Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "diverse population" į Vokiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "diverse population" vertimai iš Anglų į Vokiečių

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:

diverse aber abwechslungsreiche abwechslungsreichen alle als an andere art auch auf auf der auswahl bei bei der bis damit dann das dass dazu dem den denen der des die diese diverse diversen du durch ein eine einem einen einer eines etwas für haben hast ihnen ihr ihren ihrer ist jeden jeder können machen man mehr mit nach noch nur oder produkte sehr sein sich sie sind so sowie um und uns unser unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlichsten verschiedene verschiedenen verschiedener verschiedensten viele vielen vielfalt vielfältig vielfältige vielfältigen vielzahl von vor was welche wenn werden wie wir zu zum zur zwischen über
population bevölkerung einwohner menschen oder

diverse population Anglų vertimas į Vokiečių

Anglų
Vokiečių

EN Surface the commune is 4741 ha(1), a number of population 5007 (men: 2459, women: 2548), which gives a population density equal to 105,6 os./km² Hostel on…

DE Das Gebiet ist 4741 ha die Gemeinderat [1], und Bevölkerung 5007 (Männer: in 2459, Frauen: 2548), die auf Stecówce eine Dichte gleich 105,6 km² Shelter gibt…

EN To make matters worse, India has one of the highest population densities in the world, and a significant portion of the population lives in poverty

DE Zu allem Überfluss weist Indien außerdem eine der weltweit höchsten Bevölkerungsdichten auf, und ein erheblicher Anteil der Bevölkerung lebt in Armut

Anglų Vokiečių
india indien
highest höchsten
population bevölkerung
world weltweit
lives lebt
poverty armut
in in
and und
to zu
a ein

EN In the second stage, persons from the target population will be drawn at random from the population register in each selected municipality.

DE In einem zweiten Schritt werden in jeder ausgewählten Gemeinde aus dem Einwohnermeldeamtsregister per Zufallsauswahl Personen der Grundgesamtheit gezogen.

Anglų Vokiečių
stage schritt
drawn gezogen
municipality gemeinde
selected ausgewählten
in in
target werden
the second zweiten
from aus

EN The subject area Inhabitants is related to population development, population density or National Council election results, among other things

DE Der Themenbereich Einwohner ist unter anderem bezogen auf die Bevölkerungsentwicklung, die Bevölkerungsdichte oder Nationalratswahlergebnisse

Anglų Vokiečių
related bezogen
or oder
other anderem
inhabitants einwohner
is ist
to unter
the der

EN The population density in Austria is not as high as in the metropolises of the world and Austria is rather in the middle of the international comparison with a population density of about 106 inhabitants per km².

DE Die Bevölkerungsdichte in Österreich ist nicht vergleichbar hoch wie in den Metropolen dieser Welt und Österreich befindet sich im internationalen Vergleich eher im Mittelfeld mit einer Bevölkerungsdichte von rund 106 Einwohnern pro km².

Anglų Vokiečių
comparison vergleich
km km
world welt
in the im
international internationalen
rather eher
in in
is ist
not nicht
and und
with mit
per pro
of von
a einer

EN Population trends are defined as the development of the population in a geographical unit over a given period

DE Unter der Bevölkerungsentwicklung wird die Entwicklung der Bevölkerung in einer geographischen Einheit über einen gegebenen Zeitraum verstanden

Anglų Vokiečių
population bevölkerung
period zeitraum
development entwicklung
in in
unit einheit
the wird
of der
a einen

EN It is therefore a revealing statistic for analysing the demographic structure of the population, since a high rate of young people indicates a growing population.

DE Es handelt sich dahingehend um eine aufschlussreiche Statistik für die Analyse der demographischen Struktur der Bevölkerung, denn grundsätzlich weist eine hohe Jugendlichenquote auf eine wachsende Bevölkerung hin.

Anglų Vokiečių
statistic statistik
analysing analyse
structure struktur
growing wachsende
it es
high hohe
population bevölkerung
therefore die
a eine
for um

EN average age, population, inhabitants, children, schools, parents, education, infrastructure, population growth, demography, senior citizens, grandparents, kindergartens, preschools, playgrounds, age, generation.

DE Durchschnittsalter, Bevölkerung, Einwohner, Kinder, Schulen, Eltern, Bildung, Infrastruktur, Bevölkerungswachstum, Demographie, Senioren, Großeltern, Kindergärten, Vorschulen, Spielplätze, Alter, Generation.

Anglų Vokiečių
age alter
children kinder
schools schulen
education bildung
infrastructure infrastruktur
senior senioren
playgrounds spielplätze
generation generation
average age durchschnittsalter
population growth bevölkerungswachstum
population bevölkerung
parents eltern
grandparents großeltern
inhabitants einwohner

EN It is therefore a useful statistic for analysing the demographic structure of the population, as a high proportion of senior citizens indicates an ageing population.

DE Es handelt sich dahingehend um eine aufschlussreiche Statistik für die Analyse der demographischen Struktur der Bevölkerung, denn eine hohe Seniorenquote deutet auf eine alternde Bevölkerung hin.

Anglų Vokiečių
statistic statistik
analysing analyse
structure struktur
population bevölkerung
indicates deutet
it es
high hohe
therefore die
a eine
for um

EN average age, population, inhabitants, children, schools, parents, pension, retirement, infrastructure, population growth, demography, young people, grandparents, nursing homes, hospitals, age, generation, culture, stage of life.

DE Durchschnittsalter, Bevölkerung, Einwohner, Kinder, Schulen, Eltern, Pension, Ruhestand, Infrastruktur, Bevölkerungswachstum, Demographie, Jugendliche, Großeltern, Pflegeheime, Krankenhäuser, Alter, Generation, Kultur, Lebensabschnitt .

Anglų Vokiečių
age alter
schools schulen
pension pension
retirement ruhestand
infrastructure infrastruktur
hospitals krankenhäuser
generation generation
culture kultur
average age durchschnittsalter
population growth bevölkerungswachstum
children kinder
parents eltern
grandparents großeltern
population bevölkerung
inhabitants einwohner
young jugendliche

EN The secondary education rate is an indicator which compares the share of the population with a secondary education qualification with the total population

DE Bei der Sekundarbildungsquote handelt es sich um einen Indikator, der den Anteil der Bevölkerung mit einem Sekundarbildungsabschluss mit der Gesamtbevölkerung vergleicht

Anglų Vokiečių
indicator indikator
compares vergleicht
population bevölkerung
with mit
total es
the den
of der
a einen

EN The tertiary education rate is an indicator which compares the share of the population with a tertiary degree with the total population

DE Bei der tertiären Bildungsquote handelt es sich um einen Indikator, der den Anteil der Bevölkerung mit einem tertiären Abschluss mit der Gesamtbevölkerung vergleicht

Anglų Vokiečių
indicator indikator
compares vergleicht
population bevölkerung
degree abschluss
with mit
total es
the den
of der
a einen

EN The proportion of non-Austrians in the total population of a geographical unit is therefore measured in terms of the proportion of non-Austrians in the total population

DE Der Fremdenanteil bemisst dahingehend den Anteil an Nicht-Österreichern an der Gesamtbevölkerung in einer geographischen Einheit

Anglų Vokiečių
in in
proportion anteil
unit einheit
a einer
the den
of der

EN "If animals die, their territories are occupied from other areas, the population is thinning out, and the Spöl valley acts as a population sink

DE «Sterben Tiere, werden ihre Reviere aus anderen Gegenden besetzt, dort verdünnt sich die Population, und das Spöltal wirkt wie eine Populationssenke

Anglų Vokiečių
animals tiere
occupied besetzt
areas gegenden
acts wirkt
other anderen
and und
are werden
from aus
a eine
the dort
die die

EN Germany’s population will hardly change until 2035. According to forecasts, however, around 60 per cent of rural districts and cities will lose population, and 40 per cent will grow correspondingly.

DE Bis 2035 wird sich die Bevölkerungszahl Deutschlands kaum verändern. Prognosen zufolge werden aber rund 60 Prozent der Landkreise und Städte Bevölkerung verlieren, entsprechend werden 40 Prozent wachsen.

Anglų Vokiečių
population bevölkerung
hardly kaum
forecasts prognosen
cities städte
lose verlieren
per cent prozent
change ändern
around rund
grow wachsen
will wird
and und
according to zufolge
of der

EN This corresponds to the population of the whole state of California.According to current plans, there will be over 200 planned cities with a population of more than 1 million people throughout the country by 2025

DE Dies entspricht der halben Einwohnerzahl Deutschlands auf einer Fläche wie der von Niedersachsen.Nach derzeitigen Planungen soll es bis zum Jahr 2025 im ganzen Land über 200 Planstädte mit über 1 Million Einwohnern geben

Anglų Vokiečių
current derzeitigen
there es
country land
corresponds entspricht
with mit
to ganzen
be soll
a einer
million million
this dies

EN Comparison of the global population densityA juxtaposition of the population density in 94 countries. USA comes 83th.

DE Vergleich der weltweiten BevölkerungsdichteEine Gegenüberstellung der Bevölkerungsdichte von 95 Ländern. Deutschland auf Platz 53.

Anglų Vokiečių
comparison vergleich
global weltweiten
countries ländern
usa deutschland

EN As the world’s population grows, the amount of arable land available per capita is decreasing. Farmers will have to produce around 50 percent more yield by 2050 to feed the global population.

DE Während die Menschheit wächst, gehen die Agrarflächen pro Kopf weltweit zurück. Um die Weltbevölkerung auch im Jahr 2050 ernähren zu können, müssen die Landwirte rund 50 Prozent mehr Ertrag erwirtschaften.

Anglų Vokiečių
farmers landwirte
percent prozent
yield ertrag
feed ernähren
grows wächst
more mehr
capita kopf
to zu
per pro
around rund

EN That means you’ll have a higher completion rate on your survey, which allows your population of respondents to become more and more diverse, and in result, more representative.

DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.

Anglų Vokiečių
survey umfrage
more steigt
to bedeutet
and und
that dass
of wodurch

EN Devices can be installed using our app. Additionally, DATA·HUB technology uses cellular networks to help reach a much more diverse population, working even when the patient has no smartphone and/or a Wi-Fi network.

DE Geräte können mit unserer App installiert werden. Darüber hinaus verwendet die DATA·HUB-Technologie Mobilfunknetze, um eine vielschichtigere Bevölkerung zu erreichen, auch wenn der Patient kein Smartphone und/oder kein WLAN-Netzwerk hat.

Anglų Vokiečių
installed installiert
data data
hub hub
population bevölkerung
smartphone smartphone
devices geräte
app app
technology technologie
or oder
network netzwerk
uses verwendet
can können
additionally darüber hinaus
no kein
and und
patient zu
a eine
has hat

EN The microbiota encompasses a diverse population of microorganisms that colonize many body sites such as skin and intestine of multicellular hosts

DE Das Mikrobiom – also die Gesamtheit der Mikroorganismen, die auf und in einem mehrzelligen Wirt leben – ist eine sehr vielfältige Gemeinschaft, die viele Körperpartien, wie die Haut und den Darm, bevölkert

Anglų Vokiečių
microorganisms mikroorganismen
skin haut
many viele
a eine
and und
diverse vielfältige
as die

EN That means you’ll have a higher completion rate on your survey, which allows your population of respondents to become more and more diverse, and in result, more representative.

DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.

Anglų Vokiečių
survey umfrage
more steigt
to bedeutet
and und
that dass
of wodurch

EN That means you’ll have a higher completion rate on your survey, which allows your population of respondents to become more and more diverse, and in result, more representative.

DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.

Anglų Vokiečių
survey umfrage
more steigt
to bedeutet
and und
that dass
of wodurch

EN Sprout’s board of directors has an independent and diverse structure: 71% of the board is independent under applicable legal standards and 43% of the board is diverse in terms of gender or race.

DE Der Vorstand von Sprout ist unabhängig und divers: 71 % des Vorstands sind nach den geltenden Rechtsnormen unabhängig und 43 % des Vorstands weist Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

Anglų Vokiečių
independent unabhängig
applicable geltenden
gender geschlecht
or oder
in in
board of directors vorstand
and und
is ist
the den

EN Sprout’s executive team is also diverse: 45% of the executive team is diverse in terms of gender or race.

DE 45 % des Führungsteams von Sprout weist ebenso Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

Anglų Vokiečių
gender geschlecht
or oder
also ebenso
in in
of von
the des

EN We know that to solve the diverse problems our clients face, we need a diverse set of knowledge

DE Wir wissen, dass umfassende und vielseitige Fachkenntnisse erforderlich sind, um die sehr unterschiedlichen Probleme, mit denen sich unsere Kunden konfrontiert sehen, zu lösen

Anglų Vokiečių
problems probleme
clients kunden
face konfrontiert
solve lösen
diverse vielseitige
to zu
that dass
our unsere
knowledge und

EN To achieve our goals, we need a diverse set of voices in the room. Build diverse teams, and seek out unique points of view.

DE Unsere Ziele erreichen wir nur, indem wir auf Dialog setzen und unterschiedliche Sichtweisen zulassen. Wir setzen bei unserer Teambildung auf Diversität und einzigartige Ansichten.

Anglų Vokiečių
view ansichten
goals ziele
and und
a einzigartige
achieve erreichen
our unsere

EN Twilio has instituted an internal recruitment initiative that supports our leadership in building diverse teams by ensuring a diverse slate of candidates reach the onsite stage of the interview process.

DE Twilio hat eine interne Rekrutierungsinitiative ins Leben gerufen, die unsere Führungskräfte beim Aufbau diverser Teams unterstützt. Sie stellt sicher, dass eine diverse Auswahl von Bewerbungen in die Gesprächsphase vor Ort kommt.

Anglų Vokiečių
twilio twilio
supports unterstützt
building aufbau
teams teams
candidates bewerbungen
onsite vor ort
our unsere
ensuring stellt sicher
has hat
a eine
that dass
the stellt
in in

EN As diverse as marketing can be, so diverse are the possible strategies for Green Marketing. Here are three popular strategies:

DE So vielfältig Marketing sein kann, so vielfältig sind auch mögliche Strategien fürs Green Marketing. Hier kommen drei beliebte Strategien:

Anglų Vokiečių
diverse vielfältig
popular beliebte
marketing marketing
so so
strategies strategien
for fürs
the green
here hier
three drei
can kann
are sind
as auch

EN Code puzzles actively work against building a diverse team. Code puzzles themselves are heavily biased towards candidates with formal computer science education. This puts self-taught candidates from diverse backgrounds at a disadvantage.

DE Code-Rätsel wirken aktiv gegen den Aufbau eines vielfältigen Teams. Code-Puzzles selbst sind stark auf Kandidaten mit formaler Informatikausbildung ausgerichtet. Dies benachteiligt Autodidakten unterschiedlicher Herkunft.

Anglų Vokiečių
code code
puzzles rätsel
actively aktiv
building aufbau
heavily stark
candidates kandidaten
team teams
with mit
this dies
a eines
against gegen
diverse vielfältigen
towards auf
are sind

EN We know that to solve the diverse problems our clients face, we need a diverse set of knowledge

DE Wir wissen, dass umfassende und vielseitige Fachkenntnisse erforderlich sind, um die sehr unterschiedlichen Probleme, mit denen sich unsere Kunden konfrontiert sehen, zu lösen

Anglų Vokiečių
problems probleme
clients kunden
face konfrontiert
solve lösen
diverse vielseitige
to zu
that dass
our unsere
knowledge und

EN Wintershall Dea is already a diverse company – and will become even more diverse in the future. We set ourselves ambitious goals as part of that and pursue them uncompromisingly.

DE Wintershall Dea ist schon heute ein vielfältiges Unternehmen – und wird in Zukunft noch vielfältiger. Dafür setzen wir uns ambitionierte Ziele und verfolgen sie konsequent.

EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.

DE Mit direkten Verbindungen zu nahezu jedem Service- und Cloud-Provider erreicht das Cloudflare-Netzwerk 95 % der Weltbevölkerung innerhalb von 50 ms.

Anglų Vokiečių
direct direkten
service service
provider provider
ms ms
connections verbindungen
cloud cloud
cloudflare cloudflare
network netzwerk
and und
to zu
with mit
within innerhalb

EN from 95% of the world’s Internet-connected population

DE von 95 % aller an das Internet angeschlossenen Menschen weltweit

Anglų Vokiečių
worlds weltweit
population menschen
internet internet
connected angeschlossenen
of von
the das
of the aller

EN Our network allows us to be within 50ms of 95% of the Internet-connected population globally

DE Unser Netzwerk ermöglicht es uns, innerhalb von 50 ms 95 % der mit dem Internet verbundenen Bevölkerung weltweit zu erreichen

Anglų Vokiečių
allows ermöglicht
population bevölkerung
globally weltweit
network netzwerk
internet internet
connected verbundenen
to zu
within innerhalb
us uns
our mit

EN Lab Reference: reference values by age, gender and population, with additional interpretive information as applicable

DE Labor-Referenzwerte: Referenzwerte nach Alter, Geschlecht und Bevölkerung, gegebenenfalls mit zusätzlichen Auslegungsinformationen

Anglų Vokiečių
lab labor
age alter
gender geschlecht
population bevölkerung
additional zusätzlichen
and und
with mit
by nach

EN As your clinical teams care for an ageing population, they are carrying out treatment plans for more complex conditions

DE Da sich Ihre klinischen Teams um eine alternde Bevölkerung kümmern, führen sie Behandlungspläne für komplexere Erkrankungen durch

Anglų Vokiečių
clinical klinischen
teams teams
care kümmern
population bevölkerung
more complex komplexere
conditions erkrankungen
your ihre
out sie
are sich
for um
an eine

EN 75% of the US population is familiar with the term “podcasting” ? up from 70% in 2019 (Infinite Dial 2020)

DE 75% der US-Bevölkerung ist mit dem Begriff "Podcasting" vertraut - gegenüber 70% im Jahr 2019 (Infinite Dial 2020)

Anglų Vokiečių
term begriff
podcasting podcasting
familiar vertraut
with mit
is ist

EN 55% (155 million) of the US population has listened to a podcast ? up from 51% in 2019 (Infinite Dial 20)

DE 55% (155 Millionen) der US-Bevölkerung haben einen Podcast angehört - gegenüber 51% im Jahr 2019 (Infinite Dial 20)

Anglų Vokiečių
million millionen
population bevölkerung
podcast podcast
to gegenüber

EN 51% of podcast listeners are male ? same as US population (Infinite Dial 20)

DE 51% der Podcast-Zuhörer sind männlich - genau wie die US-Bevölkerung (Infinite Dial 20)

Anglų Vokiečių
podcast podcast
listeners zuhörer
male männlich
population bevölkerung
are sind
of der
as wie

EN podcast listeners have household income over $75K ? vs 35% for the total population

DE Podcast-Hörer haben ein Haushaltseinkommen von über $75K - gegenüber 35% für die Gesamtbevölkerung

Anglų Vokiečių
podcast podcast
listeners hörer
vs gegen
have haben
for für
over über
the die

EN Age of monthly podcast listeners versus US population (Infinite Dial 20):

DE Alter der monatlichen Podcast-Zuhörer im Vergleich zur US-Bevölkerung (Infinite Dial 20):

Anglų Vokiečių
age alter
monthly monatlichen
podcast podcast
listeners zuhörer
population bevölkerung
of der

EN social media channel (94% are active on at least one ? vs 81% for the entire population)

DE Social-Media-Kanal (94% sind auf mindestens einem aktiv - gegenüber 81% für die Gesamtbevölkerung)

Anglų Vokiečių
social social
media media
channel kanal
active aktiv
vs gegen
are sind
for für

EN Population and social conditions

DE Bevölkerung und soziale Bedingungen

Anglų Vokiečių
population bevölkerung
and und
social soziale
conditions bedingungen

EN With over 200 PoPs to accelerate application delivery and ensure availability, you can deliver content to 95% of the world's Internet-connected population within 100 milliseconds. That's less than the blink of an eye.

DE Mit über 200 PoPs für eine schnellere App-Bereitstellung und eine Gewährleistung der Verfügbarkeit können Ihre Inhalte innerhalb von 100 Millisekunden 95 % der mit dem Internet verbundenen Personen erreichen. Das ist schneller als ein Wimpernschlag.

Anglų Vokiečių
pops pops
accelerate schneller
application app
ensure gewährleistung
availability verfügbarkeit
content inhalte
milliseconds millisekunden
internet internet
connected verbundenen
and und
can können
with mit
delivery bereitstellung
within innerhalb

EN Respond to higher priority needs and complex health needs of an ageing population.

DE Reagieren Sie auf höher priorisierte Anforderungen und die komplexen Gesundheitsbedürfnisse einer alternden Bevölkerung.

Anglų Vokiečių
respond reagieren
needs anforderungen
complex komplexen
population bevölkerung
higher höher
and und

EN A population of over 1.4 billion, a market that grows fast, the 2nd biggest economy of the world: China is an exciting opportunity for growth – one you can't ignore.

DE So knüpfen Sie authentische Beziehungen – auch beim Geschäft

EN Smartphones and tablets are everywhere, and superior mobile apps have created a population of demanding users with high standards for performance

DE Smartphones und Tablets sind allgegenwärtig und aufgrund der hohen Qualität mobiler Apps stellt der Anwenderkreis hohe Ansprüche an Apps

Anglų Vokiečių
tablets tablets
standards ansprüche
smartphones smartphones
apps apps
and und
mobile mobiler
high hohe
are sind
superior hohen
of stellt

EN Partnership for the Goals Our climate protection projects are a bridge for companies in industrialised countries to the population in the poorest countries of the world.

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt.

Anglų Vokiečių
bridge brücke
countries ländern
population bevölkerung
goals ziele
world welt
in in
our unsere
are sind
a eine
for für
the den
of der

EN Each team of sustainability ambassadors is dedicated to driving adoption of green initiatives to the broader employee population.

DE Jedes Team dieser Nachhaltigkeitsbotschafter fungiert zugleich als Multiplikator und motiviert andere Mitarbeiter zur Umsetzung umweltgerechter Initiativen.

Anglų Vokiečių
initiatives initiativen
team team
employee mitarbeiter

Rodoma 50 iš 50 vertimų