Išversti "boring" į Vokiečių

DE Der Maschinenfahrer bedient das Bohrgerät über Proportionalventile direkt an der Maschine.

DE Konstruktion und Funktionsprinzip der Reef Boring Machine (RBM) basieren auf der bewährten Technologie der Boxhole Boring Machine (BBM) von Herrenknecht

• Konstruktion
• Funktionsprinzip der Reef
• Machine
• RBM
• Technologie der Boxhole
• BBM
• Herrenknecht

DE Nach jedem Pressenhub wird der Bohrprozess kurzzeitig gestoppt, um den Rohrstrang und die Bohreinheit zu fixieren. Dann kann das nächste Vortriebsrohr im Pressenrahmen installiert werden.

• Bohrprozess kurzzeitig gestoppt
• Rohrstrang
• Bohreinheit zu fixieren
• Vortriebsrohr im Pressenrahmen

DE Die von Herrenknecht entwickelte Reef Boring Machine (RBM) erfüllt die Nachfrage der Bergbauindustrie nach einer effizienteren Reef-Boring-Technologie

• Herrenknecht entwickelte Reef
• Machine
• RBM
• erfüllt die Nachfrage
• Reef-Boring-Technologie

DE Nach jedem Pressenhub wird der Bohrprozess kurzzeitig gestoppt, um den Rohrstrang und die Bohreinheit zu fixieren

• Bohrprozess kurzzeitig gestoppt
• Rohrstrang
• Bohreinheit zu fixieren

DE Bei der Entwicklung der neuen Schachtbohrmaschine, die im Aufbau einer herkömmlichen Tunnelbohrmaschine ähnelt, mussten einige grundlegende Unterschiede zum horizontalen Tunnelvortrieb berücksichtigt werden

• Entwicklung der neuen
• Aufbau einer herkömmlichen
• ähnelt
• mussten einige grundlegende
• horizontalen Tunnelvortrieb berücksichtigt

DE Niemand, wirklich niemand mag langweilige, generische T-Shirt-Designs. Warum also noch länger um den heißen Brei herumreden? Unsere Designer liefern die besten Entwürfe für Ihre Shirts – garantiert alles andere als langweilig oder generisch.

• Niemand
• wirklich niemand mag
• generische T-Shirt-Designs
• heißen Brei herumreden
• Entwürfe für Ihre
• garantiert alles andere
• langweilig

DE Wanted: Ein einzigartiger Weg, um Ihre Marke zu promoten. Unser Tipp: Geben Sie liebevoll designten Tassen eine Chance.

• Wanted
• einzigartiger Weg
• Marke zu promoten
• Unser Tipp
• Geben Sie liebevoll

DE Einzigartige Designs, die dein Handy vor Langeweile schützen. Leichte, robuste und flexible Hüllen für iPhone 13, 12, SE, 11, 11 Pro, XS, X, 8 und mehr.

• Einzigartige Designs
• schützen
• Leichte
• robuste
• SE
• Pro
• XS

DE So entwickeln Sie eine B2B-Social-Media-Strategie (die nicht langweilig ist)

DE Diesen Spruch haben Sie wahrscheinlich schon einmal gehört oder gar selbst gedacht: „Social Media wird mir nichts bringen, weil ich in einer ‚langweiligen‘ Branche bin.“ Zeit, diesen Gedanken komplett aus Ihrem Kopf zu verbannen.

• wahrscheinlich schon einmal
• gar selbst gedacht
• nichts bringen
• Branche
• Zeit
• diesen Gedanken komplett

DE „Als Office-Managerin ist bei mir kein Tag wie der andere

• andere

DE Und viele andere langweilige, nebensächlicheAufgaben, die die Kreativität töten.

• viele andere langweilige
• nebensächlicheAufgaben
• Kreativität

DE Konzert-, Film- und Theaterabende unter freiem Himmel: Der Sommer in Zürich wird nie langweilig.

• Konzert-
• Film-
• Theaterabende unter freiem
• Sommer in Zürich
• nie

DE Ein Urlaub auf dem Land muss nicht langweilig sein. Es reicht aus, die Gaben der Natur zu nutzen. Die Wälder von Dolina Strugu sind reich an Pilzen und Beeren. Die Flüsse und Teiche sind voller Fische. Außerdem können Sie reiten, auf dem Feld…

• muss nicht langweilig
• Gaben der Natur
• nutzen
• Wälder von Dolina
• reich an Pilzen
• Beeren
• Flüsse
• Teiche sind voller
• Außerdem können Sie

DE Abends, wenn wir uns von der Junggesellinnen- und Junggesellinnenparty verabschieden, kann es weder langweilig noch höflich sein

• Abends
• Junggesellinnen-
• Junggesellinnenparty verabschieden

DE Durch mobile VocAppSie können immer lernen, wenn Sie Zeit haben - in der Schlange warten, mit dem Bus oder langweilige Sitzung. Installieren Sie die Anwendung und Wiederherstellen verlorener Zeit!

• lernen
• Schlange warten
• Bus
• langweilige Sitzung
• Wiederherstellen verlorener Zeit

DE Und um ehrlich zu sein, werden sie einfach langweilig.

• einfach

DE Denn schliesslich ist das Leben zu kurz für langweilige Veranstaltungen.

• Leben zu kurz
• langweilige

DE Schreiben alle Inhalte selbst ist langweilig, und auch erfordert viel Zeit und geistige Anstrengung

• Schreiben alle Inhalte
• langweilig
• erfordert viel Zeit
• geistige Anstrengung

DE Eins ist sicher: Die Arbeit im Vertrieb ist alles andere als langweilig.

• Eins ist sicher
• Arbeit im Vertrieb

DE Die Pimsleur-Methode ist ein bisschen langweilig, aber ja, sie funktioniert, es wird empfohlen, die Pimsleur-Lernmethode mit der richtigen Disziplin zu verwenden und ja, sie wird funktionieren.

• langweilig
• ja
• funktioniert
• empfohlen
• Disziplin zu verwenden

DE Der Pimsleur-Kurs unterrichtet per Audio. Es ist nicht gut für Leute, die visuell besser lernen. Der Unterricht ist nicht abwechslungsreich und kann langweilig sein, da es keine visuelle Stimulation gibt.

• Pimsleur-Kurs unterrichtet per
• gut für Leute
• visuell besser lernen
• Stimulation

DE Es ist langweilig, zeitaufwändig und das Wichtigste ist das MANUAL! Ah

• langweilig
• zeitaufwändig
• Ah

DE Und viele andere langweilige, nebensächlicheAufgaben, die die Kreativität töten.

• viele andere langweilige
• nebensächlicheAufgaben
• Kreativität

DE Und viele andere langweilige, nebensächlicheAufgaben, die die Kreativität töten.

• viele andere langweilige
• nebensächlicheAufgaben
• Kreativität

DE Und viele andere langweilige, nebensächlicheAufgaben, die die Kreativität töten.

• viele andere langweilige
• nebensächlicheAufgaben
• Kreativität

DE Tschüss, ihr langweiligen Fotos; hallo echte Fotografie!

• Tschüss
• ihr langweiligen Fotos
• hallo echte Fotografie

DE Langweilt sich ein Skialpinist wie Axel Naglich, wenn er Häuser plant? Und wie ...

• Axel Naglich
• er Häuser plant

DE Die langweiligste menschliche Aufgabe ist die der Dateneingabe

• langweiligste menschliche Aufgabe
• Dateneingabe

DE Sie haben genug davon, immer auf die gleichen Buttons zu klicken? Sie ärgern sich über Cookie-Banner? Ninja Cookie kümmert sich darum, während Sie surfen

• genug davon
• Buttons zu klicken
• Ninja Cookie kümmert
• darum
• während Sie surfen

DE Wir möchten allen unten aufgeführten Personen für ihre wunderschönen und inspirierenden Fotos und dafür, dass sie uns dabei geholfen haben unsere Seite weniger langweilig zu machen, danken. Hier erfahren Sie mehr über die Creative Commons lizenz

• möchten allen unten
• inspirierenden Fotos
• dafür
• danken
• Creative Commons lizenz

DE Elon Musks Boring Company beginnt mit dem Ausheben des stadtweiten Tunnelsystems in Las Vegas

• Elon Musks Boring
• Vegas

DE The Boring Company von Elon Musk hat von Beamten die Genehmigung erhalten, mit dem Bau eines Netzes von Fahrzeugtunneln unter Las Vegas fortzufahren.

• The Boring Company
• Beamten die Genehmigung
• Bau eines Netzes
• Fahrzeugtunneln unter Las

DE Wenn Container als Stockwerke gelten würden, läge diese Terrasse im 2. Stock. Farbig, fröhlich und gleich neben den Geleisen wird’s nie langweilig.

• Container als Stockwerke
• würden
• läge diese Terrasse
• Stock
• Farbig
• fröhlich
• nie

DE Nachts sprayte er seine Strichfiguren, meist Naturgeister, an Gebäude und Wände, die er als langweilig empfand

• Nachts sprayte er
• Strichfiguren
• meist Naturgeister
• Gebäude
• Wände
• er als langweilig

DE Mit fröhlich-lebendigen Strichfiguren verschönerte Naegeli ab den 1970er Jahren seiner Meinung nach langweilige Fassaden (Bild: Südfassade, Universität Zürich).

• fröhlich-lebendigen Strichfiguren verschönerte
• Jahren seiner Meinung
• langweilige Fassaden
• Südfassade
• Universität Zürich

DE Zürich ist alles andere als langweilig. Lassen Sie sich von den Mitarbeitenden der Tourist Information persönlich beraten. Sie kennen alle Geheimtipps.

• Zürich ist alles
• langweilig
• Mitarbeitenden der Tourist
• persönlich beraten

DE Suchst du nach Übernachtung, aber du hast keine Lust in einem teuren und langweiligen Hotel zu wohnen? Wir laden zu unseren Zimmern ein, wo du die Stille, Ruhe und den Gesang der Vögel genießen kannst

• hast keine Lust
• teuren
• laden zu unseren
• Ruhe
• Gesang der Vögel
• kannst

DE Immer wieder das Gleiche zu tippen ist öde, ineffizient und macht Aua in den Fingern. Deshalb können Sie in Zammad individuelle Textbausteine anlegen. Und weiter im Text!

• tippen ist öde
• ineffizient
• Fingern
• Deshalb können Sie
• Zammad individuelle Textbausteine
• weiter im Text

DE Wer das spielt ist ein richtiger Kelb

• Wer das spielt
• richtiger Kelb

DE Ist Ihre Mail-App zu einfach und langweilig? Finden Sie heraus, wie Sie die Mail-App auf Ihrem iPhone und iPad ersetzen können und einfach zum besten Mail-Client für iOS umziehen können.

• Mail-App zu einfach
• langweilig
• heraus
• Mail-App auf Ihrem
• einfach zum besten
• iOS umziehen

DE Ferientage in und um Zug sind alles andere als langweilig

• Zug sind alles
• langweilig

DE Langweilig wird es sowieso nicht: Für Kinder gibt es Spielzimmer, Sport- und Fussballplatz, Unihockey, Traktorenpark, Billard und Tischfussball und natürlich das Hallenbad

• Sport-
• Fussballplatz
• Unihockey
• Traktorenpark
• Billard
• Tischfussball
• natürlich das Hallenbad

DE Remote arbeiten oder online lernen bedeutet nicht, dass es langweilig sein muss.

• Remote arbeiten

DE Flipsnack ist nicht nur absolut sicher, sondern auch ein komplexes internes Kommunikationstool, mit dem jeder langweilige PDFs in interaktive Erlebnisse verwandeln kann

• absolut sicher
• internes Kommunikationstool
• jeder langweilige PDFs
• interaktive Erlebnisse verwandeln

DE Verabschieden Sie sich von langweiligem Verkauf-Content ohne Wirkung und begrüßen Sie ansprechende Verkaufsbroschüren

• begrüßen Sie ansprechende

DE CELUM Robots befreit dich von langweiliger Arbeit

• CELUM Robots befreit
• langweiliger Arbeit

DE Viele Grundstücke stehen im Winter leer, was sich einsam und verlassen anfühlt

• Viele Grundstücke stehen
• Winter leer
• einsam
• verlassen anfühlt

DE Dadurch wird verhindert, dass der Zuschauer sich bei wiederholenden Inhalten langweilt, und das Interesse des Zielpublikums kann ständig gesteigert werden

• Dadurch wird verhindert
• Inhalten langweilt
• Interesse des Zielpublikums