EN BeFunky's all-in-one online Creative Platform has everything you need to easily edit photos, create graphic designs, and make photo collages.
Išversti "collages" į Vokiečių
Rodomi 50 iš 50 frazės "collages" vertimai iš Anglų į Vokiečių
collages Anglų vertimas į Vokiečių
Anglų
Vokiečių
DE BeFunky’s all-in-one online Kreativplattform hat alles, was du brauchst, um ganz einfach Fotos zu bearbeiten, Grafikdesigns zu erstellen und Fotocollagen zu entwerfen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| online | online |
| edit | bearbeiten |
| you need | brauchst |
| easily | einfach |
| to | zu |
| photos | fotos |
| has | hat |
| everything | alles |
| you | du |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Combine several photos in diverse photo collages. Select for the perfect one for your photos from the over 100 templates available.
DE Fassen Sie mehrere Fotos in vielseitigen Bild-Collagen zusammen. Wählen Sie aus über 100 Vorlagen die passende für Ihre Fotos.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| collages | collagen |
| templates | vorlagen |
| in | in |
| the | fassen |
| photos | fotos |
| your | ihre |
| for | für |
| from | aus |
| several | mehrere |
| diverse | vielseitigen |
| select | wählen |
EN Redefine your photos! Use the powerful photo tools to remove small imperfections or entire objects, crop, mask, and combine objects into collages. Or create the right feel with over 140 preset photo filters.
DE Definiere deine Fotos neu! Nutze die starken Fotowerkzeuge, um kleine Makel oder ganze Objekte zu entfernen, Objekte freizustellen, zu maskieren und in Kollagen zu kombinieren. Oder kreiere die passende Stimmung mit über 140 vordefinierten Fotofiltern.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| powerful | starken |
| small | kleine |
| objects | objekte |
| combine | kombinieren |
| right | passende |
| or | oder |
| photos | fotos |
| to | zu |
| remove | entfernen |
| with | mit |
| and | und |
| into | in |
| create | kreiere |
EN Templates for invitations, greeting cards, photo collages and social media posts can be customized in a matter of clicks.
DE Mit wenigen Klicks passt du Vorlagen für Einladungen, Grußkarten, Foto-Collagen und Social Media-Posts an.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| invitations | einladungen |
| cards | karten |
| photo | foto |
| collages | collagen |
| media | media |
| posts | posts |
| clicks | klicks |
| and | und |
| a | wenigen |
| for | für |
| social | social |
EN Put the finishing touches on everything from collages to digital art
DE Geben Sie all Ihren Werken den letzten Schliff – von Collagen bis zu digitalen Kunstwerken.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| collages | collagen |
| digital | digitalen |
| on | sie |
| to | zu |
EN This is the birthplace of the 1916 Dada art movement that conquered Zurich and the entire world. Today, visitors appreciate the multi-lingual performances, collages and sound poems.
DE Hier entstand 1916 der Dadaismus und eroberte von Zürich aus die Welt: mit multilingualen Performances, Collagen und Lautgedichten.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| zurich | zürich |
| performances | performances |
| collages | collagen |
| world | welt |
| and | und |
EN We live in Manchester , England, close to 5 Universities, Collages, teaching hospitals , Manchester United football ground and many more facilitie...
DE Wir leben in Manchester, England, in der Nähe 5 Universitäten, Collagen, Universitätskliniken, Manchester United Fußballplatz und viele mehr Ausstattung ...
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| live | leben |
| manchester | manchester |
| england | england |
| universities | universitäten |
| collages | collagen |
| united | united |
| many | viele |
| we | wir |
| in | in |
| and | und |
| close | nähe |
| more | mehr |
EN Creating vector graphics, illustrations and collages and applying filters is incredibly quick and easy.
DE Auch die Erstellung von Vektorgrafiken, Illustrationen sowie Collagen und die Anwendung von Filtern sind ganz einfach.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| creating | erstellung |
| collages | collagen |
| applying | anwendung |
| filters | filtern |
| vector graphics | vektorgrafiken |
| illustrations | illustrationen |
| easy | einfach |
| incredibly | auch |
| and | und |
EN Add photos without uploading, create your own photo collage and save/share your collages
DE Füge Fotos hinzu ohne Hochladen, erstelle online Fotocollagen und speichere oder teile Collagen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| uploading | hochladen |
| save | speichere |
| add | hinzu |
| without | ohne |
| your | oder |
| photos | fotos |
| collages | collagen |
| share | teile |
| and | und |
EN Use the site without registration and create Facebook or Twitter covers and header collages
DE Verwende die Website ohne Registrierung und erstelle Profilbilder für Facebook oder Twitter
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| registration | registrierung |
| site | website |
| or | oder |
| without | ohne |
| and | und |
| the | die |
EN Choose from collage templates or create free form collages.
DE Erstelle eine Collage mit Hilfe einer der Vorlagen oder gestalte sie völlig frei.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| free | frei |
| collage | collage |
| templates | vorlagen |
| or | oder |
| from | der |
EN Collage Maker | BeFunky: Create Photo Collages
DE Collagen-Ersteller | BeFunky: Erstelle Fotocollagen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| maker | ersteller |
| create | erstelle |
| collages | collagen |
EN Just choose the photos you want to use, then watch the Collage Wizard transform them into impeccably proportioned, high-resolution collages without cropping a single pixel from any photo.
DE Wähle einfach die Fotos, die du verwenden möchtest und sieh dabei zu, wie der Collagen-Assistent sie in makellos proportionierte, hochauflösende Collagen verwandelt, ohne auch nur ein einziges Pixel von deinen Fotos zu entfernen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| choose | wähle |
| watch | sieh |
| wizard | assistent |
| pixel | pixel |
| you want | möchtest |
| photos | fotos |
| without | ohne |
| use | verwenden |
| collages | collagen |
| to | zu |
| want | sie |
| into | in |
| a | ein |
| from | von |
EN Search hundreds of vector graphics, icons, and stickers for adding the finishing touch to your photo collages. Each graphic is fully customizable - you can change the size, shape, color, blend mode, and more.
DE Hunderte von Vektorgrafiken, Symbolen und Stickern verleihen deinen Fotocollagen den letzten Schliff. Jede Grafik ist vollständig anpassbar - du kannst Größe, Form, Farbe, Mischmodus und vieles mehr bearbeiten.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| customizable | anpassbar |
| vector graphics | vektorgrafiken |
| icons | symbolen |
| change | bearbeiten |
| size | größe |
| shape | form |
| graphics | grafik |
| and | und |
| is | ist |
| fully | vollständig |
| you can | kannst |
| you | du |
| color | farbe |
| the | den |
EN Our online Collage Maker is home to a wide selection of customizable photo collage layouts to fill with your photos. From photo grids to Facebook Cover collages and Pinterest Pins, we've got a layout for every need.
DE Unser Online-Collagen-Ersteller beinhaltet eine große Auswahl anpassbarer Fotocollagenlayouts, die du mit deinen Fotos füllen kannst. Von Fotorastern über Facebook Titelbildcollagen bis hin zu Pinterest Pins, wir haben ein Layout für jeden Bedarf.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| online | online |
| maker | ersteller |
| wide | große |
| selection | auswahl |
| pins | pins |
| fill | füllen |
| layout | layout |
| to | zu |
| photos | fotos |
| collages | collagen |
| from | hin |
| for | für |
| a | ein |
| of | von |
| and | die |
| with | mit |
EN Sometimes your photo collages speak for themselves, and other times you want to add a fun caption or phrase
DE Manchmal sprechen deine Fotocollagen für sich, und andere Male möchtest du eine lustige Bildunterschrift oder einen Satz hinzufügen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| fun | lustige |
| phrase | satz |
| other | andere |
| or | oder |
| you want | möchtest |
| sometimes | manchmal |
| and | und |
| add | hinzufügen |
| to | sprechen |
| for | für |
| you | du |
| a | einen |
EN For all the latter times, our Text Editor can help you add text to collages in hundreds of free fonts, color schemes, and more.
DE Ist Letzteres der Fall, kann unser Text-Editor dir helfen, Text zu Collagen in Hunderten von kostenlosen Schriftarten, Farbschemata und mehr hinzuzufügen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| editor | editor |
| can | kann |
| collages | collagen |
| free | kostenlosen |
| fonts | schriftarten |
| color schemes | farbschemata |
| in | in |
| and | und |
| text | text |
| to | zu |
| more | mehr |
| the | fall |
| add | hinzuzufügen |
| our | unser |
| color | der |
| hundreds of | hunderten |
| help | helfen |
EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.
DE Gib deinen Fotos den perfekten Look! Nutze die mächtigen integrierten Werkzeuge, um kleine Makel zu entfernen, Objekte freizustellen und in Collagen zu kombinieren. Mit über 140 Filtern kreierst du Stimmung – mit nur einem Klick.
EN How to make stunning video collages in easy steps
DE Erstellen Sie jetzt beeindruckende Video-Collagen - so funktioniert's!
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| stunning | beeindruckende |
| video | video |
| collages | collagen |
| to | erstellen |
| steps | sie |
EN Creating video collages – how to interlace videos and photos
DE Video-Collage erstellen – so verschachteln Sie Ihre Videos und Fotos
EN Make video collages with MAGIX Movie Edit Pro Plus – here's how!
DE Video-Collagen mit MAGIX Video deluxe Plus – so geht’s!
EN Want to combine your photos and videos into video collages? Keep reading to learn how.
DE Sie wollen Ihre Videos oder Fotos zu Video-Collagen zusammenstellen? Hier erklären wir Ihnen, wie es funktioniert.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| collages | collagen |
| photos | fotos |
| to | zu |
| videos | videos |
| your | ihre |
| video | video |
| how | wie |
EN To create your own video collages, open the "Effects" tab and select the effect "Size/Position".
DE Für eigene Video-Collagen öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen den Effekt "Position & Größe".
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| video | video |
| collages | collagen |
| tab | reiter |
| size | größe |
| position | position |
| effects | effekte |
| select | wählen |
| effect | effekt |
| open | öffnen |
| and | und |
EN Create video collages with Movie Edit Pro Plus, the video editing program for ambitious movie makers:
DE Video-Collagen mit Video deluxe Plus, dem Videobearbeitungsprogramm für ambitionierte Filmer:
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| collages | collagen |
| ambitious | ambitionierte |
| video | video |
| for | für |
| with | mit |
| the | plus |
EN A huge selection of templates for creating video collages and picture-in-picture effects
DE Riesenauswahl an Vorlagen für Video-Collagen und Bild-in-Bild-Effekte
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| collages | collagen |
| effects | effekte |
| video | video |
| and | und |
| in | an |
| for | für |
EN Use as many video and photos as you want in your video collages
DE Eigene Video-Collagen aus beliebig vielen Videos oder Fotos
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| collages | collagen |
| photos | fotos |
| video | video |
| in | aus |
| your | eigene |
EN Video collages and picture-in-picture effects
DE Video-Collagen und Bild-in-Bild-Effekte
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| collages | collagen |
| and | und |
| effects | effekte |
| video | video |
EN In contrast to video collages, picture-in-picture effects do not contain animations or transitions
DE Bild-in-Bild-Effekte enthalten im Gegensatz zu Video-Collagen keine Animationen und Blenden
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| contrast | gegensatz |
| collages | collagen |
| effects | effekte |
| animations | animationen |
| video | video |
| in | in |
| to | zu |
| contain | enthalten |
| not | keine |
EN MAGIX Movie Edit Pro Plus provides templates for creating both animated video collages and static picture-in-picture effects.
DE MAGIX Video deluxe Plus bietet sowohl Vorlagen für animierte Video-Collagen als auch statische Bild-in-Bild-Effekte.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| magix | magix |
| provides | bietet |
| templates | vorlagen |
| animated | animierte |
| collages | collagen |
| static | statische |
| effects | effekte |
| both | sowohl |
| video | video |
| pro | in |
| plus | plus |
| for | für |
| movie | bild |
| in | als |
EN Templates for video collages in MAGIX Movie Edit Pro Plus
DE Vorlagen für Video-Collagen in MAGIX Video deluxe Plus
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| collages | collagen |
| magix | magix |
| in | in |
| video | video |
| plus | plus |
| for | für |
EN Start by using one of the video collage templates included with the program. If anything, this will help give you an idea of how video collages work on a basic level in MAGIX Movie Edit Pro.
DE Beginnen Sie am besten mit den mitgelieferten Vorlagen für Video-Collagen. Dadurch bekommen Sie auch eine Vorstellung, wie Video-Collagen in MAGIX Video deluxe grundsätzlich funktionieren.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| start | beginnen |
| idea | vorstellung |
| magix | magix |
| templates | vorlagen |
| in | in |
| video | video |
| collages | collagen |
| with | mit |
| the | den |
| you | sie |
| a | eine |
| how | wie |
EN Under "Design elements", go to "Collages Basic".
DE Steuern Sie in der Rubrik "Designelemente" die "Collagen Basic" an.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| collages | collagen |
| basic | basic |
| design elements | designelemente |
EN Creating video collages with picture-in-picture effects
DE Video-Collage aus Bild-in-Bild-Effekten
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| effects | effekten |
| video | video |
| in | aus |
EN Next, let's take a closer look at the templates for picture-in-picture effects. These work a little bit differently than video collages.
DE Als nächstes schauen wir uns die Vorlagen für Bild-in-Bild-Effekte genauer an. Die funktionieren etwas anders als die Video-Collagen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| effects | effekte |
| collages | collagen |
| templates | vorlagen |
| video | video |
| look at | schauen |
| at | in |
| for | für |
| in | an |
| the | anders |
| than | als |
EN Unlike the video collage templates, picture-in-picture templates do not automatically combine your photos and videos into video collages
DE Anders als bei den Vorlagen für Video-Collagen werden Ihre Videos oder Fotos also nicht automatisch zu einer Video-Collage zusammengestellt
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| automatically | automatisch |
| photos | fotos |
| collage | collage |
| videos | videos |
| collages | collagen |
| video | video |
| not | nicht |
| your | ihre |
EN Images aren't normally shown at the same time in video collages; rather, they appear one after the other
DE Oft sollen die Bilder einer Video-Collage nicht gleichzeitig beginnen, sondern der Reihe nach eingeblendet werden
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| images | bilder |
| video | video |
| they | sondern |
| appear | werden |
EN There are plenty of other ways to get creative with custom video collages.
DE Natürlich gibt es noch viele weitere Möglichkeiten, wie Sie mit eigenen Video-Collagen kreativ werden können.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| ways | möglichkeiten |
| creative | kreativ |
| video | video |
| collages | collagen |
| with | mit |
| to | weitere |
EN You can also add captions to your video collages, or apply border effects to the black sections of the background.
DE Sie können der Video-Collage auch einen Untertitel hinzufügen oder die schwarzen Hintergrundbereiche mit Bildrandeffekten ausstatten.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| captions | untertitel |
| video | video |
| black | schwarzen |
| add | hinzufügen |
| or | oder |
| can | können |
EN There's no limit to how creative you can get with your photo and video collages.
DE Ihrer Fantasie und Ihren Foto- und Video-Collagen sind keine Grenzen gesetzt.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| limit | grenzen |
| collages | collagen |
| photo | foto |
| video | video |
| and | und |
| no | keine |
| your | ihren |
| you can | ihrer |
| with | gesetzt |
| to | sind |
EN The "Effects" tab contains a wide range of effects, not just for image and sound optimization, but for creating image collages or animating photos.
DE Im Reiter "Effekte" finden Sie eine Vielzahl von Effekten, nicht nur zur Bild- oder Tonoptimierung, sondern auch zum Beispiel, um Bild-Collagen zu erstellen oder Fotos zu animieren.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| tab | reiter |
| range | vielzahl |
| collages | collagen |
| image | bild |
| or | oder |
| photos | fotos |
| effects | effekte |
| not | nicht |
| and | erstellen |
| for | um |
| of | von |
EN Editing a Christmas video:Collages, overlays, titles, opening and closing credits
DE Weihnachtsvideo nachbearbeiten:Collagen, Overlays, Titel, Vor- und Abspann
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| collages | collagen |
| overlays | overlays |
| titles | titel |
| opening | vor |
| and | und |
| credits | abspann |
EN Select the effect ""Position/size"" to create overlays and collages. Reduce the overlay in the preview monitor to the desired size and drag it to a suitable position in the frame.
DE Für Overlays und Collagen wählen Sie den Effekt "Position/Größe". Verkleinern Sie das Overlay am Vorschaumonitor auf die gewünschte Größe und schieben Sie es an eine passende Bildposition.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| effect | effekt |
| position | position |
| size | größe |
| overlays | overlays |
| collages | collagen |
| overlay | overlay |
| preview | am |
| desired | gewünschte |
| drag | schieben |
| suitable | passende |
| reduce | verkleinern |
| it | es |
| select | wählen |
| a | eine |
| and | und |
| the | den |
EN Space Artist #3: Enjoy the humor in @Cult.Class retro-futuristic collages
DE Space Artist #3: Die retrofuturistischen Collagen von @Cult.Class sprühen vor Humor
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| humor | humor |
| class | class |
| collages | collagen |
| artist | artist |
| the | die |
| space | von |
EN When it comes to decorating kitchen walls, culinary designs come to mind first: aromatic coffee in rich brown tones, close-ups of Mediterranean herbs or collages with different types of vegetables
DE Bei der Dekoration der Küchenwände kommen uns zuerst kulinarische Motive in den Sinn: aromatischer Kaffee in satten Brauntönen, Nahaufnahmen mediterraner Kräuter oder Collagen mit verschiedenen Gemüsesorten
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| culinary | kulinarische |
| mind | sinn |
| coffee | kaffee |
| herbs | kräuter |
| or | oder |
| collages | collagen |
| different | verschiedenen |
| first | zuerst |
| in | in |
| with | mit |
| to | den |
| of | der |
EN Whether ethereal infrared shots, vibrant collages or stylish black-and white-images, Philippe knows how to capture the world from an interesting angle
DE Ob ätherische Infrarotaufnahmen, lebendige Collagen oder stilvolle Schwarz-Weiß-Bilder – Philippe versteht es, die Welt aus einem interessanten Blickwinkel einzufangen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| shots | bilder |
| collages | collagen |
| stylish | stilvolle |
| philippe | philippe |
| knows | versteht |
| capture | einzufangen |
| world | welt |
| interesting | interessanten |
| or | oder |
| to | die |
| whether | ob |
EN Illustrations, Digital Art or collages are extraordinary focus points in every room and provide a distinctive atmosphere
DE Illustrationen, Arbeiten mit digitalen Effekten oder Collagen sind spannende Blickpunkte in jedem Raum und verleihen ihm eine aparte Atmosphäre
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| illustrations | illustrationen |
| collages | collagen |
| or | oder |
| atmosphere | atmosphäre |
| room | raum |
| in | in |
| and | und |
| a | digitalen |
| are | sind |
| distinctive | eine |
EN Remix your photos into cool layouts or collages and share them with friends.
DE Remixen Sie Ihre Fotos in einzigartige Layouts.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| photos | fotos |
| layouts | layouts |
| your | ihre |
| into | in |
| and | sie |
EN BeFunky's all-in-one online Creative Platform has everything you need to easily edit photos, create graphic designs, and make photo collages.
DE BeFunky’s all-in-one online Kreativplattform hat alles, was du brauchst, um ganz einfach Fotos zu bearbeiten, Grafikdesigns zu erstellen und Fotocollagen zu entwerfen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| online | online |
| edit | bearbeiten |
| you need | brauchst |
| easily | einfach |
| to | zu |
| photos | fotos |
| has | hat |
| everything | alles |
| you | du |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Add photos without uploading, create your own photo collage and save/share your collages
DE Füge Fotos hinzu ohne Hochladen, erstelle online Fotocollagen und speichere oder teile Collagen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| uploading | hochladen |
| save | speichere |
| add | hinzu |
| without | ohne |
| your | oder |
| photos | fotos |
| collages | collagen |
| share | teile |
| and | und |
EN Use the site without registration and create Facebook or Twitter covers and header collages
DE Verwende die Website ohne Registrierung und erstelle Profilbilder für Facebook oder Twitter
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| registration | registrierung |
| site | website |
| or | oder |
| without | ohne |
| and | und |
| the | die |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos