Išversti "dachte mir" į Olandų

DE Beim Anblick dieser Zeichnung erwachte augenblicklich der Designer in mir, und ich dachte mir: ?Mit solch einem Charakter, wird einfach jede Art von Action ein Erfolg, ganz egal, wie Link sich dabei bewegt!?

• Anblick dieser Zeichnung
• augenblicklich der Designer
• mir
• dachte mir
• solch einem Charakter
• einfach jede Art
• Action ein Erfolg
• ganz egal
• Link sich dabei

DE Da ich ein Web Designer bin, habe ich dementsprechende Standards, die keines der frei verfügbaren Tools mir bieten konnte. Also dachte ich mir, ich schreib ebend ein eigenes und stell es euch zur Verfügung. Ich hoffe es gefällt euch!

• Designer bin
• habe ich dementsprechende
• keines der frei
• Tools mir bieten
• stell es euch
• Verfügung
• hoffe es gefällt

DE Also sagte ich: „Wenn Sie mir $ 25 mit PayPal überweisen, baue ich Ihnen Ihre eigene Softwareversion, die für Sie funktionieren wird.“ Ich dachte, das wäre das Ende meiner Probleme, sie würden still werden

• mir
• PayPal überweisen
• baue ich Ihnen
• eigene Softwareversion
• funktionieren
• dachte
• wäre das Ende
• Probleme

DE Habe vor Kurzem eine ganz ähnliche Tour gemacht und dachte mir: was die im Londoner East und an der Themse können, können wir ja auch. Im Kleinformat eben.

• Habe vor Kurzem
• ganz ähnliche Tour
• dachte mir
• Londoner East
• Kleinformat

DE Meine Badewanne ist einfach zu klein! Das dachte ich mir, als ich mich letztens wieder einmal in die Wanne legen wollte - sie gleicht mit ihrem geringen Wasserstand einem Sitzbad

• klein
• dachte ich mir
• mich letztens wieder
• Wanne legen wollte
• gleicht mit ihrem
• Wasserstand einem Sitzbad

DE Also sagte ich: „Wenn Sie mir $ 25 mit PayPal überweisen, baue ich Ihnen Ihre eigene Softwareversion, die für Sie funktionieren wird.“ Ich dachte, das wäre das Ende meiner Probleme, sie würden still werden

• mir
• PayPal überweisen
• baue ich Ihnen
• eigene Softwareversion
• funktionieren
• dachte
• wäre das Ende
• Probleme

DE Ich nehme Videos für YouTube und meine Website auf und dachte, Camo könnte mir helfen, das Aussehen zu verbessern

• dachte
• Camo könnte mir
• Aussehen zu verbessern

DE Ich habe einen Artikel gesehen, in dem Camo positiv mit dem von mir verwendeten Konkurrenten verglichen wurde, und ich dachte, 40 Dollar pro Jahr sind wirklich nicht so viel, also ist es einen Versuch wert.

• habe einen Artikel
• mir verwendeten Konkurrenten
• dachte
• Dollar pro Jahr
• Versuch

DE Tut mir leid, dass ich direkt bin. Allerdings dachte ich, Ihre Leser und Thinkific könnte von etwas Input eines enttäuschten Kunden profitieren.

• Tut mir leid
• direkt bin
• Leser
• Input eines enttäuschten

DE Frage nicht: "Willst du mit mir ins Kino gehen?" Sage stattdessen: "Der Film sieht wirklich gut aus. Ich wollte ihn mir nächste Woche ansehen, wenn er in die Kinos kommt, aber habe niemanden, der mit mir geht."

• mir ins Kino
• Sage stattdessen
• Film sieht wirklich
• wollte ihn mir
• Woche ansehen
• kommt
• habe niemanden
• mir

DE Hurra! Ich habe das Skript als kostenlosen Download auf der Reincubate-Site gepostet, weil ich dachte, es könnte anderen helfen.

• Hurra
• habe das Skript
• Reincubate-Site gepostet
• weil ich dachte
• könnte anderen

DE Ich war enttäuscht, als ich dachte, ich hätte sie alle wegen eines dummen Software-Updates verloren, aber mit diesem Extraktor konnte ich sie alle wiederherstellen! Danke danke danke!"

• war enttäuscht
• dachte
• eines dummen Software-Updates
• diesem Extraktor konnte
• wiederherstellen
• Danke danke danke

DE Ich dachte, ich würde einen Preis dafür zahlen

• dachte
• würde einen Preis
• zahlen

DE Ich sehe Leute, die über "Word Press Web Hosting" sprechen, also dachte ich, ich würde einen Beitrag darüber machen und ein paar Fragen und Sorge aufklären

• sehe Leute
• Press Web
• sprechen
• würde einen Beitrag
• machen
• paar Fragen
• Sorge aufklären

DE "Diese Informationen haben mich auf eine bestimmte Art und Weise geführt, von der ich dachte, dass ich sie richtig mache und dann herausfand, dass es einfachere Wege gibt, ISO mit den richtigen Informationen zu erfüllen."

• Art
• Weise geführt
• dachte
• richtig mache
• dann herausfand

DE Als ich auf Ihr Produkt stieß, dachte ich, dass dies der perfekte Zeitpunkt wäre, um Ihnen meine Gedanken darüber mitzuteilen, wie großartig dies für kleine Unternehmen wie meins ist

• Ihr Produkt stieß
• dies der perfekte
• wäre
• Ihnen meine Gedanken
• mitzuteilen
• Unternehmen wie meins

DE Es klang wie etwas, das viel fortgeschrittener ist als das, was jedes meiner anderen Tools tun könnte, also dachte ich, es wäre einen Versuch wert

• klang wie etwas
• jedes meiner anderen
• tun könnte
• wäre einen Versuch

DE Früher dachte ich, ich wäre der einzige, der nicht laut vorlesen kann, ohne wie ein Roboter zu klingen! Lassen Sie mich Ihnen Speechelo vorstellen, den Generator für natürliche Sprache

• wäre der einzige
• Roboter zu klingen
• Lassen Sie mich
• Speechelo vorstellen
• Generator für natürliche

DE Vor ein paar Monaten dachte ich nicht, dass die Welt der Text-to-Speech-Software besser werden könnte

• paar Monaten dachte
• Welt der Text-to-Speech-Software
• könnte

DE Als ich anfing, es zu benutzen, dachte ich, mein Computer würde heimgesucht

• anfing
• benutzen
• mein Computer würde

DE Bevor ich mich mit den verschiedenen iPhone-Halterungen befasste, dachte ich darüber nach, wonach ich wirklich suchte. In der Reihenfolge der Wichtigkeit sollte eine iPhone-Webcam-Halterung:

• Bevor ich mich
• verschiedenen iPhone-Halterungen befasste
• dachte ich darüber
• wonach ich wirklich
• Reihenfolge der Wichtigkeit

DE Wie jemand dachte, dies sei eine gute Benutzererfahrung, entgeht uns

• jemand dachte
• Benutzererfahrung

DE Niemand dachte, wir würden auf unseren Smartphones Fernsehen und Filme schauen oder sogar mit ihnen im Internet surfen

• Niemand dachte
• würden auf unseren
• Fernsehen
• Filme schauen
• sogar mit ihnen
• Internet surfen

DE Als eine Gruppe ethnisch unterschiedlicher Kinder mit Superkräften im Fernsehen gegen Außerirdische kämpfte, dachte jedes Kind, dass auch sie Superhelden sein könnten

• Gruppe ethnisch unterschiedlicher
• Superkräften im Fernsehen
• Außerirdische kämpfte
• dachte jedes Kind
• Superhelden sein könnten

DE Ich erinnere mich, dass ich dachte: Hier beginnt das Abenteuer!" Jahre später, als ich 2016 Lego Star Wars-Designer wurde, war dies das erste Set, das ich baute.

• erinnere mich
• dachte
• beginnt das Abenteuer
• Jahre später
• Lego Star Wars-Designer
• Set

DE Und wer dächte, dass Kürbissuppe das einzige Rezept wäre, das den Gastronomen einfiele, läge falsch

• wer dächte
• Kürbissuppe das einzige
• wäre
• Gastronomen einfiele
• läge falsch

DE Sie dachte sich: “Warum soll man sich hoch verschulden und unzählige Leute beschäftigen müssen, um ein paar Exemplare seines eigenen Buches zu veröffentlichen?”

• hoch verschulden
• unzählige Leute beschäftigen
• paar Exemplare seines
• Buches zu veröffentlichen

DE Ich entdeckte euer Produkt und es sah so aus, als hättet ihr viele zufriedene Kunden, also dachte ich, ich probiere es mal aus.

• entdeckte euer Produkt
• hättet ihr viele
• Kunden
• probiere es mal

DE Ich dachte darüber nach, wo ich tatsächlich am liebsten gearbeitet habe, wo ich mit einem Lächeln zur Arbeit kam und wo ich nach der Arbeit mit neugewonnener Energie nach Hause kam

• wo ich tatsächlich
• liebsten gearbeitet habe
• Lächeln zur Arbeit
• Arbeit mit neugewonnener
• Hause kam

DE Frieden? Ahhh, das ist was ich gerade dachte als ich diese Lunge voll Lemon Haze ausatmete. Pax vobiscum, wie der Papst sagen würde.

• Frieden
• Ahhh
• Lunge voll Lemon
• ausatmete
• Pax vobiscum
• Papst sagen

DE Bevor wir uns auf den Weg machten, dachte ich: Warum fahren wir nicht mit dem Rad hin? Also sind wir mit unserem Equipment auf die Sättel gestiegen, 120km gefahren und dann losgeklettert!”

• Weg machten
• Rad hin
• Sättel gestiegen
• gefahren
• dann losgeklettert

DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.

• The Gap Partnership
• weil ein kreativer
• Verhandelns dachte
• Unternehmen heute weltweit

DE "Diese Informationen haben mich auf eine bestimmte Art und Weise geführt, von der ich dachte, dass ich sie richtig mache und dann herausfand, dass es einfachere Wege gibt, ISO mit den richtigen Informationen zu erfüllen."

• Art
• Weise geführt
• dachte
• richtig mache
• dann herausfand

DE Ich entdeckte euer Produkt und es sah so aus, als hättet ihr viele zufriedene Kunden, also dachte ich, ich probiere es mal aus.

• entdeckte euer Produkt
• hättet ihr viele
• Kunden
• probiere es mal

DE Als ich das gesehen habe, dachte ich nur: "Wow!"

• gesehen habe

DE Er hat vor den Unterrichtsstunden sogar Energie-Drinks getrunken! Ich war richtig beeindruckt. Ich dachte: ?Das ist echte Hingabe!?

• Unterrichtsstunden sogar Energie-Drinks
• war richtig beeindruckt
• dachte
• echte Hingabe

DE Vier? Ich dachte, auf einer 45er waren normalerweise immer zwei Lieder drauf.

• Vier
• dachte
• waren normalerweise immer
• Lieder

DE Hurra! Ich habe das Skript als kostenlosen Download auf der Reincubate-Site gepostet, weil ich dachte, es könnte anderen helfen.

• Hurra
• habe das Skript
• Reincubate-Site gepostet
• weil ich dachte
• könnte anderen

DE Ich war enttäuscht, als ich dachte, ich hätte sie alle wegen eines dummen Software-Updates verloren, aber mit diesem Extraktor konnte ich sie alle wiederherstellen! Danke danke danke!"

• war enttäuscht
• dachte
• eines dummen Software-Updates
• diesem Extraktor konnte
• wiederherstellen
• Danke danke danke

DE Ich dachte, ich würde einen Preis dafür zahlen

• dachte
• würde einen Preis
• zahlen

DE „Ich dachte, die einzige Möglichkeit, mein Problem zu beheben, wäre der Kauf eines neuen Laptops

• dachte
• einzige Möglichkeit
• wäre der Kauf
• neuen Laptops

DE Wie jemand dachte, dies sei eine gute Benutzererfahrung, entgeht uns

• jemand dachte
• Benutzererfahrung

DE Niemand dachte, dass sie jemals Shenmue III spielen würden. Aber hier ist es, ungefähr 18 Jahre nachdem es fällig war.

• Niemand dachte
• jemals Shenmue III
• würden
• ungefähr Jahre nachdem
• fällig

DE Ich erinnere mich, dass ich dachte: Hier beginnt das Abenteuer!" Jahre später, als ich 2016 Lego Star Wars-Designer wurde, war dies das erste Set, das ich baute.

• erinnere mich
• dachte
• beginnt das Abenteuer
• Jahre später
• Lego Star Wars-Designer
• Set

DE Und wer dächte, dass Kürbissuppe das einzige Rezept wäre, das den Gastronomen einfiele, läge falsch

• wer dächte
• Kürbissuppe das einzige
• wäre
• Gastronomen einfiele
• läge falsch

DE Als Testperson dachte ich zuerst an eine neu registrierte Website. Aber weißt du was besser ist? Fortfahren mit einer bereits etablierten Site, die mit Tonnen von Inhalten gefüllt ist.

• neu registrierte Website
• etablierten Site
• Tonnen von Inhalten

DE Sehr gut, es war sehr aufregend, als ich anfing. Dann dachte ich, was kann ich erwarten und wie wird alles gehen?

• Sehr gut
• war sehr aufregend
• anfing
• erwarten
• alles gehen

DE Ausgezeichnet! Ich habe mir keine Sorgen gemacht! Mein Sitter hat mir Fotos zur Verfügung gestellt & mich wissen lassen, wie es meinem Hund während seines gesamten Aufenthaltes erging

• Ausgezeichnet
• gemacht
• Fotos zur Verfügung
• mich wissen lassen
• meinem Hund während
• gesamten Aufenthaltes erging

DE Shopify hat mir geholfen, mein Unternehmen groß werden zu lassen. Alles hat großen Spaß gemacht, da es viel einfacher war, als ich es mir je hätte vorstellen konnte.

• Shopify hat mir
• mein Unternehmen groß
• lassen
• Alles hat großen
• gemacht
• da es viel
• war
• mir je hätte

DE Wenn mir die Zulassung verweigert wurde, was bietet mir Zendesk sonst noch?

• mir die Zulassung
• bietet mir Zendesk