EN The late Steve Jobs. He and Apple co-founder Steve Wozniak (top left) are pictured in 1976 with their rudimentary but revolutionary Apple I. (© AP Images)
Išversti "rudimentary but revolutionary" į Arabų
Rodomi 50 iš 50 frazės "rudimentary but revolutionary" vertimai iš Anglų į Arabų
{search} vertimai
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Arabų žodžius / frazes:
| but | أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا التي الذي الذين العديد الكثير الكثير من بعد بعض به بين تكون جميع حتى حيث خلال دائم ذلك زيادة شخص شيء عدد على عن عند عندما غير فقط في فيها قبل كان كل كما ل لا لديك لك لكن لم لن لها ما مثل مع معظم من هذا هذه هناك هو هي واحدة ولا ولكن ولكنك ولكنها يتم يكون |
rudimentary but revolutionary Anglų vertimas į Arabų
Anglų
Arabų
AR الراحل ستيف جوبز مع شريكه مؤسس الشركة ستيف يوزنياك (إلى اليسار) في صورة لهما العام 1976 ومعهما أول جهاز بدائي، لكنه ثوري، أبل وان. (© AP Images)
Transliteracija ạlrạḥl styf jwbz mʿ sẖrykh mw̉ss ạlsẖrkẗ styf ywznyạk (ạ̹ly̱ ạlysạr) fy ṣwrẗ lhmạ ạlʿạm 1976 wmʿhmạ ạ̉wl jhạz bdạỷy, lknh tẖwry, ạ̉bl wạn. (© AP Images)
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| founder | مؤسس |
| left | اليسار |
| apple | أبل |
| ap | ap |
| images | images |
| the | إلى |
EN The late Steve Jobs. He and Apple co-founder Steve Wozniak (top left) are pictured in 1976 with their rudimentary but revolutionary Apple I. (© AP Images)
AR الراحل ستيف جوبز مع شريكه مؤسس الشركة ستيف يوزنياك (إلى اليسار) في صورة لهما العام 1976 ومعهما أول جهاز بدائي، لكنه ثوري، أبل وان. (© AP Images)
Transliteracija ạlrạḥl styf jwbz mʿ sẖrykh mw̉ss ạlsẖrkẗ styf ywznyạk (ạ̹ly̱ ạlysạr) fy ṣwrẗ lhmạ ạlʿạm 1976 wmʿhmạ ạ̉wl jhạz bdạỷy, lknh tẖwry, ạ̉bl wạn. (© AP Images)
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| founder | مؤسس |
| left | اليسار |
| apple | أبل |
| ap | ap |
| images | images |
| the | إلى |
EN Will the National Coalition of Revolutionary Forces in Eastern Ghouta Be Able to Unite the Revolutionary Forces?
AR قائد كتائب درع دوما أبو علي خبية: ?دخول حي الميدان كان غلطة كبيرة نحن نعيش من أجل المدنيين ولا نريد تبعية?
Transliteracija qạỷd ktạỷb drʿ dwmạ ạ̉bw ʿly kẖbyẗ: ?dkẖwl ḥy ạlmydạn kạn gẖlṭẗ kbyrẗ nḥn nʿysẖ mn ạ̉jl ạlmdnyyn wlạ nryd tbʿyẗ?
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| to | أجل |
| of | نحن |
EN Will the National Coalition of Revolutionary Forces in Eastern Ghouta Be Able to Unite the Revolutionary Forces?
AR قائد كتائب درع دوما أبو علي خبية: ?دخول حي الميدان كان غلطة كبيرة نحن نعيش من أجل المدنيين ولا نريد تبعية?
Transliteracija qạỷd ktạỷb drʿ dwmạ ạ̉bw ʿly kẖbyẗ: ?dkẖwl ḥy ạlmydạn kạn gẖlṭẗ kbyrẗ nḥn nʿysẖ mn ạ̉jl ạlmdnyyn wlạ nryd tbʿyẗ?
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| to | أجل |
| of | نحن |
EN This blog post is intended to provide you with some rudimentary information about each 1-click application template available in the Hostwinds Cloud Portal.
AR يهدف هذا المنشور المدونات إلى تزويدك ببعض المعلومات البدائية حول كل قالب تطبيق واحد متاح في بوابة CloudWinds Cloud.
Transliteracija yhdf hdẖạ ạlmnsẖwr ạlmdwnạt ạ̹ly̱ tzwydk bbʿḍ ạlmʿlwmạt ạlbdạỷyẗ ḥwl kl qạlb tṭbyq wạḥd mtạḥ fy bwạbẗ CloudWinds Cloud.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| cloud | cloud |
| information | المعلومات |
| template | قالب |
| application | تطبيق |
| portal | بوابة |
| some | ببعض |
| this | هذا |
| available | متاح |
EN Explore the evolution of GIS from a rudimentary tool to a comprehensive platform for designing a smarter world.
AR اكتشف تطور نظم المعلومات الجغرافية من أداة بدائية إلى منصة شاملة لتصميم عالم أكثر ذكاءً.
Transliteracija ạktsẖf tṭwr nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ mn ạ̉dạẗ bdạỷyẗ ạ̹ly̱ mnṣẗ sẖạmlẗ ltṣmym ʿạlm ạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| explore | اكتشف |
| tool | أداة |
| platform | منصة |
| comprehensive | شاملة |
| world | عالم |
| to | إلى |
EN It's a revolutionary approach that puts your content first, but still leaves you fully in charge
AR إنها انطلاقة ثورية تضع المحتوى الخاص بك على قمة الأولويات، ولكنها في الوقت نفسه تمنحك التحكم الكامل
Transliteracija ạ̹nhạ ạnṭlạqẗ tẖwryẗ tḍʿ ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk ʿly̱ qmẗ ạlạ̉wlwyạt, wlknhạ fy ạlwqt nfsh tmnḥk ạltḥkm ạlkạml
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| content | المحتوى |
| but | ولكنها |
| fully | الكامل |
EN “It’s simple really: go where the patients are. It seems obvious, but at the time it was revolutionary." The founding of MSF.
AR "الأمر بسيط حقاً: فما عليك سوى أن تذهب إلى حيث يوجد المرضى. يبدو الأمر واضحاً لكنه كان ثورياً وقتها". مؤسس أطباء بلا حدود بيرنارد كوشنر.
Transliteracija "ạlạ̉mr bsyṭ ḥqạaⁿ: fmạ ʿlyk swy̱ ạ̉n tdẖhb ạ̹ly̱ ḥytẖ ywjd ạlmrḍy̱. ybdw ạlạ̉mr wạḍḥạaⁿ lknh kạn tẖwryạaⁿ wqthạ". mw̉ss ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd byrnạrd kwsẖnr.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| simple | بسيط |
| patients | المرضى |
| go | تذهب |
| where | حيث |
| seems | يبدو |
| the | إلى |
| was | كان |
EN It's a revolutionary approach that puts your content first, but still leaves you fully in charge
AR إنها انطلاقة ثورية تضع المحتوى الخاص بك على قمة الأولويات، ولكنها في الوقت نفسه تمنحك التحكم الكامل
Transliteracija ạ̹nhạ ạnṭlạqẗ tẖwryẗ tḍʿ ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk ʿly̱ qmẗ ạlạ̉wlwyạt, wlknhạ fy ạlwqt nfsh tmnḥk ạltḥkm ạlkạml
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| content | المحتوى |
| but | ولكنها |
| fully | الكامل |
EN Free video sites, in the history of porn, have played a most revolutionary part! There are many, but we list only the best.
AR لعبت مواقع الفيديو المجانية ، في تاريخ الاباحية ، الجزء الأكثر ثورية! هناك الكثير ، لكننا فقط قائمة أفضل.
Transliteracija lʿbt mwạqʿ ạlfydyw ạlmjạnyẗ , fy tạrykẖ ạlạbạḥyẗ , ạljzʾ ạlạ̉ktẖr tẖwryẗ! hnạk ạlktẖyr , lknnạ fqṭ qạỷmẗ ạ̉fḍl.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| sites | مواقع |
| video | الفيديو |
| free | المجانية |
| history | تاريخ |
| part | الجزء |
| list | قائمة |
| many | الكثير |
| best | أفضل |
| most | الأكثر |
| only | فقط |
EN Stream, work, and play without interruption thanks to our revolutionary NordLynx protocol and optimized server network.
AR يمكنك المشاهدة والعمل واللعب دون انقطاع بفضل بروتوكول NordLynx الثوري وشبكة الخوادم المحسّنة.
Transliteracija ymknk ạlmsẖạhdẗ wạlʿml wạllʿb dwn ạnqṭạʿ bfḍl brwtwkwl NordLynx ạltẖwry wsẖbkẗ ạlkẖwạdm ạlmḥs̃nẗ.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| without | دون |
| protocol | بروتوكول |
| server | الخوادم |
EN Restore youthful beauty with this revolutionary ultra-personalized procedure, using the extraordinary power of your own cells
AR استعد جمال الشباب مع هذا الإجراء الثوري الفريد من نوعه، باستخدام القوة الاستثنائية لخلاياك
Transliteracija ạstʿd jmạl ạlsẖbạb mʿ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ ạltẖwry ạlfryd mn nwʿh, bạstkẖdạm ạlqwẗ ạlạsttẖnạỷyẗ lkẖlạyạk
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| beauty | جمال |
| procedure | الإجراء |
| power | القوة |
| this | هذا |
| with | باستخدام |
EN Those who call Vienna the "City of Dreams" invoke the city's famed psychoanalyst, Sigmund Freud, and his revolutionary ideas on the interpretation of dreams
AR أولئك الذين يسمون فيينا "مدينة الأحلام" يستشهدون بالمحلل النفسي الشهير في المدينة ، سيجموند فرويد ، وأفكاره الثورية حول تفسير الأحلام
Transliteracija ạ̉wlỷk ạldẖyn ysmwn fyynạ "mdynẗ ạlạ̉ḥlạm" ystsẖhdwn bạlmḥll ạlnfsy ạlsẖhyr fy ạlmdynẗ , syjmwnd frwyd , wạ̉fkạrh ạltẖwryẗ ḥwl tfsyr ạlạ̉ḥlạm
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| vienna | فيينا |
| those | أولئك |
| on | حول |
| city | المدينة |
EN In August 2021, a Revolutionary Court convicted them of national security related charges and...
AR وكان قادة أكبر 20 اقتصاداً في العالم...
Transliteracija wkạn qạdẗ ạ̉kbr 20 ạqtṣạdạaⁿ fy ạlʿạlm...
EN A revolutionary technology in the field of hair transplants, ARTAS Robotic Hair Restoration procedure is minimally invasive, virtually-pain free and provides outstanding results
AR زراعة الشعر بالروبوت ?ARTAS? هي تقنية متطورة في مجال زراعة الشعر، حيث تُجرى بأدنى حد من التدخل الجراحي بدون ألم وتُحدث نتائج رائعة
Transliteracija zrạʿẗ ạlsẖʿr bạlrwbwt ?ARTAS? hy tqnyẗ mtṭwrẗ fy mjạl zrạʿẗ ạlsẖʿr, ḥytẖ tujry̱ bạ̉dny̱ ḥd mn ạltdkẖl ạljrạḥy bdwn ạ̉lm wtuḥdtẖ ntạỷj rạỷʿẗ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| hair | الشعر |
| technology | تقنية |
| field | مجال |
| the | بدون |
| pain | ألم |
| results | نتائج |
EN Featuring revolutionary Sonic Pulse technology combined with an innovative, bacteria-resistant hybrid brush head, ISSA™ 3 is the most advanced and intuitive electric toothbrush out there
AR تتميز بتقنية النبض الصوتي الثورية جنبًا إلى رأس فرشاة هجين مبتكر مقاوم للبكتيريا، ISSA™ 3 هي فرشاة أسنان كهربائية أكثر تقدمًا وبداهية
Transliteracija ttmyz btqnyẗ ạlnbḍ ạlṣwty ạltẖwryẗ jnbaⁿạ ạ̹ly̱ rạ̉s frsẖạẗ hjyn mbtkr mqạwm llbktyryạ, ISSA™ 3 hy frsẖạẗ ạ̉snạn khrbạỷyẗ ạ̉ktẖr tqdmaⁿạ wbdạhyẗ
EN Designed with a combination of cutting-edge technologies, this revolutionary device leaves you with an instantly nourished, healthy glow from the very first use
AR صُمّم هذا الجهاز المبتكر باستخدام مجموعة من التقنيات المتطورة؛ لتحصلي على إشراقةٍ صحية، وتغذية فورية من أول استخدام
Transliteracija ṣum̃m hdẖạ ạljhạz ạlmbtkr bạstkẖdạm mjmwʿẗ mn ạltqnyạt ạlmtṭwrẗ; ltḥṣly ʿly̱ ạ̹sẖrạqẗiⁿ ṣḥyẗ, wtgẖdẖyẗ fwryẗ mn ạ̉wl ạstkẖdạm
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| device | الجهاز |
| technologies | التقنيات |
| healthy | صحية |
| first | أول |
| with | باستخدام |
| use | استخدام |
| this | هذا |
| of | على |
EN Apps for cooking: A revolutionary way to unique delicacies
AR آلة القهوة الذكية صباح الخير لك قهوة أذكى
Transliteracija ậlẗ ạlqhwẗ ạldẖkyẗ ṣbạḥ ạlkẖyr lk qhwẗ ạ̉dẖky̱
EN A Start Up that combined sport and innovation by offering smart and revolutionary solutions on the market
AR بدء التشغيل الذي يجمع بين الرياضة والابتكار من خلال تقديم حلول ذكية وثورية في السوق
Transliteracija bdʾ ạltsẖgẖyl ạldẖy yjmʿ byn ạlryạḍẗ wạlạbtkạr mn kẖlạl tqdym ḥlwl dẖkyẗ wtẖwryẗ fy ạlswq
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| sport | الرياضة |
| innovation | والابتكار |
| offering | تقديم |
| solutions | حلول |
| smart | ذكية |
| start | بدء |
| on | التشغيل |
| market | السوق |
| the | الذي |
| a | خلال |
EN Turingsense?s revolutionary reality where sport and innovation walk together
AR الواقع الثوري لـ Turingsense حيث تمشي الرياضة والابتكار معاً
Transliteracija ạlwạqʿ ạltẖwry l Turingsense ḥytẖ tmsẖy ạlryạḍẗ wạlạbtkạr mʿạaⁿ
EN Turingsense is revolutionary because the technology it exploits is cutting edge
AR Turingsense هو ثوري لأن التكنولوجيا التي يستغلها هي متطورة
Transliteracija Turingsense hw tẖwry lạ̉n ạltknwlwjyạ ạlty ystgẖlhạ hy mtṭwrẗ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| because | لأن |
| technology | التكنولوجيا |
EN Women’s suffrage: a matter of course in 2018, revolutionary in 1918.
AR حق المرأة في الانتخاب: في 2018 من المُسَلّمات، في 1918 تغير ثوري.
Transliteracija ḥq ạlmrạ̉ẗ fy ạlạntkẖạb: fy 2018 mn ạlmusal̃mạt, fy 1918 tgẖyr tẖwry.
EN A revolutionary technology in the field of hair transplants, ARTAS Robotic Hair Restoration procedure is minimally invasive, virtually-pain free and provides outstanding results
AR زراعة الشعر بالروبوت ?ARTAS? هي تقنية متطورة في مجال زراعة الشعر، حيث تُجرى بأدنى حد من التدخل الجراحي بدون ألم وتُحدث نتائج رائعة
Transliteracija zrạʿẗ ạlsẖʿr bạlrwbwt ?ARTAS? hy tqnyẗ mtṭwrẗ fy mjạl zrạʿẗ ạlsẖʿr, ḥytẖ tujry̱ bạ̉dny̱ ḥd mn ạltdkẖl ạljrạḥy bdwn ạ̉lm wtuḥdtẖ ntạỷj rạỷʿẗ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| hair | الشعر |
| technology | تقنية |
| field | مجال |
| the | بدون |
| pain | ألم |
| results | نتائج |
EN The Millennium Innovation Forum provides a unique platform for discussing and exchanging ideas at the interface of revolutionary future technologies and innovations.
AR يوفر منتدى الألفية للابتكار منصة فريدة لمناقشة وتبادل الأفكار التي تربط بين التقنيات والابتكارات المستقبلية الثورية.
Transliteracija ywfr mntdy̱ ạlạ̉lfyẗ llạbtkạr mnṣẗ frydẗ lmnạqsẖẗ wtbạdl ạlạ̉fkạr ạlty trbṭ byn ạltqnyạt wạlạbtkạrạt ạlmstqblyẗ ạltẖwryẗ.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| provides | يوفر |
| forum | منتدى |
| millennium | الألفية |
| platform | منصة |
| ideas | الأفكار |
| technologies | التقنيات |
| unique | فريدة |
| the | التي |
EN Restore youthful beauty with this revolutionary ultra-personalized procedure, using the extraordinary power of your own cells
AR استعد جمال الشباب مع هذا الإجراء الثوري الفريد من نوعه، باستخدام القوة الاستثنائية لخلاياك
Transliteracija ạstʿd jmạl ạlsẖbạb mʿ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ ạltẖwry ạlfryd mn nwʿh, bạstkẖdạm ạlqwẗ ạlạsttẖnạỷyẗ lkẖlạyạk
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| beauty | جمال |
| procedure | الإجراء |
| power | القوة |
| this | هذا |
| with | باستخدام |
EN Get WordPress development, custom design, and SEO solutions for your real estate business at a revolutionary price.
AR احصل على تطوير WordPress والتصميم المخصص وحلول تحسين محركات البحث لأعمالك العقارية بسعر ثوري.
Transliteracija ạḥṣl ʿly̱ tṭwyr WordPress wạltṣmym ạlmkẖṣṣ wḥlwl tḥsyn mḥrkạt ạlbḥtẖ lạ̉ʿmạlk ạlʿqạryẗ bsʿr tẖwry.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| get | احصل |
| development | تطوير |
| wordpress | wordpress |
| design | والتصميم |
| solutions | وحلول |
| for | على |
EN Previously, diet and stress were suspected, but now doctors know that these factors may aggravate, but don't cause, Crohn's disease
AR في السابق، كان يُشتبه في النظام الغذائي والتوتر، لكن الأطباء يعرفون الآن أن هذه العوامل قد تفاقم المرض، لكنها لا تتسبب في داء كرون
Transliteracija fy ạlsạbq, kạn yusẖtbh fy ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạltwtr, lkn ạlạ̉ṭbạʾ yʿrfwn ạlận ạ̉n hdẖh ạlʿwạml qd tfạqm ạlmrḍ, lknhạ lạ ttsbb fy dạʾ krwn
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| but | لكن |
| doctors | الأطباء |
| factors | العوامل |
| cause | تتسبب |
| now | الآن |
| may | كان |
| these | هذه |
| disease | داء |
EN But the release of these reports reveal deep and longstanding divisions within an organisation that is steeped not only in criminality, but a culture of betrayal.
AR يكشف إصدار هذه التقارير عن انقسامات عميقة وطويلة الأمد داخل منظمة ليست منغمسة في الإجرام فقط، ولكن في ثقافة الخيانة أيضًا.
Transliteracija yksẖf ạ̹ṣdạr hdẖh ạltqạryr ʿn ạnqsạmạt ʿmyqẗ wṭwylẗ ạlạ̉md dạkẖl mnẓmẗ lyst mngẖmsẗ fy ạlạ̹jrạm fqṭ, wlkn fy tẖqạfẗ ạlkẖyạnẗ ạ̉yḍaⁿạ.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| reveal | يكشف |
| release | إصدار |
| reports | التقارير |
| deep | عميقة |
| organisation | منظمة |
| culture | ثقافة |
| not | ليست |
| but | ولكن |
| the | داخل |
| only | فقط |
| these | هذه |
EN But people always manage to tell them with a smile, and coming back to not just a house – but a home – is one of the reasons why.
AR لكن تمكن الناس دائماً من التحدث عن قصصهم وهم يبتسمون، وأحد أسباب ذلك هو عودتهم ليس فقط لمجرد بيت – بل لموطن.
Transliteracija lkn tmkn ạlnạs dạỷmạaⁿ mn ạltḥdtẖ ʿn qṣṣhm whm ybtsmwn, wạ̉ḥd ạ̉sbạb dẖlk hw ʿwdthm lys fqṭ lmjrd byt – bl lmwṭn.
EN In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.
AR في تقدير شوارتز، لم يجعلنا الاختيار أكثر حرية بل شل حركتنا، ولم يزدنا سعادة بل قلل رضانا.
Transliteracija fy tqdyr sẖwạrtz, lm yjʿlnạ ạlạkẖtyạr ạ̉ktẖr ḥryẗ bl sẖl ḥrktnạ, wlm yzdnạ sʿạdẗ bl qll rḍạnạ.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| choice | الاختيار |
| more | أكثر |
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
AR يمكن أن تكون البيانات المخزنة أيضا فرعية يجب تخزينها ولكن لا تتعلق مباشرة بأي ملف معين بشكل عام.
Transliteracija ymkn ạ̉n tkwn ạlbyạnạt ạlmkẖznẗ ạ̉yḍạ frʿyẗ yjb tkẖzynhạ wlkn lạ ttʿlq mbạsẖrẗ bạ̉y mlf mʿyn bsẖkl ʿạm.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| relate to | تتعلق |
| directly | مباشرة |
| general | عام |
| data | البيانات |
| file | ملف |
| also | أيضا |
| particular | معين |
| but | ولكن |
| the | يمكن |
EN In the mildest form, all electrical signals from the atria reach the ventricles, but the signal is slowed
AR في الشكل الأقل، تصل جميع الإشارات الكهربائية من الأذينين إلى البطينين، لكن تكون الإشارة أبطأ
Transliteracija fy ạlsẖkl ạlạ̉ql, tṣl jmyʿ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ mn ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ ạlbṭynyn, lkn tkwn ạlạ̹sẖạrẗ ạ̉bṭạ̉
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| form | الشكل |
| reach | تصل |
| signals | الإشارات |
| electrical | الكهربائية |
| atria | الأذينين |
| ventricles | البطينين |
| but | لكن |
| signal | الإشارة |
| all | جميع |
| is | تكون |
| the | إلى |
EN Mobile internet speeds up the Arab countries, but fixed broadband lags behind
AR معجم_ثون: خطوة أولى نحو معجم مصطلحات تقنية عربي تشاركي
Transliteracija mʿjm_tẖwn: kẖṭwẗ ạ̉wly̱ nḥw mʿjm mṣṭlḥạt tqnyẗ ʿrby tsẖạrky
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| up | نحو |
EN M Social is a small but mighty collection of lifestyle hotels that offer travellers a fresh, fun and distinctively unique experience
AR إن إم سوشيال مجموعة صغيرة لكنها مجموعة استثنائية من فنادق أسلوب الحياة التي توفر للمسافرين تجربة جديدة وممتعة وفريدة من نوعها على نحو مميز
Transliteracija ạ̹n ạ̹m swsẖyạl mjmwʿẗ ṣgẖyrẗ lknhạ mjmwʿẗ ạsttẖnạỷyẗ mn fnạdq ạ̉slwb ạlḥyạẗ ạlty twfr llmsạfryn tjrbẗ jdydẗ wmmtʿẗ wfrydẗ mn nwʿhạ ʿly̱ nḥw mmyz
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| collection | مجموعة |
| small | صغيرة |
| hotels | فنادق |
| offer | توفر |
| experience | تجربة |
| fresh | جديدة |
| unique | وفريدة |
| that | الحياة |
EN But they sent a message of encouragement to all people around the world.
AR لكنهم بعثوا برسالة تشجيع لجميع الناس في جميع أنحاء العالم.
Transliteracija lknhm bʿtẖwạ brsạlẗ tsẖjyʿ ljmyʿ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| people | الناس |
| world | العالم |
| around | أنحاء |
EN Finally, we need to ensure that our humanitarian response saves lives but also saves livelihoods.
AR أخيرًا، نحتاج إلى ضمان أن تنقذ استجابتنا الإنسانية الأرواح، ولكنها أيضًا تحافظ على سبل العيش.
Transliteracija ạ̉kẖyraⁿạ, nḥtạj ạ̹ly̱ ḍmạn ạ̉n tnqdẖ ạstjạbtnạ ạlạ̹nsạnyẗ ạlạ̉rwạḥ, wlknhạ ạ̉yḍaⁿạ tḥạfẓ ʿly̱ sbl ạlʿysẖ.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| humanitarian | الإنسانية |
| lives | الأرواح |
| but | ولكنها |
| ensure | ضمان |
| to | إلى |
| we need | نحتاج |
EN Stopgap solutions are critical – but the Afghan people will need our support over the long haul.
AR الحلول الموقتة ضرورية - لكن الشعب الأفغاني سيحتاج إلى دعمنا على المدى الطويل.
Transliteracija ạlḥlwl ạlmwqtẗ ḍrwryẗ - lkn ạlsẖʿb ạlạ̉fgẖạny syḥtạj ạ̹ly̱ dʿmnạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| solutions | الحلول |
| but | لكن |
| people | الشعب |
| will need | سيحتاج |
| long | الطويل |
| the | إلى |
EN On Wednesday, 11 March 2020, the World Health Organization (WHO) characterized the coronavirus (COVID-19) viral disease a pandemic, but it is a pandemic that can be controlled
AR وصفت منظمة الصحة العالمية، يوم الأربعاء 11 مارس 2020، فيروس كورونا (كوفيد-19) بأنه مرض وبائي
Transliteracija wṣft mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ, ywm ạlạ̉rbʿạʾ 11 mạrs 2020, fyrws kwrwnạ (kwfyd-19) bạ̉nh mrḍ wbạỷy
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| organization | منظمة |
| health | الصحة |
| wednesday | الأربعاء |
| march | مارس |
| covid-19 | كورونا |
| disease | مرض |
| world | العالمية |
| that | بأنه |
EN In some cases, the effects may lessen over time, but in others, the damage may be permanent.
AR وفي بعض الحالات، قد تقل الآثار بمرور الوقت، ولكن في حالات أخرى، قد يكون الضرر دائمًا.
Transliteracija wfy bʿḍ ạlḥạlạt, qd tql ạlậtẖạr bmrwr ạlwqt, wlkn fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, qd ykwn ạlḍrr dạỷmaⁿạ.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| effects | الآثار |
| time | الوقت |
| others | أخرى |
| damage | الضرر |
| permanent | دائم |
| be | يكون |
| some | بعض |
| but | ولكن |
| cases | الحالات |
EN But prolonged exposure to any environment colder than your body can lead to hypothermia if you aren't dressed appropriately or can't control the conditions.
AR لكن التعرض المطول لأي بيئة أكثر برودة من جسمك يمكن أن يؤدي إلى انخفاض حرارة الجسم إذا لم ترتدِ ملابس مناسبة أو لم تستطع التحكم في الظروف.
Transliteracija lkn ạltʿrḍ ạlmṭwl lạ̉y byỷẗ ạ̉ktẖr brwdẗ mn jsmk ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm ạ̹dẖạ lm trtdi mlạbs mnạsbẗ ạ̉w lm tstṭʿ ạltḥkm fy ạlẓrwf.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| exposure | التعرض |
| environment | بيئة |
| lead | يؤدي |
| control | التحكم |
| conditions | الظروف |
| but | لكن |
| can | يمكن |
| body | الجسم |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN Alcohol may make your body feel warm inside, but it causes your blood vessels to expand, resulting in more rapid heat loss from the surface of your skin
AR قد يتسبب الكحول في شعور جسمك بالدفء من الداخل، ولكنه يتسبب في تمدُّد الأوعية الدموية، ما يؤدي إلى فقدان الحرارة بشكل أسرع من سطح الجلد
Transliteracija qd ytsbb ạlkḥwl fy sẖʿwr jsmk bạldfʾ mn ạldạkẖl, wlknh ytsbb fy tmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ fqdạn ạlḥrạrẗ bsẖkl ạ̉srʿ mn sṭḥ ạljld
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| alcohol | الكحول |
| inside | الداخل |
| vessels | الأوعية |
| loss | فقدان |
| heat | الحرارة |
| surface | سطح |
| skin | الجلد |
| causes | يتسبب |
| body | جسمك |
| to | إلى |
EN "Initially [with] the milder forms, you can get some pain and some numbness of the tips, but the skin can change its color," Dr
AR "مبدئيًا بالنسبة الأنواع المعتدلة، يمكنك الشعور ببعض الألم وبعض الخدر في الأطراف، لكن يمكن تغير لون الجلد،" كما يقول د
Transliteracija "mbdỷyaⁿạ bạlnsbẗ ạlạ̉nwạʿ ạlmʿtdlẗ, ymknk ạlsẖʿwr bbʿḍ ạlạ̉lm wbʿḍ ạlkẖdr fy ạlạ̉ṭrạf, lkn ymkn tgẖyr lwn ạljld," kmạ yqwl d
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| pain | الألم |
| and some | وبعض |
| change | تغير |
| color | لون |
| skin | الجلد |
| some | ببعض |
| but | لكن |
| with | بالنسبة |
| and | كما |
| can | يمكن |
EN Influenza is commonly called the flu, but it's not the same as stomach "flu" viruses that cause diarrhea and vomiting.
AR تختلف هذه الإنفلونزا عن فيروسات إنفلونزا المعدة التي تسبب الإسهال والقيء.
Transliteracija tkẖtlf hdẖh ạlạ̹nflwnzạ ʿn fyrwsạt ạ̹nflwnzạ ạlmʿdẗ ạlty tsbb ạlạ̹shạl wạlqyʾ.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| viruses | فيروسات |
| stomach | المعدة |
| cause | تسبب |
| diarrhea | الإسهال |
| flu | الإنفلونزا |
EN But sometimes, influenza and its complications can be deadly
AR لكن أحيانًا يمكن أن تكون الإنفلونزا ومضاعفاتها قاتلة
Transliteracija lkn ạ̉ḥyạnaⁿạ ymkn ạ̉n tkwn ạlạ̹nflwnzạ wmḍạʿfạthạ qạtlẗ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| but | لكن |
| influenza | الإنفلونزا |
| can | يمكن |
EN But colds usually develop slowly, whereas the flu tends to come on suddenly
AR ولكن الزكام يحدث ببطء، في حين أن الإنفلونزا تحدث فجأة
Transliteracija wlkn ạlzkạm yḥdtẖ bbṭʾ, fy ḥyn ạ̉n ạlạ̹nflwnzạ tḥdtẖ fjạ̉ẗ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| slowly | ببطء |
| flu | الإنفلونزا |
| to | تحدث |
| suddenly | فجأة |
| but | ولكن |
EN Vomiting and diarrhea, but this is more common in children than adults
AR القيء والإسهال، ولكنهما أكثر شيوعا بين الأطفال دون البالغين
Transliteracija ạlqyʾ wạlạ̹shạl, wlknhmạ ạ̉ktẖr sẖywʿạ byn ạlạ̉ṭfạl dwn ạlbạlgẖyn
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| vomiting | القيء |
| children | الأطفال |
| adults | البالغين |
| more | أكثر |
| in | بين |
EN But antibody levels may decline over time.
AR ولكن قد تنخفض مستويات الأجسام المضادة مع مرور الوقت.
Transliteracija wlkn qd tnkẖfḍ mstwyạt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ mʿ mrwr ạlwqt.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| but | ولكن |
| levels | مستويات |
| time | الوقت |
EN But children and adults at high risk may develop complications that may include:
AR ولكن بالنسبة للأطفال والبالغين الأكثر عرضة للخطر، قد تظهر عليهم مضاعفات مثل:
Transliteracija wlkn bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llkẖṭr, qd tẓhr ʿlyhm mḍạʿfạt mtẖl:
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| at | بالنسبة |
| children | للأطفال |
| and adults | والبالغين |
| risk | للخطر |
| complications | مضاعفات |
| but | ولكن |
| and | مثل |
EN There are many potential causes but the risk of developing myocarditis is rare.
AR رغم ذلك، فهناك الكثير من الأسباب المحتملة لها، إلا أن احتمالية الإصابة بها نادرة.
Transliteracija rgẖm dẖlk, fhnạk ạlktẖyr mn ạlạ̉sbạb ạlmḥtmlẗ lhạ, ạ̹lạ ạ̉n ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bhạ nạdrẗ.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| there are | فهناك |
| many | الكثير |
| causes | الأسباب |
| potential | المحتملة |
| rare | نادرة |
| the | ذلك |
EN Mild signs and symptoms often are similar to those of a cold or flu, but they last longer.
AR عادةً ما تتشابه العلامات والأعراض الخفيفة مع علامات وأعراض نزلة البرد أو الإنفلونزا، ولكنها تستمر لفترة أطول.
Transliteracija ʿạdẗaⁿ mạ ttsẖạbh ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖfyfẗ mʿ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nzlẗ ạlbrd ạ̉w ạlạ̹nflwnzạ, wlknhạ tstmr lftrẗ ạ̉ṭwl.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| often | عادة |
| are similar | تتشابه |
| mild | الخفيفة |
| cold | البرد |
| flu | الإنفلونزا |
| but | ولكنها |
| longer | أطول |
| and symptoms | والأعراض |
| symptoms | وأعراض |
| signs | علامات |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
rudimentary but revolutionary rudimentary revolutionary revolutionary because revolutionary ultra his revolutionary ideas revolutionary forces revolutionary device leaves featuring revolutionary sonic interface of revolutionary revolutionary nordlynx protocol revolutionary opportunity present a revolutionary operational but but some of the but how does seconds—but bad—but but when use—but climate change—but name—but rare—but easy but go but name but packages but switching climate change but clever but malicious comprehensive but introduce two but makes important milestone but production but structural released but his hard but necessary aged but under talk but later item but couldn mutation but would times but cannot heat but did rare but serious common but differentiated necessary but difficult small but together fresh but always small but mighty arms but low finder but keeps prerequisites but candidates
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos