Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "consistent improvements" į Vokiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "consistent improvements" vertimai iš Anglų į Vokiečių

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:

consistent alle als an auch auf auf der aus bei bei der bieten bis das dem des die durch ein eine einer einfach einheitlich einheitliche einheitlichen einheitliches für gibt gleichbleibende ihnen ihre immer indem jeder keine konsequent konsequente konsistent konsistente konsistenten konsistentes konstante mehr mit nach nur oder qualität sein sicher sicherheit sowie um verwenden von vor was wenn wie während zeit zu zur zuverlässigen über
improvements an bereitstellung das neue daten des einer entwicklung inhalte ist jetzt mehr neu neue neuen neuer neues noch optimieren plattform technologien update updates verbessern verbessert verbesserung verbesserungen version von zu änderungen

consistent improvements Anglų vertimas į Vokiečių

Anglų
Vokiečių

EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments

DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen

Anglų Vokiečių
important wichtig
applicable anwendbare
form form
minimal minimalen
improvements verbesserungen
adjustments anpassungen
in in
and und
quick schnelle
with mit
are sind
us uns
we wir
that dass

EN As well as these device specific improvements, there are plenty of new features and improvements which have been added - all of them available on the Mac, Windows and iPad versions from today.

DE Neben diesen Geräte-spezifischen Optimierungen gibt es auch jede Menge neue Features und Erweiterungen, die ab heute für alle Mac-, Windows und iPad-Versionen verfügbar sind.

Anglų Vokiečių
new neue
features features
windows windows
ipad ipad
versions versionen
mac mac
from ab
device geräte
all alle
and und
available verfügbar
today heute
of neben

EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments

DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen

Anglų Vokiečių
important wichtig
applicable anwendbare
form form
minimal minimalen
improvements verbesserungen
adjustments anpassungen
in in
and und
quick schnelle
with mit
are sind
us uns
we wir
that dass

EN Improvements to the DVCS-Connector: Atlassian has made a number of improvements to the DVCS-Connector, which allows you to view development information in your issues

DE Verbesserungen am DVCS-Connector: Atlassian hat eine Reihe von Verbesserungen am DVCS-Connector vorgenommen, der es ermöglicht, Entwicklungsinformationen in Ihren Issues einzusehen

Anglų Vokiečių
atlassian atlassian
made vorgenommen
allows ermöglicht
issues issues
to view einzusehen
improvements verbesserungen
in in
number of reihe
your ihren
has hat
a eine
you es

EN Cliqz Browser release 1.35.0 includes most improvements of Firefox’s latest version 75.0 with additional Cliqz improvements and bug fixes.

DE Der Cliqz Browser 1.35.0 umfasst nahezu alle Änderungen der Firefox-Version 75.0. Hinzu kommen einige Cliqz-Verbesserungen und Fehlerkorrekturen.

Anglų Vokiečių
cliqz cliqz
browser browser
includes umfasst
improvements verbesserungen
additional hinzu
and und
version version

EN Cliqz Browser release 1.34.1 includes the improvements of Firefox’s latest versions 74.0 and 74.0.1 with additional Cliqz improvements and bug fixes.

DE Der Cliqz Browser 1.34.1 umfasst alle Änderungen der Firefox-Versionen 74.0 und 74.0.1. Hinzu kommen einige Cliqz-Verbesserungen und Fehlerkorrekturen.

Anglų Vokiečių
cliqz cliqz
browser browser
includes umfasst
improvements verbesserungen
additional hinzu
versions versionen
and und

EN Cliqz Browser release 1.33.0 includes the improvements of Firefox’s latest version 73.0.1 with additional Cliqz improvements and bug fixes.

DE Der Cliqz Browser 1.33.0 umfasst alle Änderungen der Firefox-Version 73.0.1. Hinzu kommen einige Cliqz-Verbesserungen und Fehlerkorrekturen.

Anglų Vokiečių
cliqz cliqz
browser browser
includes umfasst
improvements verbesserungen
additional hinzu
and und
version version

EN Cliqz Browser release 1.32.0 includes the improvements of Firefox’s latest versions 71.0 and 72.0.1 with additional Cliqz improvements and bug fixes.

DE Der Cliqz Browser 1.32.0 umfasst alle Änderungen der Firefox-Versionen 71.0 und 72.0.1. Hinzu kommen einige Cliqz-Verbesserungen und Fehlerkorrekturen.

Anglų Vokiečių
cliqz cliqz
browser browser
includes umfasst
improvements verbesserungen
additional hinzu
versions versionen
and und

EN Update to Firefox 57.0.1. Firefox 57.0.1 includes a list of performance improvements for the better, faster page loading using less computer memory. This, and other Firefox fixes and improvements, are added to Cliqz with the latest update. Among them:

DE Update auf Firefox 57.0.1. Firefox 57.0.1 bringt zahlreiche Leistungsoptimierungen für kürzere Seitenladezeiten bei geringerer Speicherauslastung. Diese und andere Verbesserungen übernimmt Cliqz mit dem jüngsten Update:

Anglų Vokiečių
update update
cliqz cliqz
firefox firefox
improvements verbesserungen
and und
for für
with mit
the bringt
latest jüngsten
other andere
this diese

EN And then we give you a detailed overview of where your system needs improvements, what these improvements look like, and how much better your enhanced system would perform

DE Und dann geben wir Ihnen eine detaillierte Übersicht, wo Ihr System Verbesserungen braucht, wie diese aussehen und wie viel besser es dadurch wird

Anglų Vokiečių
detailed detaillierte
system system
needs braucht
much viel
where wo
give geben
your ihr
improvements verbesserungen
and und
then dann
we wir
better besser
how wie
a eine
these diese

EN Needs a few improvements in the website audit, but improvements are coming rapidly, the developers and the product management are really responsive to the customers and new features are launched often

DE Die Entwickler und das Produktmanagement gehen wirklich auf die Kunden ein und neue Funktionen werden häufig eingeführt

Anglų Vokiečių
developers entwickler
customers kunden
new neue
launched eingeführt
often häufig
product management produktmanagement
features funktionen
and und
really wirklich
a ein

EN But real progress will come with consistent improvements and evolution in your social media efforts.

DE Wirklichen Fortschritt werden Sie allerdings erst dadurch erzielen, dass Sie Ihre Social-Media-Bemühungen konsequent verbessern und weiterentwickeln.

Anglų Vokiečių
progress fortschritt
consistent konsequent
improvements verbessern
social social
media media
efforts bemühungen
and und
but allerdings
your ihre
with erzielen
come werden

EN We combine perpetual product innovation with consistent security improvements to bring you cutting-edge features that are secure on delivery

DE Wir kombinieren fortwährende Produktinnovationen mit kontinuierlichen Sicherheitsverbesserungen, um Ihnen modernste Funktionen zu bieten, die von Beginn an sicher sind

Anglų Vokiečių
combine kombinieren
features funktionen
we wir
to zu
are sind
on an
that die
with mit
you ihnen

EN Three years later, Queer Base ? Welcome and Support for LGBTIQ Refugees is again confronted with the question of how sustainable and consistent improvements for this particularly vulnerable group have been and are being implemented

DE Drei Jahre später sieht sich Queer Base – Welcome and Support for LGBTIQ Refugees wieder mit der Frage konfrontiert wie nachhaltig und konsequent Verbesserungen für diese besonders vulnerable Gruppe umgesetzt wurden und werden

Anglų Vokiečių
later später
lgbtiq lgbtiq
confronted konfrontiert
sustainable nachhaltig
consistent konsequent
improvements verbesserungen
particularly besonders
implemented umgesetzt
three drei
years jahre
base base
support support
again wieder
and und
question frage
group gruppe
of der
being werden

EN Swisscom Switzerland’s ISO 9001-certified management system ensures consistent improvements in quality and cost efficiency across the board and is an internationally recognised proof of quality

DE Das ISO 9001 zertifizierte Managementsystem der SCS dient der konsequenten Qualitäts- und Kostenverbesserung und ist ein weltweit anerkannter Qualitätsnachweis

Anglų Vokiečių
quality qualitäts
internationally weltweit
recognised anerkannter
certified zertifizierte
management system managementsystem
and und
iso iso

EN We combine perpetual product innovation with consistent security improvements to bring you cutting-edge features that are secure on delivery

DE Wir kombinieren fortwährende Produktinnovationen mit kontinuierlichen Sicherheitsverbesserungen, um Ihnen modernste Funktionen zu bieten, die von Beginn an sicher sind

Anglų Vokiečių
combine kombinieren
features funktionen
we wir
to zu
are sind
on an
that die
with mit
you ihnen

EN The upgrade to AUI9 (Atlassian User Interface) brings additional usability improvements, including more consistent use of keyboard shortcuts and better support for screen readers.

DE Das Upgrade auf AUI9 (Atlassian User Interface) bringt zusätzliche Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit, einschließlich einer einheitlicheren Verwendung von Tastaturkürzeln und einer besseren Unterstützung für Bildschirm-Lesegeräte.

Anglų Vokiečių
atlassian atlassian
usability benutzerfreundlichkeit
including einschließlich
screen bildschirm
upgrade upgrade
interface interface
additional zusätzliche
improvements verbesserungen
support unterstützung
and und
user user
for für

EN We use intelligent operations and modern diagnostics to deliver and develop improvements for consistent progress and cost reduction

DE Mithilfe intelligenter Betriebsabläufe und moderner Diagnostik entwickeln und realisieren wir Verbesserungen, die kontinuierlichen Fortschritt und Kosteneinsparungen ermöglichen

Anglų Vokiečių
intelligent intelligenter
operations betriebsabläufe
modern moderner
diagnostics diagnostik
improvements verbesserungen
progress fortschritt
use mithilfe
develop entwickeln
we wir
and und
to die

EN They have been consistent in offering a robust solution and I couldn't be happier! DataFeedWatch is constantly adding improvements and making sure their customers are taken care of

DE Sie haben konsequent eine robuste Lösung angeboten, und ich könnte nicht glücklicher sein! DataFeedWatch fügt ständig Verbesserungen hinzu und stellt sicher, dass ihre Kunden stets gut betreut werden

Anglų Vokiečių
robust robuste
solution lösung
happier glücklicher
improvements verbesserungen
customers kunden
i ich
have haben
constantly ständig
a eine
sure sicher
are angeboten
and und
adding fügt
their ihre
of stellt
been sie

EN Up into the cloud - fast. Consistent infrastructure, consistent operations. Manage your complete application pool across hybrid and native clouds.

DE Der schnellere Weg in die Cloud. Konsistente Infrastruktur, konsistenter Betrieb. Jetzt mehr erfahren.

Anglų Vokiečių
consistent konsistente
infrastructure infrastruktur
fast schnellere
cloud cloud
operations betrieb
into in
and erfahren
the der

EN By being consistent and easy to compare, the data then becomes more valuable for making decisions and action for improvement. When one person is analyzing the data in a consistent way, improvement actions can be seen more clearly.

DE Sind die Daten konsistent und einfach zu vergleichen, sind sie wertvoller für die Entscheidungsfindung und Verbesserungsmaßnahmen. Analysiert eine Person die Daten auf konsistente Weise, können die Verbesserungsmaßnahmen klarer gesehen werden.

Anglų Vokiečių
analyzing analysiert
way weise
seen gesehen
compare vergleichen
consistent konsistente
easy einfach
to zu
data daten
person person
can können
for für
and und
becomes werden
valuable wertvoller

EN If you’re working to build a consistent brand, you want to make sure that your website or product photography has a consistent and cohesive appearance

DE Wenn du an einer einheitlichen Marke arbeitest, musst du sicherstellen, dass deine Website oder Produktfotografie einheitlich und zusammenhängend ist

Anglų Vokiečių
website website
working arbeitest
product photography produktfotografie
or oder
brand marke
and und
a einer
make sure sicherstellen
you du
want musst
product ist
that dass

EN To make the letter O seem symmetrical and consistent in weight, we actually need to make it—not consistent in weight

DE Damit der Buchstabe O symmetrisch und vom Gewicht her einheitlich aussieht, müssen wir dafür sorgen, dass das Gewicht nicht einheitlich ist

Anglų Vokiečių
letter buchstabe
o o
symmetrical symmetrisch
weight gewicht
consistent einheitlich
make sorgen
we wir
not nicht
to damit
and vom
the der
need müssen

EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px

DE Das einheitliche Icon Paket im Dotted-Designstil beinhaltet Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 80x80 Pixeln mit einer einheitlichen Kontur von 2 Pixeln

Anglų Vokiečių
icon icon
pack paket
graphics grafiken
consistent einheitliche
with mit
a einer
of von

EN Consistent qualityData, 2D graphics, and 3D models are consistent and of the same quality

DE Konsistente QualitätDaten, 2D-Grafiken und 3D-Modelle sind konsistent und von konstant gleicher Qualität

Anglų Vokiečių
graphics grafiken
models modelle
quality qualität
and und
consistent konsistente
of von
same gleicher
are sind

EN Consistent communication, consistent leadership

DE Durchgängige Kommunikation, durchgängige Führung

Anglų Vokiečių
communication kommunikation
leadership führung

EN By being consistent and easy to compare, the data then becomes more valuable for making decisions and action for improvement. When one person is analyzing the data in a consistent way, improvement actions can be seen more clearly.

DE Sind die Daten konsistent und einfach zu vergleichen, sind sie wertvoller für die Entscheidungsfindung und Verbesserungsmaßnahmen. Analysiert eine Person die Daten auf konsistente Weise, können die Verbesserungsmaßnahmen klarer gesehen werden.

Anglų Vokiečių
analyzing analysiert
way weise
seen gesehen
compare vergleichen
consistent konsistente
easy einfach
to zu
data daten
person person
can können
for für
and und
becomes werden
valuable wertvoller

EN Be consistent. Your gamification campaign must be consistent with the rest of your content. You wouldn?t want part of your audience to be interested in you only for the reward of your competition, would you?

DE Seien Sie konsequent. Ihre Gamification- Kampagne muss mit dem Rest Ihrer Inhalte konsistent sein. Sie wollen doch nicht, dass sich ein Teil Ihres Publikums nur wegen der Belohnung Ihres Wettbewerbs für Sie interessiert, oder?

Anglų Vokiečių
campaign kampagne
rest rest
content inhalte
audience publikums
interested interessiert
reward belohnung
competition wettbewerbs
consistent konsistent
be seien
your ihre
wouldn nicht
with mit
for wegen
only nur

EN To make the letter O seem symmetrical and consistent in weight, we actually need to make it—not consistent in weight

DE Damit der Buchstabe O symmetrisch und vom Gewicht her einheitlich aussieht, müssen wir dafür sorgen, dass das Gewicht nicht einheitlich ist

Anglų Vokiečių
letter buchstabe
o o
symmetrical symmetrisch
weight gewicht
consistent einheitlich
make sorgen
we wir
not nicht
to damit
and vom
the der
need müssen

EN If you’re working to build a consistent brand, you want to make sure that your website or product photography has a consistent and cohesive appearance

DE Wenn du an einer einheitlichen Marke arbeitest, musst du sicherstellen, dass deine Website oder Produktfotografie einheitlich und zusammenhängend ist

Anglų Vokiečių
website website
working arbeitest
product photography produktfotografie
or oder
brand marke
and und
a einer
make sure sicherstellen
you du
want musst
product ist
that dass

EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px

DE Das einheitliche Icon Paket im Dotted-Designstil beinhaltet Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 80x80 Pixeln mit einer einheitlichen Kontur von 2 Pixeln

Anglų Vokiečių
icon icon
pack paket
graphics grafiken
consistent einheitliche
with mit
a einer
of von

EN Consistent qualityData, 2D graphics, and 3D models are consistent and of the same quality

DE Konsistente QualitätDaten, 2D-Grafiken und 3D-Modelle sind konsistent und von konstant gleicher Qualität

Anglų Vokiečių
graphics grafiken
models modelle
quality qualität
and und
consistent konsistente
of von
same gleicher
are sind

EN Consistent Kubernetes everywhere. Secure, self-serve access to conformant Kubernetes clusters in your VMware private cloud with existing data center tools. Same consistent Kubernetes runtime across your public cloud and edge environments.

DE Konsistentes Kubernetes überall.Sicherer Selfservice-Zugriff auf konforme Kubernetes-Cluster in Ihrer VMware Private Cloud mithilfe von vorhandenen Rechenzentrumstools. Dieselbe konsistente Kubernetes-Laufzeit in Ihren Public Cloud- und Edge-Umgebungen

Anglų Vokiečių
kubernetes kubernetes
access zugriff
clusters cluster
vmware vmware
cloud cloud
existing vorhandenen
same dieselbe
runtime laufzeit
public public
edge edge
environments umgebungen
consistent konsistente
in in
and und
with mithilfe
private private
your ihren
to überall
across von

EN Provide consistent experiences: Make testing changes consistent throughout the user flow to improve conversions at every step of the process

DE Liefern Sie konsistente Experiences: Gestalten Sie Teständerungen konsistent über den gesamten Nutzerflow, um die Conversions bei jedem Schritt des Gesamtvorgangs zu verbessern

Anglų Vokiečių
experiences experiences
changes änderungen
conversions conversions
improve verbessern
step schritt
provide liefern
consistent konsistente
to zu
testing test

EN With SSL/TLS certificates, protect your end customers’ domains from on-path attackers and network snooping. Additionally, the HTTP/2 protocol becomes available for even greater speed improvements.

DE Mit SSL/TLS-Zertifikaten schützen Sie die Domains Ihrer Endkunden vor On-Path-Angreifern und Netzwerkspionage. Zusätzlich dazu lässt sich das HTTP/2-Protokoll zum Erreichen noch höherer Geschwindigkeiten nutzen.

Anglų Vokiečių
certificates zertifikaten
domains domains
http http
protocol protokoll
end customers endkunden
speed geschwindigkeiten
ssl ssl
protect schützen
tls tls
and und
with mit
greater höherer

EN I?ve been hosting this website on Kinsta for over a year, seen regular improvements, talked with support several times, and know my way around their custom dashboard.

DE Ich hoste diese Website seit über einem Jahr auf Kinsta, habe regelmäßige Verbesserungen gesehen, mehrmals mit dem Support gesprochen und kenne mich mit dem Custom-Dashboard aus.

Anglų Vokiečių
kinsta kinsta
seen gesehen
regular regelmäßige
improvements verbesserungen
support support
dashboard dashboard
website website
year jahr
know kenne
talked gesprochen
this diese
i ich
on auf
a mehrmals
with mit
and und
for seit
over über

EN Bitbucket new features and improvements

DE Bitbucket: neue Funktionen und Verbesserungen

Anglų Vokiečių
bitbucket bitbucket
features funktionen
and und
new neue
improvements verbesserungen

EN Confluence new features and improvements

DE Confluence: neue Funktionen und Verbesserungen

Anglų Vokiečių
features funktionen
and und
confluence confluence
new neue
improvements verbesserungen

EN Trello new features and improvements

DE Trello: neue Funktionen und Verbesserungen

Anglų Vokiečių
trello trello
features funktionen
and und
new neue
improvements verbesserungen

EN Both website and mobile users experienced these improvements.

DE Sowohl die Website- als auch die Mobilnutzer haben diese Verbesserungen erfahren.

Anglų Vokiečių
improvements verbesserungen
website website
these diese
both sowohl
and erfahren

EN We use these cookies to learn how our websites and our merchants’ websites are performing and make relevant improvements to improve your browsing experience.

DE Wir verwenden diese Cookies, um mehr über die Leistung unserer Websites und der Websites unserer Händler zu erfahren und um relevante Änderungen vorzunehmen, die Ihr Browsing-Erlebnis verbessern.

Anglų Vokiečių
cookies cookies
websites websites
merchants händler
performing leistung
relevant relevante
browsing browsing
your ihr
experience erlebnis
use verwenden
improve verbessern
to zu
these diese

EN We use Optimizely to help us test improvements or changes to our websites.

DE Wir verwenden Optimizely, um Verbesserungen oder Änderungen an unseren Websites zu testen.

Anglų Vokiečių
or oder
websites websites
test testen
improvements verbesserungen
changes Änderungen
use verwenden
to zu
we wir

EN It’s about the value your organization can generate from improvements – to your operations but also to people experience and engagement

DE Es geht um den Wert, den Ihr Unternehmen aus Verbesserungen generieren kann – für Ihren Betrieb, aber auch für die Erfahrung und das Engagement der Mitarbeiter

EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.

DE Ganz zu schweigen von dem Potenzial, neue Verbesserungen und Möglichkeiten zu nutzen, die nur sichtbar werden, wenn Ihre Daten integriert, ausgerichtet und bei Bedarf verfügbar sind.

Anglų Vokiečių
integrated integriert
aligned ausgerichtet
new neue
improvements verbesserungen
to zu
and und
opportunities möglichkeiten
your ihre
data daten
available verfügbar
demand bedarf
be werden
potential potenzial
only nur
when wenn

EN Quickly scale your project with improvements to speed and reliability.

DE Skalieren Sie Ihr Projekt schnell mit Verbesserungen auf Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit.

Anglų Vokiečių
scale skalieren
project projekt
improvements verbesserungen
reliability zuverlässigkeit
quickly schnell
speed geschwindigkeit
your ihr
and und
with mit

EN Partners at Gallaudet helped with testing and improvements along the way.

DE Unsere Partner an der Gallaudet University haben uns bei den Tests und Optimierungen unterstützt.

Anglų Vokiečių
partners partner
helped unterstützt
testing tests
and und
along an
the den

EN SAFE internet security has a new upgraded look and other improvements. With the new People and Devices view you can manage the protection of your devices directly from mobile devices.

DE SAFE Internet Security jetzt mit frischem, über­arbeitetem Design und zusätzlichen Verbesserungen. Mit der neuen Ansicht für Personen und Geräte können Sie den Schutz Ihrer Geräte direkt von Mobil­geräten aus verwalten.

Anglų Vokiečių
internet internet
look design
view ansicht
mobile mobil
manage verwalten
security security
protection schutz
new neuen
improvements verbesserungen
and und
can können
directly direkt
devices geräten
from aus

EN In addition to performance improvements, Fastly also offered engineers greater flexibility and deployment speed

DE Zusätzlich zu den Verbesserungen bei der Performance bot Fastly den Entwicklern auch mehr Flexibilität und ermöglichte eine schnellere Bereitstellung

Anglų Vokiečių
performance performance
improvements verbesserungen
engineers entwicklern
flexibility flexibilität
deployment bereitstellung
speed schnellere
and und

EN The platform team recently conducted load testing on production servers to quantify the improvements gained from moving to Fastly

DE Das Plattformteam führte kürzlich Load-Tests auf den Produktivservern durch, um die durch den Wechsel zu Fastly erzielten Verbesserungen zu messen

Anglų Vokiečių
recently kürzlich
conducted führte
load load
testing tests
improvements verbesserungen
to zu
the den
on auf

EN Improvements in Browser execution

DE Verbesserungen in der Browser-Ausführung

Anglų Vokiečių
improvements verbesserungen
in in
browser browser
execution ausführung

Rodoma 50 iš 50 vertimų