Išversti "kundenjobs schließen" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "kundenjobs schließen" vertimai iš Vokiečių į Portugalų

kundenjobs schließen Vokiečių vertimas į Portugalų

Vokiečių
Portugalų

DE Erste Schritte mit UpworkSuche und Bewerbung auf StellenangeboteArbeiten mit KundenJobs schließen und bezahlt werdenAn die Arbeit mit Upwork

PT Começando no UpworkEncontrar e se candidatar a empregos Trabalhando com clientesFechar trabalhos e receber pagamento Começando a trabalhar no Upwork 

Vokiečių Portugalų
bezahlt pagamento
und e
mit com
arbeit trabalhar

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).

Vokiečių Portugalų
natürlich claro
bestätigt confirmou
lizenzen licenças
technischen técnico
wurden foram
kannst você pode
wenn se
seite página
du você
anderen outro
alle todas
konto conta
abrechnungs faturamento

DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark

PT x excluir cancelar botão x descartar remover botão fechar fechar pare marca x

Vokiečių Portugalų
x x
schließen fechar
stornieren cancelar
entfernen remover
löschen excluir
schaltfläche botão
mark marca

DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert

PT Salvar automaticamente minhas alterações quando eu sair da planilha ou do relatório: selecione esta opção para que o Smartsheet salve automaticamente qualquer edição ao sair de uma planilha, de um relatório ou de um painel

Vokiečių Portugalų
berichts relatório
automatisch automaticamente
dashboards painel
smartsheet smartsheet
oder ou
speichern salvar
option opção
eines um
sie o
damit de
alle para

DE Klicken Sie im Dialogfeld Task Player schließen auf Task Player schließen.

PT Na caixa de diálogo Fechar o executor de tarefas, clique em Fechar o executor de tarefas.

Vokiečių Portugalų
task tarefas
klicken clique
schließen fechar
sie o

DE Schließen – Wenn Sie auf eine Nachricht antworten, können Sie auf „Antworten und schließen“ klicken, um Ihren Posteingang übersichtlich zu halten

PT Encerre - quando você responde a uma mensagem, você pode clicar em "Responder e Encerrar" para ajudar a limpar sua inbox

Vokiečių Portugalų
nachricht mensagem
klicken clicar
antworten responder
schließen encerrar
und e
können pode
auf em
eine uma
sie você
wenn quando
um para

DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark

PT x excluir cancelar botão x descartar remover botão fechar fechar pare marca x

Vokiečių Portugalų
x x
schließen fechar
stornieren cancelar
entfernen remover
löschen excluir
schaltfläche botão
mark marca

DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark

PT x excluir cancelar botão x descartar remover botão fechar fechar pare marca x

Vokiečių Portugalų
x x
schließen fechar
stornieren cancelar
entfernen remover
löschen excluir
schaltfläche botão
mark marca

DE Schließen Sie Ihr iPhone an Ihren Computer an (schließen Sie Ihr iPhone direkt an Ihren Computer an - nicht über einen USB-Hub - um Verbindungsprobleme zu vermeiden).

PT Conecte o iPhone ao computador (conecte o iPhone diretamente ao computador - não por meio de um hub USB - para evitar problemas de conexão).

Vokiečių Portugalų
iphone iphone
computer computador
direkt diretamente
vermeiden evitar
hub hub
usb usb
nicht não
einen um
zu ao
über de
um para
sie o

DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:

PT Você precisará desativar obotão"Fechar" ou desativar o botão "Fechar quando um visitante clicar longe do seu popup" para que os clientes possam preencher o endereço de e-mail com certeza:

Vokiečių Portugalų
e-mail-adresse endereço de e-mail
button botão
kunden clientes
adresse endereço
deaktivieren desativar
besucher visitante
oder ou
ausfüllen preencher
sie você
mail e-mail
schließen fechar
ein um
wenn quando

DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.

PT Pode fechar ou fechar cedo para eventos especiais; visite o site para saber o horário atual.

Vokiečių Portugalų
besondere especiais
besuchen visite
stunden horário
kann pode
website site
aktuelle atual
oder ou
schließen fechar

DE Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie es so weit geschafft haben, wurde ein Pivot-Blatt erstellt und sollte in Smartsheet auf Sie warten. Klicken Sie auf Schließen, um den Assistenten zu schließen.

PT Parabéns! Se chegou até aqui, criou uma planilha dinâmica que está disponível para você no Smartsheet. Clique em Fechar para fechar o assistente.

Vokiečių Portugalų
glückwunsch parabéns
erstellt criou
assistenten assistente
smartsheet smartsheet
wenn se
sie você
in em
klicken clique
um para
zu até
schließen fechar
den o
und uma

DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt kreuz mark x markieren

PT x excluir cancelar descartar botão x remover botão fechar fechar pare cross mark

Vokiečių Portugalų
x x
schließen fechar
stornieren cancelar
entfernen remover
löschen excluir
schaltfläche botão

DE x löschen entfernen x-taste schaltfläche "schließen" schließen halt kreuz mark x markieren daten

PT x excluir descartar remover botão x botão fechar fechar pare cross mark marca x

Vokiečių Portugalų
x x
schließen fechar
entfernen remover
löschen excluir
schaltfläche botão
mark marca

DE x löschen entfernen x-taste schaltfläche "schließen" schließen halt kreuz mark x markieren daten

PT x excluir descartar remover botão x botão fechar fechar pare cross mark marca x

Vokiečių Portugalų
x x
schließen fechar
entfernen remover
löschen excluir
schaltfläche botão
mark marca

DE Natürlich können Sie nicht nur Ihre eigene Garage öffnen, sondern auch mit der gleichen Operation schließen. Jedes Mal, wenn die Anwendung, die mit dem myQ Garagen-Gerät verbunden ist, benachrichtigt Sie über das Öffnen oder Schließen der Garage.

PT Claro, além de poder abrir sua própria garagem, você pode fechá-la, com a mesma operação. Cada vez que o aplicativo conectado ao dispositivo MyQ Garage irá notificá-lo sobre a abertura ou fechamento da garagem.

Vokiečių Portugalų
natürlich claro
garage garagem
operation operação
schließen fechamento
mal vez
myq myq
gerät dispositivo
oder ou
öffnen abrir
anwendung aplicativo
sie você
ist é
sondern que
mit com

DE Schließen Sie nach der Installation der Software die Hardware mit einem Standard-Ethernet-Kabel an den Client-PC an. Schließen Sie anschließend den Konverter an die Stromversorgung an.

PT Uma vez instalado o software, conecte o hardware ao PC cliente com um cabo Ethernet padrão. Em seguida, conecte o conversor à fonte de alimentação.

Vokiečių Portugalų
installation instalado
client cliente
kabel cabo
ethernet ethernet
standard padrão
hardware hardware
konverter conversor
software software
an com
der de
die seguida
einem um

DE Wir haben zum Beispiel festgestellt, dass bei Videowerbung das "x" zum Schließen fast genau dort positioniert ist, wo sich die Frontkamera befindet - was das Schließen der Werbung etwas schwieriger macht, als es sein könnte

PT Um exemplo que encontramos são os anúncios em vídeo que têm o 'x' próximo posicionado quase exatamente onde a câmera frontal está - o que torna o fechamento do anúncio um pouco mais complicado do que poderia ser

Vokiečių Portugalų
beispiel exemplo
x x
schließen fechamento
positioniert posicionado
fast quase
werbung anúncios
wo onde
genau exatamente
ist torna
der o
könnte poderia

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).

Vokiečių Portugalų
natürlich claro
bestätigt confirmou
lizenzen licenças
technischen técnico
wurden foram
kannst você pode
wenn se
seite página
du você
anderen outro
alle todas
konto conta
abrechnungs faturamento

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

PT Fechar ramificação: Selecione se você quiser que o fechamento da ramificação seja automático depois do merge da solicitação pull.

Vokiečių Portugalų
branch ramificação
automatisch automático
möchtest quiser
wähle selecione
anfrage solicitação
schließen fechar
wenn se
den do
die o

DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert

PT Salvar automaticamente minhas alterações quando eu sair da planilha ou do relatório: selecione esta opção para que o Smartsheet salve automaticamente qualquer edição ao sair de uma planilha, de um relatório ou de um painel

Vokiečių Portugalų
berichts relatório
automatisch automaticamente
dashboards painel
smartsheet smartsheet
oder ou
speichern salvar
option opção
eines um
sie o
damit de
alle para

DE Schließen Sie Ihr iPhone an Ihren Computer an (schließen Sie Ihr iPhone direkt an Ihren Computer an - nicht über einen USB-Hub - um Verbindungsprobleme zu vermeiden).

PT Conecte o iPhone ao computador (conecte o iPhone diretamente ao computador - não por meio de um hub USB - para evitar problemas de conexão).

Vokiečių Portugalų
iphone iphone
computer computador
direkt diretamente
vermeiden evitar
hub hub
usb usb
nicht não
einen um
zu ao
über de
um para
sie o

DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:

PT Você precisará desativar obotão"Fechar" ou desativar o botão "Fechar quando um visitante clicar longe do seu popup" para que os clientes possam preencher o endereço de e-mail com certeza:

Vokiečių Portugalų
e-mail-adresse endereço de e-mail
button botão
kunden clientes
adresse endereço
deaktivieren desativar
besucher visitante
oder ou
ausfüllen preencher
sie você
mail e-mail
schließen fechar
ein um
wenn quando

DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.

PT Pode fechar ou fechar cedo para eventos especiais; visite o site para saber o horário atual.

Vokiečių Portugalų
besondere especiais
besuchen visite
stunden horário
kann pode
website site
aktuelle atual
oder ou
schließen fechar

DE Tippen Sie auf Vorschau schließen (oder Schließen oben in Ihrem Bildschirm), um zurück zu Ihrem zuletzt verwendeten Programm in der Mobil-App oder zur WorkApps-Startseite zu wechseln. 

PT Toque em Sair da visualização prévia (ou Sair na parte superior da tela) para voltar a última localização no aplicativo móvel ou para a página início do WorkApps.

Vokiečių Portugalų
tippen toque
zuletzt última
mobil móvel
bildschirm tela
app aplicativo
vorschau prévia
oder ou
in em
zurück para
zu parte
startseite página

DE Schließen Sie Ihr Projekt erfolgreich ab und arbeiten Sie anschließend weiter zusammen

PT Finalize seu design e continue trabalhando juntos

Vokiečių Portugalų
projekt design
arbeiten trabalhando
weiter continue
zusammen juntos
und e
ihr seu

DE Schließen Sie Ihr Design ab, veranlassen Sie die Bezahlung Ihres Designers und erhalten Sie im Gegenzug das vollständige Copyright, sobald die Arbeit beendet wurde.

PT Finalize seu design, libere o pagamento ao designer e receba todas as propriedades intelectuais quando o trabalho for concluído.

Vokiečių Portugalų
bezahlung pagamento
design design
und e
arbeit trabalho
ihres do

DE Schließen Sie dazu Ihr iPhone an Ihren Computer an und starten Sie iTunes oder Finder

PT Para fazer isso, conecte seu iPhone ao computador e inicie o iTunes ou o Finder

Vokiečių Portugalų
iphone iphone
computer computador
starten inicie
itunes itunes
und e
oder ou
sie o

DE Schließen Sie mit Deals-CRM für iOS auch unterwegs Geschäfte ab

PT Feche negócios onde estiver com CRM de Negócios para iOS

Vokiečių Portugalų
schließen feche
ios ios
crm crm
geschäfte negócios
ab de
mit com

DE Schließen Sie mehr Deals ab und verkürzen Sie Ihren Verkaufszyklus mit ActiveCampaigns Kundenbeziehungsmanagement. Verbringen Sie Ihre Zeit mit dem Verkaufen, nicht mit dem Verwalten.

PT Feche mais negócios e diminua o seu ciclo de vendas com o CRM do ActiveCampaign. Use seu tempo vendendo, não administrando.

Vokiečių Portugalų
schließen feche
mehr mais
ab de
zeit tempo
und e
nicht não
verkaufen vendendo
deals vendas
sie o
mit com

DE Ein durchschnittlicher neuer Lead hat eine Gewinnwahrscheinlichkeit von 31%, aber Sie schließen sozial verbundene Kunden mit einer höheren Rate. Das heißt, es ist Zeit, eine E-Mail zu senden.

PT A média de novos leads tem uma probabilidade de ganho de 31%, mas clientes conectados fecham em uma taxa maior. Isso quer dizer que é hora de enviar um email.

Vokiečių Portugalų
neuer novos
verbundene conectados
rate taxa
kunden clientes
mail email
zeit hora
sie quer
es dizer
ist é
aber mas
senden enviar
höheren maior

DE Schließen Sie Aufgaben durch eine Zusammenarbeit in Echtzeit schnell und effizient ab.

PT Colabore em tempo real para concluir tarefas de forma rápida e eficiente.

Vokiečių Portugalų
zusammenarbeit colabore
aufgaben tarefas
schnell rápida
effizient eficiente
und e
ab de
in em
echtzeit tempo real

DE Leider finden Sie nicht, wonach Sie suchen, also schließen Sie den Browser wieder

PT Infelizmente, você não consegue encontrar o que está procurando, então fecha o navegador novamente

Vokiečių Portugalų
leider infelizmente
schließen fecha
browser navegador
finden encontrar
nicht não
sie você
wonach que
suchen procurando
also então
den o

DE Schließen Sie ein VPN-Abonnement bei einem VPN-Anbieter Ihrer Wahl ab.

PT Obtenha uma assinatura VPN com um provedor VPN de sua escolha.

Vokiečių Portugalų
wahl escolha
abonnement assinatura
vpn vpn
anbieter provedor
ab de

DE Schließen Sie die Zahlung ab, indem Sie Ihre Zahlungsmethode auf der Kontonummernseite auswählen und den angegebenen Schritten folgen.

PT Conclua o pagamento selecionando sua forma de pagamento na página de número de conta e seguindo os passos indicados.

Vokiečių Portugalų
auswählen selecionando
schritten passos
folgen seguindo
zahlung pagamento
ab de
und e

DE Aus all dem schließen wir, dass Bitdefender es mit der Wahrung der Privatsphäre seiner Nutzer ernst meint. Deshalb geben wir Bitdefender eine 8,5 für Datenschutz.

PT Com base em tudo isso, concluímos que o Bitdefender faz uma abordagem séria para manter a privacidade de seus usuários. É por isso que damos ao Bitdefender um 8.5 para privacidade.

Vokiečių Portugalų
bitdefender bitdefender
nutzer usuários
deshalb que
geben para
der de
es isso
mit com
seiner o
datenschutz privacidade

DE Browser-Kryptojacking ist etwas einfacher zu beheben, da Sie nur das Fenster schließen müssen

PT O criptojacking do navegador é um pouco mais fácil de resolver porque tudo o que você precisa fazer é fechar a janela

Vokiečių Portugalų
beheben resolver
fenster janela
browser navegador
ist é
sie você
einfacher mais fácil
nur um
da porque

DE Schließen Sie ein Abo ab und erstellen Sie ein Nutzerkonto.

PT Assine o serviço e crie uma conta.

Vokiečių Portugalų
und e
sie o
ein uma

DE Schließen Sie Ihr iPhone über USB an Ihren Computer an.

Vokiečių Portugalų
iphone iphone
usb usb
computer computador
an via
über ao
ihr seu

DE Schließen Sie Ihr iPhone oder iPad mit einem USB-Kabel an Ihren Computer an und wählen Sie es im linken Menü von iPhone Backup Extractor aus.

PT Conecte seu iPhone ou iPad ao seu computador com um cabo USB e selecione-o no menu esquerdo do iPhone Backup Extractor.

Vokiečių Portugalų
iphone iphone
ipad ipad
computer computador
wählen selecione
linken esquerdo
menü menu
backup backup
kabel cabo
usb usb
extractor extractor
im no
und e
oder ou
einem um
an com

DE Schließen Sie das Telefon mit dem USB-Kabel an iTunes an und klicken Sie auf "iPhone wiederherstellen ..."

PT Conecte o telefone ao iTunes com seu cabo USB e clique em "Restaurar o iPhone ..."

Vokiečių Portugalų
itunes itunes
wiederherstellen restaurar
kabel cabo
usb usb
telefon telefone
iphone iphone
und e
an com
klicken clique
auf em

DE Beispiele für Assets schließen eine Landingpage, eine Display-Ad, eine Marketing-E-Mail und einen Social-Media-Beitrag ein

PT Exemplos de ativos incluem uma página de destino, anúncio de exibição, e-mail de marketing e publicação em redes sociais

Vokiečių Portugalų
assets ativos
display exibição
marketing marketing
und e
beispiele exemplos
social sociais
mail e-mail
eine uma
für de

DE Wenn es um kundenorientierte Inhalte geht, gibt es so viel, was du mit A/B-Tests auswerten kannst. Häufige Ziele schließen Folgendes ein:

PT Quando se trata de conteúdo voltado para o cliente, há muito a ser avaliado com o teste A/B. Os alvos comuns incluem:

Vokiečių Portugalų
inhalte conteúdo
ziele alvos
tests teste
häufige comuns
um com
geht de
viel muito
folgendes do
wenn se
gibt os

DE Automatisieren Sie Altsysteme und schließen Sie unternehmensweit Lücken „auf der letzten Meile“. Profitieren Sie von einer schnellen Skalierung und Weiterentwicklung, wenn sich Anforderungen ändern.

PT Automatize sistemas antigos e conecte as pontas soltas em sua empresa. Expansão rápida e evolução que acompanha suas necessidades.

Vokiečių Portugalų
automatisieren automatize
schnellen rápida
weiterentwicklung evolução
anforderungen necessidades
und e
auf em

DE Schließen Sie Lücken mit der Low-Code-App-Entwicklung und einer mehrdimensionalen, zukunftssicheren Architektur, die auf die Anforderungen von Unternehmen wie Ihrem zugeschnitten sind.

PT Abra os gargalos, desenvolvendo aplicativos em low-code com uma arquitetura multidimensional preparada para o futuro e criada para empresas como a sua.

Vokiečių Portugalų
architektur arquitetura
entwicklung desenvolvendo
app aplicativos
und e
auf abra
unternehmen empresas
mit com
von futuro
einer uma

DE Egal, ob Sie uns für das gesamte Projekt anheuern oder nur für ein paar Wochen: Wir übernehmen fehlende Rollen und schließen Wissenslücken, insbesondere in hoch spezialisierten Bereichen wie Humanfaktoren und Performance.

PT Sendo parte da equipe pela duração total do projeto oupor algumas semanas, nós podemos colaborar nos campos em que a sua equipe não tem tanta experiência, principalmente em áreas altamente especializadas, como de fatores humanos e desempenho.

Vokiečių Portugalų
projekt projeto
wochen semanas
insbesondere principalmente
performance desempenho
bereichen áreas
und e
oder ou
in em
ob sendo
gesamte equipe
hoch altamente
für de
paar por

DE Kommunizieren Sie mit Kunden, antworten Sie auf deren Fragen, lösen Sie Probleme und schließen Sie Transaktionen über iMessage ab.

PT Interaja com clientes, responda às perguntas deles, resolva problemas e conclua transações por meio do iMessage.

Vokiečių Portugalų
kunden clientes
antworten responda
lösen resolva
transaktionen transações
probleme problemas
und e
fragen perguntas
kommunizieren com

DE Schließen Sie alle auf einer Zusammenarbeitsplattform zusammen.

PT Conecte todos em uma plataforma colaborativa.

Vokiečių Portugalų
alle todos
auf em

DE Beginnen Sie mit einer Präsentation, die ins Auge fällt, und schließen Sie mit einer Präsentation ab, die die Zustimmung Ihrer Zuschauer erfährt.

PT Comece com um modelo de apresentação atraente e termine com uma peça intensa e informativa que mantém seus clientes interessados - sem cochilar.

Vokiečių Portugalų
beginnen comece
präsentation apresentação
ab de
und e
mit com
einer um

DE Ein Nutzer muss in der Lage sein, jegliche Pop-up-Werbung oder Overlays, die in Verbindung mit der Landing Page erscheinen, problemlos schließen zu können

PT O usuário deve ser capaz de fechar com facilidade quaisquer anúncios pop-up ou sobreposições que apareçam em conexão com a página de destino

Vokiečių Portugalų
overlays sobreposições
werbung anúncios
oder ou
page página de
können capaz
in em
zu com
schließen fechar
nutzer usuário
der de
verbindung conexão
problemlos facilidade

Rodoma 5050 vertimų