EN Meeting point: 11:00 a.m. at the InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona (booking not required)
Išversti "bellinzona" į Vokiečių
Rodomi 50 iš 50 frazės "bellinzona" vertimai iš Anglų į Vokiečių
{search} vertimai
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
| bellinzona | bellinzona |
bellinzona Anglų vertimas į Vokiečių
Anglų
Vokiečių
DE Treffpunkt: Um 11.00 Uhr am InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona (Reservierung nicht erforderlich)
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| c | c |
| palazzo | palazzo |
| booking | reservierung |
| required | erforderlich |
| meeting point | treffpunkt |
| a.m | uhr |
| at the | am |
| o | o |
| in | in |
| not | nicht |
EN Meeting point: 11:00 a.m. at the InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona (booking not required)
DE Treffpunkt: Um 11.00 Uhr am InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona (Reservierung nicht erforderlich)
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| c | c |
| palazzo | palazzo |
| booking | reservierung |
| required | erforderlich |
| meeting point | treffpunkt |
| a.m | uhr |
| at the | am |
| o | o |
| in | in |
| not | nicht |
EN Unique within the Alps, the three castles of Bellinzona are one of the main attractions of Ticino and have been listed UNESCO World Heritage sites since the year 2000
DE Die drei Burgen von Bellinzona gehören zu den Hauptattraktionen im Tessin, sind einzigartig im Alpenraum und seit 2000 UNESCO-Weltkulturerbe
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| castles | burgen |
| bellinzona | bellinzona |
| ticino | tessin |
| unesco | unesco |
| three | drei |
| one | einzigartig |
| are | sind |
| of | seit |
| and | und |
| the | den |
EN Common.Of The fortress of Bellinzona
DE Common.Of Die Festung von Bellinzona
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| common | common |
| fortress | festung |
| bellinzona | bellinzona |
| of | of |
| the | die |
EN Find out more about: Re-discover Bellinzona
DE Mehr erfahren über: Urbane Kunst in Basel
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| more | mehr |
| about | über |
| out | in |
| find out | erfahren |
EN Find out more about: Bellinzona Saturday market
DE Mehr erfahren über: Öffentliche Führungen durch St.Gallen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Famous for its castles, Bellinzona has many fascinating historical spots to explore. Take a leisurely city tour to learn about the many facets of the capital of Ticino.
DE Basel hat im öffentlichen Raum reichhaltige Kunst und urbane Entdeckungen zu bieten. Die Werke von nationalen und internationalen Graffiti- und Streetart-Künstlern können an verschiedenen Orten in der Stadt bewundert werden.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| learn | und |
| the | orten |
| to | zu |
| city | stadt |
| has | hat |
EN Find out more about: + Re-discover Bellinzona
DE Mehr erfahren über: + Urbane Kunst in Basel
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| more | mehr |
| about | über |
| out | in |
| find out | erfahren |
EN Find out more about: + Bellinzona Saturday market
DE Mehr erfahren über: + Öffentliche Führungen durch St.Gallen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Learn more about: The fortress of Bellinzona
DE Mehr erfahren zu: Die Festung von Bellinzona
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| fortress | festung |
| bellinzona | bellinzona |
| more | mehr |
| learn | erfahren |
| of | von |
EN It continues to the historic old town of Locarno and then on to Bellinzona with its castles, which are a UNESCO World Heritage site.
DE Weiter geht es zur historischen Altstadt Locarno und schliesslich nach Bellinzona, mit den Burgen, die zum UNESCO- Weltkulturerbe gehören.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| locarno | locarno |
| bellinzona | bellinzona |
| castles | burgen |
| unesco | unesco |
| old town | altstadt |
| it | es |
| historic | historischen |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN Find out more about: Bellinzona Youth Hostel
DE Mehr erfahren über: Bellinzona Youth Hostel
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| youth | youth |
| hostel | hostel |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Bellinzona Youth Hostel
DE Mehr erfahren über: + Bellinzona Youth Hostel
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| youth | youth |
| hostel | hostel |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: The fortress of Bellinzona
DE Mehr erfahren über: Die Festung von Bellinzona
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| fortress | festung |
| bellinzona | bellinzona |
| more | mehr |
| of | von |
EN Find out more about: + The fortress of Bellinzona
DE Mehr erfahren über: + Die Festung von Bellinzona
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| fortress | festung |
| bellinzona | bellinzona |
| more | mehr |
| of | von |
EN Find out more about: Bellinzona
DE Mehr erfahren über: Bellinzona
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Bellinzona is the southernmost capital of Switzerland
DE Bellinzona ist die wohl italienischste Stadt der Schweiz
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| capital | stadt |
| switzerland | schweiz |
| is | ist |
EN Find out more about: + Bellinzona
DE Mehr erfahren über: + Bellinzona
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The self-guided Food Tour in Bellinzona begins with a small bite to eat, but is soon followed by great coffee and homemade cake
DE Die selbstgeführte Food-Tour in Bellinzona startet mit Apéro-Häppchen und geht gleich weiter mit bestem Kaffee und hausgemachtem Kuchen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| tour | tour |
| bellinzona | bellinzona |
| begins | startet |
| coffee | kaffee |
| in | in |
| and | und |
| the | gleich |
| with | mit |
| to | weiter |
| cake | kuchen |
EN The castles of Bellinzona | Switzerland Tourism
DE Burgen von Bellinzona | Schweiz Tourismus
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| castles | burgen |
| bellinzona | bellinzona |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
| of | von |
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for The fortress of Bellinzona
DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Die Festung von Bellinzona
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| offer | angebot |
| transport | reise |
| existing | vorhandene |
| fortress | festung |
| bellinzona | bellinzona |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| the | die |
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| monte | monte |
| tamaro | tamaro |
| triangle | dreieck |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| famous | berühmt |
| santa | santa |
| maria | maria |
| church | kirche |
| mario | mario |
| in the | im |
| degli | degli |
| and | und |
| for | für |
| is | liegt |
| from | vom |
| walk | die |
EN The Bellinzona carnival, better known as Rabadan, has been one of the major events in Ticino for over 150 years.
DE Die Fastnacht von Bellinzona, besser bekannt als Rabadan, ist seit über 150 Jahre eines der Grossereignisse im Tessin.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| known | bekannt |
| ticino | tessin |
| better | besser |
| years | jahre |
| as | als |
EN The Grotto San Michele awaits you with its fabulous outdoor terrace and feature vaulted room, between the town-walls and the vineyards of Castelgrande with view on the city of Bellinzona.
DE Traditionelle Gerichte der tessiner Küche werden hier modern und kreativ interpretiert.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| room | küche |
| and | und |
EN At the highest point of the ridge over which Bellinzona’s fortifications are spread, the castle of Sasso Corbaro rises up approx. 600 metres south-east of the town.
DE Auf dem höchsten Punkt des Felsrückens, über den sich die Befestigungsanlagen von Bellinzona verteilen, erhebt sich, ca. 600 m südöstlich der Stadt, die Feste Sasso Corbaro.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| spread | verteilen |
| rises | erhebt sich |
| south | südöstlich |
| highest | höchsten |
| point | punkt |
| approx | ca |
| town | stadt |
| the | den |
EN This flat route at the foot of the mountains leads you alongside the Magadino plain. Away from busy roads, you will discover fascinating spots close to Bellinzona, inviting you to take a well-earned break.
DE Die flache Route führt am Fusse der Berge entlang der Magadinoebene. Abseits der verkehrsreichen Strassen fahrend entdeckt man faszinierende Winkel, die zu einer Ruhepause in der Nähe von Bellinzona einladen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| foot | fusse |
| mountains | berge |
| leads | führt |
| fascinating | faszinierende |
| bellinzona | bellinzona |
| inviting | einladen |
| discover | entdeckt |
| roads | strassen |
| at the | am |
| close | nähe |
| to | zu |
EN With over 30km of slopes, winter sports enthusiasts will love the Airolo Pescium ski area and its views of the Gotthard, Bedretto Valley and Leventina. 70 minutes from Bellinzona.
DE Wintersportliebhaber kommen im Skigebiet Airolo Pesciüm auf über 30 Kilometer Pisten auf ihre Kosten und blicken dabei auf den Gotthard, das Bedrettotal und die Leventina. 70 Minuten von Bellinzona entfernt.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| slopes | pisten |
| minutes | minuten |
| bellinzona | bellinzona |
| ski area | skigebiet |
| with | dabei |
| of | entfernt |
| and | und |
EN Bellinzona Saturday market | Switzerland Tourism
DE Samstags-Markt Bellinzona | Schweiz Tourismus
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| market | markt |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
EN Parks, Gardens and Squares in Bellinzona | Switzerland Tourism
DE Pärke, Gärten und Plätze in Bellinzona | Schweiz Tourismus
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| and | und |
| in | in |
| bellinzona | bellinzona |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
| gardens | gärten |
| squares | plätze |
EN Parks, Gardens and Squares in Bellinzona
DE Pärke, Gärten und Plätze in Bellinzona
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| and | und |
| in | in |
| bellinzona | bellinzona |
| gardens | gärten |
| squares | plätze |
EN The village of Soazza in the canton of Graubünden is situated on a sloped terrace amid steep, densely forested, craggy mountain slopes in the Italian-speaking Valle Mesolcina, a north-south oriented valley between Bellinzona and the San Bernardino Pass.
DE Das Bündner Dorf Soazza liegt auf einer Hangterrasse inmitten von steilen, dicht bewaldeten und felsigen Berghängen im italienischsprachigen Valle Mesolcina, einem Nord-Süd ausgerichteten Tal zwischen Bellinzona und dem San-Bernardino-Pass.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| village | dorf |
| steep | steilen |
| valley | tal |
| bellinzona | bellinzona |
| san | san |
| pass | pass |
| in the | im |
| and | und |
| between | zwischen |
| mountain | auf |
| is | liegt |
| the | valle |
| of | von |
| in | inmitten |
| a | einer |
EN One of the most popular and flattest bike tours in Ticino passes through the Magadino plain. It stretches from Bellinzona to Locarno, then following the lake shore to Ascona.
DE Durch die Magadino-Ebene führt eine der beliebtesten und flachsten Velotouren des Tessins. Von Bellinzona geht es nach Locarno und dann dem Seeufer entlang nach Ascona.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| magadino | magadino |
| plain | ebene |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| lake | seeufer |
| ascona | ascona |
| it | es |
| and | und |
| to | entlang |
| then | dann |
EN Find out more about: Camping Bellinzona
DE Mehr erfahren über: Camping Bellinzona
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| camping | camping |
| bellinzona | bellinzona |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Camping Bellinzona
DE Mehr erfahren über: + Camping Bellinzona
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| camping | camping |
| bellinzona | bellinzona |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN A2 - Exit Bellinzona. Continue on A13 direction Locarno. Follow the street along the lake to Porto Ronco. Stazione Locarno - Bus 316 direction Brissago, bus stop Porto Ronco Posta
DE A2 - Ausfahrt Bellinzona. Weiter auf A13 Richtung Locarno. Der Seestrasse folgen bis Porto Ronco Stazione Locarno - Bus 316 Richtung Brissago, Haltestelle Porto Ronco Posta
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| exit | ausfahrt |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| porto | porto |
| bus | bus |
| brissago | brissago |
| follow | folgen |
| stop | haltestelle |
EN A2 - Bellinzona Sud - Direction Locarno - Centovalli Locarno - Centovalli railway to Verscio
DE A2 - Bellinzona Sud - Richtung Locarno - Centovalli Locarno - Centovallibahn bis Haltestelle Verscio
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| centovalli | centovalli |
EN The hostel's peaceful location away from the daily hustle and bustle of the transport hub of Bellinzona is just as advantageous as its proximity to the historic town centre and the train station, where it's easy to start a trip to Swissminiatur.
DE Die ruhige Lage abseits vom täglichen Lärm des Verkehrsknotenpunkts Bellinzona ist ebenso ein Vorteil wie die Nähe zum historischen Stadtzentrum und zum Bahnhof – von wo du bequem einen Ausflug ins Swissminiatur starten kannst.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| peaceful | ruhige |
| daily | täglichen |
| bellinzona | bellinzona |
| advantageous | vorteil |
| proximity | nähe |
| historic | historischen |
| start | starten |
| trip | ausflug |
| station | bahnhof |
| location | lage |
| and | und |
| is | ist |
| as | die |
| a | von |
EN Choose your city to see all escorts Ticino Zurich Geneva Lugano Lausanne Basel Bern Locarno Chiasso Lucerne Montreux Cadenazzo Bellinzona Como Zug Aarau Yverdon-les-Bains Neuchatel St
DE Wähle deine Stadt um alle Escorts zu sehen Ticino Zürich Geneva Lugano Lausanne Basel Bern Locarno Chiasso Luzern Montreux Cadenazzo Bellinzona Como Zug Aarau Yverdon-les-Bains Neuchatel St
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| choose | wähle |
| city | stadt |
| ticino | ticino |
| zurich | zürich |
| lugano | lugano |
| lausanne | lausanne |
| basel | basel |
| bern | bern |
| locarno | locarno |
| lucerne | luzern |
| montreux | montreux |
| bellinzona | bellinzona |
| como | como |
| zug | zug |
| aarau | aarau |
| st | st |
| escorts | escorts |
| geneva | geneva |
| to | zu |
| all | alle |
| see | sehen |
EN Choose your city to see all escorts Ticino Zurich Lugano Geneva Lausanne Locarno Chiasso Bern Basel Lucerne Cadenazzo Bellinzona Como Montreux Zug Yverdon-les-Bains Neuchatel St
DE Wähle deine Stadt um alle Escorts zu sehen Ticino Zürich Lugano Geneva Lausanne Locarno Chiasso Bern Basel Luzern Cadenazzo Bellinzona Como Montreux Zug Yverdon-les-Bains Neuchatel St
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| choose | wähle |
| city | stadt |
| ticino | ticino |
| zurich | zürich |
| lugano | lugano |
| lausanne | lausanne |
| locarno | locarno |
| bern | bern |
| basel | basel |
| lucerne | luzern |
| bellinzona | bellinzona |
| como | como |
| montreux | montreux |
| zug | zug |
| st | st |
| escorts | escorts |
| geneva | geneva |
| to | zu |
| all | alle |
| see | sehen |
EN Bellinzona/Bern - The Institute of Pharmacological Sciences of Southern Switzerl...
DE Bellinzona/Bern - Das Institut für pharmakologische Forschung der italienischen ...
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| bern | bern |
| sciences | forschung |
| the | italienischen |
| institute | institut |
| of | der |
EN The fortifications of Bellinzona are an extraordinary example of a late-medieval defensive structure located at a key strategic point on the Alpine pass
DE Die Festung von Bellinzona ist ein herausragendes Beispiel einer spätmittelalterlichen Verteidigungsanlage, die an einer für die Alpenüberquerung strategischen Position errichtet wurde
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| strategic | strategischen |
| alpine | alpen |
| example | beispiel |
| of | von |
| an | an |
EN The castles of Bellinzona are among the most marvelous examples of medieval fortified architecture in the Alps.
DE Die Burgen von Bellinzona gehören zu den bemerkenswertesten Zeugnissen der mittelalterlichen Festungsarchitektur im Alpenraum.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| castles | burgen |
| bellinzona | bellinzona |
| medieval | mittelalterlichen |
| in the | im |
| the | den |
EN Common.Of The Fortress of Bellinzona
DE Common.Of Die Festung von Bellinzona
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| common | common |
| fortress | festung |
| bellinzona | bellinzona |
| of | of |
| the | die |
EN Find out more about: The Fortress of Bellinzona
DE Mehr erfahren über: Die Festung von Bellinzona
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| fortress | festung |
| bellinzona | bellinzona |
| more | mehr |
| of | von |
EN Find out more about: + The Fortress of Bellinzona
DE Mehr erfahren über: + Die Festung von Bellinzona
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| fortress | festung |
| bellinzona | bellinzona |
| more | mehr |
| of | von |
EN Find out more about: Bellinzona Saturday market
DE Mehr erfahren über: Samstags-Markt Bellinzona
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| market | markt |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Bellinzona Saturday market
DE Mehr erfahren über: + Samstags-Markt Bellinzona
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| market | markt |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Learn more about: The Fortress of Bellinzona
DE Mehr erfahren zu: Die Festung von Bellinzona
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| fortress | festung |
| bellinzona | bellinzona |
| more | mehr |
| learn | erfahren |
| of | von |
EN It continues to the historic old town of Locarno and then on to Bellinzona with its castles, which are a UNESCO World Heritage site.
DE Weiter geht es zur historischen Altstadt Locarno und schliesslich nach Bellinzona, mit den Burgen, die zum UNESCO- Weltkulturerbe gehören.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| locarno | locarno |
| bellinzona | bellinzona |
| castles | burgen |
| unesco | unesco |
| old town | altstadt |
| it | es |
| historic | historischen |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN Find out more about: Jugendherberge Bellinzona
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Bellinzona
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| jugendherberge | jugendherberge |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos