DE Ihre Ratschläge für Eltern sind äußerst begrenzt und halten sich weitgehend an eine allgemeine Warnung vor der Gefahr durch Fremde in Videos, die mit einem Aufruf an die Eltern endet, die App herunterzuladen.
DE Ihre Ratschläge für Eltern sind äußerst begrenzt und halten sich weitgehend an eine allgemeine Warnung vor der Gefahr durch Fremde in Videos, die mit einem Aufruf an die Eltern endet, die App herunterzuladen.
IT Il loro consiglio per i genitori è estremamente limitato, in gran parte legato a un avvertimento generico sul pericolo di estranei nei video, che termina con un invito all'azione per i genitori di scaricare l'app.
Vokiečių | Italų |
---|---|
eltern | genitori |
äußerst | estremamente |
begrenzt | limitato |
weitgehend | in gran parte |
allgemeine | generico |
warnung | avvertimento |
gefahr | pericolo |
videos | video |
endet | termina |
herunterzuladen | scaricare |
die app | lapp |
in | in |
und | è |
einem | un |
DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.
IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.
Vokiečių | Italų |
---|---|
unterkünfte | alloggi |
kinder | bambini |
eltern | genitori |
willkommen | benvenuti |
entspannen | rilassarsi |
wünsche | esigenze |
orte | località |
besonders | particolarmente |
und | e |
ihre | i |
denn | di |
aller | tutte |
DE Für Dienste, welche die Teilnahme von Kindern erlauben, müssen Eltern oder Erziehungsberechtigte („Eltern") ihre verifizierte Einwilligung erteilen
IT Per i Servizi che consentono la partecipazione di Bambini, i genitori o i tutori legali ("Genitori") devono fornire un consenso verificato
Vokiečių | Italų |
---|---|
dienste | servizi |
erlauben | consentono |
teilnahme | partecipazione |
kindern | bambini |
einwilligung | consenso |
müssen | devono |
oder | o |
eltern | genitori |
die | la |
von | di |
DE Wenn die Einwilligung der Eltern erforderlich ist, empfiehlt Niantic, dass die Eltern das Kind bei der Nutzung der Online-Aktivitäten und der Dienste überwachen.
IT Laddove il consenso dei Genitori sia richiesto, Niantic raccomanda ai Genitori di controllare l'attività online del Bambino e l'utilizzo del Servizio.
Vokiečių | Italų |
---|---|
einwilligung | consenso |
eltern | genitori |
erforderlich | richiesto |
empfiehlt | raccomanda |
niantic | niantic |
kind | bambino |
überwachen | controllare |
online | online |
und | e |
dienste | servizio |
DE Und für die Eltern Cafeteria und unseren Rekalino Club, der täglich für Sie da ist, weil Familienferien auch ein bisschen Extra-Freizeit für Eltern sein sollen
IT E i genitori possono contare sulla caffetteria e sul nostro club Rekalino, disponibile per loro ogni giorno
Vokiečių | Italų |
---|---|
eltern | genitori |
cafeteria | caffetteria |
club | club |
unseren | nostro |
und | e |
für | per |
täglich | ogni giorno |
ist | possono |
DE Wir senden einen wöchentlichen Newsletter an alle Eltern, sodass er in einem „leicht lesbaren Format“ für alle Eltern vorliegt, unabhängig davon, mit welchem Gerät sie darauf zugreifen.
IT Inviamo una newsletter settimanale a tutti i genitori in un "formato di facile lettura", indipendentemente dal dispositivo che i genitori utilizzano per accedere al testo.
Vokiečių | Italų |
---|---|
newsletter | newsletter |
wöchentlichen | settimanale |
eltern | genitori |
format | formato |
leicht | facile |
unabhängig | indipendentemente |
gerät | dispositivo |
zugreifen | accedere |
einen | un |
in | in |
an | al |
senden | inviamo |
alle | tutti |
mit | utilizzano |
einem | una |
sie | che |
DE Inklusive Kultur, gleiche Bezahlung und Sozialleistungen für Eltern und diejenigen, die Eltern werden wollen.
IT Cultura inclusiva, parità di retribuzione e benefici per i genitori e coloro che desiderano diventare genitori.
Vokiečių | Italų |
---|---|
kultur | cultura |
eltern | genitori |
wollen | desiderano |
und | e |
werden | diventare |
die | coloro |
DE All diese Herausforderungen können weiter verstärkt werden, wenn Familien anderem Stress ausgesetzt sind oder wenn Eltern selber emotionale Schwierigkeiten haben, weil der Jugendliche weiterhin die Führung durch die Eltern benötigt
IT Tutte queste difficoltà sono accentuate quando le famiglie si trovano ad affrontare stress di altro tipo o i genitori vivono le proprie difficoltà emotive, poiché gli adolescenti continuano a richiedere le cure genitoriali
Vokiečių | Italų |
---|---|
familien | famiglie |
stress | stress |
eltern | genitori |
emotionale | emotive |
jugendliche | adolescenti |
herausforderungen | affrontare |
schwierigkeiten | difficoltà |
oder | o |
sind | sono |
selber | si |
wenn | quando |
der | di |
DE Die manchmal durchaus berechtigte Angst, die Eltern könnten sich abwenden, kann zu einer unaufrichtigen oder zumindest unvollständigen Kommunikation zwischen Eltern und Kind führen
IT La paura di essere abbandonati dai genitori, a volte giustificata, spesso porta gli adolescenti a non essere completamente sinceri e a mentire
Vokiečių | Italų |
---|---|
angst | paura |
eltern | genitori |
zu | a |
und | e |
manchmal | a volte |
könnten | essere |
einer | di |
DE All diese Herausforderungen können weiter verstärkt werden, wenn Familien anderem Stress ausgesetzt sind oder wenn Eltern selber emotionale Schwierigkeiten haben, weil der Jugendliche weiterhin die Führung durch die Eltern benötigt
IT Tutte queste difficoltà sono accentuate quando le famiglie si trovano ad affrontare stress di altro tipo o i genitori vivono le proprie difficoltà emotive, poiché gli adolescenti continuano a richiedere le cure genitoriali
Vokiečių | Italų |
---|---|
familien | famiglie |
stress | stress |
eltern | genitori |
emotionale | emotive |
jugendliche | adolescenti |
herausforderungen | affrontare |
schwierigkeiten | difficoltà |
oder | o |
sind | sono |
selber | si |
wenn | quando |
der | di |
DE Die manchmal durchaus berechtigte Angst, die Eltern könnten sich abwenden, kann zu einer unaufrichtigen oder zumindest unvollständigen Kommunikation zwischen Eltern und Kind führen
IT La paura di essere abbandonati dai genitori, a volte giustificata, spesso porta gli adolescenti a non essere completamente sinceri e a mentire
Vokiečių | Italų |
---|---|
angst | paura |
eltern | genitori |
zu | a |
und | e |
manchmal | a volte |
könnten | essere |
einer | di |
DE All diese Herausforderungen können weiter verstärkt werden, wenn Familien anderem Stress ausgesetzt sind oder wenn Eltern selber emotionale Schwierigkeiten haben, weil der Jugendliche weiterhin die Führung durch die Eltern benötigt
IT Tutte queste difficoltà sono accentuate quando le famiglie si trovano ad affrontare stress di altro tipo o i genitori vivono le proprie difficoltà emotive, poiché gli adolescenti continuano a richiedere le cure genitoriali
Vokiečių | Italų |
---|---|
familien | famiglie |
stress | stress |
eltern | genitori |
emotionale | emotive |
jugendliche | adolescenti |
herausforderungen | affrontare |
schwierigkeiten | difficoltà |
oder | o |
sind | sono |
selber | si |
wenn | quando |
der | di |
DE Die manchmal durchaus berechtigte Angst, die Eltern könnten sich abwenden, kann zu einer unaufrichtigen oder zumindest unvollständigen Kommunikation zwischen Eltern und Kind führen
IT La paura di essere abbandonati dai genitori, a volte giustificata, spesso porta gli adolescenti a non essere completamente sinceri e a mentire
Vokiečių | Italų |
---|---|
angst | paura |
eltern | genitori |
zu | a |
und | e |
manchmal | a volte |
könnten | essere |
einer | di |
DE Ihre Ratschläge für Eltern sind äußerst begrenzt und halten sich weitgehend an eine allgemeine Warnung vor der Gefahr durch Fremde in Videos, die mit einem Aufruf an die Eltern endet, die App herunterzuladen.
IT Il loro consiglio per i genitori è estremamente limitato, in gran parte legato a un avvertimento generico sul pericolo di estranei nei video, che termina con un invito all'azione per i genitori di scaricare l'app.
Vokiečių | Italų |
---|---|
eltern | genitori |
äußerst | estremamente |
begrenzt | limitato |
weitgehend | in gran parte |
allgemeine | generico |
warnung | avvertimento |
gefahr | pericolo |
videos | video |
endet | termina |
herunterzuladen | scaricare |
die app | lapp |
in | in |
und | è |
einem | un |
DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.
IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.
Vokiečių | Italų |
---|---|
unterkünfte | alloggi |
kinder | bambini |
eltern | genitori |
willkommen | benvenuti |
entspannen | rilassarsi |
wünsche | esigenze |
orte | località |
besonders | particolarmente |
und | e |
ihre | i |
denn | di |
aller | tutte |
DE Eltern müssen also vorsichtig sein, wenn es um digitale Elternschaft geht, aber was können wir für die Eltern tun, die "
IT Quindi, i genitori devono essere cauti quando si tratta di genitori digitali, ma cosa possiamo fare per i genitori che sono "
Vokiečių | Italų |
---|---|
eltern | genitori |
vorsichtig | cauti |
digitale | digitali |
können wir | possiamo |
aber | ma |
wenn | quando |
geht | di |
was | cosa |
wir | che |
es | sono |
DE Eltern können Kinder und Jugendliche schützen, wenn sie etwas falsch machen auf dem Handy und auf Social-Media-Apps mit Remote-Telefon-Controller. Es ermöglicht den Eltern, alle unangemessen installierten Apps zu sehen,
IT I genitori possono proteggere i bambini e gli adolescenti se qualcosa non funziona sul cellulare e sulle app dei social media con telecomando del telefono. Consente ai genitori di visualizzare tutte le app installate inappropriate,
Vokiečių | Italų |
---|---|
eltern | genitori |
schützen | proteggere |
installierten | installate |
social | social |
media | media |
remote | telecomando |
kinder | bambini |
jugendliche | adolescenti |
etwas | qualcosa |
ermöglicht | consente |
apps | app |
und | e |
wenn | se |
telefon | telefono |
handy | cellulare |
mit | con |
zu | sulle |
DE Für Dienste, welche die Teilnahme von Kindern erlauben, müssen Eltern oder Erziehungsberechtigte („Eltern") ihre verifizierte Einwilligung erteilen
IT Per i Servizi che consentono la partecipazione di Bambini, i genitori o i tutori legali ("Genitori") devono fornire un consenso verificato
Vokiečių | Italų |
---|---|
dienste | servizi |
erlauben | consentono |
teilnahme | partecipazione |
kindern | bambini |
einwilligung | consenso |
müssen | devono |
oder | o |
eltern | genitori |
die | la |
von | di |
DE Wenn die Einwilligung der Eltern erforderlich ist, empfiehlt Niantic, dass die Eltern das Kind bei der Nutzung der Online-Aktivitäten und der Dienste überwachen.
IT Laddove il consenso dei Genitori sia richiesto, Niantic raccomanda ai Genitori di controllare l'attività online del Bambino e l'utilizzo del Servizio.
Vokiečių | Italų |
---|---|
einwilligung | consenso |
eltern | genitori |
erforderlich | richiesto |
empfiehlt | raccomanda |
niantic | niantic |
kind | bambino |
überwachen | controllare |
online | online |
und | e |
dienste | servizio |
DE Viele Kids werden von ihren Eltern inspiriert, ein Instrument zu lernen. Wie der Nachwuchs von Van Halen, Alicia Keys oder Phil Collins. Lest hier mehr über berühmte Eltern und ihren musikalischen Nachwuchs.
IT Hai bisogno di un po? di musica spettrale per la tua festa di Halloween? Qui abbiamo le attrezzature spaventose che fanno al caso tuo!
Vokiečių | Italų |
---|---|
und | la |
hier | qui |
mehr | per |
DE Und für die Eltern Cafeteria und unseren Rekalino Club, der täglich für Sie da ist, weil Familienferien auch ein bisschen Extra-Freizeit für Eltern sein sollen
IT E i genitori possono contare sulla caffetteria e sul nostro club Rekalino, disponibile per loro ogni giorno
Vokiečių | Italų |
---|---|
eltern | genitori |
cafeteria | caffetteria |
club | club |
unseren | nostro |
und | e |
für | per |
täglich | ogni giorno |
ist | possono |
DE Wir senden einen wöchentlichen Newsletter an alle Eltern, sodass er in einem „leicht lesbaren Format“ für alle Eltern vorliegt, unabhängig davon, mit welchem Gerät sie darauf zugreifen.
IT Inviamo una newsletter settimanale a tutti i genitori in un "formato di facile lettura", indipendentemente dal dispositivo che i genitori utilizzano per accedere al testo.
Vokiečių | Italų |
---|---|
newsletter | newsletter |
wöchentlichen | settimanale |
eltern | genitori |
format | formato |
leicht | facile |
unabhängig | indipendentemente |
gerät | dispositivo |
zugreifen | accedere |
einen | un |
in | in |
an | al |
senden | inviamo |
alle | tutti |
mit | utilizzano |
einem | una |
sie | che |
DE In diesem Fall möchten wir Ihnen erstens raten, die Hilfe Ihrer Eltern oder einer Vertrauensperson in Anspruch zu nehmen.
IT In questo caso vorremmo consigliarti prima di tutto di chiedere aiuto ai tuoi genitori o a una persona di fiducia.
Vokiečių | Italų |
---|---|
hilfe | aiuto |
eltern | genitori |
möchten | chiedere |
in | in |
oder | o |
zu | a |
fall | caso |
erstens | prima |
ihrer | tuoi |
einer | di |
DE Und wenn Sie zwischen 13 und 18 Jahre alt sind, benötigen Sie die Zustimmung Ihrer Eltern/Erziehungsberechtigten, um Omegle nutzen zu können
IT E se hai tra i 13 e i 18 anni di età, ti occorre il consenso di un genitore o del tutore per poter usare Omegle
Vokiečių | Italų |
---|---|
zustimmung | consenso |
eltern | genitore |
nutzen | usare |
und | e |
jahre | anni |
wenn | se |
ihrer | il |
können | di |
DE Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, benötigen Sie die Erlaubnis Ihrer Eltern/Erziehungsberechtigten.
IT Se hai meno di 18 anni ti occorre il permesso dei genitori o del tutore.
Vokiečių | Italų |
---|---|
jahre | anni |
benötigen | occorre |
erlaubnis | permesso |
eltern | genitori |
wenn | se |
unter | di |
ihrer | il |
DE Während einige dieser Einstellungsänderungen auf persönlichen Vorlieben beruhen, sollten Eltern bestimmten Optionen besondere Aufmerksamkeit widmen, um kleine Kinder bei der Nutzung der App zu schützen
IT Alcuni tra queste modifiche delle impostazioni riguardano le preferenze personali. In particolare i genitori dovrebbero prestare attenzione ad alcune di queste opzioni per contribuire a proteggere i bambini che utilizzano l?app.
Vokiečių | Italų |
---|---|
sollten | dovrebbero |
eltern | genitori |
aufmerksamkeit | attenzione |
schützen | proteggere |
änderungen | modifiche |
vorlieben | preferenze |
optionen | opzioni |
kinder | bambini |
app | app |
zu | a |
persönlichen | personali |
einige | alcune |
DE Ermittle das "Eltern-Thema" von Keywords
IT Vedi "Argomento Principale" per la tua parola chiave obiettivo
Vokiečių | Italų |
---|---|
thema | argomento |
keywords | chiave |
das | la |
von | per |
DE Eine einzige URL kann für Hunderte eng verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir das übergeordnete thematische Keyword zu jedem Suchbegriff.
IT Una singola pagina può posizionare centinaia di parole chiave strettamente correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si mira ad un argomento più generale sulla pagina.
Vokiečių | Italų |
---|---|
hunderte | centinaia |
eng | strettamente |
verwandte | correlate |
thema | argomento |
kann | può |
keywords | parole chiave |
zu | parola |
dir | la |
einzige | un |
DE Eine einzige Seite kann für Hunderte thematisch verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir schnell, ob du auch mit einem breiteren Inhalt zum übergeordneten Thema für dein Zielkeyword ranken kannst,
IT Una singola pagina può posizionarsi per centinaia di parole chiave correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si indirizza un argomento più generale sulla pagina.
Vokiečių | Italų |
---|---|
hunderte | centinaia |
verwandte | correlate |
kann | può |
keywords | parole chiave |
ob | se |
kannst | possibile |
seite | pagina |
thema | argomento |
dir | la |
dein | si |
DE Wir ermitteln das Eltern-Thema, indem wir das #1 Suchergebnis untersuchen und das Keyword ausfindig machen, das dem Inhalt den meisten Traffic einbringt.
IT Identifichiamo l’Argomento Principale prendendo la pagina posizionata per prima per la tua parola chiave e individuando la parola chiave responsabile dell’invio della maggior parte del traffico a quella pagina.
Vokiečių | Italų |
---|---|
traffic | traffico |
keyword | parola chiave |
meisten | maggior |
und | e |
machen | per |
DE Viele Schulen organisieren sehr beliebte Events und laden dutzende unabhängige Programme ein, um mit einem Stand Präsenz zu zeigen, so dass Schüler und Eltern herumlaufen und die Vertreter persönlich kennen lernen können
IT Molte scuole organizzano “fiere”molto popolari ,invitando dozzine di programmi indipendenti con piccole bancarelle dove gli studenti e genitori possono incontrare faccia a faccia i rappresentati
Vokiečių | Italų |
---|---|
schulen | scuole |
beliebte | popolari |
dutzende | dozzine |
unabhängige | indipendenti |
programme | programmi |
eltern | genitori |
schüler | studenti |
um | di |
viele | molte |
sehr | molto |
stand | e |
zu | a |
DE Aktivieren und Deaktivieren von Einschränkungen für Eltern auf dem iPhone
IT Abilitare e disabilitare le restrizioni dei genitori su iPhone
Vokiečių | Italų |
---|---|
aktivieren | abilitare |
deaktivieren | disabilitare |
einschränkungen | restrizioni |
eltern | genitori |
iphone | iphone |
und | e |
auf | su |
DE Eltern erlauben, die Online-Aktivitäten ihrer Kinder zu schützen.
IT Permettere ai genitori di salvaguardare l'attività online dei propri figli.
Vokiečių | Italų |
---|---|
eltern | genitori |
erlauben | permettere |
kinder | figli |
online | online |
die | di |
schützen | salvaguardare |
zu | dei |
DE Alle Nutzer, die durch die Gerichtsbarkeit ihres Wohnortes als minderjährig gelten (in der Regel unter 18 Jahren), müssen die Erlaubnis ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten zur Nutzung der Website haben und von diesen direkt beaufsichtigt werden
IT Tutti gli utenti che sono minorenni nella giurisdizione in cui risiedono (generalmente sotto i 18 anni) devono avere il permesso e essere controllati direttamente dal loro genitore o tutore per utilizzare il Sito
Vokiečių | Italų |
---|---|
gerichtsbarkeit | giurisdizione |
jahren | anni |
erlaubnis | permesso |
eltern | genitore |
direkt | direttamente |
in der regel | generalmente |
nutzer | utenti |
website | sito |
und | e |
in | in |
alle | tutti |
oder | o |
nutzung | utilizzare |
werden | devono |
diesen | per |
DE Wenn Sie minderjährig sind, müssen Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten diese Nutzungsbedingungen lesen und diesen zustimmen, bevor Sie die Website nutzen.
IT In caso di minori, per poter utilizzare il Sito, il genitore o il tutore devono aver letto e accettato i presenti Termini di utilizzo.
Vokiečių | Italų |
---|---|
eltern | genitore |
zustimmen | accettato |
und | e |
nutzen | utilizzare |
oder | o |
website | sito |
ihre | i |
DE Viele Eltern sind zu Recht besorgt darüber, wem ihre Kinder online und in Apps ausgesetzt sind, und eine Reihe von Websites überprüfen Apps und bieten diese Anleitung an
IT Molti genitori sono giustamente preoccupati di ciò a cui i loro figli sono esposti online e nelle app, e un certo numero di siti rivede le app e fornisce questa guida
Vokiečių | Italų |
---|---|
eltern | genitori |
kinder | figli |
apps | app |
ausgesetzt | esposti |
anleitung | guida |
websites | siti |
online | online |
und | e |
sind | sono |
zu | a |
ihre | i |
viele | molti |
DE Dienste wie diese sind eine wichtige Ressource für Eltern, aber im Fall von Internetangelegenheiten scheint es, dass wenig oder keine Due Diligence durchgeführt wurde
IT Servizi come questo sono una risorsa importante per i genitori, ma nel caso di Internet Matters, sembra che sia stata fatta poca o nessuna diligenza
Vokiečių | Italų |
---|---|
dienste | servizi |
wichtige | importante |
ressource | risorsa |
eltern | genitori |
scheint | sembra |
im | nel |
aber | ma |
fall | caso |
oder | o |
sind | sono |
DE Internet Matters 'Anleitung für Eltern auf Houseparty
IT Guida di Internet Matters per genitori su Houseparty
Vokiečių | Italų |
---|---|
internet | internet |
anleitung | guida |
eltern | genitori |
DE Dies ist - zusammen mit dem Inhalt des Quiz über 18 - wichtig, um die Eltern zu informieren
IT Questo, insieme ai 18+ contenuti del quiz, è importante per segnalare ai genitori
Vokiečių | Italų |
---|---|
inhalt | contenuti |
quiz | quiz |
wichtig | importante |
eltern | genitori |
ist | è |
dies | questo |
des | del |
mit | insieme |
DE Internet Matters leistet betroffenen Eltern auf der ganzen Welt durch die Bereitstellung dieser Inhalte einen schlechten Dienst.
IT Internet Matters sta attivamente facendo un disservizio ai genitori preoccupati di tutto il mondo fornendo questo contenuto.
Vokiečių | Italų |
---|---|
internet | internet |
eltern | genitori |
bereitstellung | fornendo |
inhalte | contenuto |
einen | un |
ganzen | tutto |
welt | mondo |
DE Als ich ein Kind war, nahmen meine Eltern uns mehrmals mit nach Europa, und ich lernte Französisch, Deutsch und Dänisch
IT Quando ero piccolo, i miei genitori ci portarono più volte in Europa e io imparai il francese, il tedesco e il danese
Vokiečių | Italų |
---|---|
kind | piccolo |
eltern | genitori |
europa | europa |
dänisch | danese |
nahmen | il |
und | e |
französisch | francese |
war | ero |
deutsch | tedesco |
DE Damals benutzte ich die alte Panasonic Lumix meiner Eltern, sobald mir eine Idee in den Sinn kam
IT All'epoca, ho usato il vecchio Panasonic Lumix dei miei genitori non appena mi è venuta in mente un'idea
Vokiečių | Italų |
---|---|
alte | vecchio |
eltern | genitori |
sinn | mente |
panasonic | panasonic |
lumix | lumix |
in | in |
die | è |
meiner | miei |
eine | appena |
den | il |
DE Ob Chalet, Campingplatz oder Fünfsternhotel – alle gehen unkompliziert auf die Bedürfnisse von Familien ein. Hier dürfen Kinder noch Kinder sein und Eltern finden auch einmal Zeit für sich.
IT Chalet, ostelli della gioventù o hotel 5 stelle: tutti soddisfano con tanta naturalezza le esigenze delle famiglie. Qui i bambini possono essere ancora bambini e i genitori trovano pure un po' di tempo per sé.
Vokiečių | Italų |
---|---|
bedürfnisse | esigenze |
familien | famiglie |
dürfen | possono |
eltern | genitori |
finden | trovano |
ein | un |
oder | o |
hier | qui |
zeit | tempo |
auch | pure |
noch | ancora |
und | e |
kinder | bambini |
alle | tutti |
sein | essere |
die | le |
von | di |
DE Bei Wagestream gibt es nach der Geburt bezahlten Urlaub für Eltern sowie flexible Arbeitszeitmodelle entsprechend der familiären Erfordernisse.
IT I nuovi genitori che lavorano in Wagestream possono contare su congedi pagati e sulla possibilità di lavorare con flessibilità in base alle esigenze familiari.
Vokiečių | Italų |
---|---|
eltern | genitori |
erfordernisse | esigenze |
flexible | flessibilità |
entsprechend | con |
DE Entdecken Sie im „The Franklin Institute“, wo Kinder und Eltern gemeinsam lachen und lernen können, etwas Neues. Erreicht wird dies durch innovative, explosive, interaktive wissenschaftliche Ausstellungen, die Neugier und Kreativität wecken.
IT Scopri qualcosa di nuovo al Franklin Institute, dove bambini e genitori impareranno e si divertiranno insieme attraversi innovative, esplosive, interattive mostre scientifiche che accendono la curiosità e la creatività.
Vokiečių | Italų |
---|---|
neues | nuovo |
kinder | bambini |
eltern | genitori |
innovative | innovative |
interaktive | interattive |
ausstellungen | mostre |
neugier | curiosità |
kreativität | creatività |
entdecken | scopri |
etwas | qualcosa |
gemeinsam | insieme |
wo | dove |
und | e |
die | la |
DE Kommuniziere mit Schülern und Eltern
IT Comunica con gli studenti e le studentesse e con i loro genitori
Vokiečių | Italų |
---|---|
eltern | genitori |
und | e |
mit | con |
DE Schüler und Eltern können sich individuelle Domains gut merken und sie schnell online finden. Das spart wertvolle Zeit.
IT Grazie a un dominio personalizzato, per i visitatori sarà estremamente facile ricordarsi del tuo sito e trovarlo online. Sono disponibili diverse estensioni di domini.
Vokiečių | Italų |
---|---|
individuelle | personalizzato |
domains | domini |
online | online |
und | e |
schnell | facile |
können | di |
sie | diverse |
DE Halte Familien auf dem Laufenden und stelle sicher, dass Arbeitsblätter immer verfügbar sind. Über deine Website können Eltern dich stets erreichen.
IT Mantieni le famiglie sempre aggiornate e fai sì che le informazioni non si perdano per strada. Grazie al sito, la comunicazione reciproca tra te e i genitori avverrà senza problemi.
Vokiečių | Italų |
---|---|
familien | famiglie |
eltern | genitori |
erreichen | fai |
website | sito |
immer | sempre |
und | e |
sicher | per |
halte | mantieni |
dem | al |
DE Fotos von Kunst- und Lernprojekten gewähren Eltern einen Blick ins Klassenzimmer. Altersgerechte Medien-Empfehlungen sind ebenfalls eine gute Idee.
IT Condividi foto dei progetti artistici e altre attività, così i genitori si faranno un'idea di quello che insegni. Inserisci i tuoi consigli di lettura e link ad altri contenuti.
Vokiečių | Italų |
---|---|
fotos | foto |
eltern | genitori |
empfehlungen | consigli |
und | e |
von | di |
einen | si |
ebenfalls | ad |
DE Mit einer eigenen Website bleiben Lehrer, Schüler und Eltern ganz leicht in Kontakt
IT Un sito web è uno strumento perfetto per avviare e mantenere una comunicazione efficace tra insegnanti, studenti e genitori
Vokiečių | Italų |
---|---|
eltern | genitori |
bleiben | mantenere |
lehrer | insegnanti |
und | e |
schüler | studenti |
ganz | per |
website | sito |
in | tra |
Rodoma 50 iš 50 vertimų