Išversti "could help improve" į Arabų

Rodomi 50 iš 50 frazės "could help improve" vertimai iš Anglų į Arabų

could help improve Anglų vertimas į Arabų

Anglų
Arabų

EN Gastric bypass surgery can also improve your ability to perform routine daily activities, which could help improve your quality of life.

AR يمكن لجراحة تحويل مسار المعدة أيضًا تحسين قدرتك على أداء الأنشطة اليومية الروتينية، التي يمكن أن تساعد في تحسين نوعية حياتك.

Transliteracija ymkn ljrạḥẗ tḥwyl msạr ạlmʿdẗ ạ̉yḍaⁿạ tḥsyn qdrtk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlrwtynyẗ, ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn nwʿyẗ ḥyạtk.

Anglų Arabų
improve تحسين
your ability قدرتك
activities الأنشطة
daily اليومية
help تساعد
quality نوعية
can يمكن
perform أداء
your تحويل
to على

EN Gastric bypass can also improve your ability to perform routine daily activities, which could help improve your quality of life.

AR يمكن أن يحسّن تحويل مسار المعدة أيضًا قدرتك على أداء الأنشطة اليومية الروتينية التي يمكن أن تساعد في تحسين جودة حياتك.

Transliteracija ymkn ạ̉n yḥs̃n tḥwyl msạr ạlmʿdẗ ạ̉yḍaⁿạ qdrtk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlrwtynyẗ ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn jwdẗ ḥyạtk.

Anglų Arabų
your ability قدرتك
activities الأنشطة
daily اليومية
help تساعد
improve تحسين
quality جودة
can يمكن
perform أداء
your تحويل
to على

EN Over time, discussing your concerns can help improve your mood, change the way you think and feel about yourself, and improve your ability to cope with problems.

AR بمرور الوقت، يمكن أن تساعد مناقشة مخاوفك في تحسين حالتك المزاجية وتغيير طريقة إدراك ذاتك والشعور بها وتحسين قدرتك على التعامل مع المشكلات.

Transliteracija bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n tsạʿd mnạqsẖẗ mkẖạwfk fy tḥsyn ḥạltk ạlmzạjyẗ wtgẖyyr ṭryqẗ ạ̹drạk dẖạtk wạlsẖʿwr bhạ wtḥsyn qdrtk ʿly̱ ạltʿạml mʿ ạlmsẖklạt.

Anglų Arabų
time الوقت
help تساعد
discussing مناقشة
your concerns مخاوفك
way طريقة
your ability قدرتك
problems المشكلات
can يمكن
to بها
improve تحسين

EN It may also help improve the function of other organs in your body that may not be working properly and may improve other medical conditions.

AR قد يُساعد أيضًا في تحسين وظائف الأعضاء الأخرى في جسمك التي قد لا تعمل بشكلٍ صحيح وقد يُحسِّن الحالات الطبية الأخرى.

Transliteracija qd yusạʿd ạ̉yḍaⁿạ fy tḥsyn wẓạỷf ạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱ fy jsmk ạlty qd lạ tʿml bsẖkliⁿ ṣḥyḥ wqd yuḥsĩn ạlḥạlạt ạlṭbyẗ ạlạ̉kẖry̱.

Anglų Arabų
help ساعد
improve تحسين
function وظائف
organs الأعضاء
other الأخرى
working تعمل
properly صحيح
medical الطبية
be وقد
body جسمك
the التي

EN Over time, discussing your concerns can help improve your mood, change the way you think and feel about yourself, and improve your ability to cope with problems.

AR بمرور الوقت، يمكن أن تساعد مناقشة مخاوفك في تحسين حالتك المزاجية وتغيير طريقة إدراك ذاتك والشعور بها وتحسين قدرتك على التعامل مع المشكلات.

Transliteracija bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n tsạʿd mnạqsẖẗ mkẖạwfk fy tḥsyn ḥạltk ạlmzạjyẗ wtgẖyyr ṭryqẗ ạ̹drạk dẖạtk wạlsẖʿwr bhạ wtḥsyn qdrtk ʿly̱ ạltʿạml mʿ ạlmsẖklạt.

Anglų Arabų
time الوقت
help تساعد
discussing مناقشة
your concerns مخاوفك
way طريقة
your ability قدرتك
problems المشكلات
can يمكن
to بها
improve تحسين

EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.

AR تطبيقات طوعية يمكن أن تلعب دورا مهما في كبح جماح انتشار فيروس كورونا. هذه التطبيقات الثلاثة يمكنها المساعدة.

Transliteracija tṭbyqạt ṭwʿyẗ ymkn ạ̉n tlʿb dwrạ mhmạ fy kbḥ jmạḥ ạntsẖạr fyrws kwrwnạ. hdẖh ạltṭbyqạt ạltẖlạtẖẗ ymknhạ ạlmsạʿdẗ.

Anglų Arabų
play تلعب
spread انتشار
help المساعدة
three الثلاثة
apps تطبيقات
the يمكن
these هذه

EN Your doctor may recommend that you participate in cardiac rehabilitation ? a program of education and exercise designed to help you improve your health and help you recover after heart surgery.

AR قد ينصح الطبيب بمشاركتك في إعادة تأهيل القلب — وهو برنامج تعليمي ورياضي مُصمم لمساعدتك على تحسين صحتك ومساعدتك في التعافي بعد جراحة القلب.

Transliteracija qd ynṣḥ ạlṭbyb bmsẖạrktk fy ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlqlb — whw brnạmj tʿlymy wryạḍy muṣmm lmsạʿdtk ʿly̱ tḥsyn ṣḥtk wmsạʿdtk fy ạltʿạfy bʿd jrạḥẗ ạlqlb.

EN Using a humidifier may help moisten your breathing passages, improve the flow of mucus from your sinuses, and help prevent blockages and inflammation

AR قد يُساعد استخدام جهاز مرطِّب في ترطيب ممرات الهواء، وتحسين تدفُّق المخاط من الجيوب الأنفية، ويُساعد في منع حدوث الانسدادات أو الالتهاب

Transliteracija qd yusạʿd ạstkẖdạm jhạz mrṭĩb fy trṭyb mmrạt ạlhwạʾ, wtḥsyn tdfũq ạlmkẖạṭ mn ạljywb ạlạ̉nfyẗ, wyusạʿd fy mnʿ ḥdwtẖ ạlạnsdạdạt ạ̉w ạlạlthạb

Anglų Arabų
help ساعد
using استخدام
improve وتحسين
sinuses الجيوب
prevent منع
inflammation الالتهاب

EN Early treatment may help get symptoms under control before serious complications develop and may help improve the long-term outlook.

AR ويمكن للعلاج المبكر أو يساعد على السيطرة على الأعراض قبل ظهور الأعراض الخطيرة وتحسين المظهر على المدى الطويل.

Transliteracija wymkn llʿlạj ạlmbkr ạ̉w ysạʿd ʿly̱ ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlạ̉ʿrạḍ qbl ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖṭyrẗ wtḥsyn ạlmẓhr ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl.

Anglų Arabų
may ويمكن
help يساعد
control السيطرة
symptoms الأعراض
improve وتحسين
term المدى
early المبكر
long الطويل
before قبل

EN What, if anything, seems to improve your symptoms? If you have chest pain, does it improve with rest?

AR ما الذي يُحسِّن من أعراضكَ، إن وُجد؟ إذا كنتَ تشعر بألم في الصدر، هل يتحسن مع الراحة؟

Transliteracija mạ ạldẖy yuḥsĩn mn ạ̉ʿrạḍka, ạ̹n wujd? ạ̹dẖạ knta tsẖʿr bạ̉lm fy ạlṣdr, hl ytḥsn mʿ ạlrạḥẗ?

Anglų Arabų
your symptoms أعراضك
pain بألم
chest الصدر
improve يتحسن
rest الراحة
to الذي
if إذا
you و

EN To improve our website (we continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you).

AR لتحسين موقعنا على الإنترنت (نحن نسعى باستمرار لتحسين عروض موقعنا بناءً على المعلومات والملحوظات التي نتلقاها منك).

Transliteracija ltḥsyn mwqʿnạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt (nḥn nsʿy̱ bạstmrạr ltḥsyn ʿrwḍ mwqʿnạ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlmʿlwmạt wạlmlḥwẓạt ạlty ntlqạhạ mnk).

Anglų Arabų
our website موقعنا
website الإنترنت
continually باستمرار
information المعلومات
you منك
improve لتحسين
we نحن
the التي

EN What, if anything, seems to improve your symptoms? If you have chest pain, does it improve with rest?

AR ما الذي يُحسِّن من أعراضكَ، إن وُجد؟ إذا كنتَ تشعر بألم في الصدر، هل يتحسن مع الراحة؟

Transliteracija mạ ạldẖy yuḥsĩn mn ạ̉ʿrạḍka, ạ̹n wujd? ạ̹dẖạ knta tsẖʿr bạ̉lm fy ạlṣdr, hl ytḥsn mʿ ạlrạḥẗ?

Anglų Arabų
your symptoms أعراضك
pain بألم
chest الصدر
improve يتحسن
rest الراحة
to الذي
if إذا
you و

EN Improve your buoyancy control, dive with less weight and improve air consumption.

AR حسِّن التحكم في الطفو، وغوص بوزن أقل وحسِّن من استهلاك الهواء.

Transliteracija ḥsĩn ạltḥkm fy ạlṭfw, wgẖwṣ bwzn ạ̉ql wḥsĩn mn ạsthlạk ạlhwạʾ.

Anglų Arabų
control التحكم
less أقل
consumption استهلاك
air الهواء

EN I've heard that folic acid supplements can improve cognitive function in older adults. Could those with Alzheimer's disease also benefit from folic acid?

AR سمعت أن مكملات حمض الفوليك يمكنها تحسين وظيفة الإدراك لدى كبار السن. هل يمكن للمصابين بمرض الزهايمر أيضًا الانتفاع من حمض الفوليك؟

Transliteracija smʿt ạ̉n mkmlạt ḥmḍ ạlfwlyk ymknhạ tḥsyn wẓyfẗ ạlạ̹drạk ldy̱ kbạr ạlsn. hl ymkn llmṣạbyn bmrḍ ạlzhạymr ạ̉yḍaⁿạ ạlạntfạʿ mn ḥmḍ ạlfwlyk?

Anglų Arabų
heard سمعت
supplements مكملات
acid حمض
improve تحسين
function وظيفة
cognitive الإدراك
can يمكن
in لدى

EN Changing the preferences of VR settings could improve this, but that is something that would have to be tested in future studies.

AR يمكن أن يؤدي تغيير تفضيلات إعدادات الواقع الافتراضي إلى تحسين ذلك ، ولكن هذا شيء يجب اختباره في الدراسات المستقبلية.

Transliteracija ymkn ạ̉n yw̉dy tgẖyyr tfḍylạt ạ̹ʿdạdạt ạlwạqʿ ạlạftrạḍy ạ̹ly̱ tḥsyn dẖlk , wlkn hdẖạ sẖyʾ yjb ạkẖtbạrh fy ạldrạsạt ạlmstqblyẗ.

Anglų Arabų
changing تغيير
settings إعدادات
vr الافتراضي
improve تحسين
studies الدراسات
but ولكن
to إلى
this هذا
the يمكن

EN Furthermore, the enhanced image that German companies can expect from this could ultimately improve their competitiveness

AR إلا أنه من الممكن أن يكون المكسب الناجم عن تحسين صورة الشركات الألمانية مفيدا لتحسين القدرة التنافسية لهذه الشركات

Transliteracija ạ̹lạ ạ̉nh mn ạlmmkn ạ̉n ykwn ạlmksb ạlnạjm ʿn tḥsyn ṣwrẗ ạlsẖrkạt ạlạ̉lmạnyẗ mfydạ ltḥsyn ạlqdrẗ ạltnạfsyẗ lhdẖh ạlsẖrkạt

Anglų Arabų
image صورة
companies الشركات
can الممكن
this أنه
that يكون
improve لتحسين

EN “We decided to make a cartoon for children, so that we could use simpler language that everybody could understand”, explains Anderson.

AR يوضح أندرسون: "قررنا رسم رسوم متحركة للأطفال، حتى نتمكن من استخدام لغة أبسط يمكن للجميع فهمها".

Transliteracija ywḍḥ ạ̉ndrswn: "qrrnạ rsm rswm mtḥrkẗ llạ̉ṭfạl, ḥty̱ ntmkn mn ạstkẖdạm lgẖẗ ạ̉bsṭ ymkn lljmyʿ fhmhạ".

Anglų Arabų
use استخدام
language لغة
could يمكن
to حتى

EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.

AR إذا تبدأ المزيد من الشركات الكبيرة لقبول Litecoin ثم السعر قد يرتفع، أو إذا كان هناك آخر التبادل الإختراق، يمكن أن تذهب في الاتجاه المعاكس. يكون

Transliteracija ạ̹dẖạ tbdạ̉ ạlmzyd mn ạlsẖrkạt ạlkbyrẗ lqbwl Litecoin tẖm ạlsʿr qd yrtfʿ, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn hnạk ậkẖr ạltbạdl ạlạ̹kẖtrạq, ymkn ạ̉n tdẖhb fy ạlạtjạh ạlmʿạks. ykwn

Anglų Arabų
litecoin litecoin
start تبدأ
companies الشركات
large الكبيرة
accept لقبول
exchange التبادل
go تذهب
direction الاتجاه
if إذا
price السعر
the يمكن
more المزيد
another آخر

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

Anglų Arabų
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Could your business survive if none of your employees could go to their workplace? That is exactly what happened to Alizz Islamic Bank during the Covid-19 crisis

AR هل يمكن أن يستمر عملك إذا لم يتمكن أي من موظفيك من الذهاب إلى مكان عملهم؟ هذا بالضبط ما حدث لبنك العز الإسلامي خلال أزمة كوفيد -19

Transliteracija hl ymkn ạ̉n ystmr ʿmlk ạ̹dẖạ lm ytmkn ạ̉y mn mwẓfyk mn ạldẖhạb ạ̹ly̱ mkạn ʿmlhm? hdẖạ bạlḍbṭ mạ ḥdtẖ lbnk ạlʿz ạlạ̹slạmy kẖlạl ạ̉zmẗ kwfyd -19

Anglų Arabų
happened حدث
islamic الإسلامي
crisis أزمة
exactly بالضبط
if إذا
covid كوفيد
the يمكن
to إلى
your business عملك
of خلال

EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.

AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.

Transliteracija ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.

Anglų Arabų
fix الإصلاح
produce ينتج
recording تسجيل
region المنطقة
systems أنظمة
monitor الشاشة
could not تعذر
be يمكن
movie فيلم
on على

EN These feedbacks could possibly be used to enhance their services and any negative feedback could be forwarded to the respective hotel management staff.

AR و يمكن استخدام هذه التغذية المرتدة لتعزيز خدماتها, و يمكن إرسال أي ردود فعل سلبية إلى موظفي إدارة الفنادق المعنيين.

Transliteracija w ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạltgẖdẖyẗ ạlmrtdẗ ltʿzyz kẖdmạthạ, w ymkn ạ̹rsạl ạ̉y rdwd fʿl slbyẗ ạ̹ly̱ mwẓfy ạ̹dạrẗ ạlfnạdq ạlmʿnyyn.

Anglų Arabų
enhance لتعزيز
negative سلبية
staff موظفي
hotel الفنادق
and و
management إدارة
used استخدام
to إلى
the يمكن
these هذه

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

Anglų Arabų
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

Anglų Arabų
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

Anglų Arabų
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

Anglų Arabų
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

Anglų Arabų
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

Anglų Arabų
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

Anglų Arabų
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

Anglų Arabų
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

Anglų Arabų
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

Anglų Arabų
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

Anglų Arabų
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.

AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.

Transliteracija ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.

Anglų Arabų
fix الإصلاح
produce ينتج
recording تسجيل
region المنطقة
systems أنظمة
monitor الشاشة
could not تعذر
be يمكن
movie فيلم
on على

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

AR نعم. يمكن أن يكون المتجر الإلكتروني ترقية من متاجر Instagram أو Facebook، أو يمكنك ببساطة عرض الوسائط الاجتماعية على أنها مسار مبيعات مفيد.

Transliteracija nʿm. ymkn ạ̉n ykwn ạlmtjr ạlạ̹lktrwny trqyẗ mn mtạjr Instagram ạ̉w Facebook, ạ̉w ymknk bbsạṭẗ ʿrḍ ạlwsạỷṭ ạlạjtmạʿyẗ ʿly̱ ạ̉nhạ msạr mbyʿạt mfyd.

Anglų Arabų
instagram instagram
store المتجر
upgrade ترقية
facebook facebook
simply ببساطة
view عرض
media الوسائط
social الاجتماعية
sales مبيعات
yes نعم
from على
be يمكن

EN Although there's no cure for some types of pulmonary hypertension, treatment can help reduce symptoms and improve quality of life.

AR ورغم عدم وجود علاج لبعض أنواع فرط ضغط الدم الرئوي، فإن العلاج من شأنه أن يساعد في تقليل حدة الأعراض وتحسين جودة حياتك.

Transliteracija wrgẖm ʿdm wjwd ʿlạj lbʿḍ ạ̉nwạʿ frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy, fạ̹n ạlʿlạj mn sẖạ̉nh ạ̉n ysạʿd fy tqlyl ḥdẗ ạlạ̉ʿrạḍ wtḥsyn jwdẗ ḥyạtk.

Anglų Arabų
for some لبعض
types أنواع
pulmonary الرئوي
help يساعد
reduce تقليل
symptoms الأعراض
quality جودة
of فإن
no عدم
improve وتحسين
treatment العلاج

EN Resilience can help you reduce stress and anxiety and improve your coping skills

AR يمكن أن تساعدك المرونة على تقليل التوتر والقلق وتحسين مهارات التأقلم لديك

Transliteracija ymkn ạ̉n tsạʿdk ạlmrwnẗ ʿly̱ tqlyl ạltwtr wạlqlq wtḥsyn mhạrạt ạltạ̉qlm ldyk

Anglų Arabų
can يمكن
help you تساعدك
resilience المرونة
reduce تقليل
skills مهارات
coping التأقلم
stress التوتر
anxiety والقلق
improve وتحسين
you لديك

EN In a bullectomy, doctors remove bullae from the lungs to help improve air flow.

AR وفي عملية استئصال الفقاعات الرئوية، يزيل الأطباء الفقاعات من الرئتين للمساعدة في تحسين تدفق الهواء.

Transliteracija wfy ʿmlyẗ ạstỷṣạl ạlfqạʿạt ạlrỷwyẗ, yzyl ạlạ̉ṭbạʾ ạlfqạʿạt mn ạlrỷtyn llmsạʿdẗ fy tḥsyn tdfq ạlhwạʾ.

Anglų Arabų
to وفي
doctors الأطباء
improve تحسين
flow تدفق
air الهواء
help للمساعدة
the lungs الرئتين

EN Pulmonary rehabilitation can help you improve your health and ability to function in daily life before and after your transplant.

AR يمكن لإعادة التأهيل الرئوي مساعدتك على تحسين صحتك وقدرتك على التفاعل في الحياة اليومية قبل وبعد الزراعة.

Transliteracija ymkn lạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy msạʿdtk ʿly̱ tḥsyn ṣḥtk wqdrtk ʿly̱ ạltfạʿl fy ạlḥyạẗ ạlywmyẗ qbl wbʿd ạlzrạʿẗ.

Anglų Arabų
can يمكن
rehabilitation التأهيل
pulmonary الرئوي
improve تحسين
your health صحتك
daily اليومية
before قبل
help you مساعدتك

EN You'll likely participate in pulmonary rehabilitation ? a program of exercise and education that may help improve your breathing and daily functioning

AR ومن المرجح أن تشترك في إعادة التأهيل الرئوي — وهو برنامج من التدريبات والتوعية يُفيد في تحسين التنفس والفاعلية الوظيفية اليومية لديك

Transliteracija wmn ạlmrjḥ ạ̉n tsẖtrk fy ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy — whw brnạmj mn ạltdrybạt wạltwʿyẗ yufyd fy tḥsyn ạltnfs wạlfạʿlyẗ ạlwẓyfyẗ ạlywmyẗ ldyk

EN Although going cold turkey might work for some people, you'll improve your chances of success by enlisting the help of your health care team.

AR على الرغم من أن استخدام طريقة "الديك الرومي البارد" قد تساعد بعض الناس، فإنك ستحسن فرصك في النجاح بالاستعانة بفريق رعايتك الصحية.

Transliteracija ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạstkẖdạm ṭryqẗ "ạldyk ạlrwmy ạlbạrd" qd tsạʿd bʿḍ ạlnạs, fạ̹nk stḥsn frṣk fy ạlnjạḥ bạlạstʿạnẗ bfryq rʿạytk ạlṣḥyẗ.

Anglų Arabų
cold البارد
help تساعد
people الناس
success النجاح
team بفريق
health الصحية
although الرغم
some بعض

EN We work to meet your ongoing needs, improve your physical and mental functioning, and help you to successfully reenter your community.

AR نسعى لتلبية احتياجاتك المتجددة، وتحسين أدائك العقلي والبدني، ومساعدتك على إعادة الاندماج في مجتمعك بنجاح.

Transliteracija nsʿy̱ ltlbyẗ ạḥtyạjạtk ạlmtjddẗ, wtḥsyn ạ̉dạỷk ạlʿqly wạlbdny, wmsạʿdtk ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlạndmạj fy mjtmʿk bnjạḥ.

Anglų Arabų
to meet لتلبية
improve وتحسين
mental العقلي
and help you ومساعدتك
to على
your community مجتمعك
successfully بنجاح

EN The lung damage caused by pulmonary fibrosis can't be repaired, but medications and therapies can sometimes help ease symptoms and improve quality of life

AR يمكن إصلاح تلَف الرئة الناجِم عن التليُّف الرئوي ولكن يمكن أن تُساعد الأدوية والعلاجات في بعض الأحيان على تخفيف الأعراض وتحسين جودة الحياة

Transliteracija ymkn ạ̹ṣlạḥ tlaf ạlrỷẗ ạlnạjim ʿn ạltlyũf ạlrỷwy wlkn ymkn ạ̉n tusạʿd ạlạ̉dwyẗ wạlʿlạjạt fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ʿly̱ tkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ wtḥsyn jwdẗ ạlḥyạẗ

Anglų Arabų
help ساعد
medications الأدوية
sometimes الأحيان
symptoms الأعراض
quality جودة
lung الرئة
pulmonary الرئوي
life الحياة
can يمكن
but ولكن
improve وتحسين
of بعض

EN If you develop right heart failure, medications or other therapies may help improve the pumping ability of the right ventricle

AR إذا كنت مصابًا بفشل الجانب الأيمن من القلب، فقد تساعد الأدوية وأنواع العلاج الأخرى في تحسين قدرة البطين الأيمن على الضخ

Transliteracija ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bfsẖl ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb, fqd tsạʿd ạlạ̉dwyẗ wạ̉nwạʿ ạlʿlạj ạlạ̉kẖry̱ fy tḥsyn qdrẗ ạlbṭyn ạlạ̉ymn ʿly̱ ạlḍkẖ

Anglų Arabų
right الأيمن
heart القلب
help تساعد
medications الأدوية
other الأخرى
improve تحسين
ability قدرة
ventricle البطين
pumping الضخ
if إذا
you كنت
of على

EN These programs incorporate exercise and education to help you improve your health and recover after a heart transplant

AR تتضمن هذه البرامج تمرينًا وتعليمًا لمساعَدتك على تحسين صحتك والتعافي بعد إجراء عملية زرع قلب

Transliteracija ttḍmn hdẖh ạlbrạmj tmrynaⁿạ wtʿlymaⁿạ lmsạʿadtk ʿly̱ tḥsyn ṣḥtk wạltʿạfy bʿd ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrʿ qlb

Anglų Arabų
programs البرامج
improve تحسين
your health صحتك
transplant زرع
heart قلب
these هذه
after بعد

EN Cardiac rehabilitation, which you might start before you're released from the hospital, can help you regain your strength and improve your quality of life.

AR يمكن أن يساعدك تأهيل القلب، والذي قد يمكنك بدْؤُه قبل خروجك من المستشفى، في اكتساب قوتك وتحسين جودة حياتك.

Transliteracija ymkn ạ̉n ysạʿdk tạ̉hyl ạlqlb, wạldẖy qd ymknk bd̊wủh qbl kẖrwjk mn ạlmstsẖfy̱, fy ạktsạb qwtk wtḥsyn jwdẗ ḥyạtk.

Anglų Arabų
help you يساعدك
rehabilitation تأهيل
cardiac القلب
quality جودة
hospital المستشفى
before قبل
improve وتحسين
can يمكن

EN Nitroglycerin. This medication, used to treat chest pain (angina), can help improve blood flow to the heart by widening (dilating) the blood vessels.

AR النيتروغليسرين. يُستخدم هذا الدواء لعلاج ألم الصدر (الذبحة الصدرية)، ويمكنه أن يحسِّن تدفُّق الدم إلى القلب عبر توسيع (بسط) الأوعية الدموية.

Transliteracija ạlnytrwgẖlysryn. yustkẖdm hdẖạ ạldwạʾ lʿlạj ạ̉lm ạlṣdr (ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ), wymknh ạ̉n yḥsĩn tdfũq ạldm ạ̹ly̱ ạlqlb ʿbr twsyʿ (bsṭ) ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.

Anglų Arabų
medication الدواء
pain ألم
chest الصدر
vessels الأوعية
blood الدم
heart القلب
treat لعلاج
this هذا
to إلى

EN These medications, which help improve the pumping function of the heart, may be given until other treatments start to work

AR قد تُعطي هذه الأدوية، التي تساعد على تحسين وظيفة ضخ القلب، حتى تبدأ العلاجات الأخرى في العمل

Transliteracija qd tuʿṭy hdẖh ạlạ̉dwyẗ, ạlty tsạʿd ʿly̱ tḥsyn wẓyfẗ ḍkẖ ạlqlb, ḥty̱ tbdạ̉ ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ fy ạlʿml

Anglų Arabų
help تساعد
improve تحسين
start تبدأ
other الأخرى
medications الأدوية
treatments العلاجات
heart القلب
work العمل
function وظيفة
to حتى

EN Supportive family and friends can help improve your health

AR إن الدعم المقدم من العائلة والأصدقاء يمكن أن يساعد على تحسين صحتك

Transliteracija ạ̹n ạldʿm ạlmqdm mn ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ ymkn ạ̉n ysạʿd ʿly̱ tḥsyn ṣḥtk

Anglų Arabų
family العائلة
can يمكن
improve تحسين
your health صحتك
help يساعد
friends والأصدقاء

EN Preventing and treating periodontitis with regular dental cleanings can help improve blood sugar control.

AR يمكن أن تفيد الوقاية من التهاب دواعم السن وعلاجه في تحسين السيطرة على السكر في الدم.

Transliteracija ymkn ạ̉n tfyd ạlwqạyẗ mn ạlthạb dwạʿm ạlsn wʿlạjh fy tḥsyn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlskr fy ạldm.

Anglų Arabų
can يمكن
preventing الوقاية
improve تحسين
control السيطرة
with على
sugar السكر
blood الدم

Rodoma 5050 vertimų