Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "richtig" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "richtig" vertimai iš Vokiečių į Olandų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

richtig - aan al alle alleen als altijd andere ben ben je bent best beste bij correct dag dan dat dat is de de beste deze die dit dit is doen doet door dus echt een eigen elke en er zijn ga gaan gaat gebruiken geen geven geweldige gewoon goed goede grote heb hebben hebt heeft het het beste het is hier hij hoe hoeft hun iets in in de is ja je je hebt jou jouw juist juiste kan komen komt krijgen kun kunnen kunt maak maakt maar maken meer mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over perfect plaats precies snel steeds te te doen terwijl tijd tijdens toch tot u uit uw van van de van een veel via voor voor de waar wanneer was wat we welke werk werken weten wij wil worden wordt zal ze zeker zelfs zetten zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen

richtig Vokiečių vertimas į Olandų

Vokiečių
Olandų

DE Der Born ist ein richtig cooler Trail. Nach der letzten Nacht war der Trail richtig nass und der bekannte Jurastein, sowie die passenden Wurzeln dazu, richtig rutschig. Auf meiner Fahrt vom Juli 2020 hatte ich meine Kamera dabei und so kannst du dir auch

NL De Born is echt een coole route. Na gisteravond was het pad erg nat en de bekende Jura-rots en de bijbehorende wortels waren echt glad. Ik had mijn camera bij me tijdens mijn rit in juli 2020, dus je kunt een foto maken van het parcours als het droog is.

Vokiečių Olandų
nass nat
bekannte bekende
wurzeln wortels
fahrt rit
juli juli
kamera camera
und en
ist is
nacht een
war was
ich ik
auch erg
auf pad
dazu
hatte had
kannst kunt

DE Der Born ist ein richtig cooler Trail. Nach der letzten Nacht war der Trail richtig nass und der bekannte Jurastein, sowie die passenden Wurzeln dazu, richtig rutschig. Auf meiner Fahrt vom Juli 2020 hatte ich meine Kamera dabei und so kannst du dir auch

NL De Born is echt een coole route. Na gisteravond was het pad erg nat en de bekende Jura-rots en de bijbehorende wortels waren echt glad. Ik had mijn camera bij me tijdens mijn rit in juli 2020, dus je kunt een foto maken van het parcours als het droog is.

Vokiečių Olandų
nass nat
bekannte bekende
wurzeln wortels
fahrt rit
juli juli
kamera camera
und en
ist is
nacht een
war was
ich ik
auch erg
auf pad
dazu
hatte had
kannst kunt

DE Wählen Sie Ihre Wordpress-Anwendungen richtig aus und stellen Sie sie richtig ein, um das Beste daraus zu machen

NL Selecteer en stel uw Wordpress toepassingen correct in om er het maximum uit te halen

Vokiečių Olandų
richtig correct
wordpress wordpress
anwendungen toepassingen
und en
zu om
ihre uw

DE Dieses Foto von Elon Musk scheint ganz normal zu sein, abgesehen davon, dass es falsch herum ist. Die Sache ist die, wenn Sie versuchen, es richtig zu betrachten, werden Sie bald feststellen, dass es überhaupt nicht richtig ist.

NL Deze foto van Elon Musk lijkt normaal genoeg, behalve dat het de verkeerde kant op is. Het punt is dat als je het op de juiste manier probeert te bekijken, je al snel zult ontdekken dat het helemaal niet klopt.

Vokiečių Olandų
foto foto
elon elon
scheint lijkt
normal normaal
falsch verkeerde
versuchen probeert
bald snel
zu genoeg
betrachten bekijken
überhaupt niet
ganz helemaal
ist is
wenn als
davon het
dass dat
von van

DE Das Becken bewegt sich richtig und Sie fühlen keine Beschwerden im Genitalbereich: der Winkel des Sattels ist richtig;

NL Het bekken beweegt correct en je voelt geen ongemak aan de voorkant: de hoek van het zadel is correct;

Vokiečių Olandų
bewegt beweegt
fühlen voelt
winkel hoek
und en
keine geen
ist is
der de

DE Daten sollten sachlich richtig sein. Wenn sie nicht mehr richtig oder aktuell sind, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um dies zu korrigieren oder die Daten zu löschen.

NL Gegevens moeten worden bewaard voor nauwkeurigheid, en wanneer ze niet langer accuraat of actueel zijn, moeten stappen worden ondernomen om dit te corrigeren of de gegevens te verwijderen.

Vokiečių Olandų
aktuell actueel
korrigieren corrigeren
löschen verwijderen
daten gegevens
oder of
mehr langer
zu om
nicht niet
sind zijn
werden worden
dies dit

DE Schenke deinem Hund einen richtig tollen Tag

NL Bezorg je hond de beste dag die hij ooit heeft gehad

Vokiečių Olandų
hund hond
tag dag
tollen die
deinem de

DE Ein maßgeschneidertes Word-Template, mit dem Sie richtig Eindruck machen

NL Een unieke Word-template waarmee je met jouw woorden alles zegt

Vokiečių Olandų
ein een
mit waarmee
sie woorden
richtig jouw

DE Wenn du nach jemandem suchst, der auf deinen Welpen aufpassen kann – ohne, dass es dich ein Vermögen kostet – bist du bei Rover genau richtig.

NL Als je iemand zoekt die het tempo van je puppy kan bijhouden—zonder dat je je blauw betaalt—ben je aan het goede adres.

DE Nun, die "besten" Gesangsmikrofone kosten alle über $1.500 - plus Sie benötigen eine Handvoll anderer teurer Geräte, um sie richtig mit Strom zu versorgen.

NL Nou, de "beste" vocale microfoons kosten allemaal meer dan $1.500 - plus je hebt een handvol andere dure apparatuur nodig om ze goed van stroom te voorzien.

Vokiečių Olandų
kosten kosten
handvoll handvol
geräte apparatuur
strom stroom
versorgen voorzien
nun nou
plus plus
besten beste
zu om
über van
benötigen hebt

DE Wenn Sie nach einer Anleitung suchen, die Sie durch den Start eines Podcasts führt, sind Sie hier genau richtig...

NL Als je op zoek bent naar een gids die je begeleidt bij het starten van een podcast, dan ben je absoluut op de juiste plaats...

Vokiečių Olandų
start starten
podcasts podcast
anleitung gids
wenn als
suchen zoek

DE Yoast SEO (führt Sie durch die Grundlagen der SEO richtig zu bekommen)

NL Yoast SEO (loopt u door het krijgen van de basisprincipes van SEO goed)

Vokiečių Olandų
yoast yoast
seo seo
grundlagen basisprincipes
durch door
der de

DE Sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Optionen, um Ihre Aufnahme und Bearbeitung richtig zu erledigen. Schnappt euch den kostenlosen Guide!

NL Zowel gratis als betaalde opties om uw opname en bewerking goed te laten verlopen. Pak de gratis gids!

Vokiečių Olandų
kostenpflichtige betaalde
optionen opties
aufnahme opname
bearbeitung bewerking
guide gids
und en
zu om
ihre uw
als
kostenlosen gratis

DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen. Erstelle eine Toolchain, die auf die Bedürfnisse deines Teams angepasst ist – dank Integrationen mit führenden Anbietern und Marketplace-Apps.

NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps. Maak de toolchain die werkt voor jouw team, dankzij integraties met toonaangevende leveranciers en Marketplace-apps.

Vokiečių Olandų
devops devops
erstelle maak
arbeiten werkt
integrationen integraties
und en
die de
anbietern leveranciers
team team
für voor
führenden toonaangevende
dank dankzij
dein je
mit met

DE Ja, ganz richtig. Auch unser eigenes Marketingteam verwendet Atlassian-Marketingtools. Erfahre, wie wir Trello, Confluence und Jira-Marketing-Workflows nutzen, um in agilen Pods zu arbeiten.

NL Jazeker. Ons marketingteam maakt ook gebruik van Atlassian-marketingtools. Ontdek hoe wij marketingworkflows van Trello, Confluence en Jira gebruiken om in kleine, agile teams te werken.

Vokiečių Olandų
erfahre ontdek
trello trello
confluence confluence
agilen agile
ja jazeker
jira jira
in in
arbeiten werken
und en
zu om
nutzen gebruiken
verwendet gebruik
auch ook
unser ons
wie hoe
eigenes van

DE Statuspage nutzt zuverlässige, redundante Systeme, um sicherzustellen, dass deine Zielgruppen jederzeit richtig informiert werden.

NL Statuspage maakt gebruik van betrouwbare, redundante systemen zodat al je betrokkenen altijd en op het juiste moment het juiste bericht krijgen.

Vokiečių Olandų
nutzt gebruik
systeme systemen
deine je
jederzeit altijd
richtig juiste
zuverlässige betrouwbare
werden van
dass op

DE Genau richtig für Ihr Unternehmen

NL Het juiste voor jouw organisatie

Vokiečių Olandų
unternehmen organisatie
für voor
ihr jouw
richtig juiste

DE Business Insight: Richtig auf Krisen reagieren – Leitfaden zur Planung der Geschäftskontinuität im öffentlichen Sektor

NL Zakelijk inzicht: Reageren op een crisis - een handleiding voor de publieke sector over continuïteitsplanning

Vokiečių Olandų
business zakelijk
reagieren reageren
leitfaden handleiding
sektor sector
auf op
der de
im over

DE Sie begeistern sich für Inhalte, Technologien und digitale Entwicklungen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten, die mit uns Wachstum und Innovation globaler Marken vorantreiben.

NL Een passie voor content, technologie en alles wat digitaal is? Maak kennis met ons. Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent voor onze missie om groei en innovatie te boosten bij 's werelds meest toonaangevende merken.

Vokiečių Olandų
talenten talent
wachstum groei
marken merken
inhalte content
immer steeds
neuen nieuw
innovation innovatie
und en
technologien technologie
digitale digitaal
für voor
suche op zoek
sind zijn
wir onze
die passie
mit op

DE Wenn du Hilfe dabei brauchst, den passenden Namen für dein Kleinunternehmen zu finden, dann bist du hier richtig

NL Als je hulp nodig hebt om een goede naam te bedenken voor je bedrijf, is onze naam-generator de perfecte tool

Vokiečių Olandų
hilfe hulp
namen naam
brauchst hebt
zu om
für voor
bist je
dann een
wenn als
dein de

DE 4 Tipps, um richtig gut zu verkaufen

NL Verstuur gerichte emails met SuperOffice Mailings

Vokiečių Olandų
zu met

DE Wir finden, dass Design-Wettbewerbe richtig viel Spaß machen!

NL We denken dat wedstrijden een geweldige manier zijn om design te krijgen.

Vokiečių Olandų
richtig geweldige
wettbewerbe wedstrijden
design design
wir we
machen zijn
dass dat

DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.

NL Werk je in het zweet met HIIT- en krachttrainingvideo’s aangeboden door ClassPass. Geef je uithoudingsvermogen een boost en en versterk je bovenlichaam, je onderlichaam en je core

Vokiečių Olandų
schwitzen zweet
unterkörper onderlichaam
core core
und en
bringt met
deine je
mit in

DE Lust, mal wieder richtig zu schwitzen? Mit diesem Kardio-Kurs stärkst und formst du deinen gesamten Körper. Komm in den Rhythmus und genieß dein Training!

NL Versterk, vorm en zweet tijdens deze cardiotraining voor het hele lichaam. Vind je ritme en geniet!

Vokiečių Olandų
schwitzen zweet
gesamten hele
körper lichaam
rhythmus ritme
und en
mal voor
dein je
in tijdens

DE Ändern Sie die gewünschte Datenmenge nach Belieben. Bewegen Sie Ihren Speicher an einen Ort, den Sie für richtig halten. Sie haben die Kontrolle über Ihre Blockspeicher-Volumes mit Hostwinds.

NL Wijzig de hoeveelheid gegevens die u wilt naar believen. Verplaats uw opslag naar waar u dat nodig acht. Je hebt controle over je Block Storage Volumes met Hostwinds.

Vokiečių Olandų
kontrolle controle
hostwinds hostwinds
volumes volumes
speicher opslag
haben hebt

DE Wenn Sie nach einer Möglichkeit suchen, den Anrufverlauf von Ihrem iPhone wiederherzustellen, sind Sie hier genau richtig

NL Als u op zoek bent naar een manier om de belgeschiedenis van uw iPhone te herstellen, bent u hier aan het juiste adres

Vokiečių Olandų
anrufverlauf belgeschiedenis
wiederherzustellen herstellen
iphone iphone
hier hier
wenn als
suchen zoek

DE Gesunder Menschenverstand, richtig? Sie benötigen einen Computer, um Ihre .mp3-Dateien aufzunehmen und hochzuladen

NL Gezond verstand toch? U heeft een computer nodig om uw .mp3-bestanden op te nemen en te uploaden

Vokiečių Olandų
computer computer
hochzuladen uploaden
und en
ihre uw
benötigen nodig
sie u
einen een

DE Mit der TASCAM DR-40 wird es erst richtig Spaß

NL De TASCAM DR-40 is de plek waar het leuk begint te worden

Vokiečių Olandų
erst begint
spaß leuk
der de
mit te

DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.

NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.

Vokiečių Olandų
positioniert geplaatst
mikrofon microfoon
denken denken
inhalte inhoud
konzentrieren richten
produzieren produceert
mehr meer
einfach gewoon
wenn als
brauchen hebt
an op
nicht niet
können kunt

DE Die Mikrofonkapseln können auch in mehrere Richtungen gedreht werden, um sie für Ihr Motiv oder Ihre Szene richtig zu positionieren.

NL De microfooncapsules kunnen ook in meerdere richtingen worden gedraaid om ze goed te positioneren voor uw onderwerp of scène.

Vokiečių Olandų
szene scène
positionieren positioneren
in in
oder of
zu om
für voor
können kunnen
auch ook
mehrere te
ihre uw
werden worden

DE Sind Sie auf der Suche nach einem großartigen Mikrofon (ohne Headset), das Sie beim Kommentieren Ihrer Gaming-Aufnahmen oder beim Live-Streaming auf Twitch oder YouTube im Jahr 2021 unterstützt? Dann sind Sie hier genau richtig!

NL Bent u op zoek naar een geweldige microfoon (zonder headset) om u te helpen bij het becommentariëren van uw gaming opnames of live streaming op Twitch of YouTube in 2021? Dan bent u op de juiste plaats!

Vokiečių Olandų
mikrofon microfoon
headset headset
youtube youtube
unterstützt helpen
gaming gaming
aufnahmen opnames
live live
streaming streaming
großartigen geweldige
ohne zonder
oder of
jahr een
suche op zoek
ihrer uw
auf op
der de

DE Halten Sie alle Reisedetails fest! Dazu eignen sich etwa linierte Seiten für Aufzeichnungen und leere Seiten für Zeichnungen oder zum Einkleben von Erinnerungsstücken. Sie können Ihr Tagebuch gestalten, ganz wie Sie es für richtig halten.

NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.

Vokiečių Olandų
fest vast
zeichnungen illustraties
und en
sie alles
für voor
oder van
etwa met

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren, repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.

Vokiečių Olandų
direkt direct
deinem je
code code
servern servers
verwaltung beheren
synchronisierung synchroniseren
benutzerverwaltung gebruikersbeheer
konfiguration configureren
sind hoort
der waar
ist het

DE Da ein Slogan zum ersten Eindruck gehört, den ein Unternehmen beim Verbraucher hinterlässt, und ein wichtiger Bestandteil des Images einer Marke ist, ist es wichtig, ihn richtig zu formulieren.

NL Omdat het een van de eerste indrukken is die bedrijven op consumenten maken en een belangrijk onderdeel van het imago van een merk, is het belangrijk een goede slogan te kiezen.

Vokiečių Olandų
slogan slogan
unternehmen bedrijven
verbraucher consumenten
wichtig belangrijk
und en
marke merk
da omdat
ersten een
bestandteil van
ist is
beim op
zum te
den de
des onderdeel

DE Sie haben richtig gelesen: Überlassen Sie uns die Technologie und bringen Sie Ihr Geschäft noch heute zum Wachsen.

NL je leest het goed: laat de technologie achter de schermen aan ons over en begin vandaag nog jouw omzet te verhogen.

Vokiečių Olandų
technologie technologie
heute vandaag
und en
ihr je
noch nog
zum te

DE Wenn du die WHOIS-Domain-Einträge durchsuchen möchtest, bist du hier genau richtig

NL Als je wilt zoeken in de WHOIS domeinnaamrecords, dan ben je op de juiste plek

Vokiečių Olandų
durchsuchen zoeken
möchtest wilt
bist je
wenn als

DE das Sie in Ihren Verkäufen erfolgreich machen kann. Sie müssen es jedoch richtig konfigurieren, um das Beste daraus zu machen. Hier finden Sie die

NL die ervoor kan zorgen dat u slagen in uw verkoop. U moet het echter goed configureren om er het meeste uit te halen. Hier vindt u de

Vokiečių Olandų
erfolgreich slagen
konfigurieren configureren
finden vindt
in in
kann kan
müssen moet
zu om
beste meeste
machen halen
hier hier
jedoch echter
ihren uw
die ervoor
um uit
sie de

DE Das ist ein richtig gutes Gefühl

NL Het voelt goed om te weten dat de betrouwbaarheid van gegevens te allen tijde is gegarandeerd

Vokiečių Olandų
ist is

DE Canva macht es Kunden leicht, auf wichtige Ressourcen zuzugreifen, zum Beispiel beim Einstieg oder wenn etwas nicht richtig funktioniert

NL Met het kennismanagementsysteem van Canva krijg je gemakkelijk toegang tot de basisbeginselen om aan de slag te gaan en om te zien wanneer iets niet werkt

Vokiečių Olandų
funktioniert werkt
leicht gemakkelijk
etwas iets
es en
zum te
zuzugreifen toegang
oder van
nicht niet

DE Agenten müssen rasch antworten, aber nicht so rasch, dass sie das eigentliche Problem nicht richtig lösen

NL Agenten moeten snel reageren, maar niet zo snel dat het probleem niet naar behoren wordt opgelost

Vokiečių Olandų
agenten agenten
rasch snel
antworten reageren
so zo
aber maar
nicht niet
problem probleem

DE Generell lassen sich alle Grundsätze für hervorragenden Kundenservice auf Social Media übertragen. Eine richtig gute Antwort erfüllt Folgendes:

NL In het algemeen zijn alle principes voor een uitstekende klantenservice ook van toepassing op sociale media. Een goede reactie zal:

Vokiečių Olandų
generell algemeen
grundsätze principes
kundenservice klantenservice
social sociale
media media
antwort reactie
gute goede
hervorragenden uitstekende
alle alle
für voor
folgendes het
auf op
übertragen van

DE Sie identifiziert das Problem richtig.

NL De kwestie of het probleem correct aanduiden

Vokiečių Olandų
problem probleem
sie de

DE Aber wenn es richtig gemacht wird, haben die Kunden das Gefühl, als hätten sie eine Antwort über Social Media erhalten und ihr Problem sei gelöst.

NL Wanneer dit goed wordt aangepakt, zal het voor de klanten voelen alsof ze een reactie via sociale media hebben ontvangen en hun probleem is opgelost.

Vokiečių Olandų
kunden klanten
gefühl voelen
antwort reactie
social sociale
media media
problem probleem
gelöst opgelost
und en
als alsof
sei is
wird wordt
haben hebben

DE Ist Ihre Marke richtig aufgestellt für die digitale Welt?

NL Is jouw merk klaar om de digitale wereld te veroveren?

Vokiečių Olandų
digitale digitale
welt wereld
marke merk
ist is

DE Internationale SEO – richtig genutzt, wird sie zur Geheimwaffe für Ihren globalen Erfolg

NL Internationale SEO: het geheim om internationale doelgroepen voor zich te winnen

Vokiečių Olandų
seo seo
für voor
internationale internationale
sie zich

DE Hilfe naht: Mit uns werden aus der Kommunikation mit Ihrer Zielgruppe dauerhafte Beziehungen. Denn wir sprechen deren Sprache – buchstäblich und im übertragenen Sinn. So kommt Ihre Botschaft auf den lokalen Märkten richtig an.

NL Het goede nieuws? Wij zijn hier om jou te helpen met de opbouw van zinvolle connecties met jouw doelgroepen aan hun taal te spreken en jouw boodschap duidelijk over te brengen op de lokale markten.

Vokiečių Olandų
hilfe helpen
beziehungen connecties
botschaft boodschap
lokalen lokale
märkten markten
und en
sprache taal
wir wij
sprechen spreken
auf op
der de
werden zijn

DE Wir stellen sicher, dass alles auf den jeweiligen Markt zugeschnitten ist, die jeweilige Sprache und Kultur richtig bedient und dabei auch lokale Trends im Auge behält.

NL Bovendien zorgen wij er steeds voor dat de strategie marktspecifiek is en rekening houdt met lokale talen, culturen en trends.

Vokiečių Olandų
lokale lokale
trends trends
behält houdt
kultur culturen
und en
ist is
auch bovendien
sicher zorgen
dass dat
den de

DE Unsere Experten für die Sprache des medizinischen Marketing lokalisieren Ihre Botschaft. Die medizinischen Sachverhalte bleiben absolut korrekt – während wir Ihre Botschaft so in die lokale Kultur einpassen, dass sie richtig ankommt.

NL Met de steun van experts op het gebied van medische marketingtaal zorgen wij ervoor dat jouw boodschap is afgestemd op de lokale cultuur terwijl de medische nauwkeurigheid behouden blijft.

Vokiečių Olandų
experten experts
medizinischen medische
botschaft boodschap
lokale lokale
kultur cultuur
für op
die de
wir wij
bleiben blijft
dass dat
während terwijl
sie jouw
des het

DE Sie wollen das Beste beider Welten: Einen Arbeitsplatz in einem Großunternehmen – mit dem Charme eines kleinen Betriebs? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Unser Team in Montreal sucht immer neue Talente.

NL Heb je altijd al willen werken voor een grote maar toch gezellige organisatie? Dan zijn wij misschien wel de perfecte match voor jou! Wij zijn voortdurend op zoek naar nieuw talent voor ons kantoor in Montreal.

Vokiečių Olandų
talente talent
in in
neue nieuw
immer altijd
wollen willen
unternehmen organisatie
bei grote
uns ons
sie je
einen een
das de
sind zijn
mit voor

DE „Ich gehe richtig darin auf, Veranstaltungen und Abläufe zu organisieren und unsere Teams zu unterstützen

NL "Ik hou ervan om events en processen te organiseren en onze teams te ondersteunen

Vokiečių Olandų
ich ik
zu om
veranstaltungen events
und en
abläufe processen
organisieren organiseren
unsere onze
teams teams
unterstützen ondersteunen

Rodoma 50 iš 50 vertimų