Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "nachdem das unternehmen" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "nachdem das unternehmen" vertimai iš Vokiečių į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

nachdem 3 a a été afin ai ainsi années après article au aurez autre autres aux avant avec avez avoir avons ayant besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment compte cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ demande depuis des deux devez différents données dont du déjà d’un d’une elle en ensuite est et et de faire fait façon fin fois heures il il a il est ils je jour jours la le les les données leur lire lors lorsque maintenant mais manière moment même n ne nombre non nos notre nous nous avons nouveau ont ou où par par le pas pendant permet peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première prix produits puis qu quand que quelques qui quil qu’un s sa sans se selon sera service ses si soit son sont sous suivi sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toutes travail un une une fois une fois que utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vous devez vous êtes y à à la également équipe été êtes être
das 3 a a été ainsi ainsi que alors années après au audio aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c car cas ce ce que ce qui cela cependant ces cest cet cette chose ci comme comment compte contenu contrôle créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis dernier des design dessous dessus deux devez dispose doit donc données dont du dun d’un elle en encore entre est et et de et le excellent existe facile faire fait fois forme grand grande gérer haut ici il il a il est il y a ils informations jamais je jour l la la même la première le le meilleur le même le plus le plus grand le premier le seul les leur lors lorsque lui maintenant mais maison meilleur meilleure mieux moins même n ne nest niveau non nos notre nous nous avons obtenez obtenir on ont ou outils où par parmi pas pas de pendant permet peu peut peut être peut-être plus plus de plus grand plus grande plusieurs plutôt possible pour pour le pourrait pouvez premier première prix pro problème près puis qu qualité quatre que quelque quelques qui quil recherche rend réseau s sa sans savoir se sera ses seul si simple simplement site soit son sont souhaitez sous sur sur la sur le tandis que temps toujours tous tous les tout toute toutes très tâches ultra un un peu une une fois utiliser utilisé vers vidéo voici voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez vraiment y y a à à la également équipe était étant été être
unternehmen a activité activités affaires afin aide aider applications assistance aux avec avoir ce chaque commerce créer dans dans le de de gestion de la depuis données du développement développer d’assistance ensemble entreprise entreprises est et faire fait faites gestion grâce à gérer la les données logiciels l’entreprise marketing mettre mieux modèle même nous obtenir ont organisation organisations outils par pas peut plus plus de pour pourrait pouvez processus produits projets que réseau sans savoir se secteur secteurs service services société sociétés sur le systèmes sécurité tous tout toute toutes travail travaillez utilisation vente vers vous à équipe équipes être

nachdem das unternehmen Vokiečių vertimas į Prancūzų kalba

Vokiečių
Prancūzų kalba

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

Vokiečių Prancūzų kalba
rückerstattung remboursement
eingegangen réception
erfolgt effectué
und et
nachdem après
in en

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

Vokiečių Prancūzų kalba
rückerstattung remboursement
eingegangen réception
erfolgt effectué
und et
nachdem après
in en

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

Vokiečių Prancūzų kalba
rückerstattung remboursement
eingegangen réception
erfolgt effectué
und et
nachdem après
in en

DE März kann es mehrere Tage dauern, bis man seine neue Domain benutzen kann, nachdem man sie bei SWITCH registriert hat: Die grösste Verwalterin von Domainnamen schaltet neue Domains erst auf, nachdem die fälligen Kosten überwiesen worden sind

FR La plus grande société de gestion des noms de domaines ne met les domaines en ligne qu’après virement du montant dû

Vokiečių Prancūzų kalba
kosten montant
kann ne
domains domaines
grösste grande
tage de

DE Nachdem die Postkarte an die Druckerei geschickt wurde, schätzen wir, dass dein Kunde sie innerhalb von 5 bis 11 Werktagen erhält – je nachdem, wo er sich befindet.

FR Une fois la carte de vœux envoyée en impression, le délai de réception estimé est de 5 à 11 jours ouvrables, selon la localisation du client.

Vokiečių Prancūzų kalba
geschickt envoyée
kunde client
die la

DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.

FR Étape 7: Une fois que la facture générée est payée et terminée, le serveur apparaîtra et créera automatiquement.Vous recevrez les détails du serveur dans un courrier électronique envoyé dans le fichier après la création réussie du serveur.

Vokiečių Prancūzų kalba
rechnung facture
automatisch automatiquement
erstellt création
datei fichier
server serveur
erfolgreich réussie
gesendeten envoyé
bezahlt payé
und et
abgeschlossen terminé
in dans
e électronique
erhalten payée
mail courrier
einer une
wurde le
ist est
nachdem après
sie vous

DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten

FR Cela dit, après avoir utilisé ce téléphone pendant de nombreuses semaines, nous avons immédiatement remarqué la douceur soyeuse autour des écrans du système dexploitation une fois que nous avions quitté notre ancien appareil

Vokiečių Prancūzų kalba
benutzt utilisé
bildschirmen écrans
telefon téléphone
wochen semaines
sofort immédiatement
gerät appareil
viele des
wir nous
hatten nous avons

DE Ja! Nachdem dein Clip aufgenommen wurde, kannst du die Zeitachse bearbeiten, indem du unwichtige Stellen am Anfang und Ende rausschneidest. Nachdem dein Clip deinen Vorstellungen entspricht, kannst du ihn auf deine Lieblingsplattform hochladen.

FR Oui ! Après avoir enregistré votre extrait, vous pouvez modifier la séquence en coupant les imperfections au début et à la fin. Une fois que vous avez l’extrait parfait, vous pouvez le télécharger sur votre plateforme préférée.

Vokiečių Prancūzų kalba
bearbeiten modifier
und et
aufgenommen enregistré
ja oui
anfang début
die à
hochladen charger
ende la fin
nachdem après
kannst vous pouvez
deinen les

DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen

FR Après avoir rejoué quelques chapitres (après leur achèvement), il y a des changements distincts dans la tournure des événements en fonction du chemin que vous choisissez

Vokiečių Prancūzų kalba
kapitel chapitres
fertigstellung achèvement
wählen choisissez
ereignisse événements
einige des
im dans
nachdem après
sie vous

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

Vokiečių Prancūzų kalba
rückerstattung remboursement
eingegangen réception
erfolgt effectué
und et
nachdem après
in en

DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen

FR Après avoir rejoué quelques chapitres (après leur achèvement), il y a des changements distincts dans la tournure des événements en fonction du chemin que vous choisissez

Vokiečių Prancūzų kalba
kapitel chapitres
fertigstellung achèvement
wählen choisissez
ereignisse événements
einige des
im dans
nachdem après
sie vous

DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte

FR Après des années de travail dans son studio à Brooklyn, elle a décidé de déménager à Mexico après être tombée amoureuse de sa culture culinaire

Vokiečių Prancūzų kalba
studio studio
brooklyn brooklyn
gearbeitet travail
kulinarische culinaire
kultur culture
beschloss décidé
mexiko mexico
hatte a
in dans
zu à
sie de
ihrem son

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

Vokiečių Prancūzų kalba
rückerstattung remboursement
eingegangen réception
erfolgt effectué
und et
nachdem après
in en

DE März kann es mehrere Tage dauern, bis man seine neue Domain benutzen kann, nachdem man sie bei SWITCH registriert hat: Die grösste Verwalterin von Domainnamen schaltet neue Domains erst auf, nachdem die fälligen Kosten überwiesen worden sind

FR La plus grande société de gestion des noms de domaines ne met les domaines en ligne qu’après virement du montant dû

Vokiečių Prancūzų kalba
kosten montant
kann ne
domains domaines
grösste grande
tage de

DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.

FR Étape 7: Une fois que la facture générée est payée et terminée, le serveur apparaîtra et créera automatiquement.Vous recevrez les détails du serveur dans un courrier électronique envoyé dans le fichier après la création réussie du serveur.

Vokiečių Prancūzų kalba
rechnung facture
automatisch automatiquement
erstellt création
datei fichier
server serveur
erfolgreich réussie
gesendeten envoyé
bezahlt payé
und et
abgeschlossen terminé
in dans
e électronique
erhalten payée
mail courrier
einer une
wurde le
ist est
nachdem après
sie vous

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

FR Le remboursement sera effectué sous 30 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

Vokiečių Prancūzų kalba
rückerstattung remboursement
eingegangen réception
erfolgt effectué
und et
nachdem après
in en

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

FR Le remboursement sera effectué sous 30 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

Vokiečių Prancūzų kalba
rückerstattung remboursement
eingegangen réception
erfolgt effectué
und et
nachdem après
in en

DE Nachdem du deinen Podcast erfolgreich eingereicht hast, erhältst du eine E-Mail von Apple Podcasts, dass sie deine Einreichung erhalten haben. Du erhältst eine weitere E-Mail, nachdem er genehmigt wurde.

FR Après avoir soumis votre podcast, vous recevrez un e-mail d’Apple Podcasts vous confirmant la réception de votre soumission. Vous recevrez un autre e-mail une fois qu’il aura été approuvé.

DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.

FR Ce qui signifie que vous verrez les conversions effectuées un jour après qu'un membre a consulté votre Épingle et 30 jours après qu'un membre a interagi ou cliqué sur votre Épingle.

DE Nachdem das Unternehmen den mit Spannung erwarteten Magic Leap One bereits 2018 für Verbraucher auf den Markt gebracht hatte, wechselte es letztes Jahr zum Unternehmen und begann, mehr mit HoloLens von Microsoft als mit Oculus und HTC zu konkurrieren.

FR Après avoir lancé le très attendu Magic Leap One en 2018 aux consommateurs, la société sest tournée vers lentreprise lannée dernière et a commencé à concurrencer davantage HoloLens de Microsoft, plutôt quOculus et HTC.

Vokiečių Prancūzų kalba
erwarteten attendu
magic magic
verbraucher consommateurs
microsoft microsoft
htc htc
konkurrieren concurrencer
begann commencé
und et
one one
hatte a
zu à
unternehmen société

DE (Obwohl Apple keine Aussagen hinsichtlich FIDO gemacht hat, ist das Unternehmen doch Teil der Arbeitsgruppe um WebAuthn.) Nachdem das W3C FIDO2 als internationalen Standard anerkannt hat, wird das kennwortlose Web zur Realität werden.

FR Lorsque le W3C aura confirmé le statut de standard international pour le FIDO2, il sera enfin possible de profiter du Web sans mot de passe.

Vokiečių Prancūzų kalba
internationalen international
standard standard
web web
teil du
um pour
hinsichtlich de
ist aura
werden mot

DE Das Unternehmen wurde 2008 von Aidan Fitzpatrick in London, England, gegründet, nachdem er das weltweit erste Tool für die Wiederherstellung von iOS-Daten entwickelt hatte

FR La société a été fondée à Londres, en Angleterre, en 2008 par Aidan Fitzpatrick , après avoir construit le premier outil au monde pour la récupération de données iOS

Vokiečių Prancūzų kalba
london londres
england angleterre
weltweit monde
tool outil
wiederherstellung récupération
entwickelt construit
unternehmen société
daten données
ios ios
in en
die à
hatte a
wurde été
gegründet fondé
von de

DE Das Unternehmen wurde 2008 von Aidan Fitzpatrick in London, England, gegründet, nachdem er das weltweit erste Tool für die Wiederherstellung von iOS-Daten entwickelt hatte

FR La société a été fondée à Londres, en Angleterre, en 2008 par Aidan Fitzpatrick , après avoir construit le premier outil au monde pour la récupération de données iOS

Vokiečių Prancūzų kalba
london londres
england angleterre
weltweit monde
tool outil
wiederherstellung récupération
entwickelt construit
unternehmen société
daten données
ios ios
in en
die à
hatte a
wurde été
gegründet fondé
von de

DE Klicke auf das +-Zeichen oben rechts in einem Video-Vorschaubild, um das Video dem Portfolio hinzuzufügen. Nachdem du auf das +-Zeichen geklickt hast, ändert es sich in ein --Zeichen, damit du weißt, dass das Video ausgewählt wurde.

FR Cliquez sur le signe + dans le coin supérieur droit d'une vignette vidéo pour ajouter cette vidéo à votre portefeuille. Après avoir cliqué sur le signe +, il deviendra un - pour vous indiquer que la vidéo a été sélectionnée.

Vokiečių Prancūzų kalba
hinzuzufügen ajouter
zeichen signe
vorschaubild vignette
video vidéo
geklickt cliqué
es il
ausgewählt sélectionné
klicke cliquez sur
portfolio portefeuille
wurde été
in dans
einem un
um pour
dem le
nachdem après

DE Es ist einfach, etwas zu Hause zu finden, das verloren gegangen ist, aber das Auffinden von etwas, das woanders verloren gegangen ist, hängt wirklich vom breiteren Community-Netzwerk ab - das funktioniert oder nicht, je nachdem, wo Sie sich befinden.

FR Trouver quelque chose égaré à la maison est facile, mais localiser quelque chose perdu ailleurs dépend vraiment du réseau communautaire plus large - qui peut ou non fonctionner selon lendroit où vous vous trouvez.

Vokiečių Prancūzų kalba
funktioniert fonctionner
netzwerk réseau
community communautaire
einfach facile
verloren perdu
hängt dépend
oder ou
zu à
etwas chose
wirklich vraiment
hause maison
aber mais
breiteren plus large
ist est
vom la
sie vous

DE Ein Unternehmen könnte zum Beispiel beschließen, das Internet mit Spam-Kommentaren zu füllen, die auf das eigene Unternehmen verweisen und zeigen, dass es das beste Unternehmen ist

FR Par exemple, une entreprise pourrait décider de remplir l'internet de commentaires de spam qui renvoient à elle-même, montrant qu'elle est la meilleure entreprise

Vokiečių Prancūzų kalba
unternehmen entreprise
füllen remplir
zeigen montrant
kommentaren commentaires
spam spam
könnte pourrait
beispiel par exemple
ist est
zu à
ein exemple
beste meilleure

DE Ein Unternehmen könnte zum Beispiel beschließen, das Internet mit Spam-Kommentaren zu füllen, die auf das eigene Unternehmen verweisen und zeigen, dass es das beste Unternehmen ist

FR Par exemple, une entreprise pourrait décider de remplir l'internet de commentaires de spam qui renvoient à elle-même, montrant qu'elle est la meilleure entreprise

DE Versuchen Sie dann, Schmerzpunkte gar nicht erst aufkommen zu lassen. Ein Unternehmen, das sich bemüht, ein Kundenanliegen zu lösen, nachdem es zu einem Problem geworden ist, hat den Zug möglicherweise schon verpasst.

FR Puis, faites de votre mieux pour minimiser ou éliminer les problèmes avant qu’ils ne surviennent : une entreprise qui attend qu’un client soit confronté à un problème pour le résoudre a déjà une longueur de retard.

Vokiečių Prancūzų kalba
unternehmen entreprise
lösen résoudre
problem problème
zug les
zu à
sie problèmes
dann de
nicht ne
hat a

DE Nachdem das Unternehmen eine Website nach der anderen entwickelt hatte, beschloss Thrane, ein Skript zur Automatisierung bestimmter Aspekte des Prozesses zu schreiben

FR Après avoir développé de nombreux sites Web l’un après l’autre, Thrane décida d’écrire un script pour automatiser certains aspects du processus

Vokiečių Prancūzų kalba
skript script
automatisierung automatiser
aspekte aspects
entwickelt développé
anderen lautre
prozesses processus
website web
des du

DE Erfahren Sie mehr über CloudMedx-CEO Sahar Arshad und seinen Weg zur Entwicklung prädiktiver Gesundheitsmodelle für Gesundheitsdienstleister, nachdem das Unternehmen die Kosten für ungenaue Diagnosen hautnah erlebte.

FR Découvrez le parcours de la PDG de CloudMedx, Sahar Arshad, qui a développé des modèles de soins prédictifs destinés aux prestataires médicaux après avoir été elle-même victime d’un mauvais diagnostic.

Vokiečių Prancūzų kalba
ceo pdg
entwicklung développé
unternehmen prestataires

DE Nachdem dgtl fundraising den Anstieg der Conversion durch die Einführung von Brand Affinity in ihre Workflow-Strategie gesehen hatte, testete das Unternehmen Brand Affinity mit Facebook Custom Audiences

FR Ayant constaté l’augmentation de ses conversions grâce à l’introduction de Brand Affinity dans sa stratégie de flux de travail, dgtl fundraising a testé Brand Affinity avec les publics ciblés personnalisés de Facebook

Vokiečių Prancūzų kalba
conversion conversions
brand brand
unternehmen travail
facebook facebook
strategie stratégie
hatte a
custom personnalisé
die à
in dans
mit ayant

DE Nachdem TrainingPeaks eine Handvoll Automatisierungsplattformen evaluiert hatte, entschied sich das Unternehmen dafür, seine Inbox- und In-App-Erfahrungen mit der Growth-Marketing-Plattform von Iterable zu vereinen.

FR TrainingPeaks a donc évalué plusieurs plateformes d’automatisation et a choisi d’unifier ses expériences e-mail et dans l’appli grâce à la plateforme de marketing de croissance d’Iterable.

Vokiečių Prancūzų kalba
erfahrungen expériences
marketing marketing
growth croissance
plattform plateforme
zu à
und et
hatte a
in dans

DE Andy und ich eröffneten im August 2012 das erste Büro des Unternehmens in der City. Andrew kam im selben Jahr zu uns - nachdem wir sein Unternehmen gekauft hatten -, um ein Team aus drei Mitarbeitern zu bilden.

FR Andy et moi avons ouvert le premier bureau de la société dans la ville en août 2012, et Andrew nous a rejoint plus tard au cours de l'année - après l'achat de sa société - pour former une équipe de trois personnes.

Vokiečių Prancūzų kalba
andy andy
august août
büro bureau
city ville
team équipe
und et
unternehmen société
in en
hatten a
erste une
der de
wir nous
drei trois

DE Nachdem er sein erstes Unternehmen verkauft hatte, entschied er sich, das Gelernte zu nutzen, um anderen Unternehmern bei der Skalierung ihrer Geschäfte zu helfen und Frootful Marketing zu entwickeln.

FR Après avoir vendu sa première entreprise, il a décidé d'utiliser ce qu'il avait appris pour aider d'autres entrepreneurs à étendre leurs activités, donnant naissance à Frootful Marketing.

Vokiečių Prancūzų kalba
verkauft vendu
gelernte appris
anderen dautres
unternehmern entrepreneurs
entschied décidé
entwickeln étendre
er il
helfen aider
marketing marketing
nutzen dutiliser
zu à
nachdem après
das leurs
der quil
erstes pour
unternehmen entreprise

DE Nachdem er zwei Agenturen im Bereich der neuen Technologien und des E-Commerce geleitet hatte, gründete er ein Startup-Unternehmen, das auf die Verwaltung der kommerziellen Leistung von E-Commerce-Webseiten spezialisiert war

FR Après avoir dirigé deux agences dans le domaine des nouvelles technologies et de l’e-commerce, il fonde ensuite une startup spécialisée dans le pilotage de la performance commerciale des sites e-commerce

Vokiečių Prancūzų kalba
e-commerce e-commerce
geleitet dirigé
er il
technologien technologies
im dans le
neuen nouvelles
und et
agenturen agences
leistung performance
startup startup
spezialisiert spécialisé

DE Nachdem die Fortsetzung scheinbar früh in einem Best Buy-Geschäft in den USA zum Verkauf angeboten wurde, wurde die Fortsetzung entpackt und alle wichtigen Spezifikationen enthüllt, bevor das Unternehmen wollte, dass wir davon erfahren.

FR Ayant apparemment été mis en vente tôt dans un magasin Best Buy aux États-Unis, la suite a été déballée et toutes les spécifications importantes ont été révélées avant que la société ne veuille nous en informer.

Vokiečių Prancūzų kalba
scheinbar apparemment
best best
wichtigen importantes
spezifikationen spécifications
enthüllt révélé
wurde été
unternehmen société
früh tôt
geschäft magasin
und et
verkauf vente
einem un
in en
wir nous
alle toutes
bevor avant
die suite

DE Nachdem die Xbox Series X erstmals vorgestellt wurde, als Meme begann, erregte die Idee des Xbox Mini Fridge so viel Aufmerksamkeit, dass das Unternehmen beschloss, sie herzustellen

FR Commençant comme un mème après le dévoilement de la Xbox Series X, lidée du mini-réfrigérateur Xbox a suscité une telle attention que la société a décidé de la fabriquer

Vokiečių Prancūzų kalba
xbox xbox
series series
x x
mini mini
aufmerksamkeit attention
herzustellen fabriquer
unternehmen société
beschloss décidé
viel un
wurde le
sie de

DE Nachdem Slack Workiva für den Börsengang genutzt hatte, begann das Unternehmen, Workiva auch für seine SEC-Einreichungen zu nutzen. Lesen Sie, wie Taka Kawai, Director of SEC Reporting bei Slack, ...

FR Après avoir utilisé Workiva pour son entrée en Bourse, Slack a également commencé à utiliser Workiva pour ses dépôts auprès de la SEC. Découvrez comment le directeur des rapports SEC de Slack, Taka Kawai, utilise...

Vokiečių Prancūzų kalba
director directeur
reporting rapports
begann commencé
of de
genutzt utiliser
zu à
hatte a
auch également

DE Nachdem das Unternehmen eine Website nach der anderen entwickelt hatte, beschloss Thrane, ein Skript zur Automatisierung bestimmter Aspekte des Prozesses zu schreiben

FR Après avoir développé de nombreux sites Web l’un après l’autre, Thrane décida d’écrire un script pour automatiser certains aspects du processus

Vokiečių Prancūzų kalba
skript script
automatisierung automatiser
aspekte aspects
entwickelt développé
anderen lautre
prozesses processus
website web
des du

DE Motorola hatte in den letzten Jahren eine turbulente Zeit. Nachdem das Unternehmen von seiner eigenen Führung zu Google und dann zu Lenovo gewechselt

FR Motorolaa connu une période de turbulence ces dernières années. Après avoir passé de son propre leadership à Google, puis à Lenovo, il a eu du mal

Vokiečių Prancūzų kalba
führung leadership
google google
lenovo lenovo
letzten dernières
zu à
jahren années
hatte a
von de

DE Nachdem er zwei Agenturen im Bereich der neuen Technologien und des E-Commerce geleitet hatte, gründete er ein Startup-Unternehmen, das auf die Verwaltung der kommerziellen Leistung von E-Commerce-Webseiten spezialisiert war

FR Après avoir dirigé deux agences dans le domaine des nouvelles technologies et de l’e-commerce, il fonde ensuite une startup spécialisée dans le pilotage de la performance commerciale des sites e-commerce

Vokiečių Prancūzų kalba
e-commerce e-commerce
geleitet dirigé
er il
technologien technologies
im dans le
neuen nouvelles
und et
agenturen agences
leistung performance
startup startup
spezialisiert spécialisé

DE Die Stellenanforderungen variieren aber auch je nachdem, wie ein Unternehmen den Kundenservice definiert und wie das Kundenservieteam innerhalb des Unternehmens funktioniert.

FR Mais les compétences nécessaires varient aussi en fonction de la façon dont chaque entreprise définit le service client et de la façon dont son équipe de service client fonctionne au sein de l’organisation.

Vokiečių Prancūzų kalba
variieren varient
definiert définit
funktioniert fonctionne
und et
kundenservice service client
aber mais
unternehmen entreprise

DE Die Stellenanforderungen variieren aber auch je nachdem, wie ein Unternehmen den Kundenservice definiert und wie das Kundenservieteam innerhalb des Unternehmens funktioniert.

FR Mais les compétences nécessaires varient aussi en fonction de la façon dont chaque entreprise définit le service client et de la façon dont son équipe de service client fonctionne au sein de l’organisation.

Vokiečių Prancūzų kalba
variieren varient
definiert définit
funktioniert fonctionne
und et
kundenservice service client
aber mais
unternehmen entreprise

DE Die Stellenanforderungen variieren aber auch je nachdem, wie ein Unternehmen den Kundenservice definiert und wie das Kundenservieteam innerhalb des Unternehmens funktioniert.

FR Mais les compétences nécessaires varient aussi en fonction de la façon dont chaque entreprise définit le service client et de la façon dont son équipe de service client fonctionne au sein de l’organisation.

Vokiečių Prancūzų kalba
variieren varient
definiert définit
funktioniert fonctionne
und et
kundenservice service client
aber mais
unternehmen entreprise

DE Die Stellenanforderungen variieren aber auch je nachdem, wie ein Unternehmen den Kundenservice definiert und wie das Kundenservieteam innerhalb des Unternehmens funktioniert.

FR Mais les compétences nécessaires varient aussi en fonction de la façon dont chaque entreprise définit le service client et de la façon dont son équipe de service client fonctionne au sein de l’organisation.

Vokiečių Prancūzų kalba
variieren varient
definiert définit
funktioniert fonctionne
und et
kundenservice service client
aber mais
unternehmen entreprise

DE Andy und ich eröffneten im August 2012 das erste Büro des Unternehmens in der City. Andrew kam im selben Jahr zu uns - nachdem wir sein Unternehmen gekauft hatten -, um ein Team aus drei Mitarbeitern zu bilden.

FR Andy et moi avons ouvert le premier bureau de la société dans la ville en août 2012, et Andrew nous a rejoint plus tard au cours de l'année - après l'achat de sa société - pour former une équipe de trois personnes.

Vokiečių Prancūzų kalba
andy andy
august août
büro bureau
city ville
team équipe
und et
unternehmen société
in en
hatten a
erste une
der de
wir nous
drei trois

DE Nachdem er sein erstes Unternehmen verkauft hatte, entschied er sich, das Gelernte zu nutzen, um anderen Unternehmern bei der Skalierung ihrer Geschäfte zu helfen und Frootful Marketing zu entwickeln.

FR Après avoir vendu sa première entreprise, il a décidé d'utiliser ce qu'il avait appris pour aider d'autres entrepreneurs à étendre leurs activités, donnant naissance à Frootful Marketing.

Vokiečių Prancūzų kalba
verkauft vendu
gelernte appris
anderen dautres
unternehmern entrepreneurs
entschied décidé
entwickeln étendre
er il
helfen aider
marketing marketing
nutzen dutiliser
zu à
nachdem après
das leurs
der quil
erstes pour
unternehmen entreprise

DE Nachdem das Unternehmen zu den besten Cloud-Anwendungen wie Google Apps, Dropbox und AWS übergegangen ist, macht es sich auf die Suche nach einem Identitätsprovider, der Mitarbeitern auf der ganzen Welt einen sicheren und einfachen Zugriff ermöglicht.

FR Après avoir migré vers des applications cloud de pointe, dont Google Apps, Dropbox et AWS, le groupe se met en quête d’un fournisseur d’identité pour sécuriser et faciliter l’accès de ses collaborateurs du monde entier.

Vokiečių Prancūzų kalba
mitarbeitern collaborateurs
ganzen entier
sicheren sécuriser
dropbox dropbox
ermöglicht faciliter
google google
cloud cloud
aws aws
zu dont
suche quête
und et
welt monde
der de
unternehmen groupe

DE Nachdem wir nun ein großes Unternehmen mit einer gemeinsamen Vision und kombinierten Ressourcen sind, wird sich das Innovationstempo noch weiter beschleunigen.“

FR « Aujourd’hui, nos deux sociétés mettent en commun leurs ressources pour concrétiser leur vision et repousser toujours plus loin les limites de l’innovation. »

Vokiečių Prancūzų kalba
unternehmen sociétés
gemeinsamen commun
ressourcen ressources
vision vision
und et
noch toujours
wir nos
mit mettent
sind les
das loin

DE Bei einer starken Identitätslösung werden alle drei Strukturen zur Anwendung kommen, um unterschiedliche Zwecke zu erfüllen, je nachdem, welche Abläufe das Unternehmen schützen möchte

FR Une solution robuste de gestion des identités tirera parti de ces trois structures, mais à différentes fins, suivant le type d’opérations que l’entreprise cherche à protéger

Vokiečių Prancūzų kalba
starken robuste
zwecke fins
schützen protéger
strukturen structures
zu à
abläufe gestion
unternehmen lentreprise
zur de
drei trois
unterschiedliche différentes

Rodoma 50 iš 50 vertimų