EN The vaccination guidelines have changed over time so make sure to review your vaccination status with your doctor even if you recall previously receiving a pneumonia vaccine.
EN The vaccination guidelines have changed over time so make sure to review your vaccination status with your doctor even if you recall previously receiving a pneumonia vaccine.
AR تأكد من مراجعة حالة التطعيم لديك مع طبيبك حتى إذا كنت تتذكر تلقي لقاح الالتهاب الرئوي حيث إن إرشادات التطعيم تغيرت بمرور الوقت.
Transliteracija tạ̉kd mn mrạjʿẗ ḥạlẗ ạltṭʿym ldyk mʿ ṭbybk ḥty̱ ạ̹dẖạ knt ttdẖkr tlqy lqạḥ ạlạlthạb ạlrỷwy ḥytẖ ạ̹n ạ̹rsẖạdạt ạltṭʿym tgẖyrt bmrwr ạlwqt.
Anglų | Arabų |
---|---|
make sure | تأكد |
review | مراجعة |
your doctor | طبيبك |
guidelines | إرشادات |
changed | تغيرت |
vaccine | لقاح |
time | الوقت |
vaccination | التطعيم |
if | إذا |
with | حيث |
to | حالة |
EN The vaccination guidelines have changed over time so make sure to review your vaccination status with your doctor even if you recall previously receiving a pneumonia vaccine.
AR تأكد من مراجعة حالة التطعيم لديك مع طبيبك حتى إذا كنت تتذكر تلقي لقاح الالتهاب الرئوي حيث إن إرشادات التطعيم تغيرت بمرور الوقت.
Transliteracija tạ̉kd mn mrạjʿẗ ḥạlẗ ạltṭʿym ldyk mʿ ṭbybk ḥty̱ ạ̹dẖạ knt ttdẖkr tlqy lqạḥ ạlạlthạb ạlrỷwy ḥytẖ ạ̹n ạ̹rsẖạdạt ạltṭʿym tgẖyrt bmrwr ạlwqt.
Anglų | Arabų |
---|---|
make sure | تأكد |
review | مراجعة |
your doctor | طبيبك |
guidelines | إرشادات |
changed | تغيرت |
vaccine | لقاح |
time | الوقت |
vaccination | التطعيم |
if | إذا |
with | حيث |
to | حالة |
EN Why thank goodness, you ask? Imagine if each unique domain name was replaced by a series of numbers that you had to recall to locate a website
AR لماذا الحمد لله، تسأل؟ تخيل ما إذا تم استبدال كل اسم مجال فريد بسلسلة من الأرقام التي كان عليك أن تتذكرها لتحديد موقع الويب
Transliteracija lmạdẖạ ạlḥmd llh, tsạ̉l? tkẖyl mạ ạ̹dẖạ tm ạstbdạl kl ạsm mjạl fryd bslslẗ mn ạlạ̉rqạm ạlty kạn ʿlyk ạ̉n ttdẖkrhạ ltḥdyd mwqʿ ạlwyb
Anglų | Arabų |
---|---|
imagine | تخيل |
name | اسم |
domain | مجال |
unique | فريد |
numbers | الأرقام |
why | لماذا |
if | إذا |
website | الويب |
EN Regularly check lead recall lists, and keep in mind that commercial lead test kits may not be reliable.
AR وتحقق بانتظام من قوائم سحب المنتجات التي تحتوي على الرصاص وتذكر أن مجموعات اختبار الرصاص التجارية قد لا تكون موثوقة.
Transliteracija wtḥqq bạntẓạm mn qwạỷm sḥb ạlmntjạt ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ wtdẖkr ạ̉n mjmwʿạt ạkẖtbạr ạlrṣạṣ ạltjạryẗ qd lạ tkwn mwtẖwqẗ.
Anglų | Arabų |
---|---|
regularly | بانتظام |
lists | قوائم |
lead | الرصاص |
commercial | التجارية |
reliable | موثوقة |
test | اختبار |
be | تكون |
EN You might not recall injuring your head
AR وقد لا تتذكر تعرض رأسك للإصابة
Transliteracija wqd lạ ttdẖkr tʿrḍ rạ̉sk llạ̹ṣạbẗ
EN It may take longer to think of a word or to recall a person's name.
AR فقد يستغرق التفكير في كلمة أو تذكرُّ اسم شخص وقتًا أطول.
Transliteracija fqd ystgẖrq ạltfkyr fy klmẗ ạ̉w tdẖkrũ ạsm sẖkẖṣ wqtaⁿạ ạ̉ṭwl.
Anglų | Arabų |
---|---|
think | التفكير |
name | اسم |
longer | أطول |
or | شخص |
to | كلمة |
EN During an episode of transient global amnesia, your recall of recent events simply vanishes, so you can't remember where you are or how you got there
AR خلال نوبة فقد الذاكرة الشامل العابر، تتلاشى ذاكرتك عن الأحداث الأخيرة ببساطة، لذلك لا يُمكنك تذكر أين أنت أو كيف وصلت إلى هناك
Transliteracija kẖlạl nwbẗ fqd ạldẖạkrẗ ạlsẖạml ạlʿạbr, ttlạsẖy̱ dẖạkrtk ʿn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlạ̉kẖyrẗ bbsạṭẗ, ldẖlk lạ yumknk tdẖkr ạ̉yn ạ̉nt ạ̉w kyf wṣlt ạ̹ly̱ hnạk
Anglų | Arabų |
---|---|
events | الأحداث |
recent | الأخيرة |
simply | ببساطة |
remember | تذكر |
how | كيف |
where | أين |
you | أنت |
so | لذلك |
EN Transient global amnesia is identified by its main symptom, which is the inability to form new memories and to recall the recent past
AR يُعرف العرض الرئيسي للنسيان الشامل العابر بعدم القدرة على بناء ذكريات جديدة وتذكر الأحداث التي وقعت مؤخرًا
Transliteracija yuʿrf ạlʿrḍ ạlrỷysy llnsyạn ạlsẖạml ạlʿạbr bʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ bnạʾ dẖkryạt jdydẗ wtdẖkr ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty wqʿt mw̉kẖraⁿạ
Anglų | Arabų |
---|---|
main | الرئيسي |
memories | ذكريات |
new | جديدة |
to | على |
the | التي |
EN In this regard, we recall the Human Rights Committee’s General Comment 34, which states that:
AR وفي هذا الصدد ، نشير إلى التعليق العام رقم 34 للجنة حقوق الإنسان ، والذي ينص على ما يلي:
Transliteracija wfy hdẖạ ạlṣdd , nsẖyr ạ̹ly̱ ạltʿlyq ạlʿạm rqm 34 lljnẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn , wạldẖy ynṣ ʿly̱ mạ yly:
Anglų | Arabų |
---|---|
general | العام |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
this | هذا |
EN The proportions of the bottle recall a tailored suit made by the fashion house.
AR وتذكرنا قياسات ونسب أبعاد الزجاجة ببذلة تفصيل صنعها بيت الأزياء.
Transliteracija wtdẖkrnạ qyạsạt wnsb ạ̉bʿạd ạlzjạjẗ bbdẖlẗ tfṣyl ṣnʿhạ byt ạlạ̉zyạʾ.
Anglų | Arabų |
---|---|
house | بيت |
fashion | الأزياء |
EN Their intro videos may be the first thing you recall, and it’s not surprising
AR قد تكون مقاطع الفيديو التمهيدية الخاصة بهم أول شيء تتذكره ، وهذا ليس مفاجئًا
Transliteracija qd tkwn mqạṭʿ ạlfydyw ạltmhydyẗ ạlkẖạṣẗ bhm ạ̉wl sẖyʾ ttdẖkrh , whdẖạ lys mfạjyaⁿ̉ạ
Anglų | Arabų |
---|---|
videos | الفيديو |
be | تكون |
their | بهم |
first | أول |
not | ليس |
EN Recall that, as we?ve discussed and will cover more extensively these guidelines, principles and so on is primarily about manufacture
AR تذكر أنه ، كما ناقشنا وسنغطي بشكل مكثف هذه الإرشادات والمبادئ وما إلى ذلك يتعلق في المقام الأول بالتصنيع
Transliteracija tdẖkr ạ̉nh , kmạ nạqsẖnạ wsngẖṭy bsẖkl mktẖf hdẖh ạlạ̹rsẖạdạt wạlmbạdỷ wmạ ạ̹ly̱ dẖlk ytʿlq fy ạlmqạm ạlạ̉wl bạltṣnyʿ
Anglų | Arabų |
---|---|
about | يتعلق |
is | أنه |
these | هذه |
on | الأول |
and | كما |
EN That way you'll receive safety alerts and recall notices
AR فبهذه الطريقة، سيكون بإمكانك تلقي تنبيهات السلامة وإشعارات استرجاع الجهاز
Transliteracija fbhdẖh ạlṭryqẗ, sykwn bạ̹mkạnk tlqy tnbyhạt ạlslạmẗ wạ̹sẖʿạrạt ạstrjạʿ ạljhạz
Anglų | Arabų |
---|---|
way | الطريقة |
receive | تلقي |
alerts | تنبيهات |
safety | السلامة |
EN In this regard, we recall the Human Rights Committee’s General Comment 34, which states that:
AR وفي هذا الصدد ، نشير إلى التعليق العام رقم 34 للجنة حقوق الإنسان ، والذي ينص على ما يلي:
Transliteracija wfy hdẖạ ạlṣdd , nsẖyr ạ̹ly̱ ạltʿlyq ạlʿạm rqm 34 lljnẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn , wạldẖy ynṣ ʿly̱ mạ yly:
Anglų | Arabų |
---|---|
general | العام |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
this | هذا |
EN On May 31, 2022, the CFIA issued a food recall warning for several lot codes of live spot prawns that are associated with the illnesses under investigation
AR في 31 مايو 2022، أصدرت CFIA تحذيرًا بسحب الطعام للعديد من رموز الكثير من القريدس الحي المرتبط بالأمراض قيد التحقيق
Transliteracija fy 31 mạyw 2022, ạ̉ṣdrt CFIA tḥdẖyraⁿạ bsḥb ạlṭʿạm llʿdyd mn rmwz ạlktẖyr mn ạlqryds ạlḥy ạlmrtbṭ bạlạ̉mrạḍ qyd ạltḥqyq
Anglų | Arabų |
---|---|
may | مايو |
warning | تحذير |
food | الطعام |
codes | رموز |
lot | الكثير |
associated | المرتبط |
investigation | التحقيق |
EN Company name: GB Poultry Product recalled: GB Poultry Battered Chicken Goujons FSA Recall date: 06/09/2022 Source: food.gov.uk
AR اسم الشركة: جي بي دواجن تم استدعاء المنتج: GB الدواجن ضرب الدجاج goujons تاريخ استدعاء هيئة الخدمات المالية: 06/09/2022 المصدر: food.gov.uk
Transliteracija ạsm ạlsẖrkẗ: jy by dwạjn tm ạstdʿạʾ ạlmntj: GB ạldwạjn ḍrb ạldjạj goujons tạrykẖ ạstdʿạʾ hyỷẗ ạlkẖdmạt ạlmạlyẗ: 06/09/2022 ạlmṣdr: food.gov.uk
Anglų | Arabų |
---|---|
name | اسم |
company | الشركة |
product | المنتج |
gb | gb |
chicken | الدجاج |
date | تاريخ |
source | المصدر |
EN Pimlico Confectioners chocolate products - extended recall due to undeclared milk
AR منتجات الشوكولاته Pimlico حلواني - سحب ممتد بسبب الحليب غير المعلن
Transliteracija mntjạt ạlsẖwkwlạth Pimlico ḥlwạny - sḥb mmtd bsbb ạlḥlyb gẖyr ạlmʿln
Anglų | Arabų |
---|---|
products | منتجات |
milk | الحليب |
due | بسبب |
EN This product recall information notice has been updated to include additional products and replaces earlier versions
AR تم تحديث إشعار معلومات استدعاء المنتج هذا ليشمل منتجات إضافية ويحل محل الإصدارات السابقة
Transliteracija tm tḥdytẖ ạ̹sẖʿạr mʿlwmạt ạstdʿạʾ ạlmntj hdẖạ lysẖml mntjạt ạ̹ḍạfyẗ wyḥl mḥl ạlạ̹ṣdạrạt ạlsạbqẗ
Anglų | Arabų |
---|---|
updated | تحديث |
information | معلومات |
additional | إضافية |
versions | الإصدارات |
product | المنتج |
products | منتجات |
this | هذا |
EN These mascots hold great recall and promotional value for a brand
AR تحمل هذه التمائم قيمة كبيرة للاستدعاء والترويج للعلامة التجارية
Transliteracija tḥml hdẖh ạltmạỷm qymẗ kbyrẗ llạstdʿạʾ wạltrwyj llʿlạmẗ ạltjạryẗ
Anglų | Arabų |
---|---|
value | قيمة |
great | كبيرة |
these | هذه |
EN That?s when alumni return to their college to reconnect with their college friends and recall their time on campus
AR وذلك عندما يعود الخريجون إلى جامعتهم لإعادة الاتصال مع أصدقائهم في الجامعة وتذكر الأوقات التي قضوها في الحرم الجامعي
Transliteracija wdẖlk ʿndmạ yʿwd ạlkẖryjwn ạ̹ly̱ jạmʿthm lạ̹ʿạdẗ ạlạtṣạl mʿ ạ̉ṣdqạỷhm fy ạljạmʿẗ wtdẖkr ạlạ̉wqạt ạlty qḍwhạ fy ạlḥrm ạljạmʿy
Anglų | Arabų |
---|---|
campus | الحرم |
when | عندما |
to | إلى |
that | وذلك |
and | التي |
EN Two-way (sending and receiving) short codes:
AR رموز قصيرة في اتّجاهين (إرسال واستقبال)
Transliteracija rmwz qṣyrẗ fy ạt̃jạhyn (ạ̹rsạl wạstqbạl)
Anglų | Arabų |
---|---|
codes | رموز |
short | قصيرة |
sending | إرسال |
EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.
AR نعم فعلنا!واحدة من اكراميات العديد من الانضمام Hostwinds برنامج بائع الملصقات البيضاء يتلقى 24/7/365 مساعدة من فريق الدعم المخصص لدينا.
Transliteracija nʿm fʿlnạ!wạḥdẗ mn ạkrạmyạt ạlʿdyd mn ạlạnḍmạm Hostwinds brnạmj bạỷʿ ạlmlṣqạt ạlbyḍạʾ ytlqy̱ 24/7/365 msạʿdẗ mn fryq ạldʿm ạlmkẖṣṣ ldynạ.
Anglų | Arabų |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
perks | اكراميات |
joining | الانضمام |
program | برنامج |
reseller | بائع |
white | البيضاء |
team | فريق |
many | العديد |
yes | نعم |
support | الدعم |
assistance | مساعدة |
our | لدينا |
one | واحدة |
EN People who are younger than 19 years of age and receiving long-term aspirin therapy are at risk of developing Reye's syndrome if infected with influenza.
AR الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 19 عامًا ويتلقون علاجًا طويل الأمد بالأسبيرين عرضةٌ لخطر الإصابة بمتلازمة راي إذا أصيبوا بالإنفلونزا.
Transliteracija ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 19 ʿạmaⁿạ wytlqwn ʿlạjaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md bạlạ̉sbyryn ʿrḍẗuⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ rạy ạ̹dẖạ ạ̉ṣybwạ bạlạ̹nflwnzạ.
Anglų | Arabų |
---|---|
age | أعمارهم |
years | عام |
therapy | علاج |
long | طويل |
term | الأمد |
syndrome | بمتلازمة |
people | الأشخاص |
risk | لخطر |
if | إذا |
who | الذين |
EN People receiving chemotherapy or taking medication that suppresses the immune system
AR الأشخاص الذين يتلقون العلاج الكيميائي أو يتناولون الأدوية التي تكبح الجهاز المناعي
Transliteracija ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytlqwn ạlʿlạj ạlkymyạỷy ạ̉w ytnạwlwn ạlạ̉dwyẗ ạlty tkbḥ ạljhạz ạlmnạʿy
Anglų | Arabų |
---|---|
medication | الأدوية |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
people | الأشخاص |
the | الذين |
that | التي |
EN Hussein and his family began receiving JOD 15 (USD 21) per person monthly to help them put food on the table.
AR بدأ حسين وعائلته بتلقي 15 دينارًا أردنيًا (21 دولارًا أمريكيًا) للفرد شهريًا لمساعدتهم في تأمين الغذاء.
Transliteracija bdạ̉ ḥsyn wʿạỷlth btlqy 15 dynạraⁿạ ạ̉rdnyaⁿạ (21 dwlạraⁿạ ạ̉mrykyaⁿạ) llfrd sẖhryaⁿạ lmsạʿdthm fy tạ̉myn ạlgẖdẖạʾ.
Anglų | Arabų |
---|---|
began | بدأ |
hussein | حسين |
usd | دولار |
monthly | شهري |
food | الغذاء |
EN Each person receiving care benefits from an individual patient-centered treatment plan that involves a multidisciplinary team of experts.
AR يستفيد كل شخص يحصل على الرعاية من خطة علاج فردية محورها المريض تضمُّ فريقًا مُتعدِّد التخصُّصات من الخبراء.
Transliteracija ystfyd kl sẖkẖṣ yḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ mn kẖṭẗ ʿlạj frdyẗ mḥwrhạ ạlmryḍ tḍmũ fryqaⁿạ mutʿdĩd ạltkẖṣũṣạt mn ạlkẖbrạʾ.
Anglų | Arabų |
---|---|
plan | خطة |
patient | المريض |
team | فريق |
experts | الخبراء |
person | شخص |
individual | فردية |
care | الرعاية |
treatment | علاج |
of | على |
EN Dying is a natural part of life. But receiving a diagnosis of a terminal disease doesn't mean you have to quit living.
AR الموت جزء طبيعي من الحياة. لكن أن تُصاب بمرض ميؤوس منه لا يعني اليأس من الحياة.
Transliteracija ạlmwt jzʾ ṭbyʿy mn ạlḥyạẗ. lkn ạ̉n tuṣạb bmrḍ myw̉ws mnh lạ yʿny ạlyạ̉s mn ạlḥyạẗ.
Anglų | Arabų |
---|---|
part | جزء |
natural | طبيعي |
but | لكن |
EN Your care team makes sure that your nicotine dependence treatment is coordinated with care you are receiving for other medical conditions, when necessary.
AR ويتأكَّد فريق الرعاية من تنسيق علاج إدمان النيكوتين مع الرعاية التي تتلقَّاها لمشاكل طبية أخرى، عند الضرورة.
Transliteracija wytạ̉kãd fryq ạlrʿạyẗ mn tnsyq ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn mʿ ạlrʿạyẗ ạlty ttlqãạhạ lmsẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱, ʿnd ạlḍrwrẗ.
Anglų | Arabų |
---|---|
team | فريق |
nicotine | النيكوتين |
other | أخرى |
care | الرعاية |
treatment | علاج |
medical | طبية |
that | التي |
when | عند |
EN Each person receiving care benefits from an individual patient-centered treatment plan that involves a multidisciplinary team of experts, all under one roof.
AR ويستفيد كل شخص يحصل على الرعاية من خطة علاج فردية تتمحور حول المريض تضم فريقًا متعدد التخصصات من الخبراء، وجميعهم تحت سقف واحد.
Transliteracija wystfyd kl sẖkẖṣ yḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ mn kẖṭẗ ʿlạj frdyẗ ttmḥwr ḥwl ạlmryḍ tḍm fryqaⁿạ mtʿdd ạltkẖṣṣạt mn ạlkẖbrạʾ, wjmyʿhm tḥt sqf wạḥd.
Anglų | Arabų |
---|---|
plan | خطة |
patient | المريض |
team | فريق |
experts | الخبراء |
individual | فردية |
under | تحت |
care | الرعاية |
treatment | علاج |
person | شخص |
one | واحد |
EN No. To stop receiving paper statements, you need to have a Patient Online Services account.
AR لا. تحتاج كي تتوقف عن استلام كشوف الحساب الورقية إلى امتلاك حساب على بوابة خدمات المرضى الإلكترونية.
Transliteracija lạ. tḥtạj ky ttwqf ʿn ạstlạm ksẖwf ạlḥsạb ạlwrqyẗ ạ̹ly̱ ạmtlạk ḥsạb ʿly̱ bwạbẗ kẖdmạt ạlmrḍy̱ ạlạ̹lktrwnyẗ.
Anglų | Arabų |
---|---|
stop | تتوقف |
services | خدمات |
patient | المرضى |
need | تحتاج |
to | إلى |
account | حساب |
EN Mayo Clinic requires uninsured patients to make a deposit before receiving care
AR تلزم مايو كلينك المرضى غير المؤمن عليهم بتقديم إيداع مالي قبل تلقي الرعاية
Transliteracija tlzm mạyw klynk ạlmrḍy̱ gẖyr ạlmw̉mn ʿlyhm btqdym ạ̹ydạʿ mạly qbl tlqy ạlrʿạyẗ
Anglų | Arabų |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
patients | المرضى |
deposit | إيداع |
care | الرعاية |
before | قبل |
EN The maximum fee for receiving a copy of your medical records is $6.50
AR ويبلغ الحد الأقصى لرسوم استلام نسخة من سجلاتك الطبية 6.50 دولارات
Transliteracija wyblgẖ ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ lrswm ạstlạm nskẖẗ mn sjlạtk ạlṭbyẗ 6.50 dwlạrạt
Anglų | Arabų |
---|---|
maximum | الأقصى |
copy | نسخة |
medical | الطبية |
EN If you'll be receiving your chemotherapy intravenously ? into a vein ? your doctor may recommend a device, such as a catheter, port or pump
AR إذا كنت ستتلقى العلاج الكيميائي من خلال الوريد، فقد يوصي طبيبك بزرع جهاز مثل القِسطار أو القسطرة البوابية أو المضخة
Transliteracija ạ̹dẖạ knt sttlqy̱ ạlʿlạj ạlkymyạỷy mn kẖlạl ạlwryd, fqd ywṣy ṭbybk bzrʿ jhạz mtẖl ạlqisṭạr ạ̉w ạlqsṭrẗ ạlbwạbyẗ ạ̉w ạlmḍkẖẗ
Anglų | Arabų |
---|---|
vein | الوريد |
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
device | جهاز |
catheter | القسطرة |
a | خلال |
if | إذا |
EN Have another medical condition that could shorten your life, regardless of receiving a donor heart, such as a serious kidney, liver or lung disease
AR مصابًا بحالة مَرَضية أخرى من شأنها أن تؤدي للوفاة المبكرة، بغضِّ النظر عن تلقِّي قلب المتبرِّع مثل مرض خطير بالكبد أو الكُلى أو الرئة
Transliteracija mṣạbaⁿạ bḥạlẗ maraḍyẗ ạ̉kẖry̱ mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tw̉dy llwfạẗ ạlmbkrẗ, bgẖḍĩ ạlnẓr ʿn tlqĩy qlb ạlmtbrĩʿ mtẖl mrḍ kẖṭyr bạlkbd ạ̉w ạlkuly̱ ạ̉w ạlrỷẗ
Anglų | Arabų |
---|---|
condition | بحالة |
another | أخرى |
heart | قلب |
disease | مرض |
serious | خطير |
lung | الرئة |
EN While receiving ECMO life support, you are monitored by a multidisciplinary team at all times
AR أثناء دعم الحالة عن طريق الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي (ECMO)، تتم مراقبتك من قبل فريق متعدد التخصصات طوال الوقت
Transliteracija ạ̉tẖnạʾ dʿm ạlḥạlẗ ʿn ṭryq ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy (ECMO), ttm mrạqbtk mn qbl fryq mtʿdd ạltkẖṣṣạt ṭwạl ạlwqt
Anglų | Arabų |
---|---|
ecmo | ecmo |
support | دعم |
are | تتم |
team | فريق |
while | أثناء |
a | قبل |
EN If your blood pressure remains too low even after receiving intravenous fluids, you may be given a vasopressor medication
AR إذا ظل ضغط دمك منخفضًا للغاية حتى بعد تلقي السوائل من خلال الوريد، فقد تُعطَى رافعات التوتر الوعائي
Transliteracija ạ̹dẖạ ẓl ḍgẖṭ dmk mnkẖfḍaⁿạ llgẖạyẗ ḥty̱ bʿd tlqy ạlswạỷl mn kẖlạl ạlwryd, fqd tuʿṭay̱ rạfʿạt ạltwtr ạlwʿạỷy
Anglų | Arabų |
---|---|
pressure | ضغط |
your blood | دمك |
low | منخفض |
too | للغاية |
fluids | السوائل |
even | حتى |
a | خلال |
after | بعد |
if | إذا |
EN If you're also receiving a kidney transplant, the blood vessels of the new kidney will be attached to blood vessels in the lower part of your abdomen.
AR إذا كنتَ تتلقَّى أيضًا عملية زراعة كُلى، فسيتمُّ توصيل الأوعية الدموية الخاصة بالكُلية الجديدة بالأوعية الدموية في الجزء السفلي من بطنك.
Transliteracija ạ̹dẖạ knta ttlqãy̱ ạ̉yḍaⁿạ ʿmlyẗ zrạʿẗ kuly̱, fsytmũ twṣyl ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlkẖạṣẗ bạlkulyẗ ạljdydẗ bạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạljzʾ ạlsfly mn bṭnk.
Anglų | Arabų |
---|---|
vessels | الأوعية |
lower | السفلي |
new | الجديدة |
if | إذا |
part | الجزء |
your | الخاصة |
EN This very effective therapy involves receiving daily ultraviolet light exposure and applying coal tar over the whole body.
AR كما ينطوي هذا العلاج الفعال جدًا على التعرض للأشعة فوق البنفسجية يوميًا ووضع قطران الفحم على الجسم كله.
Transliteracija kmạ ynṭwy hdẖạ ạlʿlạj ạlfʿạl jdaⁿạ ʿly̱ ạltʿrḍ llạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ ywmyaⁿạ wwḍʿ qṭrạn ạlfḥm ʿly̱ ạljsm klh.
Anglų | Arabų |
---|---|
therapy | العلاج |
effective | الفعال |
exposure | التعرض |
coal | الفحم |
body | الجسم |
the | فوق |
and | كما |
this | هذا |
EN Receiving treatment for depression can make it easier to handle the other challenges of Parkinson's disease.
AR يمكن أن يجعل تَلَقِّي علاج الاكتئاب التعامل مع التحديات الأخرى لمرض الشلل الرعاش أسهلَ.
Transliteracija ymkn ạ̉n yjʿl talaqĩy ʿlạj ạlạktỷạb ạltʿạml mʿ ạltḥdyạt ạlạ̉kẖry̱ lmrḍ ạlsẖll ạlrʿạsẖ ạ̉shla.
Anglų | Arabų |
---|---|
to | ل |
treatment | علاج |
depression | الاكتئاب |
challenges | التحديات |
other | الأخرى |
disease | لمرض |
easier | أسهل |
can | يمكن |
make | يجعل |
EN Vänttinen says Oodi is already receiving enormous international visibility thanks to its location and size
AR تقول فانتينين: ?تحصل مكتبة Oodi بالفعل على شهرة هائلة على الصعيد الدولي وذلك بفضل موقعها وحجمها
Transliteracija tqwl fạntynyn: ?tḥṣl mktbẗ Oodi bạlfʿl ʿly̱ sẖhrẗ hạỷlẗ ʿly̱ ạlṣʿyd ạldwly wdẖlk bfḍl mwqʿhạ wḥjmhạ
Anglų | Arabų |
---|---|
says | تقول |
already | بالفعل |
to | على |
international | الدولي |
EN You can reduce your risk of hepatitis B by receiving the hepatitis B vaccine
AR يمكنك تقليل خطر الإصابة بالتهاب الكبد B عن طريق تلقي لقاح التهاب الكبد B
Transliteracija ymknk tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd B ʿn ṭryq tlqy lqạḥ ạlthạb ạlkbd B
Anglų | Arabų |
---|---|
reduce | تقليل |
risk | خطر |
b | b |
vaccine | لقاح |
can | يمكنك |
EN The subsequent loss of myelin (demyelination) prevents nerve cells from sending and receiving messages.
AR يمنع الفقدان اللاحق للميالين الخلايا العصبية من إرسال الرسائل واستقبالها.
Transliteracija ymnʿ ạlfqdạn ạllạḥq llmyạlyn ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ mn ạ̹rsạl ạlrsạỷl wạstqbạlhạ.
Anglų | Arabų |
---|---|
prevents | يمنع |
cells | الخلايا |
sending | إرسال |
messages | الرسائل |
EN You can reduce your risk of developing cervical cancer by having screening tests and receiving a vaccine that protects against HPV infection.
AR تستطيعين تقليل خطر إصابتكِ بسرطان عنق الرحم عن طريق عمل اختبارات فحص وتلقي لقاح يحمي من الإصابة بـ فيروس الورم الحليمي البشري.
Transliteracija tstṭyʿyn tqlyl kẖṭr ạ̹ṣạbtki bsrṭạn ʿnq ạlrḥm ʿn ṭryq ʿml ạkẖtbạrạt fḥṣ wtlqy lqạḥ yḥmy mn ạlạ̹ṣạbẗ b fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry.
EN Receiving a vaccination to prevent HPV infection may reduce your risk of cervical cancer and other HPV-related cancers
AR قد يقلل تلقِّي اللقاح لمنع عدوى فيروس الورم الحليمي البشري (HPV) من خطر الإصابة بسرطان عنق الرحم والسرطانات الأخرى المرتبطة بـ HPV
Transliteracija qd yqll tlqĩy ạllqạḥ lmnʿ ʿdwy̱ fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry (HPV) mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ʿnq ạlrḥm wạlsrṭạnạt ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ b HPV
EN If you're receiving peritoneal dialysis, contact your health care provider immediately if your dialysis fluid:
AR إذا كنت تخضع للديلزة الصفاقية (غسيل الكلى الصفاقي)، فاتصل بمزود الرعاية الصحية الخاص بك فورًا إذا كان سائل الديلزة (غسيل الكلى):
Transliteracija ạ̹dẖạ knt tkẖḍʿ lldylzẗ ạlṣfạqyẗ (gẖsyl ạlkly̱ ạlṣfạqy), fạtṣl bmzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk fwraⁿạ ạ̹dẖạ kạn sạỷl ạldylzẗ (gẖsyl ạlkly̱):
Anglų | Arabų |
---|---|
care | الرعاية |
health | الصحية |
if | إذا |
EN If you're receiving peritoneal dialysis, take the following steps to prevent peritonitis:
AR في حال خضوعك للغسيل الصفاقي، اتبع الخطوات التالية لمنع التهاب الصفاق:
Transliteracija fy ḥạl kẖḍwʿk llgẖsyl ạlṣfạqy, ạtbʿ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ lmnʿ ạlthạb ạlṣfạq:
Anglų | Arabų |
---|---|
steps | الخطوات |
following | التالية |
prevent | لمنع |
the | حال |
EN Receiving a blood transfusion or organ transplant from a person who carries the infection
AR نقل الدم من شخص حامل للعدوى أو زرع عضو مأخوذ منه
Transliteracija nql ạldm mn sẖkẖṣ ḥạml llʿdwy̱ ạ̉w zrʿ ʿḍw mạ̉kẖwdẖ mnh
Anglų | Arabų |
---|---|
blood | الدم |
transplant | زرع |
organ | عضو |
person | شخص |
EN Myocardial ischemia occurs when blood flow to your heart is reduced, preventing the heart muscle from receiving enough oxygen
AR تحدث الإصابة بإقفار عضلة القلب عند انخفاض تدفق الدم إلى القلب، مما يمنع عضلة القلب من تلقي كمية كافية من الأكسجين
Transliteracija tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb ʿnd ạnkẖfạḍ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlqlb, mmạ ymnʿ ʿḍlẗ ạlqlb mn tlqy kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn
Anglų | Arabų |
---|---|
muscle | عضلة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
enough | كافية |
oxygen | الأكسجين |
heart | القلب |
when | عند |
EN Partially-vaccinated people are those receiving only one dose of the Pfizer or Moderna vaccine
AR والأفراد الملقحون جزئيًّا هم الذين تلقوا فقط جرعة واحدة من لقاح Pfizer/فايزر أو مودرنا/Moderna
Transliteracija wạlạ̉frạd ạlmlqḥwn jzỷyaⁿ̃ạ hm ạldẖyn tlqwạ fqṭ jrʿẗ wạḥdẗ mn lqạḥ Pfizer/fạyzr ạ̉w mwdrnạ/Moderna
Anglų | Arabų |
---|---|
dose | جرعة |
vaccine | لقاح |
moderna | moderna |
pfizer | pfizer |
one | واحدة |
only | فقط |
EN Zip where the facility is located that is receiving the shipped product.
AR الرمز حيث تقع المنشأة التي تستلم المنتجات المشحونة.
Transliteracija ạlrmz ḥytẖ tqʿ ạlmnsẖạ̉ẗ ạlty tstlm ạlmntjạt ạlmsẖḥwnẗ.
Anglų | Arabų |
---|---|
product | المنتجات |
where | حيث |
the | التي |
located | تقع |
Rodoma 50 iš 50 vertimų