Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "pizza" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "pizza" vertimai iš Vokiečių į Italų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

pizza a come con della e i il in le loro nel o per pizza più sono un è

pizza Vokiečių vertimas į Italų

Vokiečių
Italų

DE Pizza Pronto (1-4 Spieler) – Wer isst die meiste Pizza? Bewege dich mit dem Schiebepad und drücke heftig den A-Knopf, um Pizza zu futtern.

IT Divora-pizza (1-4 giocatori) - ogni squadra deve mangiare tutte le pizze nella sua metà del piatto. Usa il pad scorrevole per spostarti e il pulsante A per mangiare.

Vokiečių Italų
spieler giocatori
knopf pulsante
die le
und e
den il
zu a
um per

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

IT Se stai pensando "Chicago pie può indicare la pizza, ma anche la crostata",  è il momento giusto per introdurre delle esclusioni.

Vokiečių Italų
chicago chicago
aber ma
ist è
pizza pizza
der il
für per
in delle

DE Für einen Snack oder eine schnelle Mahlzeit dürfen Sie die Pizza beim Schneiden von Ampezzo Pizza nicht verpassen.

IT È una delle poche pizzerie-ristorante che accetta prenotazioni e in cui si può mangiare la pizza fino a mezzanotte; a due minuti da corso Italia, è raggiungibile velocemente a piedi dal centro... APERTO

Vokiečių Italų
schnelle velocemente
pizza pizza
oder la

DE 723 Angestellte bei Pizza Hut haben Pizza Hut über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 2 Tage

IT 723 dipendenti di Pizza Hut hanno esaminato Pizza Hut attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro. L'ultima recensione sia stata 2 giorni fa.

Vokiečių Italų
angestellte dipendenti
arbeitstempo ritmo di lavoro
pizza pizza
wobei che
von vanno
tage giorni
meinungen opinioni
hinweg di
sie varie
ihre le
zu sugli

DE Mitarbeiter bei Pizza Hut sind sehr unzufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Pizza Hut. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

IT I dipendenti di Pizza Hut sono per lo più insoddisfatti del loro compenso totale in Pizza Hut, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.

Vokiečių Italų
mitarbeiter dipendenti
beinhaltet include
kombination combinazione
leistungen benefici
pizza pizza
sind sono
bei di
eine totale

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Pizza Hut glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Pizza Hut positiv ist

IT La maggior parte dei dipendenti di Pizza Hut crede l'ambiente al Pizza Hut è positivo

Vokiečių Italų
mitarbeiter dipendenti
glaubt crede
positiv positivo
pizza pizza
ist è
mehrheit maggior parte

DE 9 Angestellte bei Domino's Pizza Group haben Domino's Pizza Group über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern

IT 9 dipendenti di Domino's Pizza Group hanno esaminato Domino's Pizza Group attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro

Vokiečių Italų
angestellte dipendenti
group group
arbeitstempo ritmo di lavoro
pizza pizza
wobei che
von vanno
meinungen opinioni
hinweg di
sie varie
ihre le
zu sugli

DE Mitarbeiter bei Domino's Pizza Group sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Domino's Pizza Group. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

IT I dipendenti di Domino's Pizza Group sono in generale soddisfatti del loro compenso totale in Domino's Pizza Group, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.

Vokiečių Italų
zufrieden soddisfatti
beinhaltet include
kombination combinazione
leistungen benefici
pizza pizza
group group
mitarbeiter dipendenti
sind sono
generell in generale
bei di
eine totale

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Domino's Pizza Group glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Domino's Pizza Group positiv ist

IT La maggior parte dei dipendenti di Domino's Pizza Group crede l'ambiente al Domino's Pizza Group è positivo

Vokiečių Italų
glaubt crede
positiv positivo
group group
pizza pizza
mitarbeiter dipendenti
ist è
mehrheit maggior parte

DE 628 Angestellte bei Domino's Pizza haben Domino's Pizza über verschiedene Kulturdimensionen hinweg, wobei sie ihre Meinungen zu Themen von der Bewertung von Führungskräften bis zum Arbeitstempo äußern. Die letzte Überprüfung war heute.

IT 628 dipendenti di Domino's Pizza hanno esaminato Domino's Pizza attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro. L'ultima recensione sia stata oggi.

Vokiečių Italų
angestellte dipendenti
arbeitstempo ritmo di lavoro
heute oggi
pizza pizza
wobei che
von vanno
meinungen opinioni
bewertung recensione
hinweg di
sie varie
ihre le
zu sugli

DE Mitarbeiter bei Domino's Pizza sind nicht zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Domino's Pizza. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

IT I dipendenti di Domino's Pizza non sono molto soddisfatti del loro compenso totale in Domino's Pizza, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.

Vokiečių Italų
mitarbeiter dipendenti
zufrieden soddisfatti
beinhaltet include
kombination combinazione
leistungen benefici
pizza pizza
nicht non
sind sono
bei di
eine totale

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Domino's Pizza glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Domino's Pizza positiv ist

IT La maggior parte dei dipendenti di Domino's Pizza crede l'ambiente al Domino's Pizza è positivo

Vokiečių Italų
mitarbeiter dipendenti
glaubt crede
positiv positivo
pizza pizza
ist è
mehrheit maggior parte

DE Pizza Gutscheine: Spare bis zu 70% mit Pizza Coupons | GROUPON.de

IT Pizzerie: risparmia fino al 70% | Groupon

Vokiečių Italų
spare risparmia
zu fino

DE Pizza Gutscheine: Spare bis zu 70% mit Pizza Coupons | GROUPON.de

IT Pizzerie: risparmia fino al 70% | Groupon

Vokiečių Italų
spare risparmia
zu fino

DE 2-für-1 Pizza-Angebot auf alle Teigsorten und Beläge, zum Mitnehmen oder im Restaurant, bei Pizza Hut

IT Menu pizza con antipasto e dolce al ristorante La Scaletta degli Artisti, Piazza Navona (sconto fino a 56%)

Vokiečių Italų
restaurant ristorante
pizza pizza
angebot sconto
mitnehmen con
für a
und e
bei al

DE Pizza Gutscheine: Spare bis zu 70% mit Pizza Coupons | GROUPON.de

IT Pizzerie: risparmia fino al 70% | Groupon

Vokiečių Italų
spare risparmia
zu fino

DE 2-für-1 Pizza-Angebot auf alle Teigsorten und Beläge, zum Mitnehmen oder im Restaurant, bei Pizza Hut

IT Menu pizza con antipasto e dolce al ristorante La Scaletta degli Artisti, Piazza Navona (sconto fino a 56%)

Vokiečių Italų
restaurant ristorante
pizza pizza
angebot sconto
mitnehmen con
für a
und e
bei al

DE In einem urkomischen Pizza-Fauxpas schickte @SadderDre Dominos öffentlich eine Nachricht, um ihnen zu sagen, dass sie ihm gerade den Teig geschickt hatten und nicht die Pizza, die er erwartet hatte.

IT In un esilarante passo falso sulla pizza, @SadderDre ha inviato un messaggio pubblico a Dominos per dire loro che gli avevano appena inviato limpasto anziché la pizza che si aspettava.

Vokiečių Italų
öffentlich pubblico
geschickt inviato
in in
nachricht messaggio
sie passo
pizza pizza
hatte ha
und la
zu a
sagen dire
gerade appena
einem un

DE Nehmen wir an, Sie betreiben eine Pizzeria in Chicago, die glutenfreie Pizza verkauft.

IT Poniamo che tu gestisca un ristorante-pizzeria che fa pizze senza glutine.

Vokiečių Italų
pizzeria pizzeria
eine un
wir che
die senza

DE Innerhalb von Sprout können Sie ein Marken-Keyword festlegen, das auf Social Media ständig nach Personen sucht, die „glutenfreie Pizza“ in einem bestimmten Umkreis von Ihrem Restaurant erwähnen

IT In Sprout puoi impostare una parola chiave del brand che cerchi sui social media chi parla di "pizza senza glutine" entro un certo raggio dal tuo ristorante

Vokiečių Italų
festlegen impostare
marken brand
social social
media media
restaurant ristorante
ein un
pizza pizza
in in
auf sui
innerhalb entro
können puoi
keyword chiave

DE Es gibt ein paar Dinge, die Sie mit Leuten tun können, die glutenfreie Pizza erwähnen.

IT Ci sono diverse cose che puoi fare quando qualcuno menziona la pizza senza glutine.

Vokiečių Italų
dinge cose
pizza pizza
sie puoi
die senza
es sono

DE Nehmen wir zum Beispiel an, Sie möchten die Stimmung rund um die Phrase „Chicago-Style Pizza“ verfolgen. Ihre Abfrage könnte dann wie unten aufgeführt aussehen.

IT Poniamo per esempio che tu voglia individuare il sentimento sulla pizza di Chicago. La tua query potrebbe assumere questo aspetto:

Vokiečių Italų
beispiel esempio
möchten voglia
chicago chicago
könnte potrebbe
nehmen assumere
aussehen aspetto
sie tu
pizza pizza
abfrage query
die la
ihre tua

DE In unserem Beispiel haben wir für die Abfrage „Chicago-Style Pizza“ zum Beispiel auch Ergebnisse für „Cherry Pie“ (Kirsch-Pie) gesehen.

IT Per esempio, in una query sulla pizza a Chicago può comparirti un messaggio relativo a una crostata di ciliegie (per l'uso del termine "pie").

Vokiečių Italų
beispiel esempio
abfrage query
chicago chicago
pizza pizza
in in

DE Um mit dem Pizza-Beispiel fortzufahren: Hier sehen Sie eine Wortwolke der häufig genannten Keywords basierend auf unserer Suchanfrage.

IT Per continuare con l'esempio della pizza a Chicago, ecco un cloud delle parole chiave più frequenti menzionate con quella query.

Vokiečių Italų
häufig frequenti
genannten menzionate
suchanfrage query
hier ecco
keywords parole chiave
pizza pizza
eine un
der delle
basierend con
dem a

DE Domino's liefert Technologie – und Pizza – noch schneller aus

IT Tecnologia di consegna più rapida, oltre a fantastiche pizze

Vokiečių Italų
technologie tecnologia
liefert consegna
noch più
schneller rapida
und oltre

DE In gewisser Weise sorgen die Apps aus dem Atlassian Marketplace dafür, dass wir unsere Pizza so schnell wie nie zuvor ausliefern können.

IT Le app che abbiamo trovato in Atlassian Marketplace ci aiutano a consegnare un maggior numero di pizze più rapidamente che mai.

Vokiečių Italų
apps app
atlassian atlassian
marketplace marketplace
schnell rapidamente
in in
nie mai
wir che
unsere le
zuvor di

DE Ein hervorragendes Beispiel ist das Twitter-Konto von Domino's Pizza

IT Il profilo Twitter di Domino’s Pizza offre un ottimo esempio

Vokiečių Italų
hervorragendes ottimo
beispiel esempio
twitter twitter
pizza pizza

DE Domino's gibt Kunden die Möglichkeit, Pizza zu bestellen, indem sie einfach ein Emoji teilen

IT Domino’s permette ai clienti di ordinare la pizza semplicemente condividendo un emoji

Vokiečių Italų
kunden clienti
bestellen ordinare
emoji emoji
teilen condividendo
pizza pizza

DE Eines der wenigen Pizzeria-Restaurants, die Reservierungen akzeptieren und wo man bis Mitternacht Pizza essen kann...

IT Spiaggia Verde Cortina, Chalet immerso nel cuore delle Dolomiti a pochi passi da Cortina d’Ampezzo, offre nella stagione estiva ed invernale servizio di ristorazione con un menù pranzo adatto a chi vuole fare una pausa sana e sostenibile

Vokiečių Italų
restaurants ristorazione
kann vuole
und ed
wenigen pochi

DE Ristorante-Pizzeria serviert Puschlaver und saisonale Spezialitäten, knusprige Pizza direkt aus dem Holzofen

IT Il ristorante-pizzeria serve specialità poschiavine e di stagione, pizze croccanti direttamente dal forno a legna

Vokiečių Italų
serviert serve
saisonale stagione
direkt direttamente
spezialitäten specialità
und e
aus di

DE junges Paar beim Picknick Pizza essen 3559910 Stock-Photo bei Vecteezy

IT giovane coppia che fa picnic mangiando pizza 3559910 Foto d’archivio

Vokiečių Italų
junges giovane
paar coppia
picknick picnic
pizza pizza
bei che
photo foto

DE halbe Pizza auf weißem Holzhintergrund für Kopierraum 1223787 Stock-Photo bei Vecteezy

IT mezza pizza su fondo di legno bianco per lo spazio della copia 1223787 Foto d’archivio

Vokiečių Italų
pizza pizza
halbe mezza
stock fondo
photo foto
weiß bianco
bei di

DE halbe Pizza auf weißem Holzhintergrund für Kopierraum Kostenlose Fotos

IT mezza pizza su fondo di legno bianco per lo spazio della copia Foto Gratuite

Vokiečių Italų
pizza pizza
kostenlose gratuite
fotos foto
halbe mezza
weiß bianco

DE Teig für Pizza und Teig für Brot perfekt mit den Produkten Marcato | Marcato

IT Impasto per pizza e impasto per pane perfetti con i prodotti Marcato | Marcato

Vokiečių Italų
teig impasto
perfekt perfetti
pizza pizza
und e
brot pane
für per
mit con
produkten prodotti

DE TEIG FÜR BROT UND PIZZA MIT MARCATO

IT IMPASTI PER PANE E PIZZA CON MARCATO

Vokiečių Italų
brot pane
pizza pizza
und e
mit con

DE Den Teig mit den Händen oder einem Teigroller ausrollen, bis die für die Pizza gewünschte Stärke erlangt wird

IT Stendi l’impasto con le mani o un matterello fino ad ottenere una pizza dello spessore desiderato

Vokiečių Italų
händen mani
gewünschte desiderato
oder o
bis fino
pizza pizza
mit con
einem un
die una
den le

DE Den Teig für die Pizza in der Backform mit den Händen in der zuvor eingeölten Backform ausbreiten

IT Per la pizza in teglia, stendi l’impasto aiutandoti con le mani su una teglia da forno precedentemente oliata

Vokiečių Italų
händen mani
pizza pizza
in in
für per
mit con
die una

DE Pizza belegen, wobei mit den Tomaten anzufangen ist und am Ende der Backzeit die anderen Zutaten hinzuzufügen sind

IT Farcisci la pizza, partendo dal pomodoro e aggiungendo verso fine cottura gli altri ingredienti

Vokiečių Italų
ende fine
zutaten ingredienti
hinzuzufügen aggiungendo
anderen altri
pizza pizza
und e

DE Den Backofen auf 220 °C vorheizen und die Pizza ungefähr 20 Minuten lang backen.

IT Pre-riscalda il forno a 220°C e cuoci la pizza per 20 minuti circa.

Vokiečių Italų
backofen forno
c c
minuten minuti
pizza pizza
und e
ungefähr circa
den il
auf a

DE Knetmaschine für Nudeln, Brot und Pizza mit Zubehör Marcato Pasta Fresca - Made in Italy

IT Impastatrice per pasta, pane e pizza con accessori Marcato Pasta Fresca - Made in Italy

Vokiečių Italų
brot pane
pizza pizza
zubehör accessori
made made
italy italy
und e
in in
für per
mit con
nudeln pasta

DE Zubereitung einer hausgemachten, leckeren, nach Belieben zu belegenden Pizza mit den Teigmaschinen von Marcato

IT Come realizzare in casa una gustosa pizza da farcire con le macchine per pasta Marcato

Vokiečių Italų
pizza pizza
einer una
mit con
zu per

DE Knusprige Pizza frisch aus dem Steinofen im berühmten Corso nahe dem Bellevue.

IT Croccante pizza direttamente dal forno a legna nel famoso Corso, vicino al Bellevue.

Vokiečių Italų
pizza pizza
berühmten famoso
nahe vicino
bellevue bellevue
im nel
dem a
aus dal

DE Dieci bringt Italien in die Schweiz. Das Gastrounternehmen kann aber nicht «nur» Pizza, sondern verkauft im «Niederdörfli» auch leckere Gelati.

IT Dieci porta l’Italia in Svizzera. Oltre a sfornare pizze, l’esercizio gastronomico vende anche deliziosi gelati nel “Niederdörfli”.

Vokiečių Italų
bringt porta
schweiz svizzera
verkauft vende
leckere deliziosi
im nel
in in
auch anche

DE MCart eignet sich am besten für alle Arten von Geschäften wie Mode, Lebensmittel, Möbel, Lebensmittel, Pizza, Licht, Elektronik, Fernseher, LED, Handy, Haushaltsgeräte oder andere. Die Vorlage sieht gut aus mit dem sauberen und professionellen Look.

IT MCart si adatta meglio a qualsiasi tipo di negozio come moda, drogheria, arredamento, cibo, pizza, luce, elettronica, tv, led, cellulare, elettrodomestici o qualsiasi altro. Il modello ha un bell'aspetto con l'aspetto pulito e professionale.

Vokiečių Italų
geschäften negozio
lebensmittel cibo
möbel arredamento
fernseher tv
handy cellulare
haushaltsgeräte elettrodomestici
sauberen pulito
led led
vorlage modello
mode moda
und e
arten tipo
eignet adatta
pizza pizza
licht luce
elektronik elettronica
oder o
andere altro
besten meglio
mit con
professionellen di

DE Du brauchst den Teig, ehe du die Pizza machen kannst

IT Hai bisogno della pasta prima di cuocere la pizza

Vokiečių Italų
du hai
brauchst hai bisogno
du brauchst bisogno
pizza pizza
den di

DE Insgesamt geben die 723 Pizza Hut Angestellten ihren Führungskräften eine Bewertung von C, oder Bottom 45% von Unternehmen ähnlicher Größe auf Comparably

IT Nel complesso, i 723 Pizza Hut dipendenti danno la loro leadership un grado di C o Bottom 45% delle aziende di dimensioni simili su Comparably

Vokiečių Italų
insgesamt nel complesso
angestellten dipendenti
bewertung grado
c c
unternehmen aziende
ähnlicher simili
größe dimensioni
pizza pizza
von di
oder o

DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei Pizza Hut in der Regel mit ihrem Team zufrieden

IT Nel complesso, i dipendenti di Pizza Hut sono generalmente soddisfatti della loro squadra

Vokiečių Italų
zufrieden soddisfatti
insgesamt nel complesso
in der regel generalmente
pizza pizza
in nel
sind sono
mitarbeiter dipendenti

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Pizza Hut effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

IT La maggioranza crede gli incontri a Pizza Hut sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.

Vokiečių Italų
glaubt crede
meetings incontri
effektiv efficaci
interaktion interagire
mitarbeitern colleghi
pizza pizza
sind sono
und e
mehrheit maggior parte
bei di
mit con

DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Pizza Hut schnell ist

IT La maggior parte dei partecipanti ritengono che il ritmo di lavoro in Pizza Hut è comodamente veloce

Vokiečių Italų
teilnehmer partecipanti
glauben ritengono
arbeitstempo ritmo di lavoro
schnell comodamente
pizza pizza
ist è
bei di

DE Ungefähr 64% der Mitarbeiter bei Pizza Hut arbeiten 8 Stunden oder weniger, während 7 % von ihnen einen extrem langen Tag haben - länger als zwölf Stunden.

IT Circa 64% dei dipendenti a Pizza Hut di lavoro di 8 ore o meno, mentre 7% di loro hanno una lunghissima giornata - più di dodici ore.

Vokiečių Italų
mitarbeiter dipendenti
arbeiten lavoro
weniger meno
pizza pizza
stunden ore
oder o
ungefähr di
zwölf dodici
von giornata
einen una

Rodoma 50 iš 50 vertimų