Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "chilean" į Vokiečių

Rodomi 18 iš 18 frazės "chilean" vertimai iš Anglų į Vokiečių

chilean Anglų vertimas į Vokiečių

Anglų
Vokiečių

EN To hear what moves Chilean artist Camila Gallardo, press play on an 

DE Um zu hören, was die chilenische Künstlerin Camila Gallardo bewegt, drücken Sie auf Wiedergabe und lauschen Sie einer

Anglų Vokiečių
moves bewegt
artist künstlerin
play wiedergabe
to zu
an einer
hear und
press drücken
on auf

EN The driver didn’t speak any English, but we understood that he was Chilean and his name was Ricardo

DE Der Fahrer sprach kein Englisch, aber wir verstanden, dass er Chilene war und Ricardo hieß

Anglų Vokiečių
driver fahrer
understood verstanden
ricardo ricardo
he er
was war
we wir
that dass
and und
the der
but aber

EN Mixing up Mediterranean, Chilean and Asian flavours, this small and friendly restaurant offers a limited but delicious menu

DE Mit seinem Mix aus mediterranen, chilenischen und asiatischen Geschmacksrichtungen bietet dieses kleine, einladende Restaurant ein begrenztes aber sehr schmackhaftes Speisenangebot

Anglų Vokiečių
mixing mix
mediterranean mediterranen
small kleine
restaurant restaurant
offers bietet
and und
this dieses
a ein
but aber

EN Whether Chilean Freeskiing Championships for the freeriders of this world, the Kalymnos Climbing Festival for the European climbers, worldwide expeditions or the Lavaredo Ultra-Trail, The North Face sets sporty highlights.

DE Ob Chilean Freeskiing Championships für die Freerider dieser Welt, dem Kalymnos Climbing Festival für die europäischen Kletterasse, weltweite Expeditionen oder dem Lavaredo Ultra-Trail, The North Face setzt sportliche Glanzlichter.

Anglų Vokiečių
festival festival
european europäischen
expeditions expeditionen
lavaredo lavaredo
face face
sporty sportliche
or oder
world welt
whether ob
north north
of setzt
worldwide weltweite
the dem
this dieser

EN We start the new year with a real bang: We are expanding to Panama! Just a few months after entering the Chilean?

DE Wir beginnen das neue Jahr mit einem echten Paukenschlag: Wir expandieren nach Panama! Nur wenige Monate nach dem Markteintritt in Chile erweitern?

Anglų Vokiečių
start beginnen
panama panama
new neue
year jahr
months monate
we wir
expanding expandieren
with mit
a wenige

EN Whether Chilean Freeskiing Championships for the freeriders of this world, the Kalymnos Climbing Festival for the European climbers, worldwide expeditions or the Lavaredo Ultra-Trail, The North Face sets sporty highlights.

DE Ob Chilean Freeskiing Championships für die Freerider dieser Welt, dem Kalymnos Climbing Festival für die europäischen Kletterasse, weltweite Expeditionen oder dem Lavaredo Ultra-Trail, The North Face setzt sportliche Glanzlichter.

Anglų Vokiečių
festival festival
european europäischen
expeditions expeditionen
lavaredo lavaredo
face face
sporty sportliche
or oder
world welt
whether ob
north north
of setzt
worldwide weltweite
the dem
this dieser

EN In 2013 Herrenknecht supplied two BBM1500 for the drilling of ventilation shafts in the world’s largest underground copper mine, El Teniente in the Chilean Andes at 2,000 meters above sea level.

DE Für die Bohrung von Belüftungsschächten im weltweit größten Untertage-Kupferbergwerk El Teniente in den chilenischen Anden auf 2.000 Meter üNN lieferte Herrenknecht im Jahr 2013 zwei BBM1500.

Anglų Vokiečių
herrenknecht herrenknecht
worlds weltweit
largest größten
el el
meters meter
in the im
in in
for für
the den
two zwei
of von

EN The driver didn’t speak any English, but we understood that he was Chilean and his name was Ricardo

DE Der Fahrer sprach kein Englisch, aber wir verstanden, dass er Chilene war und Ricardo hieß

Anglų Vokiečių
driver fahrer
understood verstanden
ricardo ricardo
he er
was war
we wir
that dass
and und
the der
but aber

EN The driver didn’t speak any English, but we understood that he was Chilean and his name was Ricardo

DE Der Fahrer sprach kein Englisch, aber wir verstanden, dass er Chilene war und Ricardo hieß

Anglų Vokiečių
driver fahrer
understood verstanden
ricardo ricardo
he er
was war
we wir
that dass
and und
the der
but aber

EN Delicate strokes, expressive contours, realistic light and shadows, and detailed pointillism are just some of the traits that define the graphic style of Chilean tattoo artist Polilla Tattoo

DE Das Erstellen feiner Striche, ausdrucksstarker Konturen, Licht- und Schatteneffekte und viel Pointillismus sind einige der Merkmale, die den Grafikstil der chilenischen Tätowiererin Polilla Tattoo definieren

Anglų Vokiečių
contours konturen
light licht
traits merkmale
define definieren
tattoo tattoo
and und
some einige
are sind
the den
of der

EN This is the specialty of Katy Biele, a Chilean textile artist and painter based in Canada, who unites harmonious painting and embroidery in her pieces.

DE Dies ist die Spezialität von Katy Biele, einer chilenischen Textilkünstlerin und Malerin aus Kanada, die Malerei und Stickerei in ihren Stücken harmonisch kombiniert.

Anglų Vokiečių
specialty spezialität
canada kanada
harmonious harmonisch
painting malerei
embroidery stickerei
in in
is ist
and und
of von
a einer
this dies

EN The compelling combinations of hues like fierce brown – found in the Chilean desert – contrasted with daring blue – seen in Belize’s Great Blue Hole – represent the unique variety of this special part of the world.

DE Fesselnde Farbkombinationen wie Fierce Brown - zu finden in der chilenischen Wüste - im Kontrast zu Daring Blue - gesehen in Belize's Great Blue Hole - repräsentieren die einzigartige Vielfalt dieses besonderen Teils der Welt.

Anglų Vokiečių
brown brown
desert wüste
in the im
seen gesehen
great great
represent repräsentieren
variety vielfalt
world welt
unique einzigartige
special besonderen
in in
found finden
blue blue
this dieses

EN His doctoral research is funded by the German Academic Exchange Service (DAAD) and the Chilean National Agency for Research and Development (ANID).

DE Seine Doktorarbeit wird vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) und der chilenischen Nationalen Agentur für Forschung und Entwicklung (ANID) gefördert.

Anglų Vokiečių
research forschung
funded gefördert
academic akademischen
national nationalen
development entwicklung
daad daad
agency agentur
the deutschen
german der
and und
is wird

EN European Commission President Ursula von der Leyen and Chilean President Gabriel Boric have agreed a deal on lithium to make electric vehicle batteries.

DE ?‍♂️ Bei diesem Video von# Freerider Fabio Wibmer stockt den Zuschauenden der Atem - es geht über Treppen und durch ein Gebäude.

Anglų Vokiečių
der der
and und
a von

EN WATCH: Chilean zoo treats animals to Easter egg hunt

DE Chile: Die neue Verfassung schreiben die Konservativen

Anglų Vokiečių
to schreiben

EN Was Chilean poet Pablo Neruda murdered? And if so by whom?

DE Endstation Atacama-Wüste? Migrantenkrise zwischen Chile und Peru

Anglų Vokiečių
and und
by zwischen

EN The famed Chilean writer and diplomat officially died of cancer just 12 days after a military coup. New evidence suggests that's not what actually killed him.

DE Gefangen zwischen Wetterextremen: In der Atacama-Wüste harren hunderte Flüchtende bei Hitze am Tag und Nachtfrost im Norden Chiles aus. Sie dürfen nicht durch Peru in ihre Heimat zurückreisen.

Anglų Vokiečių
and und
after in
not nicht
a aus

EN The Humboldtian Carmen Gloria Feijoo wants to make the academic world more diverse and spark the interest of Chilean women in a fellowship in Germany.

DE Die Humboldtianerin Carmen Gloria Feijoo will die Wissenschaftswelt diverser machen und mehr chilenische Frauen für ein Stipendium in Deutschland begeistern.

Anglų Vokiečių
wants will
women frauen
fellowship stipendium
carmen carmen
in in
germany deutschland
more mehr
and und
a ein
the die

Rodoma 18 iš 18 vertimų