Išversti "educating yourself" į Arabų

AR ثقِّف نفسك. اقرأ بقدْر المُستطاع عن العملية التي تُجريها، واطرح أسئلة حول الأشياء التي لا تفهمها. المعرفة قوة وتمكين.

Transliteracija tẖqĩf nfsk. ạqrạ̉ bqd̊r ạlmustṭạʿ ʿn ạlʿmlyẗ ạlty tujryhạ, wạṭrḥ ạ̉sỷlẗ ḥwl ạlạ̉sẖyạʾ ạlty lạ tfhmhạ. ạlmʿrfẗ qwẗ wtmkyn.

AR ثقِّف نفسك. ابحث قدْر المُستطاع عن معلومات متعلقة بالإجراء الطبي الذي ستجريه، واطرح أسئلة حول الأشياء التي لا تفهمها. المعرفة قوة وتمكين.

Transliteracija tẖqĩf nfsk. ạbḥtẖ qd̊r ạlmustṭạʿ ʿn mʿlwmạt mtʿlqẗ bạlạ̹jrạʾ ạlṭby ạldẖy stjryh, wạṭrḥ ạ̉sỷlẗ ḥwl ạlạ̉sẖyạʾ ạlty lạ tfhmhạ. ạlmʿrfẗ qwẗ wtmkyn.

AR ثقِّف نفسك. اقرأ بقدْر المُستطاع عن العملية التي تُجريها، واطرح أسئلة حول الأشياء التي لا تفهمها. المعرفة قوة وتمكين.

Transliteracija tẖqĩf nfsk. ạqrạ̉ bqd̊r ạlmustṭạʿ ʿn ạlʿmlyẗ ạlty tujryhạ, wạṭrḥ ạ̉sỷlẗ ḥwl ạlạ̉sẖyạʾ ạlty lạ tfhmhạ. ạlmʿrfẗ qwẗ wtmkyn.

AR تثقيف الآخرين بشأن الارتجاجات

Transliteracija ttẖqyf ạlậkẖryn bsẖạ̉n ạlạrtjạjạt

AR إن تثقيف المُدرِّبين والرياضيين والآباء وغيرهم بشأن الارتجاجات يمكن أن يُساعد في نشر الوعي

Transliteracija ạ̹n ttẖqyf ạlmudrĩbyn wạlryạḍyyn wạlậbạʾ wgẖyrhm bsẖạ̉n ạlạrtjạjạt ymkn ạ̉n yusạʿd fy nsẖr ạlwʿy

AR حول الشركة الإستديوهات والمواقع تثقيف ومساعدة المستهلكين إختبار الألعاب

Transliteracija ḥwl ạlsẖrkẗ ạlạ̹stdywhạt wạlmwạqʿ ttẖqyf wmsạʿdẗ ạlmsthlkyn ạ̹kẖtbạr ạlạ̉lʿạb

AR هوتن أن تثقيف الناس حول مخاطر إساءة استخدام الأفيونيات قد يكون خطوة مهمة في إدارة أزمة الصحة العامة هذه

Transliteracija hwtn ạ̉n ttẖqyf ạlnạs ḥwl mkẖạṭr ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlạ̉fywnyạt qd ykwn kẖṭwẗ mhmẗ fy ạ̹dạrẗ ạ̉zmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ hdẖh

AR شاهد كيف تقوم دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام بتثقيف المعلمين حول مخاطر الألغام لحماية #الأطفال بشكل أفضل

Transliteracija sẖạhd kyf tqwm dạỷrẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llạ̉ʿmạl ạlmtʿlqẗ bạlạ̉lgẖạm bttẖqyf ạlmʿlmyn ḥwl mkẖạṭr ạlạ̉lgẖạm lḥmạyẗ #ạlạ̉ṭfạl bsẖkl ạ̉fḍl

AR مؤسسة دبي للإعلام – الاستعداد مطلب أساسي في عملية إدارة الأزمات

Transliteracija mw̉ssẗ dby llạ̹ʿlạm – ạlạstʿdạd mṭlb ạ̉sạsy fy ʿmlyẗ ạ̹dạrẗ ạlạ̉zmạt

AR يشتمل نظام التعليم على كل ما يتعلق بتعليم طلاب المدارس الحكومية على مستوى الدولة أو المنطقة أو المجتمع

Transliteracija ysẖtml nẓạm ạltʿlym ʿly̱ kl mạ ytʿlq btʿlym ṭlạb ạlmdạrs ạlḥkwmyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạldwlẗ ạ̉w ạlmnṭqẗ ạ̉w ạlmjtmʿ

AR المعرفة قوة وتعليم أنفسنا أمر بالغ الأهمية في التزامنا بالعدالة العرقية والاجتماعية.

Transliteracija ạlmʿrfẗ qwẗ wtʿlym ạ̉nfsnạ ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ fy ạltzạmnạ bạlʿdạlẗ ạlʿrqyẗ wạlạjtmạʿyẗ.

AR تمويل من مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية لسوريا

Transliteracija tmwyl mn mktb tnsyq ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ lswryạ

AR هوتن أن تثقيف الناس حول مخاطر إساءة استخدام الأفيونيات قد يكون خطوة مهمة في إدارة أزمة الصحة العامة هذه

Transliteracija hwtn ạ̉n ttẖqyf ạlnạs ḥwl mkẖạṭr ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlạ̉fywnyạt qd ykwn kẖṭwẗ mhmẗ fy ạ̹dạrẗ ạ̉zmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ hdẖh

AR مؤسسة دبي للإعلام – الاستعداد مطلب أساسي في عملية إدارة الأزمات

Transliteracija mw̉ssẗ dby llạ̹ʿlạm – ạlạstʿdạd mṭlb ạ̉sạsy fy ʿmlyẗ ạ̹dạrẗ ạlạ̉zmạt

AR تحالف الجامعات التقنية الرائدة التسعة يقوم بتأهيل خيرة الأدمغة وأكثرها إبداعا وابتكارا

Transliteracija tḥạlf ạljạmʿạt ạltqnyẗ ạlrạỷdẗ ạltsʿẗ yqwm btạ̉hyl kẖyrẗ ạlạ̉dmgẖẗ wạ̉ktẖrhạ ạ̹bdạʿạ wạbtkạrạ

AR رائد في المجال يقدم خدمات تثقيفية للجمهور حول الأمن السيبراني.

Transliteracija rạỷd fy ạlmjạl yqdm kẖdmạt ttẖqyfyẗ lljmhwr ḥwl ạlạ̉mn ạlsybrạny.

AR إن التزام السيدة الأولى والسيد الثاني يعكس الأهمية التي يوليها الأميركيون لتعليم الأجيال المقبلة.

Transliteracija ạ̹n ạltzạm ạlsydẗ ạlạ̉wly̱ wạlsyd ạltẖạny yʿks ạlạ̉hmyẗ ạlty ywlyhạ ạlạ̉myrkywn ltʿlym ạlạ̉jyạl ạlmqblẗ.

AR وهو أيضًا موسيقي من الدرجة الأولى ، ويقود مؤسسة تعمل على تمكين وتعليم الأجيال الشابة لاتخاذ خيارات مستدامة ، وهو من عشاق الآساي الحقيقي.

Transliteracija whw ạ̉yḍaⁿạ mwsyqy mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ , wyqwd mw̉ssẗ tʿml ʿly̱ tmkyn wtʿlym ạlạ̉jyạl ạlsẖạbẗ lạtkẖạdẖ kẖyạrạt mstdạmẗ , whw mn ʿsẖạq ạlậsạy ạlḥqyqy.

AR قبل القيام بأي شيء آخر، اسأل نفسك بضع أسئلة لضبط نفسك للنجاح كشركة تابعة HostWinds.

Transliteracija qbl ạlqyạm bạ̉y sẖyʾ ậkẖr, ạsạ̉l nfsk bḍʿ ạ̉sỷlẗ lḍbṭ nfsk llnjạḥ ksẖrkẗ tạbʿẗ HostWinds.

AR قد يشمل ذلك مُراقبة ما تُخبر نفسك به حول تجربة ما (الحديث مع النفس) وتفسيرك لمعنى الموقف ومُعتقداتك عن نفسك والأشخاص الآخرين والأحداث

Transliteracija qd ysẖml dẖlk murạqbẗ mạ tukẖbr nfsk bh ḥwl tjrbẗ mạ (ạlḥdytẖ mʿ ạlnfs) wtfsyrk lmʿny̱ ạlmwqf wmuʿtqdạtk ʿn nfsk wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn wạlạ̉ḥdạtẖ

AR كل ما تحتاج لمعرفته لحماية نفسك وأطفالك

Transliteracija kl mạ tḥtạj lmʿrfth lḥmạyẗ nfsk wạ̉ṭfạlk

AR كيف تحمي نفسك وأطفالك.

Transliteracija kyf tḥmy nfsk wạ̉ṭfạlk.

AR أنت، ومع ذلك، من المتوقع أن تدعم نفسك.

Transliteracija ạ̉nt, wmʿ dẖlk, mn ạlmtwqʿ ạ̉n tdʿm nfsk.

AR لا تحد نفسك! أضف مجلدات إلى نظامك على الطاير داخل Hostwinds بوابة السحابة لتوسيع مساحة التخزين.

Transliteracija lạ tḥd nfsk! ạ̉ḍf mjldạt ạ̹ly̱ nẓạmk ʿly̱ ạlṭạyr dạkẖl Hostwinds bwạbẗ ạlsḥạbẗ ltwsyʿ msạḥẗ ạltkẖzyn.

AR لحماية نفسك من عدوى الجهاز التنفسي التي غالبًا ما تؤدي إلى الالتهاب الرئوي، اغسل يديك بانتظام أو استخدم مطهرًا لليد يحتوي على الكحول.

Transliteracija lḥmạyẗ nfsk mn ʿdwy̱ ạljhạz ạltnfsy ạlty gẖạlbaⁿạ mạ tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạlthạb ạlrỷwy, ạgẖsl ydyk bạntẓạm ạ̉w ạstkẖdm mṭhraⁿạ llyd yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl.

AR لكن لا تدع الخوف يمنعك من الاعتناء بنفسك

Transliteracija lkn lạ tdʿ ạlkẖwf ymnʿk mn ạlạʿtnạʾ bnfsk

AR اتخِذ إجراءًا. كلما كان هناك مواقف يمكنك تغييرها، اتخِذْ إجراءًا. لا تنأَ بنفسك عن المشاكل وتتمنى أن تختفي.

Transliteracija ạtkẖidẖ ạ̹jrạʾaⁿạ. klmạ kạn hnạk mwạqf ymknk tgẖyyrhạ, ạtkẖidẖ̊ ạ̹jrạʾaⁿạ. lạ tnạả bnfsk ʿn ạlmsẖạkl wttmny̱ ạ̉n tkẖtfy.

AR ستنقلك في رحلة بالزمن لرؤية بعض الأنشطة اليومية الغابرة منذ فترة طويلة...

Transliteracija stnqlk fy rḥlẗ bạlzmn lrw̉yẗ bʿḍ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlgẖạbrẗ mndẖ ftrẗ ṭwylẗ...

AR دلل نفسك مع بعض من أفضل المأكولات من جميع أنحاء العالم في مطعم 'بيست أند بترفلايز' المتميز بفندق إم سوشيال

Transliteracija dll nfsk mʿ bʿḍ mn ạ̉fḍl ạlmạ̉kwlạt mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm fy mṭʿm 'byst ạ̉nd btrflạyz' ạlmtmyz bfndq ạ̹m swsẖyạl

AR إذا راودتك فكرة إيذاء نفسك أو محاولة الانتحار، فلا تتردَّد في الحصول على المساعدة على الفور عبر:

Transliteracija ạ̹dẖạ rạwdtk fkrẗ ạ̹ydẖạʾ nfsk ạ̉w mḥạwlẗ ạlạntḥạr, flạ ttrdãd fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ ʿly̱ ạlfwr ʿbr:

AR إذا كنت تعتقد أنك قد تضر نفسك أو تحاول الانتحار، فاتصل بالرقم 911 أو رقم الطوارئ المحلي على الفور.

Transliteracija ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nk qd tḍr nfsk ạ̉w tḥạwl ạlạntḥạr, fạtṣl bạlrqm 911 ạ̉w rqm ạlṭwạrỷ ạlmḥly ʿly̱ ạlfwr.

AR نظرًا لأن العلاج النفسي ينطوي أحيانًا على مناقشات عاطفية مكثفة، فقد تجد نفسك تبكي أو حزينًا أو غاضبًا في أثناء الجلسة

Transliteracija nẓraⁿạ lạ̉n ạlʿlạj ạlnfsy ynṭwy ạ̉ḥyạnaⁿạ ʿly̱ mnạqsẖạt ʿạṭfyẗ mktẖfẗ, fqd tjd nfsk tbky ạ̉w ḥzynaⁿạ ạ̉w gẖạḍbaⁿạ fy ạ̉tẖnạʾ ạljlsẗ

AR بمرور الوقت، يمكن أن تساعد مناقشة مخاوفك في تحسين حالتك المزاجية وتغيير طريقة إدراك ذاتك والشعور بها وتحسين قدرتك على التعامل مع المشكلات.

Transliteracija bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n tsạʿd mnạqsẖẗ mkẖạwfk fy tḥsyn ḥạltk ạlmzạjyẗ wtgẖyyr ṭryqẗ ạ̹drạk dẖạtk wạlsẖʿwr bhạ wtḥsyn qdrtk ʿly̱ ạltʿạml mʿ ạlmsẖklạt.

AR ولكن يمكن أن يمنحك القدرة على التأقلم بطريقة صحية والشعور بشعور أفضل تجاه نفسك وحياتك.

Transliteracija wlkn ymkn ạ̉n ymnḥk ạlqdrẗ ʿly̱ ạltạ̉qlm bṭryqẗ ṣḥyẗ wạlsẖʿwr bsẖʿwr ạ̉fḍl tjạh nfsk wḥyạtk.

AR إذا كنت تشعر أنك ترغب في الانتحار، ولكنك لا تفكر الآن في إلحاق الأذى بنفسك:

Transliteracija ạ̹dẖạ knt tsẖʿr ạ̉nk trgẖb fy ạlạntḥạr, wlknk lạ tfkr ạlận fy ạ̹lḥạq ạlạ̉dẖy̱ bnfsk:

AR للمساعدة في منع نفسك من الشعور بالرغبة في الانتحار:

Transliteracija llmsạʿdẗ fy mnʿ nfsk mn ạlsẖʿwr bạlrgẖbẗ fy ạlạntḥạr:

AR إليك كيفية حماية نفسك والآخرين من مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد‑19) عند زيارة أي منشأة من منشآتنا.

Transliteracija ạ̹lyk kyfyẗ ḥmạyẗ nfsk wạlậkẖryn mn mrḍ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd‑19) ʿnd zyạrẗ ạ̉y mnsẖạ̉ẗ mn mnsẖậtnạ.

AR راجع كيفية حماية نفسك والآخرين عند زيارة أي منشأة من منشآتنا.

Transliteracija rạjʿ kyfyẗ ḥmạyẗ nfsk wạlậkẖryn ʿnd zyạrẗ ạ̉y mnsẖạ̉ẗ mn mnsẖậtnạ.

AR قد يساعدك المعالج أيضًا في تصور صور ذهنية حية ذات مغزى لك وأنت تحقق أهدافك.

Transliteracija qd ysạʿdk ạlmʿạlj ạ̉yḍaⁿạ fy tṣwr ṣwr dẖhnyẗ ḥyẗ dẖạt mgẖzy̱ lk wạ̉nt tḥqq ạ̉hdạfk.

AR عندما تنتهي الجلسة، إما ستكون قادرًا على إخراج نفسك من التنويم المغناطيسي وإما سيساعدك المعالج في إنهاء الحالة التي تشبه الغيبوبة.

Transliteracija ʿndmạ tnthy ạljlsẗ, ạ̹mạ stkwn qạdraⁿạ ʿly̱ ạ̹kẖrạj nfsk mn ạltnwym ạlmgẖnạṭysy wạ̹mạ sysạʿdk ạlmʿạlj fy ạ̹nhạʾ ạlḥạlẗ ạlty tsẖbh ạlgẖybwbẗ.

AR قد تكون قادرًا في نهاية المطاف على ممارسة التنويم المغناطيسي الذاتي؛ حيث تحفز حالة التنويم المغناطيسي في نفسك

Transliteracija qd tkwn qạdraⁿạ fy nhạyẗ ạlmṭạf ʿly̱ mmạrsẗ ạltnwym ạlmgẖnạṭysy ạldẖạty; ḥytẖ tḥfz ḥạlẗ ạltnwym ạlmgẖnạṭysy fy nfsk

AR "التأمل، وهو ممارسة التركيز الموجّه والعودة للحظة الراهنة مرارًا وتكرارًا، مفيد في الواقع في علاج التوتر، سواء كان إيجابيًا أم سلبيًا."

Transliteracija "ạltạ̉ml, whw mmạrsẗ ạltrkyz ạlmwj̃h wạlʿwdẗ llḥẓẗ ạlrạhnẗ mrạraⁿạ wtkrạraⁿạ, mfyd fy ạlwạqʿ fy ʿlạj ạltwtr, swạʾ kạn ạ̹yjạbyaⁿạ ạ̉m slbyaⁿạ."

AR ضيق في النفس عند إجهاد نفسك أو عند الاستلقاء

Transliteracija ḍyq fy ạlnfs ʿnd ạ̹jhạd nfsk ạ̉w ʿnd ạlạstlqạʾ

AR أخبر طبيبك إذا لاحظت أيًا من العلامات أعلاه لديك أو لدى طفلك.

Transliteracija ạ̉kẖbr ṭbybk ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉yaⁿạ mn ạlʿlạmạt ạ̉ʿlạh ldyk ạ̉w ldy̱ ṭflk.

AR لا يمكنك تناول الأسبرين بنفسك عند انتظار وصول المساعدة إلا إذا أخبرك الطبيب سابقًا بأن تفعل ذلك عند ظهور أعراض النوبة القلبية.

Transliteracija lạ ymknk tnạwl ạlạ̉sbryn bnfsk ʿnd ạntẓạr wṣwl ạlmsạʿdẗ ạ̹lạ ạ̹dẖạ ạ̉kẖbrk ạlṭbyb sạbqaⁿạ bạ̉n tfʿl dẖlk ʿnd ẓhwr ạ̉ʿrạḍ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ.

AR وقد تكون قلقًا بشأن رعاية نفسك أو غيرك من المرضى.

Transliteracija wqd tkwn qlqaⁿạ bsẖạ̉n rʿạyẗ nfsk ạ̉w gẖyrk mn ạlmrḍy̱.

AR في هذه الأوقات، تذكر أن تعتني بنفسك وتتحكم في التوتر النفسي.

Transliteracija fy hdẖh ạlạ̉wqạt, tdẖkr ạ̉n tʿtny bnfsk wttḥkm fy ạltwtr ạlnfsy.

AR هل تفكر في السفر أثناء تفشي الوباء؟ اتخذ الاحتياطات اللازمة لحماية نفسك من فيروس (كوفيد-19).

Transliteracija hl tfkr fy ạlsfr ạ̉tẖnạʾ tfsẖy ạlwbạʾ? ạtkẖdẖ ạlạḥtyạṭạt ạllạzmẗ lḥmạyẗ nfsk mn fyrws (kwfyd-19).

AR إلى أن يتحقق ذلك، استمر في أخذ الاحتياطات لحماية نفسك والآخرين إذا اضطررت للسفر

Transliteracija ạ̹ly̱ ạ̉n ytḥqq dẖlk, ạstmr fy ạ̉kẖdẖ ạlạḥtyạṭạt lḥmạyẗ nfsk wạlậkẖryn ạ̹dẖạ ạḍṭrrt llsfr

AR لتجنُّب التأخير والمفاجآت غير السارة، تحقق من أي قيود مفروضة في المنطقة التي ستسافر إليها وفي أي محطة قد تتوقف عندها على الطريق.

Transliteracija ltjnũb ạltạ̉kẖyr wạlmfạjật gẖyr ạlsạrẗ, tḥqq mn ạ̉y qywd mfrwḍẗ fy ạlmnṭqẗ ạlty stsạfr ạ̹lyhạ wfy ạ̉y mḥṭẗ qd ttwqf ʿndhạ ʿly̱ ạlṭryq.