | voll |
equipped | ausgestattete |
wonderful | wunderbare |
le | le |
foot | fuß |
cam | cam |
quiet | ruhig |
to | zu |
station | bahnhof |
the | haus |
and | die |
near | nähe |
on | legen |
EN Villa Dolce Vita is located in a tranquil, an intimate part of Leba approximately 1 km away from the sea. Location of our Villa is perfect. Spacious walking area, trails Forest, Near The Slowinski National Park together with moving dunes,wide…
DE Villa Dolce Vita befindet sich in einem ruhigen Teil von Leba B ca. 1 km vom Meer entfernt. Die Lage unserer Villa ist förderlich zu entspannen. Umfangreiche Wandergebiete, Waldweg, in der Nähe des Slowinski Nationalpark mit beweglichen Dünen…
EN The Pension Buoy offers accommodation in Leba. The Pension Buoy is situated in a tranquil - a quiet district of Leba. This location is that our guests to relax after a day full of excitement. The beach is our house just a 20 minute walk. We offer…
DE Buoy Pension bietet Unterkunft in Leba. Pension Boje befindet sich in einem ruhigen, abgelegenen Gegend von Leba entfernt. Diese Lage führt dazu, dass unsere Gäste die Möglichkeit haben, sich nach einem anstrengenden Tag zu entspannen. Der Strand…
EN Cottages that Hey "are in a very picturesque and tranquil area of Zakopane ski slope Ugory. These comfortable villas were built for those who seek a place where there is peace and tranquility conducive to relaxation. We offer a blissful laziness by…
DE Ferienhäuser, die Hey "sind in einer sehr malerischen und ruhigen Gegend von Zakopane Skipiste Ugory. Diese komfortablen Villen wurden für diejenigen, die einen Ort, wo es Frieden und Ruhe förderlich für Entspannung suchen, gebaut. Wir bieten eine…
EN Welcome to our beautiful usytuawanego, comprehensively featuring the object on the goralski rest u podnoza Beskidow. Quiet, tranquil sasiedztwo natural nature, ability to start to foot, cycling or skiing is unique, for whom our house is so…
DE Willkommen in unserem wunderschön usytuawanego, umfassend ausgestattete Freizeitanlage auf dem Berg am Fuße der Beskiden. Stille, Ruhe, natürliche Schönheit der Gegend, die Fähigkeit, Wandern, Radfahren oder Skifahren Expedition zu starten ist…
EN This is a charming and tranquil location, surrounded by forests and meadows
DE Es ist ein charmantes und ruhiger Lage, umgeben von Wald und Wiesen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
charming | charmantes |
tranquil | ruhiger |
forests | wald |
meadows | wiesen |
location | lage |
and | und |
a | ein |
by | von |
is | ist |
EN Our Apartment Bielany - Przybyszewski invites! Located in the beautiful and tranquil surroundings Old Bielan. The area has many beautiful places for walking. In addition: pharmacy, shops, restaurants, tea shops. At the same time an excellent…
DE Unsere Bielany Wohnung - Przybyszewski lädt! In der schönen und ruhigen Umgebung Old Bielan. Das Gebiet hat viele schöne Plätze zum Wandern. Darüber hinaus: Apotheke, Geschäfte, Restaurants und Teestuben. Zur gleichen Zeit eine ausgezeichnete…
EN Guest house Amor is situated in a tranquil seaside resort of, 800m from the beach and 200m from lake.We prepared for Member rooms 2, 3 and 4 persons, equipped with bathrooms, TV,Wi-fi and balcony.Swimming Pool,playground,trampolinaoraz parking. You…
DE Amor Guest House liegt in dem ruhigen, am Meer gelegen, 800 m vom Strand entfernt und 200 m von jeziora.Przygotowaliśmy für Ihre Zimmer für 2, 3 und 4 Betten, ausgestattet mit Bad, TV, Wi-Fi und balkon.Basen, Spielplatz, Parkplatz trampolinaoraz…
EN Our advantage is the location. Villa Rzepicha is Podhalańska the street, in the picturesque area of the city - Pardałówce. It is a quiet place, providing a tranquil setting away from the rush of tourists and the hustle and bustle. It is close to…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
Anglų | Vokiečių |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN Hotel Promenade provides excellent access to the regional network of major roads and at the same time is located in a picturesque and tranquil area
DE Promenade Hotel bietet eine hervorragende Anbindung an die Hauptverkehrsstraßen der Region und zugleich in einer malerischen, ruhigen Gegend
Anglų | Vokiečių |
---|---|
hotel | hotel |
promenade | promenade |
provides | bietet |
picturesque | malerischen |
tranquil | ruhigen |
at the same time | zugleich |
in | in |
area | gegend |
regional | region |
excellent | hervorragende |
and | und |
network | anbindung |
EN Whether you're looking for a lochside stroll, a challenging Munro to conquer, a tranquil woodland walk or a freeing coastal trail - Scotland has hundreds to choose from.
DE Ob Sie an einem Seeufer spazieren gehen, einen herausfordernden Munro erobern oder an der Küste die frische Meeresbrise einatmen wollen - in Schottland können Sie aus hunderten Wegen wählen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
challenging | herausfordernden |
coastal | küste |
scotland | schottland |
hundreds | hunderten |
or | oder |
stroll | spazieren |
choose | wählen |
whether | ob |
conquer | erobern |
walk | die |
a | einen |
for | wegen |
from | aus |
has | sie |
Rodoma 50 iš 50 vertimų