EN Jackson Haines, a ballet master living in Vienna in the 1860s, added elements of ballet and dance to give the sport its grace.
EN Jackson Haines, a ballet master living in Vienna in the 1860s, added elements of ballet and dance to give the sport its grace.
DE Jackson Haines, ein in den 1860er Jahren in Wien lebender Ballettmeister, fügte Elemente des Balletts und des Tanzes hinzu, um dem Sport seine Anmut zu verleihen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
jackson | jackson |
vienna | wien |
sport | sport |
grace | anmut |
added | fügte |
in | in |
to give | verleihen |
and | und |
to | zu |
elements | elemente |
a | ein |
EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet. During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.
DE Stephanie Schelling tanzt seit sie fünf ist und unterrichtet als Tanzlehrerin Ballett und Modern Dance. In ihrer Freizeit tauscht sie die Ballett- gegen Skischuhe, um ihrer zweiten grossen Leidenschaft zu frönen: dem Freeriden und Skitouren.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
stephanie | stephanie |
teaches | unterrichtet |
modern | modern |
dance | dance |
ballet | ballett |
spare time | freizeit |
great | grossen |
five | fünf |
in | in |
to | zu |
passion | leidenschaft |
and | und |
her | die |
EN Paris, France, October 1983 --- Former Soviet dissident Rudolf Nureyev, 45, dancer, choreographer and ballet master of Austrian nationality, new director of the Paris Opera Ballet
DE Paris, Frankreich, Oktober 1983 --- Der frühere sowjetische Dissident Rudolf Nureyev, 45, Tänzer, Choreograf und Ballettmeister österreichischer Nationalität, neuer Direktor des Pariser Opernballetts
Anglų | Vokiečių |
---|---|
october | oktober |
former | frühere |
rudolf | rudolf |
dancer | tänzer |
nationality | nationalität |
new | neuer |
director | direktor |
france | frankreich |
paris | paris |
and | und |
EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet. During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.
DE Stephanie Schelling tanzt seit sie fünf ist und unterrichtet als Tanzlehrerin Ballett und Modern Dance. In ihrer Freizeit tauscht sie die Ballett- gegen Skischuhe, um ihrer zweiten grossen Leidenschaft zu frönen: dem Freeriden und Skitouren.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
stephanie | stephanie |
teaches | unterrichtet |
modern | modern |
dance | dance |
ballet | ballett |
spare time | freizeit |
great | grossen |
five | fünf |
in | in |
to | zu |
passion | leidenschaft |
and | und |
her | die |
EN "As a ballet dancer, the work is never done. There's always something more that you can do. There's always something you can improve on. I love ballet because of how challenging it is."
DE „Als Balletttänzerin ist die Arbeit nie erledigt. Man kann immer noch mehr tun. Es gibt immer etwas, das man verbessern kann. Ich liebe Ballett, weil es so herausfordernd ist."
Anglų | Vokiečių |
---|---|
ballet | ballett |
i | ich |
challenging | herausfordernd |
always | immer |
can | kann |
do | tun |
improve | verbessern |
work | arbeit |
something | etwas |
more | mehr |
because | weil |
is | ist |
never | nie |
love | liebe |
EN tchaikovsky, ballet, dance, dancer, dancing, music, ballerina, theater, andrea lauren, pattern
DE tchaikovsky, ballett, tanz, tänzer, musik, ballerina, theater, andrea lauren, muster
Anglų | Vokiečių |
---|---|
ballet | ballett |
dancer | tänzer |
ballerina | ballerina |
theater | theater |
andrea | andrea |
pattern | muster |
lauren | lauren |
music | musik |
dance | tanz |
EN Nutcracker Ballet by Andrea Lauren Spiral Notebook
DE Nussknacker Ballett von Andrea Lauren Spiralblock
Anglų | Vokiečių |
---|---|
ballet | ballett |
by | von |
andrea | andrea |
lauren | lauren |
spiral notebook | spiralblock |
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements.
DE Mit der ClassPass-Bibliothek straffst und formst du deinen Körper. Verwende dafür Barre-Übungen nach Vorlage von Figuren aus dem Ballett.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
library | bibliothek |
ballet | ballett |
and | und |
body | körper |
with | mit |
EN This class consists of Pilates and ballet-inspired exercises to help improve balance, posture and alignment.
DE Der Kurs besteht aus Übungen nach Vorbild des Pilates- und Ballett-Trainings. Die Bewegungen verbessern deine Balance und deine Haltung, während sie den Körper wieder ins Lot bringen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
class | kurs |
balance | balance |
posture | haltung |
consists | besteht aus |
improve | verbessern |
and | und |
consists of | besteht |
of | der |
EN Aaron Copland, Billy The Kid, Ballet Canvas Print
DE Aaron Copland, Billy Das Kind, Ballett Leinwanddruck
Anglų | Vokiečių |
---|---|
aaron | aaron |
billy | billy |
kid | kind |
ballet | ballett |
the | das |
canvas print | leinwanddruck |
EN The Wagner Noel Performing Arts Center hosts a myriad of events from musical concerts to ballet and symphonic…
DE Die sechsgeschossige Mercedes-Benz Arena, ein neues Wahrzeichen der dynamischsten Stadt Chinas, bietet die gleichen…
EN Latino women in colourful traditional dresses dancing Jarabe tapatio, mexican national folk hat dance. Street performance of female hispanic ballet in multi colored ethnic skirts. Girls in costumes.
DE Mädchentänzer tanzt auf den Treppen. Black Young Girl bewegt sich rhythmisch. Sie hat lange schwarze Haare. Hübscher Tänzer. Die Gesichtsausdrücke des Mädchens ändern sich stark. Die Beleuchtung schafft blaue und grüne Farben
Anglų | Vokiečių |
---|---|
of | den |
in | auf |
EN Sculpt and tone the body with ballet barre movements.
DE Forme und straffe deinen Körper mit unserem Barre-Workout. Dieser Barre-Kurs baut auf dem Ballett-Training auf.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
ballet | ballett |
and | und |
body | körper |
the | baut |
with | mit |
EN The dancers Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) and Carolyn Carlson, Paris (France) during the ballet "Tristan and Isolde" ("Tristan und Isolde") by Hans Werner Henze - choreography by Glen Tetley, Opera National de Paris, November 1974.
DE Die Tänzer Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) und Carolyn Carlson, Paris (Frankreich) während des Balletts "Tristan und Isolde" ("Tristan und Isolde") von Hans Werner Henze - Choreografie von Glen Tetley, Opera National de Paris, November 1974.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
rudolf | rudolf |
hans | hans |
werner | werner |
national | national |
de | de |
november | november |
opera | opera |
paris | paris |
france | frankreich |
and | und |
during | während |
the | des |
EN Keywords used by Yanis Ourabah to describe this photograph: dance, dancer, ballet, ballerina, ballerina, opera, pointes, classical dance, black, white, shadow, body, silhouette, woman, grace, dance in lyon, yanis ourabah, dancer, classical dancer,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Tanz, Tänzer, Ballett, Ballerina, Ballerina, Oper, Pointes, klassischer Tanz, Schwarz, Weiß, Schatten, Körper, Silhouette, Frau, Anmut, Tanz in Lyon, Yanis Ourabah, Tänzer, klassischer Tänzer,
Anglų | Vokiečių |
---|---|
keywords | keywords |
dance | tanz |
dancer | tänzer |
ballet | ballett |
ballerina | ballerina |
opera | oper |
shadow | schatten |
body | körper |
silhouette | silhouette |
woman | frau |
grace | anmut |
lyon | lyon |
photograph | bildes |
in | in |
white | weiß |
black | schwarz |
EN With the help of our partners at The Joffrey Ballet, we weave activeness into fun experiences so that you and your little ones feel healthy and energized throughout your stay.
DE Gemeinsam mit unseren Partnern des Joffrey Ballet verwandeln wir Sport in aufregende Erlebnisse, die Eltern und Kinder gleichermaßen aufladen und anregen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
partners | partnern |
experiences | erlebnisse |
little | kinder |
we | wir |
and | und |
your | verwandeln |
throughout | in |
with | mit |
EN Ballet Should Look Like The World
DE Ballett sollte aussehen wie die Welt
Anglų | Vokiečių |
---|---|
ballet | ballett |
world | welt |
should | sollte |
the | die |
EN Flats or ballet flats, which are the must-haves of stylish outfits, are offered to you with different models and color options
DE Ballerina, der für stilvolle Kombinationen unverzichtbar ist, wird nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten
Anglų | Vokiečių |
---|---|
stylish | stilvolle |
models | modellen |
color options | farboptionen |
and | und |
offered | angeboten |
different | verschiedenen |
with | mit |
color | der |
the | wird |
EN From classic ballet to contemporary dance, Rome is always moving
DE Unzählige Ausstellungen in den Museen, den Privatgalerien oder unter freiem Himmel.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
is | oder |
to | den |
EN Moroccan Women's leather ballet flats and sandals
DE Marokkanische Lederballerinas und Sandalen für Frauen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
moroccan | marokkanische |
sandals | sandalen |
and | und |
EN Pointed-toe leather ballet flats with leather sole. These ballerinas have an oriental style, and are handmade by specialists in Moroccan craftsmanship.
DE Prächtige marokkanische Ledersandalen, orientalische Riemen. Diese hübschen Lederriemen haben eine Gummisohle und sind mit eingravierten Metallteilen verziert.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
oriental | orientalische |
moroccan | marokkanische |
and | und |
are | sind |
have | haben |
with | mit |
these | diese |
an | eine |
EN Freestyle skiing first made its debut at the 1988 Calgary Games - albeit only as a demonstration sport, with events for men and women in moguls, aerials, and ballet
DE Ski Freestyle gab sein Debüt bei den Spielen 1988 in Calgary - allerdings nur als Demonstrationssportart mit Wettbewerben für Damen und Herren in den Disziplinen Buckelpiste, Aerials und Ballett
Anglų | Vokiečių |
---|---|
skiing | ski |
debut | debüt |
calgary | calgary |
men | herren |
women | damen |
ballet | ballett |
the | gab |
in | in |
as | als |
and | und |
with | mit |
for | für |
only | nur |
at | bei |
games | spielen |
EN Ski Ballet was a demonstration sport in the 1988 and 1992 Winter Games.
DE Skiballett galt bei den Winterspielen in 1988 und 1992 als eine Demonstrationssportart.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
in | in |
and | und |
the | den |
a | eine |
EN Synchronised swimming was later popularised by American film star Esther Williams, who performed water ballet in several American movies
DE Das Synchronschwimmen wurde später durch den amerikanischen Filmstar Esther Williams populär, die in mehreren amerikanischen Filmen Wasserballett tanzte
Anglų | Vokiečių |
---|---|
american | amerikanischen |
williams | williams |
several | mehreren |
was | wurde |
in | in |
movies | filmen |
by | durch |
later | später |
EN Atlanta replaced them in 1996 with a water ballet for eight people
DE In Atlanta wurden sie 1996 durch ein Wasserballett mit acht Personen ersetzt
Anglų | Vokiečių |
---|---|
atlanta | atlanta |
replaced | ersetzt |
people | personen |
in | in |
eight | acht |
with | mit |
a | ein |
EN As a young girl, she followed in the footsteps of her role model – her big sister – and took up ballet
DE Als kleines Mädchen folgte sie ihrem Vorbild, der grossen Schwester, ins Ballett
Anglų | Vokiečių |
---|---|
followed | folgte |
big | grossen |
sister | schwester |
ballet | ballett |
girl | mädchen |
as | als |
EN Stephanie teaches modern dance and ballet.
DE Als Tanzlehrerin unterrichtet Stephanie Modern Dance wie auch Ballett.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
stephanie | stephanie |
teaches | unterrichtet |
modern | modern |
dance | dance |
ballet | ballett |
and | wie |
EN These views are the reward for the strenuous ascent.Bulky ski shoes, heavy rucksack, wide skis, icy cold – an utter contrast to ballet? Not for Stephanie
DE Diese Aussicht ist der Lohn für den anstrengenden Aufstieg.Klobige Skischuhe, schwerer Rucksack, breite Skis, eisige Kälte – der totale Gegensatz zum Ballett? Nicht für Stephanie
EN The subtle steps of ballet are reflected in her elegant skiing style and the sense of perfect load distribution in the turns
DE Die feinen Schritte vom Ballett zeigen ihre Wirkung im eleganten Fahrstil und im Gefühl für die perfekte Belastung in den Kurven
Anglų | Vokiečių |
---|---|
ballet | ballett |
elegant | eleganten |
sense | gefühl |
perfect | perfekte |
load | belastung |
turns | kurven |
in the | im |
in | in |
and | und |
steps | schritte |
EN Popular pieces, famous singers as well as regular premieres, children's operas and ballet are all included in the varied repertoire
DE Beliebte Stücke, berühmte Sänger aber auch regelmässige Uraufführungen, Kinderopern und Ballett prägen den abwechslungsreichen Spielplan
Anglų | Vokiečių |
---|---|
popular | beliebte |
pieces | stücke |
famous | berühmte |
ballet | ballett |
varied | abwechslungsreichen |
and | und |
the | den |
regular | auch |
EN Available in many sizes and colours, they go perfectly with the current sneaker trend, whilst remaining invisible inside slippers, ballet flats, pumps or espadrilles
DE In vielen Größen und Farben passen sie hervorragend zum aktuellen Sneakertrend, aber auch in Slippern, Ballerinas, Pumps oder Espadrilles sind sie nicht zu sehen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
sizes | größen |
pumps | pumps |
or | oder |
current | aktuellen |
in | in |
perfectly | hervorragend |
whilst | und |
EN Be it yoga, ballet, fitness or jogging - these fashionable sports bras from FALKE provide the highest level of wearing comfort thanks to seamless technology, an optimum fit and fast re-drying.
DE Ob beispielsweise beim Yoga, Ballett, Fitness oder Joggen - die modischen Sport-BHs von FALKE schenken Ihnen durch ihre Seamless-Technologie, optimale Passform und schnellste Rücktrocknung höchsten Tragekomfort.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
yoga | yoga |
ballet | ballett |
fitness | fitness |
fashionable | modischen |
sports | sport |
bras | bhs |
falke | falke |
highest | höchsten |
technology | technologie |
optimum | optimale |
fast | schnellste |
wearing comfort | tragekomfort |
or | oder |
fit | passform |
of | von |
and | und |
the | ihnen |
EN These Invisibles remain invisible in the shoe, such as ballet flats, and make for a pleasant foot climate
DE Die Invisibles verbleiben unsichtbar im Schuh, wie beispielsweise in Ballerinas, und schenken ein angenehmes Fußklima
Anglų | Vokiečių |
---|---|
remain | verbleiben |
invisible | unsichtbar |
shoe | schuh |
pleasant | angenehmes |
foot | fuß |
climate | klima |
in the | im |
in | in |
and | und |
a | ein |
the | die |
such as | beispielsweise |
EN These ballet flats as house socks decorated with heart silicone nubs and a small bow, will keep your girl's feet warm and provide cuddly comfort at home.
DE Ballerinas als Hausstrumpf mit Herz-Silikonnoppen und einer kleinen Schleife verziert, schenken Ihrem Mädchen warme Füße und kuscheligen Komfort Daheim.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
decorated | verziert |
heart | herz |
small | kleinen |
girls | mädchen |
feet | füße |
comfort | komfort |
as | als |
and | und |
a | einer |
with | mit |
EN Founded by Mallorcan Laura Macías and Irishman Gavin de Paor, the Pasodos dance company has been bringing ballet to the world’s stages since 2003.
DE Die Aquarelle von Barbara Lovrich wurzeln in der Meditation und der Mutterschaft und sprühen vor lebhaften Blumen und Figuren. Ihre Arbeit ist ein neuzeitliches Pendant zum Fauvismus des 20. Jahrhunderts.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
company | arbeit |
bringing | und |
EN Medium cut-out: perfect for shoes with a medium cut-out, such as ballet flats, espadrilles or loafers
DE Medium Cut-Ausschnitt: Perfekt für Schuhe mit halbhohem Ausschnitt wie Ballerinas, Espadrilles oder Loafer
Anglų | Vokiečių |
---|---|
medium | medium |
perfect | perfekt |
shoes | schuhe |
or | oder |
cut | ausschnitt |
for | für |
with | mit |
as | wie |
EN The National Youth Orchestra of Germany and the Federal Youth Ballet with Ravel and Strauss
DE Das Bundesjugendorchester und das Bundesjugendballett mit Ravel und Strauss
Anglų | Vokiečių |
---|---|
and | und |
the | das |
with | mit |
EN The magic of dance: Ballet music with the Berliner Philharmoniker
DE Magie des Tanzes: Ballettmusik mit den Berliner Philharmonikern
Anglų | Vokiečių |
---|---|
magic | magie |
berliner | berliner |
with | mit |
the | den |
EN Petersburg Opera and Ballet Theatre, as well the Århus Symphony Orchestra, South Denmark Philharmonic and Copenhagen Philharmonic Orchestra
DE Als Semifinalist des internationalen Kussewitzky-Wettbewerbs 2021 verbinden ihn zudem musikalische Assistenzen mit den Dirigenten Ilan Volkov und Leonid Grin
Anglų | Vokiečių |
---|---|
as well | zudem |
and | und |
as | als |
the | den |
EN A true celestial ballet performance, designed to make the night and your silhouette stand out just as brilliantly.
DE Ein himmlisches Ballett, dessen Figuren die Nacht und Ihre Silhouette gleichermaßen zum Strahlen bringen sollen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
ballet | ballett |
silhouette | silhouette |
as | gleichermaßen |
night | nacht |
and | und |
your | ihre |
to | sollen |
a | ein |
the | zum |
EN The free ballet on Sechseläutenplatz enthralls music fans both young and old.
DE Das kostenlose Ballett am Sechseläutenplatz begeistert grosse und kleine Musikfans.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
free | kostenlose |
ballet | ballett |
on | am |
the | das |
and | und |
EN After Edgar Degas, Ballet Dancers, 1950s, Oil Paintings on Board, Set of 2
DE After Edgar Degas, Ballet Dancers, 1950er, Ölgemälde auf Karton, 2er Set
Anglų | Vokiečių |
---|---|
edgar | edgar |
set | set |
after | after |
on | auf |
EN Pablo Picasso, The Ballet Dancer, Original Lithograph, 1954
DE Pablo Picasso, Die Balletttänzerin, Originale Lithographie, 1954
Anglų | Vokiečių |
---|---|
pablo | pablo |
the | die |
original | originale |
EN Remember how exotic those girls who had ballet as a passion seemed to be sometimes? And how sexy many of them looked very often? Well, those girls grew up just like you and they got even sexier
DE Erinnern Sie sich, wie exotisch jene Mädchen zu sein schienen, für die Ballett eine Leidenschaft war? Und wie sexy viele von ihnen aussahen sehr oft? Nun, diese Mädchen sind genau wie du aufgewachsen, und sie sind noch sexier geworden
Anglų | Vokiečių |
---|---|
remember | erinnern |
exotic | exotisch |
girls | mädchen |
ballet | ballett |
sexy | sexy |
grew up | aufgewachsen |
many | viele |
who | jene |
to | zu |
and | und |
very | sehr |
how | wie |
a | eine |
be | sein |
passion | leidenschaft |
of | oft |
you | sie |
EN And what if I told you that there?s a great ebony VR porn video with a black ballet dancer as your playmate? I?ll show you all the best videos for free (-> VR porn).
DE Und was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass es eine tolle Ebenholz VR Porno Video mit ein schwarzer Balletttänzer als Ihr Spielkamerad? Ich zeige dir die besten Videos für frei (-> VR-Porno).
Anglų | Vokiečių |
---|---|
ebony | ebenholz |
vr | vr |
porn | porno |
black | schwarzer |
show | zeige |
free | frei |
gt | gt |
i | ich |
videos | videos |
video | video |
what | sagen |
and | und |
if | wenn |
as | als |
that | dass |
for | für |
with | mit |
you | wäre |
there | es |
a | ein |
great | tolle |
your | ihr |
EN That’s where girls will find that wardrobe-essential dress! There are many other girls’ clothes to discover: blouses, tops, trousers, teen ballet flats and trainers..
DE Und es gibt viele andere Kleidungsstücke für Mädchen zu entdecken: Bluse, T-Shirt und Top, Hosen, Jeans, Unterwäsche und Nachtwäsche ..
Anglų | Vokiečių |
---|---|
girls | mädchen |
other | andere |
discover | entdecken |
many | viele |
to | zu |
trousers | hosen |
and | und |
EN Girls clothes: leggings, t-shirts and ballet leotards | Freddy Official Store
DE Sportbekleidung und -Mode für Mädchen & Jungen | Freddy Official Store
Anglų | Vokiečių |
---|---|
girls | mädchen |
clothes | mode |
store | store |
official | official |
and | und |
EN Girls leotards for ballet and gymnastic: online store | Freddy Official Store
DE Tanzkleider und Balletkleider für Mädchen online | Freddy Official Store
Anglų | Vokiečių |
---|---|
girls | mädchen |
online | online |
store | store |
official | official |
and | und |
for | für |
EN The theatre’s varied programme focuses on dance, with performances by the prestigious Béjart Ballet Lausanne in particular.
DE Ein grosser Teil der Veranstaltungen verschiedenster Art ist dem Tanz gewidmet, insbesondere den Aufführungen des berühmten Ballett-Ensembles «Béjart Ballet Lausanne».
Anglų | Vokiečių |
---|---|
dance | tanz |
performances | aufführungen |
ballet | ballett |
lausanne | lausanne |
with | teil |
the | den |
EN Growing up, Sard studied ballet, gymnastics, music, and excelled in physics and mathematics in school
DE In ihrer Kindheit lernte Sard Ballet, Kunstturnen und Musik und übertraf ihre Mitschüler in Physik und Mathematik
Anglų | Vokiečių |
---|---|
in | in |
physics | physik |
mathematics | mathematik |
music | musik |
and | und |
Rodoma 50 iš 50 vertimų