Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "produktion überführen konnten" į Švedijos

Rodomi 50 iš 50 frazės "produktion überführen konnten" vertimai iš Vokiečių į Švedijos

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Švedijos žodžius / frazes:

produktion alla allt att av de den det din du eller en ett från få för för att genom har hela hur i inte kan kommer kommer att med mer när och om producera produktion på sig som så till under vara vi än är öka
konnten alla att av de dem det det var det är detta du du kan där eller en ett finns från få för genom göra ha hade har inte kan kommer kunde kunnat med någon några och om på se skulle som ta till under upp utan vad var vi vi har vår är även över

produktion überführen konnten Vokiečių vertimas į Švedijos

Vokiečių
Švedijos

DE Beschleunigen Sie Ihren Verkaufsprozess, indem Sie Leads direkt von Ihrer Website in Ihr CRM überführen

SV Accelerera din säljprocess genom att importera leads till ditt CRM-system direkt från din webbsida

Vokiečių Švedijos
beschleunigen accelerera
direkt direkt
crm crm
website webbsida
von från
indem genom
sie din
ihr ditt
ihren till

DE Überführen Sie die Leistungsmessung von Einzelinitiativen in den allgemeinen Strategieplan.

SV Driv prestandamätning från individuella initiativ till övergripande strategisk plan.

Vokiečių Švedijos
allgemeinen övergripande
von från
in individuella

DE Wir entwickeln eine IT-Strategie passend zu Ihren Geschäftszielen, indem wir Ihre Vision in Maßnahmen überführen, die sich unmittelbar umsetzen lassen

SV Vi transformerar dina affärsmål till IT-strategier genom att dela upp din vision i mindre, mer hanterbara beståndsdelar så att du kan börja redan idag

Vokiečių Švedijos
vision vision
in i
wir vi
lassen att
zu upp

DE Wir gehen über die Definition einer Vision hinaus und überführen großen Ideen in konkrete Maßnahmen

SV Där andra endast har erfarenhet med att definiera din vision, har vi erfarenhet med att förvandla den till verklighet

Vokiečių Švedijos
vision vision
wir vi
die förvandla
einer är
ideen andra

DE Überführen Sie die Leistungsmessung von Einzelinitiativen in den allgemeinen Strategieplan.

SV Driv prestandamätning från individuella initiativ till övergripande strategisk plan.

Vokiečių Švedijos
allgemeinen övergripande
von från
in individuella

DE Gemeinsam messen, bewerten und verbessern wir Ihre Leistung in allen Bereichen der Produktion und des Lebensmittelschutzes, einschließlich Qualität, Umwelt, Produktion und Logistik.

SV Tillsammans mäter, jämför och förbättrar vi ditt resultat inom alla verksamhetsområden och livsmedelsskydd, inklusive kvalitet, miljö, produktion och logistik.

Vokiečių Švedijos
verbessern förbättrar
leistung resultat
produktion produktion
einschließlich inklusive
qualität kvalitet
logistik logistik
umwelt miljö
wir vi
und och
ihre ditt
in inom
der den

DE Da die Bestellungen recht schnell in Produktion gehen, ist es wichtig, dass Sie sich schnellstmöglich bei uns melden, damit wir die Änderungen an unsere Schneiderei weiterleiten können, bevor Ihre Kleidungsstücke in Produktion gehen.

SV Eftersom det inte tar långt tid mellan du lägger din order och den går i produktion är det viktigt att du hör av dig så fort som möjligt så vi kan ändra din beställning innan tyget klipps till.

Vokiečių Švedijos
bestellungen beställning
schnell fort
wichtig viktigt
in i
gehen gå
sie du
da eftersom
wir vi
können kan
bevor innan
die går
produktion produktion
damit och
es inte

DE Da die Bestellungen recht schnell in Produktion gehen, ist es wichtig, dass Sie sich schnellstmöglich bei uns melden, damit wir die Änderungen an unsere Schneiderei weiterleiten können, bevor Ihre Kleidungsstücke in Produktion gehen.

SV Eftersom det inte tar långt tid mellan du lägger din order och den går i produktion är det viktigt att du hör av dig så fort som möjligt så vi kan ändra din beställning innan tyget klipps till.

Vokiečių Švedijos
bestellungen beställning
schnell fort
wichtig viktigt
in i
gehen gå
sie du
da eftersom
wir vi
können kan
bevor innan
die går
produktion produktion
damit och
es inte

DE Gemeinsam messen, bewerten und verbessern wir Ihre Leistung in allen Bereichen der Produktion und des Lebensmittelschutzes, einschließlich Qualität, Umwelt, Produktion und Logistik.

SV Tillsammans mäter, jämför och förbättrar vi ditt resultat inom alla verksamhetsområden och livsmedelsskydd, inklusive kvalitet, miljö, produktion och logistik.

Vokiečių Švedijos
verbessern förbättrar
leistung resultat
produktion produktion
einschließlich inklusive
qualität kvalitet
logistik logistik
umwelt miljö
wir vi
und och
ihre ditt
in inom
der den

DE Über ein Server-Backup konnten wir den Betrieb eines Kunden nach einem verheerenden Cyberangriff wiederherstellen, der seine Produktion zum Erliegen brachte.

SV En serverbackup hjälpte oss att återställa driften hos en kund efter att ett katastrofalt cyberangrepp stoppat produktionen.

Vokiečių Švedijos
kunden kund
wiederherstellen återställa
nach efter
produktion att
wir oss
einem en

DE Diese Seiten sind nur über sogenannte „Mirror” zugänglich, was bedeutet, dass Sie nicht wirklich wissen, was mit Ihren persönlichen Daten geschieht. Sie könnten getrackt werden oder Ihre Daten könnten gestohlen werden.

SV Dessa webbplatser kan ofta endast nås via spegelservrar, vilket innebär att du inte riktigt vet vad som kan hända med dina personuppgifter. Du kanske spåras eller så kan din data bli stulen.

Vokiečių Švedijos
seiten webbplatser
bedeutet innebär
wissen vet
sie du
daten data
nur endast
wirklich riktigt
oder eller
diese dessa
ihre dina
werden bli
mit med
nicht inte
was vad

DE Sie könnten Hunderte und vielleicht Tausende für ein Smart-Home-Sicherheitssystem bezahlen. Oder Sie könnten einfach das Echo-Gerät verwenden, das

SV Du kan betala hundratals och kanske tusentals för ett smart hem säkerhetssystem. Eller så kan du bara använda den Echo -enhet du redan äger.

Vokiečių Švedijos
bezahlen betala
smart smart
home hem
echo echo
hunderte hundratals
tausende tusentals
verwenden använda
vielleicht kanske
ein redan
könnten du kan
einfach ett
das bara
sie du
für och
oder eller

DE Qualcomm sagt, dass diese virtuellen Displays in der realen Welt an "Flugzeugen" verankert sein könnten, so dass Sie beispielsweise eines als an einer Wand stehend anzeigen könnten.

SV Qualcomm säger att dessa virtuella skärmar kan vara förankrade i "plan" i den verkliga världen, så att du kan visa en som till exempel på en vägg.

Vokiečių Švedijos
qualcomm qualcomm
virtuellen virtuella
displays skärmar
realen verkliga
wand vägg
in i
welt världen
anzeigen visa
sagt säger
sie du
einer en
diese dessa
sein vara
könnten du kan

DE Zum Beispiel könnten Sie Nest Cam verwenden, um Ihre Kinder auszuspionieren, und mit Nest Aware könnten Sie nur benachrichtigt werden, wenn sie die Keksdose überfallen

SV Du kan till exempel använda Nest Cam för att spionera på dina barn och med Nest Aware kan du bara få den att varna dig när de går för att plundra kakan

Vokiečių Švedijos
cam cam
kinder barn
nur bara
verwenden använda
beispiel till exempel
zum för att
nest nest
mit med
könnten är
sie du
und går

DE Leider enthielt diese spezielle Teststrecke keinen vollständigen Offroad-Abschnitt, aber wir konnten eine trostlose Strandlandschaft finden, auf der wir den Grip testen konnten, und der Velar schien nicht im geringsten beunruhigt zu sein.

SV Tyvärr inkluderade den här testvägen inte en fullständig terrängsektion men vi lyckades hitta något öde strandlandskap som vi kunde testa greppet på och Velar verkade inte bli sliten.

Vokiečių Švedijos
leider tyvärr
vollständigen fullständig
konnten kunde
testen testa
schien verkade
finden hitta
wir vi
zu bli
nicht inte
der är
aber en
den de

DE „Durch die Verlagerung des vormals durch das Projekt strömenden Verkehrs konnten wir ca. 0,4 Hektar gewinnen, die wir als öffentlichen Raum nutzen konnten“.

SV – Genom att förlägga trafiken utanför vägarna som leder genom projektet, öppnade vi upp nästan en halv hektar som vi kunde använda som offentligt rum.

DE Gerüchten zufolge könnten wir drei 50-MP-Kameras auf der Rückseite sehen, aber wir sind noch ein wenig von der tatsächlichen Markteinführung entfernt - die für das Frühjahr 2023 erwartet wird -, sodass diese Gerüchte ungenau sein könnten.

SV Enligt rykten kan vi få se tre 50MP-kameror på baksidan, men vi är fortfarande en bit ifrån den faktiska lanseringen - som förväntas ske runt våren 2023 - så dessa rykten kan vara felaktiga.

Vokiečių Švedijos
rückseite baksidan
tatsächlichen faktiska
markteinführung lanseringen
frühjahr våren
erwartet förväntas
gerüchte rykten
sehen se
könnten kan vara
wir vi
noch fortfarande
zufolge som
drei tre
von ifrån
die enligt
diese dessa
aber en
sein vara

DE Im "Seiten im Zeitverlauf"-Diagramm siehst du, wie sich die Anzahl der Inhalte zu einem Thema entwickelt und identifizierst so zum Beispiel Trends in der Content-Produktion deiner Konkurrenten.

SV I vårt "sidor över tid"-diagram kan du se hur trenden för innehållsskapande ser ut för alla ämnen över tid.

Vokiečių Švedijos
du du
in i
seiten sidor
wie hur
die vårt
siehst se
und för

DE Umfassende ERP-Lösungen zur Unterstützung der wachsenden Geschäftsprozesse wie Finanzen, Logistik, Produktion und HR.

SV Omfattande ERP-lösningar ger support till växande företags nyckelprocesser, som ekonomi, logistik, produktion och HR.

Vokiečių Švedijos
umfassende omfattande
unterstützung support
wachsenden växande
finanzen ekonomi
logistik logistik
produktion produktion
und och
der som

DE Unit4 Logistics wurde für Organisationen im Handels- und Fertigungssektor entwickelt. Mit unserer Lösung kann Ihr Unternehmen die richtige Kapazitätsplanung, Produktion, Lagerhaltung und Lagerverwaltung sicherstellen.

SV Unit4 Logistik har utvecklats för organisationer inom handels- och tillverkningssektorerna. Med vår lösning kan ert företag säkerställa rätt kapacitetsplanering, produktion, lager och lagerhantering.

Vokiečių Švedijos
entwickelt utvecklats
lösung lösning
richtige rätt
sicherstellen säkerställa
unserer vår
produktion produktion
unternehmen företag
organisationen organisationer
mit inom
kann kan
für och

DE Unit4 FP&A schafft einen Rahmen, in dem eine zielorientierte, funktionsübergreifende Steuerung der Produktion entwickelt und implementiert werden kann.

SV Unit4 FP&A skapar ett ramverk så att målinriktad, tvärfunktionell styrning av produktionen kan utvecklas och implementeras

Vokiečių Švedijos
a a
schafft skapar
entwickelt utvecklas
und och
der av

DE AEG Presents ist eines der größten Musikunternehmen der Welt und engagiert sich für alle Aspekte der Live-Musik, einschließlich der Produktion und Förderung globaler und regionaler Konzerttourneen, Musikveranstaltungen und weltbekannter Festivals.

SV AEG Presents är ett av världens största musikföretag. Vi arbetar med allt inom livemusik, även produktion och marknadsföring av globala och regionala konsertturnéer, musikevenemang och världskända festivaler.

Vokiečių Švedijos
größten största
produktion produktion
festivals festivaler
aeg aeg
welt världens
globaler globala
einschließlich med
der av
für och

DE Neues Router-Portfolio für sämtliche Anwendungsfälle am IoT-Edge – inklusive Produktion Hohe Modularität für Zugangstechnologien: Wi-Fi 6, 5G, 4G, Private LTE, FirstNet und Wi-SUN ​Cisco Cyber Vision garantiert umfassende Sicherheit Garching, 23

SV Nyheterna i sammanfattning: En helt ny Webex-app för möten, meddelanden och samtal med massor av nya funktioner

Vokiečių Švedijos
neues ny
und och
für för

DE Gerüchten zufolge soll die dritte Generation des Apple iPhone SE im Dezember 2021 mit der Produktion beginnen und im Frühjahr 2022 mit 5G und Touch

SV Ryktet tyder på att den tredje generationen av Apple iPhone SE kommer att börja producera i december 2021 för släpp under våren 2022, med 5G och

Vokiečių Švedijos
generation generationen
iphone iphone
dezember december
frühjahr våren
apple apple
im i
beginnen börja
produktion att
die tredje
und och

DE Neues MacBook Air soll 2022 in Produktion gehen

SV Nya MacBook Air startar produktionen 2022

Vokiečių Švedijos
neues nya
air air
macbook macbook

DE Es gibt noch kein offizielles Veröffentlichungsdatum, aber The Hollywood Reporter behauptet, dass es im Sommer 2022 uraufgeführt werden soll. Die Dreharbeiten begannen am 13. September 2021, die Produktion soll im Januar 2022 beginnen.

SV Det finns inget officiellt utgivningsdatum än, men The Hollywood Reporter hävdar att det beror på premiär sommaren 2022. Det sägs att skrivandet började den 13 september 2021, och produktionen skulle börja i januari 2022.

Vokiečių Švedijos
offizielles officiellt
hollywood hollywood
sommer sommaren
begannen började
september september
januar januari
beginnen börja
im i
soll skulle
produktion att
aber men

DE Es gibt noch keinen Trailer zur dritten Staffel von Ted Lasso, was nicht überraschend ist, da die Produktion noch nicht einmal begonnen hat.

SV Det finns ingen Ted Lasso säsong 3 -trailer än, vilket inte är förvånande med tanke på att produktionen inte ens har börjat än.

Vokiečių Švedijos
trailer trailer
staffel säsong
ted ted
überraschend förvånande
begonnen börjat
gibt det finns
nicht inte
produktion att
hat med
was vilket

DE Erstelle deinen eigenen Jingle und runde deine Produktion mit Soundeffekten aus den Audioressourcen von Freesound.org ab.

SV Skapa din egen jingel och gör din produktion komplett med ljudeffekter från Freesound.org

Vokiečių Švedijos
erstelle skapa
produktion produktion
org org
mit med
und och
von från

DE Hanrahan, Gründungsmitglied von Pixar und später dessen Chief Architect für RenderMan, hatte bereits die Produktion von Animationsfilmen revolutioniert.

SV Som en grundare av Pixar och ledande arkitekt för RenderMan hade Pat redan förändrat världen vad gäller animerad film.

Vokiečių Švedijos
hatte hade
bereits redan
von av
für och

DE Vorbei sind die Tage, an denen du dich durch hunderte Fenster wühlen musstest, um eine Aktion auszuführen, oder du dich auf automatisierte Plugins verlassen musstest, um deine Produktion professioneller zu gestalten

SV Nu behöver du inte längre navigera bland massor med fönster för att utföra en åtgärd, eller att vara beroende av automatiserade insticksprogram för att öka produktionsvärdet

Vokiečių Švedijos
fenster fönster
automatisierte automatiserade
du du
durch av
die inte
oder eller
verlassen att
eine en

DE Wenn es um fortschrittliche Live-Produktion geht, liefert dir Stream Deck XL volle Kontrolle über deine selbst geschaffenen Inhalte.

SV Vid avancerad produktion under direktsändning ger Stream Deck XL dig överlägsen kreativ kontroll.

Vokiečių Švedijos
fortschrittliche avancerad
liefert ger
stream stream
xl xl
kontrolle kontroll
produktion produktion
deck deck
um under

DE 1971 traten sie mit Lol Creme (Gitarre und Keyboards) und Kevin Godley (Schlagzeug) erstmals gemeinsam als Studioband für die Produktion des Albums Space Hymns des Psychedelic-Musikers Ramases in Erscheinung

SV Gouldman hade tidigare varit med i gruppen The Mockingbirds, och Stewart i Wayne Fontana and the Mindbenders

Vokiečių Švedijos
in i
mit med
für och

DE 1971 traten sie mit Lol Creme (Gitarre und Keyboards) und Kevin Godley (Schlagzeug) erstmals gemeinsam als Studioband für die Produktion des Albums Spa… mehr erfahren

SV Gouldman hade tidigare varit med i gruppen The Mockingbirds, och Stewart i Wayne Fonta… läs mer

DE Kanye Omari West (* 8. Juni 1977 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent und Rapper. Aufgewachsen ist er in Chicago, Illinois. Früher war er hauptsächlich für die Produktion von Liedern für Alicia Keys, Jay-Z … mehr erfahren

SV Kanye Omari West, född 8 juni 1977 i Atlanta, Georgia, USA, är en amerikansk rappare och musikproducent. West föddes i Atlanta men växte upp i Chicago. Han producerade stora artister som Jay-Z, John Legend, Common, Slum Village, Twista, … läs mer

DE So kannst du in jedem Umfeld unkompliziert die Kamera wechseln, das Audio anpassen, die Beleuchtung optimieren oder Medien wiedergeben – also alle Mittel der professionellen Live-Produktion nutzen.

SV Så du kan växla kameror, justera ljud, sätta på ljus och starta media – använda alla verktyget i en professionell direktsändning – medan du håller stilen.

DE Produziert im Auftrag einer Organisation oder Person, die den Nachrichtenanbieter für die Produktion bezahlt hat und dessen Veröffentlichung genehmigen kann.

SV Producerad på uppdrag av en organisation eller individ som har betalat nyhetsleverantören för produktion och kan godkänna publiceringen.

Vokiečių Švedijos
auftrag uppdrag
organisation organisation
produktion produktion
kann kan
produziert har
oder eller
einer en
für och
den av

DE Rolls-Royce wird seinen Konkurrenten aus der Automobilindustrie folgen und die Produktion von Benzin- und Dieselfahrzeugen bis 2030 einstellen.

SV Rolls-Royce ska följa sina biltillverkare genom att upphöra med tillverkningen av bensin- och dieselbilar fram till 2030.

Vokiečių Švedijos
folgen följa
und och
einstellen med
produktion att
von av

DE Die Produktion von AirPods 3 ist angeblich bereits im Gange, also wann werden sie veröffentlicht?

SV Produktionen av AirPods 3 påstås redan påbörjas, så när släpps de?

Vokiečių Švedijos
airpods airpods
bereits redan
von av
ist är

DE BMW hat angekündigt, dass seine Motorradsparte mit der Produktion des Elektro-City-Scooters BMW CE 04 beginnen wird.

SV BMW har meddelat sin Motorrad-division kommer att påbörja produktionen av BMW CE 04 elektriska stadsskoter.

Vokiečių Švedijos
bmw bmw
angekündigt meddelat
beginnen börja
elektro elektriska
produktion att
der av
dass på
wird kommer

DE Die zweite Generation des iPhone SE wurde im April 2020 angekündigt und Gerüchten zufolge soll die Produktion der dritten Generation im Dezember 2021 beginnen und im Frühjahr 2022 auf den Markt kommen.

SV Den andra generationen av iPhone SE tillkännagavs i april 2020 och rykten tyder på att den tredje generationens enhet kommer att börja producera i december 2021 för att släppas våren 2022.

Vokiečių Švedijos
iphone iphone
april april
dezember december
frühjahr våren
beginnen börja
im i
produktion att
die tredje
generation generationens

DE PS5-Aktienprobleme: Sony sichert sich genug Chips, um die Produktion deutlich hochzufahren

SV PS5-aktieproblem: Sony säkrar tillräckligt med marker för att öka produktionen betydligt

Vokiečių Švedijos
sony sony

DE Seitdem wird es weitergeführt und hat sich zu einer wunderbaren Produktion entwickelt, die auch urkomische YouTube-Videos enthält .

SV Det har fortsatt sedan dess och har vuxit till en underbar produktion som också innehåller roliga YouTube -videor .

Vokiečių Švedijos
produktion produktion
youtube youtube
auch också
seitdem sedan dess
enthält innehåller
einer en
und och
es det
entwickelt till

DE Im Juni 2021 hieß es dann, die Produktion für das Display solle im Oktober beginnen und komplett montiert geliefert werden, damit Google bis Ende des Jahres ein Telefon auf den Markt bringen kann.

SV I juni 2021 hävdades det att produktionen för displayen skulle börja i oktober och skulle levereras färdigmonterad för att Google skulle kunna lansera en telefon i slutet av året.

Vokiečių Švedijos
juni juni
display displayen
oktober oktober
beginnen börja
geliefert levereras
google google
ende slutet
telefon telefon
im i
produktion att
kann kunna
es det
für och

DE 9. Juni 2021: Google Pixel faltbar, um Samsung-Display-Technologie zu verwenden und die Produktion im Oktober zu starten

SV 9 juni 2021: Google Pixel hopfällbar för att använda Samsungs displayteknik och starta produktionen i oktober

Vokiečių Švedijos
juni juni
google google
pixel pixel
oktober oktober
starten starta
samsung samsungs
im i
produktion att
verwenden använda
und och

DE Die Teile sollen im Oktober 2021 in Produktion gehen und bis Ende des Jahres vollständig aufgebaut an Google für einen möglichen Telefonstart geliefert werden.

SV Det sägs att delarna kommer att komma i produktion i oktober 2021 och levereras till Google helt konstruerade för en möjlig telefonlansering i slutet av året.

Vokiečių Švedijos
oktober oktober
ende slutet
google google
geliefert levereras
in i
produktion produktion
für och

DE Von der Aufnahme über die Verarbeitung bis hin zur Produktion ist Dolby Vision also darauf ausgelegt, ursprünglich aufgenommene Informationen zu bewahren und weiterzugeben

SV Så från fångst till bearbetning och till produktion är Dolby Vision utformad för att bevara information som ursprungligen fångats och vidarebefordra den

Vokiečių Švedijos
verarbeitung bearbetning
dolby dolby
vision vision
ursprünglich ursprungligen
informationen information
zur för att
zu utformad
darauf att
hin från
produktion produktion

DE Aber ansonsten ist The Curse of La Llorona eher eine eigenständige Produktion, die technisch gesehen Teil von The Conjuring Universe ist, aber es fühlt sich nicht so an.

SV Men förutom det är Curse of La Llorona mer en fristående produktion som tekniskt sett är en del av The Conjuring Universe, men det känns inte riktigt som en sådan.

Vokiečių Švedijos
la la
eigenständige fristående
produktion produktion
technisch tekniskt
gesehen sett
so så
of av
nicht inte
aber en

DE Das wird sich wahrscheinlich mit dem nächsten Fantastic Four-Film ändern, da Marvel die Rechte zur Produktion zurückerworben und den Vierer der MCU hinzugefügt hat.

SV Det kommer sannolikt att förändras med nästa Fantastic Four -film, eftersom Marvel förvärvade rättigheterna att producera den och lägga till fyran till MCU.

Vokiečių Švedijos
wahrscheinlich sannolikt
mcu mcu
wird kommer
ändern till
da eftersom
zur för
produktion att
und och
mit med
nächsten det
die nästa

DE Seitdem wurden jedoch mehrere der Charaktere am Set fotografiert und einige der Darsteller wurden auch auf der Ascot Racecourse gesichtet , so dass die Produktion läuft. Es gibt auch einen ersten Blick, den Sie sich etwas weiter unten ansehen können.

SV Sedan dess har dock flera av karaktärerna fotograferats på uppsättningen, och några av skådespelarna har också setts på Ascot Racecourse , så produktionen pågår. Det finns också en första titt, som du kan titta lite längre ner.

Vokiečių Švedijos
set uppsättningen
blick titt
ansehen titta
auch också
seitdem sedan dess
auf på
sie du
der av
gibt det finns
etwas lite
können kan
und och

DE Es wurde im Sommer 2021 angekündigt, hat seitdem die Produktion aufgenommen und wird voraussichtlich 2022 auf unseren Fernsehern erscheinen.

SV Tillkännagavs under sommaren 2021, har det sedan startat i produktion och förväntas träffa våra TV -apparater 2022.

Vokiečių Švedijos
sommer sommaren
produktion produktion
voraussichtlich förväntas
im i
die våra

Rodoma 50 iš 50 vertimų