DE Alle großen Dinge nehmen irgendwo ihren Anfang. Für uns begann alles im Le Méridien Etoile im charmanten 17. Arrondissement von Paris.
Išversti "charmanten" į Rusų
Rodomi 50 iš 50 frazės "charmanten" vertimai iš Vokiečių į Rusų
{search} vertimai
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Rusų žodžius / frazes:
| charmanten | очаровательной |
charmanten Vokiečių vertimas į Rusų
Vokiečių
Rusų
RU Любая настоящая любовь с чего-то начинается. Для нас отправной точкой стал отель Ле-Меридиан Этуаль в уютном 17-м округе Парижа.
Transliteracija Lûbaâ nastoâŝaâ lûbovʹ s čego-to načinaetsâ. Dlâ nas otpravnoj točkoj stal otelʹ Le-Meridian Étualʹ v uûtnom 17-m okruge Pariža.
DE Die Irys Gästezimmer befinden sich in Danzig Oliwa, einem alten, charmanten und grünen Viertel
RU Отель Irys Guest Rooms расположен в Гданьске-Оливе, старом, очаровательном и зеленом районе
Transliteracija Otelʹ Irys Guest Rooms raspoložen v Gdanʹske-Olive, starom, očarovatelʹnom i zelenom rajone
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
DE Die Studentenhäuser "Brodway" und "Manhattan" befinden sich in einer ruhigen, friedlichen Gegend der charmanten und malerischen Stadt Lublin
RU Студенческие дома «Бродвей» и «Манхэттен» расположены в тихом, спокойном районе очаровательного и живописного города Люблин
Transliteracija Studenčeskie doma «Brodvej» i «Manhétten» raspoloženy v tihom, spokojnom rajone očarovatelʹnogo i živopisnogo goroda Lûblin
DE Die Zimmer befinden sich in der schönen und charmanten Stadt Krynica-Zdrój in der Słotwińska-Straße
RU Номера расположены в красивом очаровательном городе Крыница-Здруй на улице Слотвинска
Transliteracija Nomera raspoloženy v krasivom očarovatelʹnom gorode Krynica-Zdruj na ulice Slotvinska
DE Entspannen Sie sich in dem charmanten Dorf Pokrzywna, befindet sich im Nationalpark - Berg Opawskie. Unsere touristischen Einrichtungen sind im Park Interactive Bildung und Unterhaltung gelegen "ROSENAU- Lost City", in dem Sie erwarten interessante…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Unser Ferienhaus befindet sich in einer charmanten Stadt in den Bergen der Low Beskids
RU Наш коттедж расположен в очаровательном городке в горах Низких Бескидов
Transliteracija Naš kottedž raspoložen v očarovatelʹnom gorodke v gorah Nizkih Beskidov
DE Wir bieten Ihnen Ruhe in einer kleinen und charmanten Stadt Rowy
RU Мы предлагаем Вам отдых в маленьком и очаровательном городе Рвы
Transliteracija My predlagaem Vam otdyh v malenʹkom i očarovatelʹnom gorode Rvy
DE Willkommen in dem charmanten Platz unter den Wäldern Wałeckie Lakeland
RU Добро пожаловать в очаровательное место, расположенный среди лесов Wałeckie Лейкленд
Transliteracija Dobro požalovatʹ v očarovatelʹnoe mesto, raspoložennyj sredi lesov Wałeckie Lejklend
DE Unser Haus befindet sich auf einem 2500m2 Grundstück befindet sich in einer ruhigen, charmanten Straße mit Zugang zu den Wiesen
RU Наш дом находится на участке 2500м2, в тихой, очаровательной улице с доступом к лугам
Transliteracija Naš dom nahoditsâ na učastke 2500m2, v tihoj, očarovatelʹnoj ulice s dostupom k lugam
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| m | м |
DE Wir laden Sie zu einem langen Urlaub in unserer charmanten "Domki Jula"…
RU Мы приглашаем вас на долгий отдых в наш очаровательный «Домки…
Transliteracija My priglašaem vas na dolgij otdyh v naš očarovatelʹnyj «Domki…
DE Im Herzen eines charmanten Wohnzimmer Kamin, wo Abende sind lang und heiß
RU В сердце очаровательной гостиной камин, где вечерами долго и жарко
Transliteracija V serdce očarovatelʹnoj gostinoj kamin, gde večerami dolgo i žarko
DE Unser Hof liegt in dem charmanten Dorf Ponice gelegen, die von schönen Gorce umgeben ist, zwischen zwei Hügeln über einen Gebirgsbach
RU Наша ферма расположена в живописной деревне Ponice, который окружен красивой Gorce, между двумя холмами над горным потоком
Transliteracija Naša ferma raspoložena v živopisnoj derevne Ponice, kotoryj okružen krasivoj Gorce, meždu dvumâ holmami nad gornym potokom
DE „Unterkunft Witowianka Restaurant“ ist ein Service-Einrichtung befindet sich in dem charmanten Dorf Witow in der Nähe von Zakopane
RU «Размещение Witowianka Ресторан» является сервисным центром, расположенным в очаровательной деревне Witów около Закопана
Transliteracija «Razmeŝenie Witowianka Restoran» âvlâetsâ servisnym centrom, raspoložennym v očarovatelʹnoj derevne Witów okolo Zakopana
DE Wir möchten Sie herzlich in den charmanten See Czorsztyńskie einladen
RU Мы хотели бы сердечно пригласить вас на очаровательное озеро Чорштыньское
Transliteracija My hoteli by serdečno priglasitʹ vas na očarovatelʹnoe ozero Čorštynʹskoe
DE In der charmanten Stadt im zentralen Teil der Küste finden Sie alles, was Sie brauchen, um Vitalität zu regenerieren: ein…
RU В очаровательном городе, расположенном в центральной части побережья, вы найдете все необходимое для восстановления жизненной силы…
Transliteracija V očarovatelʹnom gorode, raspoložennom v centralʹnoj časti poberežʹâ, vy najdete vse neobhodimoe dlâ vosstanovleniâ žiznennoj sily…
DE Das Gästehaus Maja lädt Sie herzlich ein, in unserem charmanten Haus zu verweilen, wo Sie in der Ruhe einer heimeligen Atmosphäre entspannen können
RU Пансион Maja сердечно приглашает вас остановиться в нашем очаровательном доме, где вы сможете расслабиться в спокойной домашней атмосфере
Transliteracija Pansion Maja serdečno priglašaet vas ostanovitʹsâ v našem očarovatelʹnom dome, gde vy smožete rasslabitʹsâ v spokojnoj domašnej atmosfere
DE Unsere Pension "Villa Park" befindet sich in einer intimen und charmanten Teil Retreat liegt Meer und ist nur 80 Meter vom Meer entfernt
RU Пансионат «Вилла Парк» расположен в уютной и очаровательной части морского и Retreat расположен всего в 80 м от моря
Transliteracija Pansionat «Villa Park» raspoložen v uûtnoj i očarovatelʹnoj časti morskogo i Retreat raspoložen vsego v 80 m ot morâ
DE Die Bekanntmachung betrifft einen Passagierkabine 4-6 mit Bad und Küchenzeile, in dem charmanten Dorf namens Mielenko
RU Уведомление включает в пассажирскую кабину 4-6 с ванной и кухней, расположенный в живописной деревне под названием Mielenko
Transliteracija Uvedomlenie vklûčaet v passažirskuû kabinu 4-6 s vannoj i kuhnej, raspoložennyj v živopisnoj derevne pod nazvaniem Mielenko
DE Wir möchten Ihnen einen ruhigen, friedlichen und charmanten Ort bieten, an dem jeder Gast Ruhe findet und eine gute Zeit hat ..
RU Мы хотим предложить вам тихое, спокойное и очаровательное место, где каждый гость найдет отдых и хорошо проведет время ..
Transliteracija My hotim predložitʹ vam tihoe, spokojnoe i očarovatelʹnoe mesto, gde každyj gostʹ najdet otdyh i horošo provedet vremâ ..
DE Laterna Magica ist eine schöne, modernistische Villa, in einem charmanten Ort gelegen
RU Laterna Magica красивый, модернистский дом, расположенный в очаровательном месте
Transliteracija Laterna Magica krasivyj, modernistskij dom, raspoložennyj v očarovatelʹnom meste
DE Gästezimmer Pod Arkaden ist eine neue und komfortabel eingerichtete Hotel liegt in der charmanten Stadt Mielno - Unieście 90 Meter vom Meer und den See
RU Guest Rooms Pod Аркады это новый и комфортный отель, расположенный в очаровательном городе Мельны - Unieście 90 метров от моря и озера
Transliteracija Guest Rooms Pod Arkady éto novyj i komfortnyj otelʹ, raspoložennyj v očarovatelʹnom gorode Melʹny - Unieście 90 metrov ot morâ i ozera
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
DE Die Apartments befinden sich in einer charmanten, grünen und ruhigen Gegend - perfekt für Urlaub und Erholung
RU Апартаменты расположены в очаровательном, зеленом и спокойном районе, идеально подходящем для отпуска и отдыха
Transliteracija Apartamenty raspoloženy v očarovatelʹnom, zelenom i spokojnom rajone, idealʹno podhodâŝem dlâ otpuska i otdyha
DE Unser Haus liegt in einem ruhigen und charmanten Kurstadt Duszniki Zdrój in einem ruhigen Viertel, nur 7 Minuten vom Stadtzentrum entfernt
RU Наш дом расположен в тихом и очаровательном курортном городе Душники Здруй, в тихом районе, всего в 7 минутах от центра города
Transliteracija Naš dom raspoložen v tihom i očarovatelʹnom kurortnom gorode Dušniki Zdruj, v tihom rajone, vsego v 7 minutah ot centra goroda
DE Wir laden Sie ein, sich in einem charmanten Resort, umgeben von einem duftenden Garten, am Rande des Waldes, in der ruhigen Gegend von Mrzeżyno zu entspannen
RU Мы приглашаем вас отдохнуть в очаровательном курорте, окруженном ароматным садом, расположенным на краю леса, в тихом районе Мжежино
Transliteracija My priglašaem vas otdohnutʹ v očarovatelʹnom kurorte, okružennom aromatnym sadom, raspoložennym na kraû lesa, v tihom rajone Mžežino
DE Wir haben wahrscheinlich den charmanten Innenhof in Krakau !!! Globtroter ist eine Oase…
RU У нас есть, вероятно, самый очаровательный внутренний двор в Кракове !!! Globtroter является оазисом мира и…
Transliteracija U nas estʹ, veroâtno, samyj očarovatelʹnyj vnutrennij dvor v Krakove !!! Globtroter âvlâetsâ oazisom mira i…
DE Die Wohnung befindet sich in einer charmanten, ruhigen Gegend, abseits der Hektik der Stadt und der Touristenmassen
RU Квартира расположена в очаровательном, тихом районе, вдали от городской суеты и толп туристов
Transliteracija Kvartira raspoložena v očarovatelʹnom, tihom rajone, vdali ot gorodskoj suety i tolp turistov
DE Wenn Sie in einem charmanten Bergdorf einen Urlaub träumen, die auf jeder Seite der schönen Berge und Wälder umgeben ist - Besuchen Sie Brenna
RU Если вы мечтаете о празднике в очаровательной горной деревушке, окруженной с каждой стороны прекрасных гор и лесов - Посещение Бренна
Transliteracija Esli vy mečtaete o prazdnike v očarovatelʹnoj gornoj derevuške, okružennoj s každoj storony prekrasnyh gor i lesov - Poseŝenie Brenna
DE Unser Haus befindet sich in Szczyrk-Bila in einem charmanten, ruhigen Platz weg von der Hektik des Stadtzentrums
RU Наш дом находится в Щирке-Бил в живописном тихом месте, вдали от шума и суеты центра города
Transliteracija Naš dom nahoditsâ v Ŝirke-Bil v živopisnom tihom meste, vdali ot šuma i suety centra goroda
DE Wir laden Sie zu zwei charmanten Häusern in einem malerischen Garten ein
RU Мы приглашаем вас в два очаровательных дома, расположенные в живописном саду
Transliteracija My priglašaem vas v dva očarovatelʹnyh doma, raspoložennye v živopisnom sadu
DE Das Hostel California, in der ruhigen und charmanten Stadt Smolęcin gelegen, lädt Sie ein, kurz- und langfristige Gästezimmer zu mieten
RU Хостел California, расположенный в тихом очаровательном городке Смоленцин, предлагает вам снять номера на короткий и долгий срок
Transliteracija Hostel California, raspoložennyj v tihom očarovatelʹnom gorodke Smolencin, predlagaet vam snâtʹ nomera na korotkij i dolgij srok
DE Willkommen! Villa ,, Relax „in Wieliczka Sie in dem charmanten Dorf lädt, neben Krakau
RU Добро пожаловать! Вилла ,, Relax «в Величке приглашает Вас в очаровательной деревне, расположенной рядом с Краковом
Transliteracija Dobro požalovatʹ! Villa ,, Relax «v Veličke priglašaet Vas v očarovatelʹnoj derevne, raspoložennoj râdom s Krakovom
DE Zwei geräumige Ebene, zwei äußerst stilvolle und komfortable Zimmer, ein großes Wohnzimmer und ein funktionelles Bad, und all diese charmanten und gemütliche…
DE Unsere Anlage befindet sich 100 m vom Meer entfernt in einem ruhigen und charmanten Küstenviertel
RU Наш объект расположен в 100 метрах от моря в тихом и очаровательном приморском районе
Transliteracija Naš obʺekt raspoložen v 100 metrah ot morâ v tihom i očarovatelʹnom primorskom rajone
DE Wir laden Sie zu unserem Hotel befindet sich in einem ruhigen und charmanten Teil von Krynica Morska - Amelia
RU Мы приглашаем Вас в наш отель, расположенный в тихом и очаровательной части Крыница Морска - Амелия
Transliteracija My priglašaem Vas v naš otelʹ, raspoložennyj v tihom i očarovatelʹnoj časti Krynica Morska - Ameliâ
DE Wir bieten Ihnen ein ganzjährig komfortables Haus im Wald in einer ruhigen und charmanten Gegend im Landschaftspark Wdzydze
RU Предлагаем Вам комфортный круглогодичный дом, расположенный в лесу, в тихом и очаровательном районе ландшафтного парка Вдзыдзе
Transliteracija Predlagaem Vam komfortnyj kruglogodičnyj dom, raspoložennyj v lesu, v tihom i očarovatelʹnom rajone landšaftnogo parka Vdzydze
DE Wir laden Sie ein, sich in Sromowce Niżne zu erholen.Unser Haus befindet sich im Zentrum eines charmanten und malerischen Dorfes, das am Fuße des Trzy Korony liegt
RU Мы приглашаем вас отдохнуть в Sromowce Nine, наш дом находится в центре очаровательной и живописной деревни, которая находится у подножия Trzy Korony
Transliteracija My priglašaem vas otdohnutʹ v Sromowce Nine, naš dom nahoditsâ v centre očarovatelʹnoj i živopisnoj derevni, kotoraâ nahoditsâ u podnožiâ Trzy Korony
DE Das Haus liegt in einer charmanten und ruhigen Gegend, umgeben von Feldern und Wiesen
RU Дом расположен в очаровательном и тихом районе, окруженном полями и лугами
Transliteracija Dom raspoložen v očarovatelʹnom i tihom rajone, okružennom polâmi i lugami
DE Bleiben Sie auf dem charmanten Krutyn, befindet sich im Herzen der Masurischen Landschaftspark
RU Пребывание в очаровательной Krutyn, расположен в самом центре Мазурского ландшафтного парка
Transliteracija Prebyvanie v očarovatelʹnoj Krutyn, raspoložen v samom centre Mazurskogo landšaftnogo parka
DE Es befindet sich in einem charmanten und sehr ruhigen Dorf masurischen Steingut, weg von der Hektik und dem Lärm der Touristen
RU Номера маленькие и уютные; является возможностью использования кухни, предназначенной для гостей
Transliteracija Nomera malenʹkie i uûtnye; âvlâetsâ vozmožnostʹû ispolʹzovaniâ kuhni, prednaznačennoj dlâ gostej
DE In der charmanten und malerischen Dorf petioles ist unser Bauernhaus das ganze Jahr über, an der See Święcajty
RU В очаровательных и живописных деревень черешков, расположен наш сельский дом круглый год, на берегу озера Swiecajty
Transliteracija V očarovatelʹnyh i živopisnyh derevenʹ čereškov, raspoložen naš selʹskij dom kruglyj god, na beregu ozera Swiecajty
DE Unsere 110 Hotel Port *** befindet sich im attraktivsten Teil des charmanten See Ilawa Jeziorak gelegen, und der Ort ist das Tor der Mazury genannt
RU Наш 110 Hotel Port *** расположен в самой привлекательной части обаятельная озера Илава Езёрак, и место называется Врата Мазур
Transliteracija Naš 110 Hotel Port *** raspoložen v samoj privlekatelʹnoj časti obaâtelʹnaâ ozera Ilava Ezërak, i mesto nazyvaetsâ Vrata Mazur
DE Ich lade Sie nach Sikorzyna in der Kaschubei ein, einem Dorf in der charmanten Gemeinde Stężyca
RU Я приглашаю вас в Сикожину в Кашубии, деревню в очаровательной коммуне Стенжица
Transliteracija  priglašaû vas v Sikožinu v Kašubii, derevnû v očarovatelʹnoj kommune Stenžica
DE Unsere Ferienhäuser am Meer befinden sich im charmanten Städtchen Ostrowo, weniger als 900 Meter vom sandigen und breiten Strand entfernt…
RU Комфорт и покой - эти два…
Transliteracija Komfort i pokoj - éti dva…
DE Wir bieten ganzjährig Häuser im charmanten Dorf Wieluń in der Kaschubei
RU Предлагаем круглогодичные дома в очаровательной деревне Велюнь в Кашубии
Transliteracija Predlagaem kruglogodičnye doma v očarovatelʹnoj derevne Velûnʹ v Kašubii
DE Das Haus und Hütte in einem schönen, charmanten Teil des kaschubischen, kaschubischen…
RU Дом и коттедж расположен в красивом, очаровательной части кашубском, Кашубском ландшафтном парке, у подножия Золотых…
Transliteracija Dom i kottedž raspoložen v krasivom, očarovatelʹnoj časti kašubskom, Kašubskom landšaftnom parke, u podnožiâ Zolotyh…
DE Albatros Holiday Resort empfängt Sie im charmanten Fischerdorf, das Ustka ist
RU Альбатрос Holiday Resort приветствует вас в очаровательной приморской деревне, которая Устка
Transliteracija Alʹbatros Holiday Resort privetstvuet vas v očarovatelʹnoj primorskoj derevne, kotoraâ Ustka
DE Angeordnet rund um den Markt charmanten Arkadenhäuser…
RU Организованный вокруг рынка очаровательных аркад домов шестнадцатого…
Transliteracija Organizovannyj vokrug rynka očarovatelʹnyh arkad domov šestnadcatogo…
DE Wir bieten unseren lieben Gästen 2 Häuser in der schönen und charmanten Stadt Bukowiec
RU Мы предлагаем нашим дорогим гостям 2 дома, расположенные в красивом и очаровательном городке Буковец
Transliteracija My predlagaem našim dorogim gostâm 2 doma, raspoložennye v krasivom i očarovatelʹnom gorodke Bukovec
DE Dort haben wir das Klima, 6-Bett-Hütte, befindet sich in dem charmanten Dorf Bukowiec
RU В вашем распоряжении есть климат, 6 кровать коттедж, расположенный в очаровательной деревне Bukowiec
Transliteracija V vašem rasporâženii estʹ klimat, 6 krovatʹ kottedž, raspoložennyj v očarovatelʹnoj derevne Bukowiec
DE Wir laden Sie herzlich zu 8 Autos, komplett ausgestattete Hütten mieten liegen in dem charmanten Dorf in der Nähe von Orelec Solina
RU Мы приглашаем Вас сердечно 8 автомобилей, полностью оборудованные коттеджи в аренду в прекрасной деревне, лежащей рядом Солина Orelec
Transliteracija My priglašaem Vas serdečno 8 avtomobilej, polnostʹû oborudovannye kottedži v arendu v prekrasnoj derevne, ležaŝej râdom Solina Orelec
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos