DE Durch die Wahl eines preisgünstigen Formats macht sie es auch für ihre Anhänger erschwinglich, sich eine Kostprobe ihrer kulinarischen Erlebnisse zu gönnen.
Išversti "formats" į Portugalų
Rodomi 30 iš 30 frazės "formats" vertimai iš Vokiečių į Portugalų
formats Vokiečių vertimas į Portugalų
Vokiečių
Portugalų
PT Ao escolher um formato acessível, ela permitiu que seus seguidores pudessem comprar um ingresso para fazer parte da sua viagem.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| formats | formato |
| anhänger | seguidores |
| erschwinglich | acessível |
| wahl | que |
| für | para |
| ihre | seus |
| zu | ao |
| es | sua |
DE Die Option befindet sich unter Settings → Camera → Formats .
PT A opção está em Settings → Camera → Formats .
DE Dank unseres .blueprint-Formats mit AES-Verschlüsselung können Entwürfe sicher exportiert und importiert werden. Exportierte Entwürfe können sogar mit der Windows-Version von iMazing bereitgestellt werden.
PT Os modelos podem ser exportados ou importados com segurança, graças ao formato .blueprint criptografado com AES. Os modelos exportados podem até mesmo ser implantados com a versão do iMazing para Windows.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| entwürfe | modelos |
| exportiert | exportados |
| importiert | importados |
| formats | formato |
| aes | aes |
| windows | windows |
| verschlüsselung | criptografado |
| version | versão |
| werden | ser |
| der | o |
| sogar | para |
DE Die Mac-Dateien waren eine komprimierte Version des Windows-Formats
PT Os arquivos do Mac eram uma versão compactada do formato do Windows
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| dateien | arquivos |
| mac | mac |
| formats | formato |
| windows | windows |
| version | versão |
| eine | uma |
| des | do |
| waren | o |
DE Der QN95A verarbeitet auch helle, farbenfrohe HDR-Bilder mit Geschick, sodass Guardians of the Galaxy Vol.2 die größere Bandbreite des Formats voll ausnutzen kann
PT O QN95A também lida com imagens HDR coloridas brilhantes com habilidade, permitindo que os Guardiões do Galaxy Vol.2 aproveitem ao máximo a gama mais ampla oferecida pelo formato
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| helle | brilhantes |
| guardians | guardiões |
| bandbreite | gama |
| formats | formato |
| bilder | imagens |
| hdr | hdr |
| galaxy | galaxy |
| größere | mais |
| mit | com |
| auch | também |
| des | do |
| der | o |
| sodass | a |
DE Das ist nicht die längste, aber angesichts des kompakten Formats dieser Kopfhörer halten wir es für absolut vernünftig.
PT Não é o mais longo, mas dado o formato compacto desses fones de ouvido, achamos que é perfeitamente razoável.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| angesichts | dado |
| kompakten | compacto |
| formats | formato |
| ist | é |
| aber | mas |
| nicht | não |
| dieser | desses |
| kopfhörer | fones |
| für | de |
DE Bei den Olympischen Winterspielen 1932 organisierten die Amerikaner jedoch Wettkämpfe nach amerikanischem Vorbild, bei denen ein Massenstart durchgeführt wurde - anstelle des üblichen Formats gegen die Uhr
PT Ainda nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1932, em Lake Placid, os americanos organizaram provas de estilo mais local que consistiam de uma largada coletiva - em vez do formato de costume, contra-relógio
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| olympischen | jogos olímpicos |
| amerikaner | americanos |
| formats | formato |
| uhr | relógio |
| anstelle | em vez |
| den | de |
| des | do |
DE Dies beinhaltet das Erstellen eines digitalisierten Formats Ihres Designs
PT Isso inclui a criação de um formato digitalizado de seu projeto
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| beinhaltet | inclui |
| designs | projeto |
| erstellen | criação |
| formats | formato |
| eines | um |
DE Die Kompatibilität des PDF-Formats mit allen Arten von Browsern und Betriebssystemen macht es zu einer viel besseren Option als Word
PT A compatibilidade do formato PDF com todos os tipos de navegadores e sistemas operacionais o torna uma opção muito melhor do que o Word
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| kompatibilität | compatibilidade |
| browsern | navegadores |
| word | word |
| und | e |
| formats | formato |
| besseren | melhor |
| option | opção |
| zu | com |
| arten | tipos de |
| macht | a |
DE Halten Sie das Telefon vertikal, drücken Sie die Aufnahmetaste, und Sie sehen die Aufnahme im horizontalen Format auf dem Bildschirm (angesichts des horizontalen Formats in vertikaler Ausrichtung sieht es winzig aus).
PT Segure o telefone na vertical, aperte record e você verá a captura no formato horizontal na tela (parecendo minúsculo, é preciso dizer, dado o formato horizontal na orientação vertical).
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| halten | segure |
| telefon | telefone |
| vertikal | vertical |
| horizontalen | horizontal |
| angesichts | dado |
| ausrichtung | orientação |
| drücken sie | aperte |
| sehen | verá |
| format | formato |
| bildschirm | tela |
| und | e |
| sieht | ver |
| sie | você |
DE Der Antrag muss innerhalb des vorgeschriebenen Formats gemäß Mineral Concession Rule 2016 ausgefüllt werden
PT O pedido deve ser preenchido dentro do formato prescrito de acordo com a Regra de Concessão Mineral 2016
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| antrag | pedido |
| formats | formato |
| ausgefüllt | preenchido |
| des | do |
| werden | ser |
| der | de |
DE Festlegen der Seitenränder, des Formats und der Ausrichtung
PT Defina as margens da página, formato e orientação
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| festlegen | defina |
| formats | formato |
| ausrichtung | orientação |
| und | e |
DE Das Samsung Galaxy Note 7 versuchte ursprünglich, die mobile HDR-Bewegung im Jahr 2016 anzukurbeln, aber der größte Erfolg des Formats war 2017 das LG G6
PT O Samsung Galaxy Note 7 originalmente tentou dar o pontapé inicial no movimento HDR móvel em 2016, mas o maior lançador inicial do formato foi o LG G6 em 2017
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| note | note |
| ursprünglich | originalmente |
| mobile | móvel |
| formats | formato |
| lg | lg |
| bewegung | movimento |
| hdr | hdr |
| aber | mas |
| größte | o maior |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| im | no |
| war | foi |
| des | do |
| der | o |
DE Leider werden Office 365-Sicherheitsprüfungen immer anspruchsvoller, weil die Interpretation der Sicherheitsprotokolle von Office 365 und Azure AD aufgrund ihres kryptischen Formats schwierig ist
PT Infelizmente, uma auditoria de segurança do Office 365 se torna mais desafiadora porque os registros de segurança do Office 365 e do Azure AD são difíceis de interpretar em seu formato criptográfico
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| leider | infelizmente |
| azure | azure |
| formats | formato |
| office | office |
| und | e |
| weil | porque |
| immer | se |
| ad | em |
| ist | torna |
DE Dies beinhaltet das Erstellen eines digitalisierten Formats Ihres Designs
PT Isso inclui a criação de um formato digitalizado de seu projeto
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| beinhaltet | inclui |
| designs | projeto |
| erstellen | criação |
| formats | formato |
| eines | um |
DE AMP – Aktiviere AMP oder Accelerated Mobile Pages, um schlankere Versionen deiner Blogeinträge mithilfe des AMP-Formats zu erstellen, die auf Mobilgeräten schneller geladen werden
PT AMP – Habilite o AMP, ou Páginas Móveis Aceleradas, para gerar versões leves das publicações do seu blog com formatação AMP que carrega mais rapidamente em dispositivos móveis
DE Randvoll mit Verweisen auf die Popkultur der 80er Jahre beweist der enorme Erfolg dieses Formats, welchen Reiz und welch wahre Kraft Nostalgie auf das Publikum 35+ ausübt, die sich mit dem Einschalten direkt in ihre 80er-Jahre-Kindheit zurückversetzen.
PT Cheio de referências da cultura popular dos anos 80, o sucesso do programa demonstra a atratividade e poder que a nostalgia tem para o público acima de 35 anos, que sintoniza e se transporta para a sua infância durante aquela época.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| erfolg | sucesso |
| kraft | poder |
| publikum | público |
| kindheit | infância |
| jahre | anos |
| und | e |
| welchen | que |
DE Halten Sie das Telefon vertikal, drücken Sie die Aufnahmetaste, und Sie sehen die Aufnahme im horizontalen Format auf dem Bildschirm (angesichts des horizontalen Formats in vertikaler Ausrichtung sieht es winzig aus).
PT Segure o telefone na vertical, aperte record e você verá a captura no formato horizontal na tela (parecendo minúsculo, é preciso dizer, dado o formato horizontal na orientação vertical).
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| halten | segure |
| telefon | telefone |
| vertikal | vertical |
| horizontalen | horizontal |
| angesichts | dado |
| ausrichtung | orientação |
| drücken sie | aperte |
| sehen | verá |
| format | formato |
| bildschirm | tela |
| und | e |
| sieht | ver |
| sie | você |
DE Beginnend mit dem Anfang 2021 veröffentlichten Produkt hat Apple strukturierte Seriennummernformate zugunsten eines vollständig randomisierten Formats aufgegeben
PT Começando com o produto lançado no início de 2021, a Apple abandonou os formatos estruturados de número de série em favor de um formato totalmente aleatório
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| produkt | produto |
| apple | apple |
| strukturierte | estruturados |
| formats | formato |
| beginnend | começando |
| vollständig | totalmente |
| mit | com |
| anfang | lançado |
| eines | um |
| dem | de |
DE Durch die Wahl eines preisgünstigen Formats macht sie es auch für ihre Anhänger erschwinglich, sich eine Kostprobe ihrer kulinarischen Erlebnisse zu gönnen.
PT Ao escolher um formato acessível, ela permitiu que seus seguidores pudessem comprar um ingresso para fazer parte da sua viagem.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| formats | formato |
| anhänger | seguidores |
| erschwinglich | acessível |
| wahl | que |
| für | para |
| ihre | seus |
| zu | ao |
| es | sua |
DE Die Option befindet sich unter Settings → Camera → Formats .
PT A opção está em Settings → Camera → Formats .
DE Zusätzlich dazu haben wir Verbesserungen des Website Card-Formats vorgenommen, darunter bessere Navigation in einem Vollbild-Browser, verringerte Ladezeit von Websites und verbesserte Nutzerfreundlichkeit von Mediensteuerungen
PT Além disso, fizemos melhorias no formato Website Card
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| formats | formato |
| card | card |
| verbesserungen | melhorias |
| website | website |
| und | além |
| zusätzlich | além disso |
| in | no |
| einem | é |
| von | disso |
DE Dank unseres .blueprint-Formats mit AES-Verschlüsselung können Entwürfe sicher exportiert und importiert werden. Exportierte Entwürfe können sogar mit der Windows-Version von iMazing bereitgestellt werden.
PT Os modelos podem ser exportados ou importados com segurança, graças ao formato .blueprint criptografado com AES. Os modelos exportados podem até mesmo ser implantados com a versão do iMazing para Windows.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| entwürfe | modelos |
| exportiert | exportados |
| importiert | importados |
| formats | formato |
| aes | aes |
| windows | windows |
| verschlüsselung | criptografado |
| version | versão |
| werden | ser |
| der | o |
| sogar | para |
DE Die Mac-Dateien waren eine komprimierte Version des Windows-Formats
PT Os arquivos do Mac eram uma versão compactada do formato do Windows
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| dateien | arquivos |
| mac | mac |
| formats | formato |
| windows | windows |
| version | versão |
| eine | uma |
| des | do |
| waren | o |
DE Das ist zwar nicht die längste Laufzeit, aber angesichts des kompakten Formats dieser Kopfhörer halten wir sie für durchaus angemessen.
PT Isso não é o mais longo, mas dado o formato compacto desses fones de ouvido, achamos que é perfeitamente razoável.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| angesichts | dado |
| kompakten | compacto |
| formats | formato |
| ist | é |
| aber | mas |
| nicht | não |
| dieser | desses |
| kopfhörer | fones |
| für | de |
| zwar | o |
DE Durch die Wahl eines preisgünstigen Formats macht sie es auch für ihre Anhänger erschwinglich, sich eine Kostprobe ihrer kulinarischen Erlebnisse zu gönnen.
PT Ao escolher um formato acessível, ela permitiu que seus seguidores pudessem comprar um ingresso para fazer parte da sua viagem.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| formats | formato |
| anhänger | seguidores |
| erschwinglich | acessível |
| wahl | que |
| für | para |
| ihre | seus |
| zu | ao |
| es | sua |
DE Durch die Wahl eines preisgünstigen Formats macht sie es auch für ihre Anhänger erschwinglich, sich eine Kostprobe ihrer kulinarischen Erlebnisse zu gönnen.
PT Ao escolher um formato acessível, ela permitiu que seus seguidores pudessem comprar um ingresso para fazer parte da sua viagem.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| formats | formato |
| anhänger | seguidores |
| erschwinglich | acessível |
| wahl | que |
| für | para |
| ihre | seus |
| zu | ao |
| es | sua |
DE Durch die Wahl eines preisgünstigen Formats macht sie es auch für ihre Anhänger erschwinglich, sich eine Kostprobe ihrer kulinarischen Erlebnisse zu gönnen.
PT Ao escolher um formato acessível, ela permitiu que seus seguidores pudessem comprar um ingresso para fazer parte da sua viagem.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| formats | formato |
| anhänger | seguidores |
| erschwinglich | acessível |
| wahl | que |
| für | para |
| ihre | seus |
| zu | ao |
| es | sua |
DE Durch die Wahl eines preisgünstigen Formats macht sie es auch für ihre Anhänger erschwinglich, sich eine Kostprobe ihrer kulinarischen Erlebnisse zu gönnen.
PT Ao escolher um formato acessível, ela permitiu que seus seguidores pudessem comprar um ingresso para fazer parte da sua viagem.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| formats | formato |
| anhänger | seguidores |
| erschwinglich | acessível |
| wahl | que |
| für | para |
| ihre | seus |
| zu | ao |
| es | sua |
DE Ausführliche Informationen zum Ändern des Stils und des Formats von Videoseiten und Videodetailseiten findest du unter Videoseiten gestalten.
PT Para obter informações detalhadas sobre como alterar o estilo e o formato das páginas de vídeos e das páginas de detalhes do vídeo, acesse Estilizar página de vídeos.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| ausführliche | detalhadas |
| formats | formato |
| gestalten | estilo |
| informationen | informações |
| und | e |
| findest | como |
| von | de |
Rodoma 30 iš 30 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos