Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "offenlegungen" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "offenlegungen" vertimai iš Vokiečių į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

offenlegungen divulgations

offenlegungen Vokiečių vertimas į Prancūzų kalba

Vokiečių
Prancūzų kalba

DE Weitere Offenlegungen: Für weitere Offenlegungen bezüglich Ihrer persönlichen Daten entsprechend den Bestimmungen des CCPA lesen Sie bitte den Rest dieser Datenschutzrichtlinie

FR Autres divulgations : Pour toute autre divulgation concernant vos renseignements personnels, comme l'exige l'ACCP, veuillez vous reporter au reste de la présente politique de confidentialité

Vokiečių Prancūzų kalba
offenlegungen divulgations
daten renseignements
bestimmungen politique
rest reste
datenschutzrichtlinie confidentialité
bitte veuillez
persönlichen vous
weitere autres

DE Weitere Offenlegungen: Für weitere Offenlegungen bezüglich Ihrer persönlichen Daten entsprechend den Bestimmungen des CCPA lesen Sie bitte den Rest dieser Datenschutzrichtlinie

FR Autres divulgations : Pour toute autre divulgation concernant vos renseignements personnels, comme l'exige l'ACCP, veuillez vous reporter au reste de la présente politique de confidentialité

Vokiečių Prancūzų kalba
offenlegungen divulgations
daten renseignements
bestimmungen politique
rest reste
datenschutzrichtlinie confidentialité
bitte veuillez
persönlichen vous
weitere autres

DE Sie haben das Recht, bestimmte Nutzungen und Offenlegungen Ihrer personenbezogenen Daten abzulehnen, wie in dieser Datenschutzrichtlinie festgelegt.

FR Vous avez le droit de refuser certaines utilisations et divulgations de vos Données à caractère personnel, comme énoncé dans la présente Politique de confidentialité.

Vokiečių Prancūzų kalba
nutzungen utilisations
offenlegungen divulgations
daten données
datenschutzrichtlinie confidentialité
und et
recht droit
ihrer de
personenbezogenen vous
in dans

DE Tauschen Sie Rotstift-Editierungen und Wartezeiten gegen die Möglichkeit, Hunderte von Offenlegungen schnell zu aktualisieren und zu genehmigen.

FR Dites adieu aux corrections et les périodes « creuses » pour pouvoir mettre à jour et approuver rapidement des centaines de déclarations.

Vokiečių Prancūzų kalba
schnell rapidement
aktualisieren mettre à jour
genehmigen approuver
und et
zu à

DE (c) Berichterstattung über nicht in der Vereinbarung vorgesehene Verwendungen / Offenlegungen

FR (c) Communication des utilisations/divulgations non prévues par l?accord

Vokiečių Prancūzų kalba
verwendungen utilisations
offenlegungen divulgations
c c
vereinbarung accord
über des
in par

DE Wenn etwas schiefläuft, helfen wir Ihnen, die Bedrohungen schnell einzugrenzen und den Umfang des Angriffs zu verstehen, damit Sie die unter der GDPR (DSGVO) erforderlichen Offenlegungen schnell und genau bereitstellen können

FR Lorsqu'un problème survient, nous vous aidons à contenir la menace rapidement et à en comprendre la portée, afin de la divulguer rapidement et avec précision, conformément aux exigences du règlement RGPD

Vokiečių Prancūzų kalba
helfen aidons
bedrohungen menace
schnell rapidement
umfang portée
erforderlichen exigences
genau avec précision
dsgvo rgpd
wenn lorsquun
und et
zu à
wir nous

DE Erfüllen Sie schnell und präzise die drei Ansätze des IFRS 17. Automatisieren Sie die Datenerfassung, Berechnungen, Berichte und Offenlegungen.

FR Conformez-vous de façon rapide et précise aux trois approches de la norme IFRS 17. Automatisez vos processus de collecte des données, de calcul, de reporting et de disclosure et contrôlez-les en utilisant notre workflow et notre suivi d’audit.

Vokiečių Prancūzų kalba
schnell rapide
präzise précise
ansätze approches
automatisieren automatisez
berechnungen calcul
ifrs ifrs
und et
berichte données
drei trois

DE CCH Tagetik umfasst Funktionen für Datenablage, Berechnungen, Berichte, Offenlegungen und Workflows

FR Flexible et extensible, CCH Tagetik comprend un référentiel de données, des modèles de calcul, des outils de reporting et de disclosure ainsi qu’un workflow

Vokiečių Prancūzų kalba
umfasst comprend
berechnungen calcul
workflows workflow
tagetik tagetik
und et
berichte données

DE OFFENLEGUNGEN IM RAHMEN DES KALIFORNISCHEN DATENSCHUTZRECHTS

FR INFORMATIONS DIVULGUÉES DANS LE CADRE DES DROITS LIÉS À LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE EN CALIFORNIE

Vokiečių Prancūzų kalba
rahmen cadre
im dans
des de

DE Wenn du Fragen zu deinen Rechten oder unseren Offenlegungen im Rahmen des CCPA haben oder Zugang zu einem alternativen Format dieser Mitteilung wünschen, kannst du uns stets unter hilfe@alltrails.com erreichen.

FR Si vous avez des questions concernant vos droits ou les informations que nous divulguons en vertu du CCPA, ou pour demander l'accès à un autre format de cet avis, vous pouvez nous contacter à l'adresse aide@alltrails.com.

Vokiečių Prancūzų kalba
rechten droits
ccpa ccpa
format format
mitteilung avis
oder ou
alternativen autre
wenn si
zu à
hilfe aide
deinen les
fragen questions
des du
einem un
im concernant
kannst vous pouvez

DE Deals im Energiebereich sind komplex, denn sie erfordern ressourcenintensive Offenlegungen und einen hohen Datenbedarf.

FR Les transactions du secteur de l’énergie sont complexes, avec des divulgations gourmandes en ressources et d’immenses besoins en données.

Vokiečių Prancūzų kalba
deals transactions
komplex complexes
erfordern besoins
offenlegungen divulgations
und et
denn de

DE Traditionell verließen sich Spediteure und Agenten auf persönliche Treffen mit Kunden, um Geschäftsanträge, Offenlegungen und Policen sowie den Prozess von Versicherungsansprüchen abzuschließen

FR Traditionnellement, les transporteurs et les agents comptaient sur des réunions en face à face avec les clients pour remplir les demandes commerciales, les divulgations et les politiques, ainsi que le processus de réclamation d'assurance

Vokiečių Prancūzų kalba
traditionell traditionnellement
spediteure transporteurs
agenten agents
treffen réunions
offenlegungen divulgations
prozess processus
und et
kunden clients
um pour

DE Sie bestätigen, dass alle Vereinbarungen, Mitteilungen, Offenlegungen und sonstige Nachrichten, die wir Ihnen auf elektronischem Weg übermitteln, das gesetzliche Schriftformerfordernis für derartige Mitteilungen erfüllen.

FR Vous convenez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous transmettrons électroniquement satisfont aux exigences légales selon lesquelles ces communications doivent être faites par écrit.

Vokiečių Prancūzų kalba
offenlegungen divulgations
sonstige autres
gesetzliche légales
erfüllen satisfont
mitteilungen communications
vereinbarungen accords
und et
alle tous
wir nous
dass que
sie vous

DE Zusätzliche Offenlegungen im Zusammenhang mit der Erfassung, Verwendung und Weitergabe personenbezogener Daten

FR Informations complémentaires concernant la collecte, l’utilisation et la communication d’informations personnelles

Vokiečių Prancūzų kalba
zusätzliche complémentaires
personenbezogener personnelles
im concernant
verwendung lutilisation
daten informations
und et

DE A) Vom CCPA geforderte Offenlegungen

FR A) Déclarations exigées par la CCPA

Vokiečių Prancūzų kalba
ccpa ccpa
vom la

DE ANFRAGEN UND OFFENLEGUNGEN IN DER STRAFVERFOLGUNG

FR Demandes d'organismes d'application de la loi et divulgation

Vokiečių Prancūzų kalba
anfragen demandes
und et
der de

DE Zusätzliche Offenlegungen im Zusammenhang mit der Erfassung, Verwendung und Weitergabe personenbezogener Daten

FR Informations complémentaires concernant la collecte, l’utilisation et la communication d’informations personnelles

Vokiečių Prancūzų kalba
zusätzliche complémentaires
personenbezogener personnelles
im concernant
verwendung lutilisation
daten informations
und et

DE Wir haben auch unseren Datenschutzhinweis aktualisiert, um alle gemäß LGPD erforderlichen Offenlegungen aufzunehmen, einschließlich der Art und Weise, wie Kunden ihre Rechte gemäß dem Gesetz ausüben können.

FR Nous avons également mis à jour notre politique de confidentialité pour inclure toutes les divulgations exigées par la LGPD, y compris comment les clients peuvent exercer leurs droits en vertu de la loi.

Vokiečių Prancūzų kalba
aktualisiert mis à jour
offenlegungen divulgations
kunden clients
rechte droits
gesetz loi
auch également
alle toutes
ausüben exercer
und les
einschließlich compris
wir nous
unseren de
um mis
wir haben avons
gemäß pour

DE Die Einhaltung der CVD von NVIDIA ermöglicht es uns, unsere Kunden zu schützen und gleichzeitig öffentliche Offenlegungen zu koordinieren und den meldenden Personen für ihre Entdeckung entsprechend zu danken.

FR Le respect de la DCF de NVIDIA nous permet de protéger nos clients, tout en coordonnant les divulgations publiques et en remerciant le ou les rapporteurs pour cette découverte.

Vokiečių Prancūzų kalba
nvidia nvidia
ermöglicht permet
kunden clients
schützen protéger
öffentliche publiques
offenlegungen divulgations
entdeckung découverte
und et
einhaltung respect
gleichzeitig tout en
unsere nos

DE Tauschen Sie Rotstift-Editierungen und Wartezeiten gegen die Möglichkeit, Hunderte von Offenlegungen schnell zu aktualisieren und zu genehmigen.

FR Dites adieu aux corrections et les périodes « creuses » pour pouvoir mettre à jour et approuver rapidement des centaines de déclarations.

Vokiečių Prancūzų kalba
schnell rapidement
aktualisieren mettre à jour
genehmigen approuver
und et
zu à

DE Sie bestätigen, dass alle Vereinbarungen, Mitteilungen, Offenlegungen und sonstige Nachrichten, die wir Ihnen auf elektronischem Weg übermitteln, das gesetzliche Schriftformerfordernis für derartige Mitteilungen erfüllen.

FR Vous convenez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous transmettrons électroniquement satisfont aux exigences légales selon lesquelles ces communications doivent être faites par écrit.

Vokiečių Prancūzų kalba
offenlegungen divulgations
sonstige autres
gesetzliche légales
erfüllen satisfont
mitteilungen communications
vereinbarungen accords
und et
alle tous
wir nous
dass que
sie vous

DE Weitere Offenlegungen mit Ihrer Zustimmung. Wir können Sie fragen, ob wir Ihre Daten an andere, nicht verbundene Drittparteien weitergeben dürfen, die nicht an anderer Stelle in dieser Datenschutzerklärung beschrieben sind.

FR Autres divulgations avec votre consentement. Nous pouvons vous demander si vous souhaitez que nous partagions vos informations avec d’autres tiers non affiliés qui ne sont pas décrits ailleurs dans la présente politique.

Vokiečių Prancūzų kalba
offenlegungen divulgations
daten informations
wir können pouvons
zustimmung consentement
mit avec
ob si
andere autres
in dans
weitere dautres
sie souhaitez
nicht pas
die tiers
ihrer la
wir nous
dürfen vous
ihre vos

DE Weitere Offenlegungen ohne Ihre Zustimmung

FR Autres divulgations sans votre consentement

Vokiečių Prancūzų kalba
offenlegungen divulgations
zustimmung consentement
ohne sans
ihre votre
weitere autres

DE Wir sind entschlossen, diese Offenlegungen im Laufe der Zeit zu erweitern.

FR Nous nous engageons à développer ces divulgations au fil du temps.

Vokiečių Prancūzų kalba
offenlegungen divulgations
zeit temps
erweitern développer
der du
zu à
diese ces
wir nous

DE Sie sollten wissen, welche Gesetzmäßigkeiten, Vereinbarungen und Offenlegungen auf Ihrer Seite erforderlich sind, um TheOneSpy zu verwenden

FR Vous devez savoir quelles légalités, accords et divulgations sont nécessaires de votre côté pour utiliser TheOneSpy

Vokiečių Prancūzų kalba
vereinbarungen accords
offenlegungen divulgations
erforderlich nécessaires
seite côté
verwenden utiliser
und et
sollten devez
ihrer de

DE Mit diesen Echtzeitwarnungen können Sie Angriffe im Keim ersticken, Ihr System schützen und Ihre Daten vor Offenlegungen und anderen Sicherheitsvorfällen bewahren, indem Sie Folgendes ausführen:

FR En étant informé en temps réel, vous pouvez intercepter une attaque à sa source et protéger votre système et vos données contre les failles et autres incidents de sécurité en appliquant les mesures suivantes :

Vokiečių Prancūzų kalba
angriffe attaque
system système
anderen autres
schützen protéger
daten données
und et
folgendes les
ihr de

DE Australien – Zusätzliche Offenlegungen für australische Einwohner

FR Australie – Divulgations supplémentaires aux résidents australiens

DE Versionskontrolle durch eine erhöhte Anzahl von Offenlegungen verstärkt

FR Contrôle des versions exacerbé par un nombre accru de déclarations

DE Automatisieren Sie Offenlegungen aus einer Masterdatei in mehrere lokale Dateien

FR Automatisez les déclarations à partir d'un fichier maître vers plusieurs fichiers locaux

DE Über 3.500 Unternehmen vertrauen Workiva ihre sensibelsten Finanz- und aufsichtsrechtlich relevanten Daten, Berichte und Offenlegungen an

FR Plus de 3 500 organisations font confiance à Workiva pour leurs données, rapports et informations financières et réglementaires les plus sensibles

DE Beschleunigte Abschlüsse und Offenlegungen

FR Clôture et divulgation financières accélérées

DE Ziehen Sie definierte Datensätze in Wdesk, um eine Vielzahl von Finanzberichten und regulatorischen Offenlegungen zu erstellen

FR Déplacez des ensembles de données définis dans Wdesk pour créer une variété de rapports financiers et réglementaires

DE Die Gesamtlösung für Ihre IFRS-17-Compliance. Für ein effektives Management Ihrer Daten, Finanzberichterstattung, Offenlegungen, Richtlinien und internen Kontrollen.

FR Une solution globale de mise en conformité à IFRS 17. Gérez efficacement vos données, reporting financier, informations à communiquer, politiques d’entreprise et contrôles internes.

DE Rückverfolgbare Offenlegungen: Die verknüpften Werte wurden auf die Begleitunterlagen zurückgeführt.

FR Divulgations traçables : valeurs liées aux documents justificatifs.

DE Bei allem Respekt vor dem großen Tom Petty: Das Warten ist nicht das Schwierigste, wenn es um ESG geht—die Stakeholder verlangen jetzt ESG-Offenlegungen. 

FR Avec tout le respect que je dois au grand Tom Petty, l'attente n'est pas la partie la plus difficile lorsqu'il s'agit d'ESG—les parties prenantes demandent des informations ESG dès maintenant. 

DE Die Herausforderung besteht darin, eine einzige Quelle der Wahrheit zu schaffen, die mit mehreren Offenlegungen und Ansichten im Ökosystem der ESG-Daten verknüpft werden kann

FR Le défi consiste à essayer de générer une source unique de vérité pouvant être liée à plusieurs rapports et consultations dans l'écosystème de données ESG

DE Die Partnerschaft zwischen PwC und Workiva bietet einen technologisch starken Ansatz für ESG-Prozesse, -Prüfungen und -Offenlegungen

FR Workiva est reconnu comme le leader du marché du reporting SEC et dispose de puissantes capacités d’organisation du travail pour la conformité SOX également

DE Die Workiva-Plattform bietet beispielsweise Unterstützung dabei, akkurate und datengetriebene Offenlegungen auf den Markt zu bringen

FR Le directeur financier peut commencer à conseiller l’entreprise dans son ensemble sur la manière dont son comportement ESG est perçu par les investisseurs

DE ESG-Offenlegungen und -Berichte sind sehr öffentlichkeitswirksam und mit hohem Risiko verbunden

FR Les divulgations et les rapports ESG sont des travaux à haute visibilité et à haut risque

DE Interne Aktualisierung der Offenlegungen, sodass Sie sich nicht auf einen Anbieter oder einen externen Berater verlassen müssen, um die Bearbeitungszeit für die Information an die Anleger zu verkürzen.

FR Gérer le travail de mise à jour des divulgations en interne, de sorte que vous n'ayez pas besoin de faire appel à un fournisseur ou à un conseiller externe pour réduire les délais de mise à jour des informations destinées aux investisseurs

DE Das Gerangel um finanzielle Offenlegungen, MNPI und Corona

FR Les discordances entre les divulgations financières, les MNPI et la COVID-19

DE Als Leiter der Forschungsabteilung der Finanzforschungsplattform Sentieosehe ich Offenlegungen, die Aufschluss geben:

FR En tant que responsable de la recherche pour la plateforme de recherche financière Sentieo, je vois des informations qui révèlent.. :

DE Größere Nachfrage nach detaillierteren und häufigeren Offenlegungen

FR Demande accrue d'informations plus détaillées et plus fréquentes

DE Ich sehe auch mehr Offenlegungen im Zusammenhang mit Liquiditätsbemühungen, wie Revolverinanspruchnahmen und PPP, dem Paycheck Protection Program. 

FR Je vois également plus d'informations sur les efforts de liquidité, tels que les retraits de revolver et le PPP, le programme de protection du salaire. 

DE 3. Die Nachfrage nach detaillierten, zeitnahen Offenlegungen war noch nie so groß

FR 3. La demande d'informations détaillées et opportunes n'a jamais été aussi forte

DE Bereiten Sie sich auf Ihre kommenden Aufgaben vor, damit Ihre wichtigsten Offenlegungen und Finanzberichte nicht beeinträchtigt werden.“

FR Préparez-vous à ce qui se prépare, afin que vos informations commerciales et vos rapports financiers les plus importants ne soient pas affectés".

DE Mit Daten, die stets in der Cloud verfügbar sind, wird es einfacher, mit der zunehmenden Häufigkeit der Berichterstattungen und Offenlegungen Schritt zu halten, Einblicke in Echtzeit zu gewinnen und die Ad-hoc-Berichterstattung vorzunehmen

FR Avec des données disponibles en permanence sur le cloud, il devient plus facile de gérer la fréquence plus élevée des rapports et des déclarations, d’obtenir des renseignements en temps réel et d’établir des rapports ad hoc

DE Wie COVID-19 Ihre Offenlegungen beeinflussen könnte

FR Comment la directive COVID-19 peut-elle affecter vos divulgations ?

DE In bestimmten Rechtssystemen, darunter Kalifornien, haben Sie das Recht, gegen bestimmte Offenlegungen Einspruch einzulegen, die als „Datenweitergabe“ betrachtet werden könnten

FR Dans certaines juridictions, dont la Californie, vous avez le droit de vous opposer à la divulgation de certaines informations qui peuvent être considérées comme un « partage »

DE Deals im Energiebereich sind komplex, denn sie erfordern ressourcenintensive Offenlegungen und einen hohen Datenbedarf.

FR Les transactions du secteur de l’énergie sont complexes, avec des divulgations gourmandes en ressources et d’immenses besoins en données.

Rodoma 50 iš 50 vertimų