Išversti "kennung" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "kennung" vertimai iš Vokiečių į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

kennung identifiant utilisateur

kennung Vokiečių vertimas į Prancūzų kalba

Vokiečių
Prancūzų kalba

DE Kombinierte Berichte funktionieren nur mit Kahoots, bei denen die „Spieler-Kennung“ aktiviert war, denn für die Zusammenstellung der Daten ist die Spieler-Kennung erforderlich.

FR Vous pouvez uniquement combiner les rapports des kahoots qui avaient la fonction ?identifiant du joueur? activée, car les identifiants des joueurs sont nécessaires pour collationner les données.

Vokiečių Prancūzų kalba
kahoots kahoots
kennung identifiant
aktiviert activée
erforderlich nécessaires
daten données
berichte rapports
nur uniquement
für pour
die la
mit des

DE Um Benutzerzertifikate zu erhalten, müssen Sie über eine WBA-Kennung verfügen. Um eine WBA-Kennung zu erhalten, wenden Sie sich bitte unter contactus@wballiance.com an die WBA.

FR Pour obtenir des certificats d’entité finale, vous devez avoir un ID WBA. Pour obtenir votre ID WBA, veuillez contacter WBA à l’adresse contactus@wballiance.com

Vokiečių Prancūzų kalba
bitte veuillez
eine un
zu à
über des

DE Jedes Objekt enthält einen global eindeutigen Kennung, so dass er über das verteilte System gefunden werden kann

FR Chaque objet contient un identifiant unique dans le monde afin qu'il puisse être trouvé sur le système distribué

Vokiečių Prancūzų kalba
objekt objet
enthält contient
global monde
kennung identifiant
gefunden trouvé
verteilte distribué
system système
er quil
einen un
über sur
werden être
das le

DE Mit dieser Kennung kann ein Benutzer auf die Daten zugreifen, ohne die physische Speicherort des Systems zu erfahren

FR Avec cet identifiant, un utilisateur peut accéder aux données sans jamais avoir besoin de connaître l'emplacement physique du système

Vokiečių Prancūzų kalba
physische physique
systems système
daten données
zugreifen accéder
kann peut
benutzer utilisateur
kennung identifiant
ohne sans
des du
erfahren connaître

DE In jeden API-Aufruf ist eine GDPR-kompatible Anonymisierungsfunktion integriert, die den Zugriff auf sicher anonymisierte Versionen einer bestimmten Kennung ermöglicht.

FR La fonctionnalité d'anonymisation conforme à GDPR est intégrée à chaque appel d'API, ce qui permet d'accéder aux versions anonymisées en toute sécurité de tout identifiant donné.

Vokiečių Prancūzų kalba
versionen versions
kennung identifiant
gdpr gdpr
aufruf appel
jeden chaque
integriert intégré
ermöglicht permet
zugriff aux
sicher sécurité
in en
ist est
bestimmten tout
die à

DE Der Weg eines Nutzers durch unser Outbrain-Netzwerk wird mittels einer einfachen, eindeutige Kennung – auch als UUID bekannt – verfolgt

FR Le parcours d'une personne dans notre réseau Outbrain est suivi au moyen d'un identificateur unique et simple, aussi connu sous le nom d'UUID

Vokiečių Prancūzų kalba
netzwerk réseau
verfolgt suivi
einfachen simple
bekannt connu
unser notre
der le
auch aussi
weg moyen
eines dun
wird est

DE Pardot setzt Erstanbieter-Cookies zu Tracking-Zwecken und setzt Cookies von Drittanbietern zur Gewährleistung der Redundanz. Pardot-Cookies speichern keine personenbezogenen Daten, sondern nur eine eindeutige Kennung.

FR Pardot utilise des cookies de première partie à des fins de suivi, et utilise des cookies tiers à des fins de redondance. Les cookies Pardot ne stockent pas d'informations d'identification personnelle, mais seulement un identifiant unique.

Vokiečių Prancūzų kalba
cookies cookies
redundanz redondance
speichern stockent
personenbezogenen personnelle
kennung identifiant
zwecken fins
tracking suivi
drittanbietern tiers
und et
zu à
keine ne
sondern seulement
nur un

DE Es handelt sich um eine eindeutige Kennung, mit Ausnahme des PREF-Cookies, das Optionen wie Ihre bevorzugte Zoomstufe speichert.

FR Identifiants uniques, sauf pour PREF qui stocke vos options telles que le niveau de zoom préféré

Vokiečių Prancūzų kalba
ausnahme sauf
optionen options
speichert stocke
bevorzugte préféré
um pour

DE Speichert die eindeutige Optimizely-Kennung eines Besuchers für A/B-Tests

FR Conserve l'identifiant Optimizely unique du visiteur pour un test A/B

Vokiečių Prancūzų kalba
speichert conserve
besuchers visiteur
tests test
b b
a un
für pour

DE Erzeugt eine universell eindeutige Kennung für Analysezwecke

FR Crée un identifiant unique et universel à des fins d'analyse

Vokiečių Prancūzų kalba
erzeugt crée
universell universel
kennung identifiant
eine un
für et

DE Dies ist eine eindeutige Kennung, die den Benutzer des World Wide Web einschließlich seines geografischen Standorts bestimmt

FR Il s`agit d`un identifiant unique qui détermine l`utilisateur du World Wide Web, y compris sa situation géographique

Vokiečių Prancūzų kalba
world world
web web
geografischen géographique
bestimmt détermine
wide wide
benutzer utilisateur
kennung identifiant
des du
einschließlich compris
eine un
die qui

DE Kennung Apples Bezeichner sind die iPhone10,6 Modellbezeichner auf oberster Ebene, wie iPhone10,6 .

FR Identifiant Les identifiants d’Apple sont leurs identificateurs de modèle de base de premier niveau, tels que iPhone10,6 .

Vokiečių Prancūzų kalba
kennung identifiant
apples dapple
bezeichner identifiants
ebene niveau
auf de

DE PESN. Die Pseudo-ESN ist eine ältere Kennung für mobile Geräte, die in den USA noch gelegentlich verwendet wird.

FR pESN. Le pseudo-ESN est un identifiant hérité pour les appareils mobiles, encore utilisé occasionnellement aux États-Unis.

Vokiečių Prancūzų kalba
kennung identifiant
mobile mobiles
geräte appareils
gelegentlich occasionnellement
verwendet utilisé
ist est
eine un
für pour
noch encore
den le
die les
in aux

DE Sichere Anonymisierung einer Kennung vor der Speicherung / Aufbewahrung gemäß GDPR

FR Anonymiser en toute sécurité un identifiant avant le stockage / la rétention conforme à GDPR

Vokiečių Prancūzų kalba
kennung identifiant
gdpr gdpr
sichere sécurité
aufbewahrung stockage
der la

DE Kennung des Betriebssystems, auf dem die Reincubate Relay-App ausgeführt wird.

FR Identifiant du système d'exploitation sur lequel l'application Reincubate Relay est exécutée.

Vokiečių Prancūzų kalba
kennung identifiant
reincubate reincubate
app lapplication
ausgeführt exécuté
auf sur
die lequel
wird est
des du

DE Es ist eine nicht umkehrbare zusammengesetzte Kennung, die aus IMEI-, ECID- und MAC-Werten aufgebaut ist

FR Il s'agit d'un identifiant composite non réversible construit à partir des valeurs IMEI, ECID et MAC

Vokiečių Prancūzų kalba
kennung identifiant
aufgebaut construit
mac mac
und et
es il
die à
eine dun

DE Eine Kennung für das Datenelement. Nützlich zum Deduplizieren von Daten über mehrere Umfragen hinweg.

FR Un identifiant pour l'élément de données. Utile pour dédupliquer les données sur plusieurs sondages.

Vokiečių Prancūzų kalba
kennung identifiant
nützlich utile
umfragen sondages
hinweg sur
daten données
mehrere un

DE Eine eindeutige Kennung, mit der Sie über verschiedene Quellen von iOS-Kontaktdaten hinweg deduplizieren können.

FR Un identifiant unique qui peut être utilisé pour dédupliquer sur différentes sources de données de contacts iOS.

Vokiečių Prancūzų kalba
kennung identifiant
quellen sources
ios ios
hinweg sur

DE Apples Kennung für das Gerätemodell.

FR Identifiant d'Apple pour le modèle d'appareil.

Vokiečių Prancūzų kalba
apples dapple
kennung identifiant
für pour
das le

DE Das Apple-System verwendet jedoch einen globalen Standard Kennung, jedes Land, das es implementiert, verwendet eine isolierte nationale Datenbank

FR Alors que le système d'Apple utilise une norme mondiale identifiant, chaque pays qui le met en œuvre utilise une base de données nationale cloisonnée

Vokiečių Prancūzų kalba
verwendet utilise
globalen mondiale
standard norme
kennung identifiant
land pays
nationale nationale
system système
apple dapple
datenbank base de données
jedes chaque

DE Wenn jedoch mehrere Benutzer in Kontakt kommen, Symptome melden und Tests unter Verwendung der von der App bereitgestellten Kennung arrangieren, können sie möglicherweise zentral miteinander verknüpft werden oder nicht

FR Cependant, au moment où plusieurs utilisateurs entrent en contact, signalent des symptômes et organisent des tests à l'aide de l'identifiant que l'application leur a fourni , il peut ou non être possible de les lier de manière centralisée

Vokiečių Prancūzų kalba
symptome symptômes
tests tests
app lapplication
melden signalent
benutzer utilisateurs
kontakt contact
zentral centralisée
oder ou
und et
miteinander les
jedoch cependant
in en
möglicherweise peut
wenn fourni
werden être

DE Der Webbrowser erstellt eine nicht identifizierende Kennung, die mit Ihrem Browser verknüpft ist, so dass Sie nur Benachrichtigungen von Websites erhalten können, die Sie genehmigt haben

FR Le navigateur Internet crée un identifiant non nominatif associé à votre navigateur pour vous permettre de recevoir uniquement les messages de notification des sites Internet que vous avez approuvés

Vokiečių Prancūzų kalba
erstellt crée
kennung identifiant
verknüpft associé
browser navigateur
websites sites
die à
nur un
benachrichtigungen notification
erhalten pour

DE Als Anrufer-Kennung wird stets Ihre Nummer angezeigt und dank einer Option zum Aufzeichnen der Gespräche erhalten Sie zuverlässige Unterlagen.

FR Vos appels proviendront toujours du même numéro et chacune de vos conversations téléphoniques peut être enregistrée afin de consolider un historique fiable.

Vokiečių Prancūzų kalba
stets toujours
zuverlässige fiable
gespräche conversations
und et

DE Eine IP-Adresse ist eine eindeutige Kennung, mit der bestimmte elektronische Geräte sich im Internet identifizieren und miteinander kommunizieren

FR Une adresse IP est un identifiant unique que certains appareils électroniques utilisent pour se reconnaître et communiquer entre eux sur Internet

Vokiečių Prancūzų kalba
geräte appareils
ip ip
elektronische électroniques
internet internet
kommunizieren communiquer
adresse adresse
und et
ist est
kennung identifiant
miteinander un
eine une

DE Klicken Sie einmal auf die Schaltfläche Firewall erstellen.Ihr neues Sicherheitsprofil wird angezeigt.Der Name ist eine Kombination aus einem eindeutigen Kennung und Ihrem gewählten Namen.

FR Une fois terminé, cliquez sur le bouton Créer un pare-feu.Votre nouveau profil de sécurité sera affiché.Le nom est une combinaison d'un identifiant unique et de votre nom choisi.

Vokiečių Prancūzų kalba
firewall pare-feu
neues nouveau
kombination combinaison
kennung identifiant
gewählten choisi
angezeigt affiché
und et
klicken cliquez
ist est
einem un
schaltfläche bouton
namen nom
erstellen créer
ihr de

DE Diese Nummer ist Ihre eindeutige Kennung in unserer Support-Center-Datenbank und ermöglicht Ihnen Zugang zu SUSE Support über das Internet und/oder per Telefon

FR Ce numéro est votre unique identifiant au sein de la base de données de notre centre de support et il vous permet d’accéder au support SUSE sur Internet et/ou par téléphone

Vokiečių Prancūzų kalba
nummer numéro
kennung identifiant
center centre
suse suse
support support
internet internet
oder ou
telefon téléphone
und et
ermöglicht permet
ist est
unserer de

DE Ein Cookie ist ein kleiner Datensatz, der oft eine eindeutige anonyme Kennung enthält. Dieser Cookie wird von den Computern einer Website an Ihren Browser gesandt und auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert.

FR Un cookie désigne une petite quantité de données, qui comprennent souvent un identifiant unique anonyme, envoyées à votre navigateur par les ordinateurs d’un site web et stockées sur votre disque dur.

Vokiečių Prancūzų kalba
cookie cookie
kleiner petite
datensatz données
oft souvent
anonyme anonyme
kennung identifiant
computern ordinateurs
browser navigateur
website site
und et
gespeichert stockées

DE Wenn Sie beispielsweise von UA bereitgestellte Software herunterladen oder verwenden, erhalten wir möglicherweise Informationen über Ihren Standort und Ihr mobiles Gerät, einschließlich einer eindeutigen Kennung für Ihr Gerät

FR Par exemple, lorsque vous téléchargez ou utilisez un logiciel fourni par UA, nous sommes amenés à recevoir des informations concernant votre géolocalisation et votre appareil mobile, y compris un identifiant unique pour votre appareil

Vokiečių Prancūzų kalba
mobiles mobile
kennung identifiant
software logiciel
informationen informations
gerät appareil
und et
herunterladen téléchargez
oder ou
verwenden utilisez
wir nous
beispielsweise exemple
einschließlich compris

DE Für diese Daten gibt es eine Vielzahl von Verwendungen und Erfordernissen. Beispiele umfassen das Bereitstellen der Kennung für ein gepaartes Fitness-Tracker-Gerät oder einen Heimüberwachungsdienst.

FR Il existe une variété d'utilisations et de besoins pour ces données; des exemples comprennent la fourniture de l'identifiant d'un dispositif de suivi de la condition physique ou d'un service de surveillance à domicile jumelé.

Vokiečių Prancūzų kalba
daten données
bereitstellen fourniture
gerät dispositif
oder ou
beispiele exemples
und et
umfassen comprennent
diese ces
vielzahl variété

DE Filtern Sie die Benutzer nach ihrer Kennung.

FR Filtrer les utilisateurs par leur identifiant.

Vokiečių Prancūzų kalba
filtern filtrer
benutzer utilisateurs
ihrer leur
kennung identifiant
die les

DE Eine Kennung für den Inhalt der veröffentlichten Daten.

FR Un identifiant pour le contenu des données publiées.

Vokiečių Prancūzų kalba
kennung identifiant
daten données
veröffentlichten publié
eine un
für pour
den le

DE Eine eindeutige Kennung für die Quelle im Rahmen ihres Dienstes.

FR Un identifiant unique pour la source dans le cadre de son service.

Vokiečių Prancūzų kalba
kennung identifiant
rahmen cadre
dienstes service
im dans le
ihres de

DE Die API bietet Funktionen zum Identifizieren einer unbekannten Kennung. Der Suchaufruf ist RESTful und hat das folgende Format:

FR L'API fournit une fonctionnalité permettant d'identifier un identifiant inconnu. L'appel de recherche est RESTful et prend le format suivant:

Vokiečių Prancūzų kalba
bietet fournit
unbekannten inconnu
format format
funktionen fonctionnalité
und et
kennung identifiant
ist est

DE Zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Online-Kennung, IP-Adresse oder Foto einer Person

FR Par exemple, le nom, l'adresse électronique, le numéro de téléphone, l'identifiant en ligne, l'adresse IP ou la photo d'une personne

Vokiečių Prancūzų kalba
name nom
foto photo
ip ip
oder ou
telefonnummer numéro
person personne
e électronique
beispiel par exemple
zum de

DE Ihre IP-Adresse ist eine eindeutige Kennung, mit der Sie sich mit dem Internet verbinden können, und unser Service protokolliert Verbindungen zu Sicherheits- und Fehlerbehebungszwecken.

FR Votre adresse IP est un identifiant unique qui vous permet de vous connecter à Internet et notre service enregistrera les connexions à des fins de sécurité et de dépannage.

Vokiečių Prancūzų kalba
kennung identifiant
service service
ip ip
sicherheits sécurité
internet internet
adresse adresse
verbindungen connexions
und et
zu à
ist est
verbinden connecter

DE SERVICE wird durch den Namen des Dienstes ersetzt, auf dem dein Video gehostet wird, und XXXX ist die eindeutige Kennung (ID) für das Video.

FR Où SERVICE est remplacé par le nom du service où votre vidéo est hébergée, et où XXXX est l'identifiant unique de la vidéo.

Vokiečių Prancūzų kalba
namen nom
gehostet hébergé
ersetzt remplacé
und et
service service
video vidéo
ist est

DE Die Video-Merge-Tags von Mailchimp unterstützen mehrere Dienste. Verwende die folgende Liste, um den Namen des Dienstes zu finden, und zu erfahren, wie du die eindeutige Kennung deines Videos erkennst.

FR Plusieurs services sont pris en charge par les balises de fusion vidéo de Mailchimp. Consultez la liste suivante pour trouver le nom du service et savoir comment localiser l'identifiant unique de votre vidéo.

Vokiečių Prancūzų kalba
mailchimp mailchimp
namen nom
tags balises
und et
finden trouver
video vidéo
liste liste
folgende pour
von de
mehrere plusieurs
dienstes services
deines les
unterstützen service

DE BLIPTV Diese eindeutige Kennung findest du im Einbettungscode von BlipTV

FR BLIPTV Cet identifiant unique se trouve dans le code intégré de BlipTV

Vokiečių Prancūzų kalba
kennung identifiant
findest trouve
im dans le
von de

DE Ersetze SERVICE durch den Namen des Dienstes, auf dem dein Video gehostet wird, und XXXX durch die eindeutige Kennung deines Videos.

FR Remplacez SERVICE par le nom du service où votre vidéo est hébergée et XXXX par l'identifiant unique de votre vidéo.

Vokiečių Prancūzų kalba
ersetze remplacez
namen nom
gehostet hébergé
und et
service service
video vidéo

DE Der erste Teil ist eine eindeutige Kennung für deine Zielgruppe, der zweite verweist auf eine bestimmte gesendete Kampagne

FR La première partie est un identifiant unique à votre audience, tandis que la seconde renvoie à une campagne envoyée spécifique

Vokiečių Prancūzų kalba
teil partie
kennung identifiant
zielgruppe audience
kampagne campagne
der la
ist est
auf à
gesendete envoyé
deine votre
erste une

DE Landingpage-URLs enthalten die Domain „mailchi.mp“ und einen URL-Pfad, der in zwei Teile unterteilt ist: eine Kennung und einen Landingpage-Betreff.

FR Les URL des pages de destination comportent le domaine mailchi.mp et un chemin d'URL divisé en deux parties : un identifiant et un objet de page de destination.

Vokiečių Prancūzų kalba
pfad chemin
unterteilt divisé
teile parties
kennung identifiant
domain domaine
betreff objet
und et
url url
die le
in en
zwei deux

DE Die identifier (Kennung) ist für die mit deiner Seite verknüpfte Zielgruppe eindeutig. Das landing page subject (Landingpage-Thema) wird von dir ausgewählt und ist (innerhalb deiner gesamten Website) einzigartig für diese Landingpage.

FR L'Identifier (identifiant) est unique à l'audience associée à votre page. Le landing page subject (objet de la page de destination) est unique à votre page de destination et c'est vous qui le choisissez.

Vokiečių Prancūzų kalba
verknüpfte associée
und et
eindeutig unique
seite page
die à
ist est
website destination
deiner votre

DE Wenn du ein Bild zum Content Studio hochlädst, ändern wir den Dateinamen zu einer eindeutigen Kennung, die nicht dupliziert oder geändert werden kann.

FR Lorsque vous téléchargez une image dans le producteur de contenu, nous remplaçons le nom du fichier par un identifiant unique qui ne peut être ni dupliqué ni modifié.

Vokiečių Prancūzų kalba
bild image
kennung identifiant
geändert modifié
kann peut
werden être
nicht ne
wenn lorsque
zum de
wir nous
zu vous

DE Merge tag (Merge-Tag) Eine eindeutige Kennung, die den Daten in einem Zielgruppenfeld entspricht.

FR Balise de fusion Un identifiant textuel unique qui correspond aux données d'un champ d'audience.

Vokiečių Prancūzų kalba
kennung identifiant
entspricht correspond
daten données
einem un
in aux
tag de

DE Zusätzlich können wir einen Facebook-Cookie für diejenigen Benutzer verwenden, die sich anhand der Kennung dieses Netzwerkes registrieren.

FR Comme supplément, nous pouvons utiliser une cookie de Facebook pour les utilisateurs inscrits parmi l'identificateur de ce réseau social.

Vokiečių Prancūzų kalba
facebook facebook
benutzer utilisateurs
verwenden utiliser
können wir pouvons
netzwerkes réseau
wir nous

DE Wenn Ihre PDFs Daten über betroffene Personen enthalten, könnte es eine gute Idee sein, diese PDFs mit einer Kennung zu versehen

FR Si vos PDF contiennent des données sur des personnes concernées, il serait peut-être judicieux de marquer ces PDF avec un identifiant

Vokiečių Prancūzų kalba
pdfs pdf
betroffene concerné
kennung identifiant
daten données
personen personnes
es il
enthalten contiennent
wenn si
diese ces
könnte peut

DE Der Zugangscode ist eine zusätzliche Kennung, die dem Datenschutz dient

FR Le code d'accès est un identifiant additionnel permettant d'assurer la confidentialité de vos accords

Vokiečių Prancūzų kalba
kennung identifiant
datenschutz confidentialité
ist est

DE Wenn Sie sich in Ihrer Azure-Umgebung Alle Anwendungen anzeigen lassen, suchen Sie nach der Kachel „Smartsheet Enterprise“ mit der Kennung 3290e3f7-d3ac-4165-bcef-cf4874fc4270.

FR Lorsque vous consultez Toutes les applications dans votre environnement Azure, recherchez la vignette Smartsheet Enterprise avec l’ID d’application 3290e3f7-d3ac-4165-bcef-cf4874fc4270.

Vokiečių Prancūzų kalba
anwendungen applications
azure azure
smartsheet smartsheet
enterprise enterprise
umgebung environnement
wenn lorsque
suchen recherchez
in dans
mit avec
sie consultez
alle toutes
der la

DE (Weitere Informationen finden Sie unter Workflow-Fehler erkennen und beheben.) HINWEIS: Der Problemschlüssel ist die primäre Kennung für Probleme in JIRA

FR (Consultez Recherche et correction des erreurs de flux de travail pour plus d’informations.) REMARQUE : la Clé du problème est l’identificateur principal des problèmes dans JIRA

Vokiečių Prancūzų kalba
finden recherche
hinweis remarque
jira jira
fehler erreurs
primäre principal
weitere plus
und et
sie consultez
in dans
ist est
probleme problèmes
unter de

DE Eine eindeutige Kennung für die Benutzersitzung und wird zum Verfolgen des Benutzers auf der Seite verwendet.

FR Un identifiant unique pour la session utilisateur et est utilisé pour suivre l'utilisateur sur le site.

Vokiečių Prancūzų kalba
kennung identifiant
verfolgen suivre
verwendet utilisé
benutzers utilisateur
und et
seite site
auf sur
eine un

Rodoma 5050 vertimų