Išversti "endet" į Italų

DE Nein. Der Testzeitraum endet um 23:59:59 UTC am 7. Tag nach dem Kauf, ist also nicht unbedingt genau 168 Stunden lang.

• Nein
• also nicht unbedingt
• Stunden

DE Die Gruppe verbringt ihre Zeit in der Umgebung und erkundet die Dolomiten im Rahmen ihrer 10-tägigen Wettkampfveranstaltung, die in Sanremo beginnt und endet, mit insgesamt 2.400 km Fahrzeit.

• Umgebung
• erkundet die Dolomiten
• Rahmen ihrer Wettkampfveranstaltung
• Sanremo beginnt
• endet
• insgesamt km

DE Was passiert, wenn der enthaltene Wartungsvertrag für selbstverwaltete Software endet?

• passiert
• Software endet

DE Eine “Browsersitzung” beginnt, wenn ein Besucher sein Internetbrowserfenster öffnet, und sie endet, wenn der Besucher das Browserfenster schließt.

• beginnt
• Besucher sein Internetbrowserfenster
• endet
• Besucher das Browserfenster

DE WSDL (Web Services Description Language): Beschreibt, was ein Webservice tut und wo dieser Service beginnt und endet.

• WSDL
• Web Services Description
• Beschreibt
• Webservice tut
• wo dieser Service

DE Haben Sie Zeit für den Support? Ihre Beziehung zu Ihrem Messenger-Bot endet nicht, wenn er erstellt ist

• Beziehung zu Ihrem

DE auf Ihre 1. Lizenz. Es endet in:

• Lizenz
• endet

DE auf Ihre erste Lizenz. Es endet in

• erste Lizenz

DE Wenn Sie den Service behalten möchten, warten Sie einfach, bis die 10-tägige Testphase endet, und Ihre Zahlungsmethode in der Datei wird entsprechend berechnet.

• behalten möchten
• warten Sie einfach
• Testphase endet
• entsprechend

DE Während der zweite auf einer fertigen Geschichte über die Hauptrolle des Buches basiert, das sind Sie, und wie es endet

• Während der zweite
• Hauptrolle des Buches
• endet

DE Eine einfache Wanderung inmitten von Wäldern und Bergwiesen, die an den Ufern des malerischen Ghedina-Sees endet.

• einfache Wanderung inmitten
• Wäldern
• Bergwiesen
• Ufern des malerischen

DE In Arabba endet Spaß nicht mit dem Sonnenuntergang!

• Arabba endet Spaß
• Sonnenuntergang

DE Jede Reparatur beginnt (und endet) mit hartnäckig festgeklebten Außenabdeckungen.

• Jede Reparatur beginnt
• endet
• hartnäckig festgeklebten

DE Ihre Ratschläge für Eltern sind äußerst begrenzt und halten sich weitgehend an eine allgemeine Warnung vor der Gefahr durch Fremde in Videos, die mit einem Aufruf an die Eltern endet, die App herunterzuladen.

• Ratschläge für Eltern
• äußerst begrenzt
• halten sich weitgehend
• Gefahr durch Fremde
• Videos
• endet
• App

DE Natürlich kann man sein eigenes Rad überall hin mitschleppen. Einfacher ist es hingegen, Velo, E-Bike oder Mountainbike dort zu mieten, wo man loslegen möchte, und da zurückzugeben, wo die Tour endet.

• eigenes Rad überall
• mitschleppen
• Velo
• E-Bike
• wo man loslegen
• da zurückzugeben
• wo die Tour

DE Von der Schweizer Weltstadt Genf, wo der Jet d’Eau, ein 140 m hoher Wasserstrahl im Genferseebecken in die Höhe schiesst, führt die Strasse nach Nyon und endet schliesslich in Saint-George, das zum Waadtländer Jurapark gehört.

• Schweizer Weltstadt Genf
• wo der Jet
• m hoher Wasserstrahl
• schiesst
• führt die Strasse
• Nyon
• Waadtländer Jurapark

DE Das Risiko endet nicht mit der Beschaffung. Daher helfen wir unseren Lieferanten, den Bedarf ihrer Kunden zu erfüllen, Compliance-Standards zu wahren und ihre Beziehungen zu stärken.

• Beschaffung
• Lieferanten
• Bedarf ihrer Kunden
• erfüllen
• Compliance-Standards zu wahren

DE Und es endet nicht dort: Nachdem Sie die erste Seite erreicht haben, müssen Sie sich darum bemühen, da es normalerweise Konkurrenten gibt, die diese Position ständig wünschen.

• endet nicht dort
• bemühen
• da es normalerweise
• Position ständig

DE Wann endet die HERO9 Black Million Dollar Challenge?

• Million Dollar Challenge

DE Wann endet das GoPro Awards-Programm?

• Awards-Programm

DE Die Schwangerschaft endet mit der Geburt des Kindes.

DE Sind sämtliche Pokémon eines Teilnehmers kampfunfähig, endet der Kampf nach Ablauf der aktuellen Runde

• sämtliche Pokémon eines
• kampfunfähig
• endet der Kampf
• Ablauf der aktuellen

DE Die kostenlosen Testversionen sind bis zum 20 April als Download verfügbar. Der Rabatt von 50 % endet ebenfalls an diesem Tag und gilt für die gesamte Suite der Affinity Apps.

• April als Download
• Tag
• Suite der Affinity

DE „Das Erlebnis des Nutzers endet nicht mit der Zahlung

• Erlebnis des Nutzers
• Zahlung

DE In neun Jahren haben wir es geschafft, ein etablierter Player auf dem europäischen Markt zu werden. Und unsere Ambition endet nicht hier. Unser Ziel: die Nummer eins bei Arbeitsmanagementsoftware in Europa zu werden.

• geschafft
• Unser Ziel

DE Beachten Sie jedoch, dass Ihr Widerrufsrecht endet, sobald Sie Virtuelles Geld von uns heruntergeladen haben

• Beachten Sie jedoch
• Ihr Widerrufsrecht endet
• sobald Sie Virtuelles

DE In neun Jahren haben wir es geschafft, ein etablierter Player auf dem europäischen Markt zu werden. Und unsere Ambition endet nicht hier. Unser Ziel: die Nummer eins bei Arbeitsmanagementsoftware in Europa zu werden.

• geschafft
• Unser Ziel

DE Sie kleben Ihr iPhone einfach an Ihren Computer und nehmen es ab, wenn Ihr Anruf endet

• kleben Ihr iPhone
• Ihren Computer
• Ihr Anruf endet

DE Wenn unser Nutzungsvertrag mit endet und Du uns nicht zur Löschung deiner personenbezogenen Daten auf forderst, werden wir diese spätestens 25 Monate nach Beendigung des Vertrags löschen.

• Löschung deiner personenbezogenen
• forderst
• Vertrags

DE Filtern der Kontakte, deren benutzerdefiniertes Feld XXX mit GGGG endet

• Filtern der Kontakte
• deren benutzerdefiniertes Feld
• GGGG endet

DE Jeder einzelne Tag beginnt mit einem Sonnenaufgang und endet mit einem Sonnenuntergang, aber nicht jeder Tag ist ideal.

• Jeder einzelne Tag
• Sonnenaufgang

DE Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten. Nur teilnehmende Händler. Angebot endet am 31. Dezember

• Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten
• teilnehmende Händler
• Dezember

DE Wir wissen bereits, dass ein Spoofing-Angriff in der Regel mit Phishing endet

• wissen bereits
• Phishing endet

DE Der Stiefel Europas führt über wilde Gebirge im Norden Italiens zur Adria und dem Mittelmeer und endet an den paradiesischen Stränden des Südens

• Stiefel Europas führt
• Italiens zur Adria
• Mittelmeer
• Stränden des Südens

DE ❄️ Angebot endet bald! -10% auf 1 Buch, -20% auf 2 und -30% auf 3+ Bücher mit Code

• Angebot endet bald
• Buch
• Bücher mit Code

DE ❄️ Angebot endet bald! Spare 10% auf 1 Buch, 20% auf 2 und 30% auf 3+ Bücher mit Code

• Angebot endet bald
• Spare auf Buch
• Bücher mit Code

DE All Around | Die Reise nach Tokio 2020 endet mit olympischem Gold

• All AroundxDie Reise
• Gold

DE Dieser Themenweg startet in Rütli, führt weiter zu geschichtlichen Stationen der Eidgenossenschaft und endet in Brunnen

• Stationen der Eidgenossenschaft
• endet in Brunnen

DE Drei erlebnisreiche Bahnen führen zum Emosson-Stausee. Das Abenteuer beginnt in Martigny, führt durch das tief eingeschnittene Trient-Tal und endet auf der 180 Meter hohen Staumauer.

• Drei erlebnisreiche Bahnen
• Emosson-Stausee
• eingeschnittene Trient-Tal
• hohen

DE Die Jurawanderung startet in Küttigen, danach geht es bergauf auf die Staffelegg, weiter zur Gisliflue und endet schlussendlich in Aarau.

• Staffelegg
• weiter zur Gisliflue

DE Der Weg hochwertiger Schokolade beginnt im Urwald, bevor er genussvoll in unserem Mund endet. Aber wie entstehen aus der bitteren Kakaobohne die süssen Kunstwerke von Läderach?

• Weg hochwertiger Schokolade
• Urwald
• bevor er genussvoll
• unserem Mund endet
• Kakaobohne die süssen
• Läderach

DE Die leichte Route führt zunächst zur Alp Grimmels, danach im Zickzackkurs runter zur Ova da Val Ftur und endet schliesslich beim romantischen Hotel II Fuorn

• leichte Route führt
• Alp Grimmels
• danach im Zickzackkurs
• Ova da Val
• Hotel II Fuorn

DE Ein fantastisches Panorama der Walliser Bergwelt erwartet die Besucher auf dem Chemin des Ruinettes, oberhalb von Verbier. Mit der Gondel erreicht man die Bergstation Croix-des-Ruinettes, wo die atemberaubende Tour beginnt, und später auch wieder endet.

• Chemin des Ruinettes
• oberhalb von Verbier
• Bergstation Croix-des-Ruinettes
• wo die atemberaubende
• beginnt
• später auch wieder

DE Sein Tag beginnt und endet mit einem Rundgang bei den Pferden, wo er nach dem Rechten sieht

• Tag beginnt
• Pferden
• Rechten sieht

DE Save your Friends ? Damit der Wasserspass nicht tödlich endet.

• Save your Friends
• Damit der Wasserspass
• tödlich

DE Während die Staten Island Ferry an der Statue vorbeifährt, endet sie nicht wirklich dort. Wenn Sie also ein hautnahes und persönliches Erlebnis machen möchten, sollten Sie unbedingt bei Statue Cruises bleiben.

• Während die Staten
• vorbeifährt
• dort
• also ein hautnahes
• persönliches Erlebnis machen
• sollten Sie unbedingt
• Statue Cruises

DE Ein erfolgreiches Meeting endet mit einer Liste konkreter Aufgaben, die es zu erfüllen gilt

• erfolgreiches Meeting endet
• Liste konkreter Aufgaben
• erfüllen gilt

DE Die Aufgabe beginnt und endet in der angegebenen Zeit, unabhängig von der Länge des Arbeitstags und den Nicht-Arbeitstagen im Blatt.

• Aufgabe beginnt
• Zeit
• Arbeitstags

DE Ende-Anfang (EA) – Beginnen, wenn der Vorgänger endet.

• Ende-Anfang
• EA
• Beginnen
• Vorgänger

DE Durch Vergleich mit einem Teil der Zelle: „enthält“, „enthält nicht“, „beginnt mit“, „endet mit“

• Zelle
• enthält